Suchergebnisse

Pour répondre à la demande des aliments aussi bien en quantité qu'en qualité de la population croissante en Afrique, il faudra appliquer les technologies agricoles appropriées aux sols fragiles de ce continent pour augmenter la productivité et aboutir à la sécurité alimentaire. Dans le contexte du Rwanda, l'usage des fertilisants et des pesticides relève une contestation entre le Ministère de l'Agriculture et de l'Elevage et l'Office Rwandais chargé de la Protection de l'Environnement. Tandis que le premier prône l'utilisation intensive des fertilisants et pesticides, l'exploitation des marais pour accroître la production agricole, le second souligne que cela conduira à la pollution de l'environnement. Le gouvernement rwandais a adopté, depuis plus d'une décennie, une séquence de politiques et de stratégies visant le développement économique et l'amélioration du niveau de vie de sa population essentiellement agricole. Dans le secteur agricole, l'adoption de nouvelles technologiques et l'augmentation de la production se sont accompagnées de la mise en œuvre de ces stratégies. On remarque cependant que l'économie du pays reste dominée par l'agriculture de subsistance, avec un écart net entre la production potentielle et la production actuelle. Cette recherche s'efforce d'analyser le rôle des petites exploitations agricoles (1,0 ha au maximum) dans le développement agricole au Rwanda en considérant deux points d'importance stratégique, notamment la paysannerie et la production végétale (pomme de terre, maïs, haricot, blé, légumes), plus spécifiquement dans la région des sols de laves, dans les districts de Burera et Musanze de la Province du Nord, ainsi que Nyabihu et Rubavu de la Province de l'Ouest. Pour cette étude, les données collectées pour la saison 2019 B portaient sur différents points tels que les caractéristiques socioéconomiques des exploitants agricoles et de leurs ménages, les caractéristiques des exploitations (taille et culture), la perception des exploitants agricoles sur les utilités des techniques agricoles, les méthodes agricoles effectivement pratiquées par les exploitants, les informations en rapport avec la main-d'œuvre, les intrants, les pesticides, l'équipement et outillage agricole, la rente (ou coût d'accès à la terre), le coût de transport, la production et le prix de vente, ainsi que les conditions de vie (habitat, alimentation, accès à l'eau et énergie d'éclairage et de cuisine). Différentes méthodes, notamment celles d'analyse documentaire, d'enquête par questionnaire, d'observation directe et d'entretien ont été utilisées pour collecter les données quantitatives et qualitatives sur les 401 petits exploitants agricoles (dont 132 producteurs de pomme de terre, 39 producteurs de haricot, 24 producteurs de maïs, 14 producteurs de sorgho, 51 producteurs d'oignon rouge, 43 producteurs d'oignon blanc, 50 producteurs de choux, 46 de carottes, 1 pour le blé et 1 pour le pyrèthre) dans la région agricole des sols de laves au Rwanda. L'analyse des données a été faite à l'aide des méthodes statistique, économétrique et budgétaire. Les statistiques descriptives (fréquences, pourcentages, moyennes) ont été calculées et ont permis d'ordonner les perceptions des producteurs agricoles sur les techniques agricoles sélectionnées, ainsi que les techniques agricoles effectivement pratiquées sur les exploitations. Elles ont aussi été calculées pour, identifier les composantes des coûts de production, dévoiler l'importance des sources des produits alimentaires consommés dans les ménages des exploitants agricoles, et repérer la répartition des dépenses de consommation parmi les différents articles. L'analyse corrélationnelle et la courbe "lowess" nous ont permis d'identifier les déterminants du rendement agricole et ceux de la rentabilité des exploitations agricoles, alors que la méthode budgétaire et l'analyse coût-avantage ont facilité l'estimation de la rentabilité des exploitations agricoles. Le Test de Student a été utilisé pour situer la différence de la moyenne des terres exploitées, la moyenne des rendements, la moyenne des prix de vente et celle des revenus agricoles nets entre les petits producteurs d'oignon et les petits producteurs de pomme de terre. Après avoir formé des groupes hiérarchiques de petites exploitations agricoles, mutuellement exclusifs en termes de profitabilité, l'analyse de la variance a été aussi utilisée pour tester la variabilité des indicateurs de performance entre trois catégories de petits producteurs agricoles : les petits producteurs moins performants, les petits producteurs moyennement performants, et les petits producteurs plus performants. L'approche économétrique a été utilisée pour identifier les déterminants de l'efficacité économique, alors que l'approche CARI a été utilisée pour analyser la situation alimentaire des ménages des petits exploitants agricoles dans la région des sols de laves au Rwanda. Nous avons tout d'abord présenté les techniques agricoles effectivement pratiquées par les petits producteurs agricoles pour l'amélioration de la fertilité et de la productivité des sols. Nous avons utilisé l'échelle de Likert et, par ordre d'importance décroissante, les résultats montrent que les techniques les plus utilisées sont : le semis au moment opportun, l'usage approprié des engrais organiques, l'utilisation de semences sélectionnées, la récolte à la maturation, la combinaison de l'agriculture et de l'élevage, l'usage approprié des pesticides, la rotation des cultures, la combinaison raisonnée des engrais chimiques et organiques, et l'association des cultures. En procédant de la même façon, nous avons ensuite examiné les effets présupposés de certaines techniques sur lesquelles les petits producteurs agricoles se prononcent et à quel niveau ils perçoivent le rôle de ces techniques dans la fertilité et la productivité des sols. Les résultats montrent que les techniques perçues comme les plus susceptibles de promouvoir la fertilité et la productivité des sols sont, toujours par ordre d'importance décroissante : l'usage des engrais organiques, la protection des sols contre l'érosion, la combinaison de l'agriculture et de l'élevage, la rotation des cultures, la combinaison raisonnée des engrais chimiques et organiques, l'usage des engrais chimiques, l'agroforesterie, et l'association des cultures. En utilisant toujours les données de notre enquête pour la saison 2019 B, les résultats de l'analyse comparative montrent qu'il n'y a pas de différence significative entre la taille des terres exploitées pour la production de pomme de terre et celle exploitée pour l'oignon, que le prix de vente de l'oignon est significativement supérieur à celui de la pomme de terre, et que le revenu moyen d'un producteur d'oignon est significativement supérieur au revenu moyen d'un producteur de pomme de terre dans la région des sols de laves au Rwanda. Quant à l'analyse de la rentabilité, les résultats indiquent que, pour toutes les cultures, le revenu net (RN) est supérieur à zéro et le ratio avantage-coût (RAC) est supérieur à 1. De plus, ces résultats montrent que l'oignon est plus rentable que la pomme de terre. En plus de cela, par rapport à l'année 2009, les résultats de notre étude montrent que les exploitations de la pomme de terre, du haricot, du maïs et du sorgho étaient toujours rentables en 2019, bien que, contrairement à ces trois dernières cultures, le rendement de la pomme de terre avait significativement diminué. L'analyse corrélationnelle et la courbe "lowess" montre que le rendement agricole est corrélé à la quantité des fertilisants (DAP, urée, fumier) et des pesticides utilisés, ainsi qu'à la surface des terres exploitées, mais que cette relation n'est pas toujours linéaire. Pour l'analyse économétrique, les résultats de la régression linéaire ont permis d'identifier le niveau de performance, l'adhésion à la coopérative, l'accès au crédit, l'accès au marché, l'accès aux services de vulgarisation, l'adoption des variétés à haut rendement, la rotation des cultures, la localisation de la ferme, et la culture choisie comme facteurs influençant significativement l'efficacité économique. Le niveau de l'efficience (PTF=3,48) montre que les petits exploitants agricoles sous-exploitent les ressources à leur disposition. De l'analyse de la variance, il ressort la variabilité très hautement significative du rendement, de l'efficacité économique, de l'efficience de l'allocation des ressources, du coût de production, et du revenu agricole net aussi bien entre les trois catégories des petits producteurs agricoles qu'entre les cultures. De plus, les résultats d'études assez récentes de l'analyse des coûts en ressources internes montrent que, sauf pour le maïs, le CRI de toutes les cultures est inférieur à 1, ce qui implique que les chaines de valeur de ces cultures sont viables (compétitives) dans l'économie mondiale, étant donné que ces produits agricoles ont un avantage comparatif dans le commerce international. Avec l'approche CARI, nous avons pu classifier les ménages des petits exploitants agricoles en situation alimentaire pauvre (3,5%), en situation alimentaire limitée (21,5%), et en situation alimentaire acceptable (75,1%). Sur base des résultats de cette recherche, il faudrait considérer le bon usage des intrants (NPK, urée, fumier, dithane), la taille des terres exploitées et le rôle de la vache dans l'exploitation agricole pour viser l'augmentation du rendement ; il faudrait considérer le fonctionnement des institutions (coopératives, crédit, vulgarisation, marché) ainsi que la bonne pratique des techniques agricoles (sélection des semences, usage des engrais, choix de la culture). Les estimations économétriques montrent que les producteurs de pomme de terre ont 3 fois plus de chance d'être en sécurité alimentaire que les non-producteurs de pomme de terre, et que la pomme de terre est plus importante pour la sécurité alimentaire chez les producteurs agricoles moins performants que chez les deux autres catégories de producteurs. Tout en reconnaissant le rôle de la pomme de terre dans la sécurité alimentaire, les petits producteurs devraient alterner l'exploitation des différentes cultures afin de bénéficier les avantages de chacune d'elles dans l'augmentation et la stabilisation des revenus agricoles, ainsi que dans l'amélioration des conditions de vie. ; In intention to respond to the demand for food in both quantity and quality of the growing population in Africa, it will be necessary to apply appropriate agricultural technologies to the fragile soils of this continent to increase productivity and achieve food security. In the context of Rwanda, the use of fertilizers and pesticides raises a dispute between the Ministry of Agriculture and Livestock and the Rwandan Office responsible for the protection of the environment. While the former advocates the intensive use of fertilizers and pesticides, the exploitation of swamps to increase agricultural production, the latter stresses that this will lead to pollution of the environment. The Government of Rwanda has adopted, for more than a decade, a sequence of policies and strategies aiming at economic development and improving the living standards of its primarily agrarian population. In the agricultural sector, the adoption of technology packages and increased production has been accompanied by the implementation of these strategies. We should emphasize, however, that the country's economy is still dominated by subsistence agriculture, with a gap between potential and current production for the priority crops selected under the agricultural intensification and regional specialization program. This research endeavors to highlight the role of small farms (1.0 hectare at most) in agricultural development in Rwanda by considering two points of high sensitivity, in particular the peasantry and plant production (potato, corn, beans, wheat, vegetables), more specifically in the Volcanic Agro-ecological Zone, in the Burera and Musanze districts of the Northern Province, as well as Nyabihu and Rubavu in the Western Province. Data collected for this study focused on different points such as the socioeconomic characteristics of farmers and their households, characteristics of farms (size and crop), perception of farmers on the usefulness of agricultural techniques, the agricultural methods actually practiced by farmers, information related to labor, inputs, pesticides, agricultural equipment and tools, rent (or cost of access to land), transport cost, production and selling price, as well as living conditions (habitat, food, access to water as well as cooking and lighting energy). The different methods, namely those of documentary analysis, questionnaire survey, direct observation and interview were used to collect quantitative and qualitative data on the 401 small farmers (including 132 potato producers, 39 bean producers, 24 maize producers, 14 sorghum producers, 51 red onion producers, 43 white onion producers, 50 cabbage producers, 46 carrot producers, 1 producer for wheat and 1 for pyrethrum) in the Volcanic Highlands in Rwanda. Data analysis was done using statistical, econometric and budgetary methods. The descriptive statistics (frequencies, percentage, and means) were calculated and made it possible to order the perceptions of agricultural producers on the selected agricultural methods, as well as the agricultural techniques practiced on the holdings. They were also calculated to identify the components of production costs, reveal the importance of the sources of food products consumed in the households of farmers, and to identify the distribution of consumption expenditure among the various items. Correlational analysis and the "lowess" curve allowed us to identify the determinants of agricultural yield and those of farm profitability, while the budgetary method and cost-benefit analysis facilitated the estimation of the profitability of small-scale farms. The Student Test was used to locate the difference between the average cultivated land, the average yields, the average selling prices and the average net farm income between onion producers and potato producers. After forming hierarchical groups of mutually exclusive smallholder farms in terms of their profitability, the analysis of variance was used to test the variability of performance indicators among the three categories of smallholder farmers: lower-performing smallholders, medium-performing smallholders, and higher-performing smallholders. The econometric approach was used to identify the determinants of effectiveness, while the CARI approach was used to statute the food security status of the small-scale farmers in the study area. The results from the analysis using the Likert scale show that, in order of importance, the most commonly used farming techniques, the results show that, in order of importance, these are: timely sowing, appropriate use of organic fertilisers, use of high-yielding seeds, harvesting at the point of ripening, combination of crop and livestock farming, appropriate use of pesticides, crop rotation, reasoned combination of chemical and organic fertilisers, and crop combination. As for the examination of the presupposed effects of certain techniques on which small-scale farmers express their perceptions of their role, by importance, the techniques perceived as most likely to promote soil fertility and productivity are: use of organic fertilisers, soil protection against erosion, combination of crop and livestock farming, crop rotation, reasoned combination of chemical and organic fertilisers, use of chemical fertilisers, agroforestry, and crop combination. Making further use of our survey data for the 2019 B season, comparative analysis shows that there is no significant difference between the size of land used for potato production and that used for onion production, that onion yields are significantly higher than potato yields, that the selling price of onion is significantly higher than that of potato, and that the average income of an onion producer is significantly higher than the average income of a potato producer in the lava soil region of Rwanda. In terms of profitability analysis, the results indicate that for all crops, the net farm income (NFI) is greater than zero and the benefit-cost ratio (BCR) is greater than 1. Furthermore, these results show that onion is more profitable than potato. Compared to 2009, the results of our study show that the potato, bean, maize and sorghum farms were still profitable in 2019, although, unlike the 3 crops, the potato yield had significantly decreased. The correlational analysis and the "lowess" curve show that crop yield is correlated with the amount of fertilizers (DAP, urea, manure) and pesticides used, as well as the area of land farmed, even though this relationship is not always linear. For the econometric analysis, the results of the linear regression identified the level of performance, cooperative membership, access to credit, market access, access to extension services, adoption of high-yielding varieties, crop rotation, farm location, and the crop grown as factors significantly influencing small-scale farmers' effectiveness. The level of efficiency (TFP=3.48) shows that small-scale farmers underuse their resources. In addition, the analysis of variance shows the highly significant variability in yield, level of effectiveness, efficiency of resource allocation, cost of production, and net farm income both between the three categories of smallholder farmers as well as among crops. In addition, the results from most recent studies on the domestic resource cost show that, except for maize, the domestic resource cost (DRC) ratio of all crops is less than 1, which implies that the value chains of these crops are viable in the world economy, given that these agricultural products have a comparative advantage in international trade. With the CARI approach, we were able to classify smallholder farm households into poor food situations (3.5%), limited food situations (21.5%), and acceptable food situations (75.1%). On the basis of the results of this research, the proper use of inputs (NPK, urea, manure, dithane), the size of the land farmed and the role of the cow in the farm should be considered in order to increase the crop yield; the functioning of institutions (cooperatives, credit, extension, market) as well as the good practice of farming techniques (seed selection, use of fertilisers, choice of crop) should be considered. Econometric estimates show that potato producers are three times more likely to be food secure than non-potato producers, and that potato is more important for food security among lower-performing smallholders than among the other two categories of smallholders. While recognising the role of potatoes in food security, small-scale producers should alternate the production of different crops in order to benefit from the advantages of each crop in increasing and stabilising farm incomes as well as in improving living conditions.

ABSTRACT Objective: to evaluate the coverage of Pap smear of the cervix. Method: this is a documentary research, descriptive, quantitative approach, performed in the Pap smear sheets of 21 Health Units of the basic network of the town of Ceará-Mirim/RN. As secondary sources, publications of the governmental organs were used, on the distribution and frequency of cancer of the cervix nationwide, National Cancer Institute, and worldwide, World Health Organization, and specialized book geared to primary care. The results were tabulated and analyzed using the software Microsoft Excel spreadsheet and presented in tables and one figure. The study had the approval of the institution and complied with all ethical principles involving humans, according to Resolution 196/96 of National Health Council. Results: we found that there is a relationship between the number of women of a certain area and the number of preventive examinations performed. However, the larger the number of examinations per unit, the greater the number of lesions identified. Conclusion: there is not a continuing evaluation of the network to prevent cervical cancer and there are several factors that hinder access to the exam. Data indicate the need for increased access to the service, the reorientation of the shares of each Health Unit and ensuring follow-up care. Descriptors: uterine cervical neoplasms, vaginal smears, women's health. RESUMO Objetivo: avaliar a cobertura do exame citopatológico de colo do útero. Metodologia: pesquisa documental, descritiva, de abordagem quantitativa, realizada nas planilhas de exame de Papanicolau das 21 Unidades de Saúde da rede básica do município de Ceará-Mirim/RN. Como fontes secundárias, foram utilizadas publicações de órgãos oficiais, sobre distribuição e frequência do câncer de colo de útero no âmbito nacional, Instituto Nacional do Câncer, e mundial, World Health Organization, e livro especializado voltado para a atenção básica. Os resultados foram tabulados e analisados em planilhas do software Microsoft Excel e apresentados em tabelas e uma figura. O estudo teve a anuência da instituição e respeitou todos os princípios éticos que envolvem os seres humanos, de acordo com a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Resultados: constatou-se que não existe uma relação entre o número de mulheres de determinada área e o número de exames preventivos realizados. Contudo, quanto maior o número de exames realizados por unidade, maior o número de lesões identificadas. Conclusão: não existe avaliação contínua da rede de prevenção ao câncer de colo uterino e existem diversos fatores que dificultam o acesso ao exame. Os dados encontrados apontam a necessidade de ampliação do acesso ao serviço, da reorientação das ações de cada Unidade de Saúde e da garantia do seguimento do cuidado. Descritores: neoplasias do colo do útero; esfregaço vaginal; saúde da Mulher. RESUMEN Objetivo: evaluar la cobertura de la citología del cuello uterino. Metodología: investigación documental, el enfoque descriptivo, cuantitativo, realizado en las hojas de la prueba de Papanicolaou de 21 Unidades de Salud de la red básica del municipio de Ceará-Mirim/RN. Como fuentes secundarias se utilizaron las publicaciones de organismos oficiales, sobre la distribución y la frecuencia de cáncer de cuello uterino a nivel nacional, Instituto Nacional del Cáncer, y en todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud, y el libro especializado dirigido a la atención primaria. Los resultados fueron tabulados y analizados utilizando el software de Microsoft Excel y se presentan en tablas y una figura. El estudio contó con la aprobación de la institución y cumplió con todos los principios éticos que involucran seres humanos, de acuerdo con la Resolución 196/96 Resultados: nacionales de Salud: se encontró que no existe una relación entre el número de mujeres de una cierta área y el número de exámenes preventivos a cabo. Sin embargo, cuanto mayor sea el número de exámenes realizados por la unidad, mayor será el número de lesiones identificadas. Conclusión: No es una evaluación continua de la red para prevenir el cáncer cervical y hay varios factores que obstaculizan el acceso al examen. Los resultados destacan la necesidad de un mayor acceso al servicio, la reorientación de las acciones de cada Unidad de Salud y asegurar la atención de seguimiento. Descritptores: cáncer de cuello uterino; frotis vaginal; salud de la mujer. ; ABSTRACT Objective: to evaluate the coverage of Pap smear of the cervix. Methodology: documentary research, descriptive, quantitative approach, performed in the Pap test sheets of 21 Health Units of the basic network of the municipality of Ceará-Mirim/RN. As secondary sources were used publications of official bodies, on the distribution and frequency of cancer of the cervix at the national level, National Cancer Institute, and worldwide, World Health Organization, and specialized book geared to primary care. The results were tabulated and analyzed using Microsoft Excel spreadsheet software and presented in tables and one figure. The study had the approval of the institution and complied with all ethical principles involving humans, according to Resolution 196/96 National Health Results: we found that there is no relationship between the number of women of a certain area and number of preventive examinations performed. However, the greater the number of exams performed by unit, the greater the number of lesions identified. Conclusion: there is continuous assessment of the network to prevent cervical cancer and there are several factors that hinder access to the exam. The findings highlight the need for increased access to the service, the reorientation of the shares of each Health Unit and ensuring follow-up care. Descritptors: cancer of the cervix; vaginal smear; women's health. RESUMO Objetivo: avaliar a cobertura do exame citopatológico de colo do útero. Metodologia: pesquisa documental, descritiva, de abordagem quantitativa, realizada nas planilhas de exame de Papanicolau das 21 Unidades de Saúde da rede básica do município de Ceará-Mirim/RN. Como fontes secundárias, foram utilizadas publicações de órgãos oficiais, sobre distribuição e frequência do câncer de colo de útero no âmbito nacional, Instituto Nacional do Câncer, e mundial, World Health Organization, e livro especializado voltado para a atenção básica. Os resultados foram tabulados e analisados em planilhas do software Microsoft Excel e apresentados em tabelas e uma figura. O estudo teve a anuência da instituição e respeitou todos os princípios éticos que envolvem os seres humanos, de acordo com a Resolução 196/96 do Conselho Nacional de Saúde. Resultados: constatou-se que não existe uma relação entre o número de mulheres de determinada área e o número de exames preventivos realizados. Contudo, quanto maior o número de exames realizados por unidade, maior o número de lesões identificadas. Conclusão: não existe avaliação contínua da rede de prevenção ao câncer de colo uterino e existem diversos fatores que dificultam o acesso ao exame. Os dados encontrados apontam a necessidade de ampliação do acesso ao serviço, da reorientação das ações de cada Unidade de Saúde e da garantia do seguimento do cuidado. Descritores: neoplasias do colo do útero; esfregaço vaginal; saúde da Mulher. RESUMEN Objetivo: evaluar la cobertura de la citología del cuello uterino. Metodología: investigación documental, el enfoque descriptivo, cuantitativo, realizado en las hojas de la prueba de Papanicolaou de 21 Unidades de Salud de la red básica del municipio de Ceará-Mirim/RN. Como fuentes secundarias se utilizaron las publicaciones de organismos oficiales, sobre la distribución y la frecuencia de cáncer de cuello uterino a nivel nacional, Instituto Nacional del Cáncer, y en todo el mundo, la Organización Mundial de la Salud, y el libro especializado dirigido a la atención primaria. Los resultados fueron tabulados y analizados utilizando el software de Microsoft Excel y se presentan en tablas y una figura. El estudio contó con la aprobación de la institución y cumplió con todos los principios éticos que involucran seres humanos, de acuerdo con la Resolución 196/96. Resultados: nacionales de Salud: se encontró que no existe una relación entre el número de mujeres de una cierta área y el número de exámenes preventivos a cabo. Sin embargo, cuanto mayor sea el número de exámenes realizados por la unidad, mayor será el número de lesiones identificadas. Conclusión: No es una evaluación continua de la red para prevenir el cáncer cervical y hay varios factores que obstaculizan el acceso al examen. Los resultados destacan la necesidad de un mayor acceso al servicio, la reorientación de las acciones de cada Unidad de Salud y asegurar la atención de seguimiento. Descritptores: cáncer de cuello uterino; frotis vaginal; salud de la mujer.

A sharp divide has emerged within the Democratic foreign policy community as Israel enters the third week of its bombing campaign in Gaza. While most politicians have held to the Biden administration line — namely, that a decisive response is necessary to eliminate Hamas and prevent further atrocities against Israelis — a growing number of staffers in the State Department and Congress have questioned what they view as blanket support for human rights violations in Gaza.
Josh Paul stepped into the center of this debate last week when he resigned from the State Department in protest of the administration's policy.
"I cannot work in support of a set of major policy decisions, including rushing more arms to one side of the conflict, that I believe to be shortsighted, destructive, unjust, and contradictory to the very values that we publicly espouse," Paul, who was a director in the office overseeing U.S. weapons sales, wrote in a widely shared LinkedIn post.
In subsequent statements, Paul claimed that senior officials have consistently ignored internal concerns about Israel's use of American weapons in alleged human rights violations. His comments suggest that the White House has fallen short in implementing its own arms transfer policy, which said the State Department should block weapons sales if it is "more likely than not" that they will be used to commit atrocities.
A spokesperson for the State Department denied Paul's allegations and said the U.S. complies "with all applicable statutory requirements and regulatory requirements in our provision of military assistance to Israel, as we do to every other country in the world."
RS spoke with Paul about why he resigned and how political pressures can override concerns that American weapons will be used to carry out atrocities abroad. The following conversation has been edited for length and clarity.
RS: What response have you gotten from your former colleagues about your decision to resign? Do you expect more of them to express their concerns internally as well within the State Department?
Paul: I've had an astonishing response from former colleagues, well beyond what I expected. I thought that barely anyone would actually want to communicate with me after I resigned because of the sensitivity of debates about Israel. But on the contrary, I've heard from so many — both within the State Department and across the U.S. government — sharing their own experiences of wanting to talk out about this issue and not being able to. It's been very moving and eye-opening. I think there are more people now talking out about this within the system. I don't know that anyone else is going to take the step that I took in resigning, but I respect that everyone has their own personal circumstances.RS: In your op-ed for the Washington Post, you wrote that "Israeli requests for ammunition started arriving immediately, including for a variety of weapons that have no applicability to the current conflict." Can you expand on that?
Paul: I'll expand on it in a limited form, because these remain, in some cases, pre-decisional, and I do want to give the process time to work through these issues. But I will say that there are two things here. First of all, the sorts of things that Israel was requesting had applicability not only in Gaza, but also in the West Bank. There are videos out there now on Instagram, for example, of Israeli officials handing out M4 firearms to settlers. I think that is very concerning. It should be concerning to us because there is a track record of settler violence against Palestinian civilians.
I also think that [Israel sees this as] an opportunity. There has been more significant pushback against the blind provision of military equipment to Israel in the last few years than we've seen in decades, and this is a moment in which that pushback has been sidelined. Therefore it is — frankly, in at least the way they see it — in Israel's interest to get what it can now because who knows how long this moment of opportunity, to put it quite cynically, is open for.
RS: Do you oppose all U.S. arms transfers to Israel at this time?
Paul: No, not at all. My opposition is to lethal arms transfers. That means items that kill people. I have no problem whatsoever with defensive items such as Iron Dome. I don't think civilians should have to live under rocket fire, and I absolutely support the provision of defensive equipment like that. Even when it comes to the lethal, I'm not saying that Israel does not have a right to defend itself and does not have a right to go after the Hamas terrorists who attacked it so brutally on October 7. Of course it does. The question is how many Palestinian civilians have to die in that process? And how does this actually lead us to real security for Israel?
RS: Have State Department officials flagged specific Israeli units for human rights violations and have those flags ever led to a change in policy?
Paul: What you're talking about here is Leahy vetting. Under U.S. law, any military unit that receives U.S. military grants assistance must be vetted to ensure that it has not committed gross violations of human rights. In the context of Israel, which receives more than half of all U.S. military grant assistance in the base budget, there is a special process unlike that followed by other countries. For most countries, we vet the units that are receiving the systems before they receive the assistance. In the context of Israel, we provide the assistance, and then if certain allegations come to light of potential gross violations of human rights, we investigate those and decide if such things have actually happened. There have been a number of units and individuals that have been flagged through the process that have very credible allegations of gross violations of human rights against them — allegations that are supported by significant and senior bureaus within the Department — but the process has never been able to come to a conclusion that such gross violations of human rights have occurred. There's always been a political pressure and a policy pressure to not come to that conclusion.
RS: What does that look like in practice?
Paul: First, a violation is flagged. Typically, it's something we see in the press, or an NGO will reach out to say, "Hey, are you aware of XYZ?" And there is a process where the bureaus with equities come together to review those allegations to determine if they are credible. If they are credible, the next step is actually to reach out to the government of Israel and see what they have to say about it, which in itself is a problem. But then once Israel comes back, there is further discussion of whether this was a gross violation of human rights. It's at that point, typically, that the process grinds to a halt, whether it is from the leadership of a bureau involved in the process or sort of a higher level guidance that, "Hey, this isn't gonna go anywhere. Let's move on to the next thing."
RS: Have other states gotten arms sales approved due to political pressure despite credible allegations of human rights violations?
Paul: Yes, absolutely, particularly under the previous administration, but prior to that under the Obama administration too. If you look at sales that are publicly known to other countries with dubious human rights records in the region, you will see that there have been instances in which there are clear concerns about human rights, for example, in the context of the conflict in Yemen, where despite knowledge of those concerns, sales have gone forward. There is a difference, however, and this is quite technical, but it comes back to this question of 'grant military assistance.' If a country is buying from the U.S. with its own money, Leahy does not apply, and that is a problem in itself. The law that says you cannot provide military equipment to units involved in gross violations of human rights does not apply if that country is spending its own money.
RS: You've mentioned the Biden administration's new Conventional Arms Transfer policy, which says the US shall not transfer weapons to countries more likely than not to use them in workarounds. Is it your view that the Biden administration has held to this policy in all cases besides Israel?
Paul: Now, remember, a policy is a policy. It is not legally binding. The way the Conventional Arms Transfer policy is written, by and large, is as a framework for policymakers to make decisions rather than a directive or a checklist. But the CAT policy has always guided decisions on transfers under the Biden administration. Even before it was writ, we followed the spirit of it. And so I would say this is a unique instance.
RS: So you wouldn't say that arms transfers to other countries accused of human rights abuses fell afoul of that, especially ones in the Middle East?
Paul: I think we have to look at a case by case basis about what you're talking about, a lot of these sales are public. In each of those, there has been consideration of what the item is and what unit is receiving it, and those are the discussions that have played out over the course of months and years. That is what is lacking here.
However, while they have all been made in accordance with the CAT policy, that doesn't mean I agree with the outcomes or the decisions, including some sales to Egypt and Saudi Arabia.
RS: During your time with the State Department, did you or your colleagues at any point succeed in stopping an arms sale completely due to human rights concerns?
Paul: Yes. In fact, the first step that the administration took upon taking office was to suspend two arms sales to the Saudi-led coalition in Yemen.
RS: And those never went through in the end?
Paul: Those have not yet gone through. They are suspended.
RS: Are there any cases besides that one that you can recall?
Paul: Yes, there are certainly other arms transfers to other countries that either have been under policy discussion and debate, including with Congress, for years, or which just did not go anywhere. To point you to a very public example of the constructive role Congress can play here, it's well known that Congress has played a critical role in delaying potential arms transfers to Turkey.
RS: What is your advice to your former colleagues and government people that are working on this issue on how they should make the case that you're making and how they should seek to affect policy?Paul: The Civil Service does provide some unique and really important protections in terms of the ability to push back against policy internally. You cannot be fired for disagreeing with a policy decision. You can only be fired for real malfeasance, which is right, and that gives them the ability to take a stand and to push back on things where they believe that there are mistakes being made or where there are policies being pursued that are unhelpful both to American national security and to human rights. So I would encourage them, to the extent they can feel comfortable, to take advantage of those protections and to keep fighting the good fight.

The Mercury October, 1908 HEW THOSE WHO HELP US. The Intercollegiate Bureau of Academic Costume. Cotrell & Leonard, ALBANY, N. Y. Makers of CAPS AND GOWNS i'o Gettysburg College, Lafayette, Lehigh, Dickinson, State College, Univ. of Penn B.i Ivnnia, Harvard, Yale, Princeton, "Wellesley, Bryn Mawr and the others. Class Contracts a Specialty. Correct Hoods ^ Degrees. Right Now is not too soon for the senior, the college man, to let us know whether he would be interested in any sort of an office, sales, tech-nical or teaching position. Your choice of location and lines of business. Twelve offices covering the entire country, each operat-ing a department for college men. Write stating line of education and location desired. Hp.pGrB©B THE MERCUKY. extent brought under the influence of a force over which he has little or no control. So great is the power of tradition, that many are wondering what really is the attitude of the present undergraduates in ques-lions of truth and falsehood, than which nothing can be of greater importance, if the practical end of a college course is to be "training good members of society." Do our students have any dominating sense of honor, or are they predominantly gov-erned by the stray survivals of an impalpable and damaging tra-dition ? Behold, says the world to the college, you have received our choicest young men, you are training those who are to be the iiower of our citizenship, the leaders of men, yet you surround them with an atmosphere smirched with the vestiges of a past which knew neither the glory nor the honor of our democracy. The skeptic sees in the little college world only a false and de-cisive transcript of the larger world. He wonders when students will cease their imitation of the small boy, who one minute reads the riot-act of manly independence, and the next pleads the baby-act of thoughtless irresponsibility. He wonders when fac-ulties will cease their skipping about from "in loco parentis" to '.he "on honor" theory. Those best able to learn the attitude of students toward ques-tions of truth and falsehood find much that is encouraging. None set for college officers a standard of honor so sensitively' high. Disingemiousness in a professor the students find intol-erable, and once discovered it may mean the permanent blasting of his usefulness. A man may lack extraordinary personal .•harm, he may yet gain and keep the confidence of the students by scrupulous candor in all his intercourse with them, but lack of this element of frankness is sure to call forth their condem-nation. In no department of life can you find a loftier standard than the one which students have set for themselves in their athletic "iiaining. If athletics were not accomplishing anything else that is worth while, the fact that they get and keep a lot of young men "in training," renders justifiable their demand for con-tinued support. To the extent of rigidity has the standard of honor in .atliletic training been elevated. A student has no J THE MERCURY. purer means of branding himself than the breaking of training. And what body of more mature men has a finer sense of what constitutes leadership? No one, therefore, need seriously fear that undergraduates are without a keen ethical perception. And yet, in spite of these healthy signs, we cannot disregard 'he discouraging observations of a scrutinizing world. It sees in the average undergraduate such little sense of proportion: open and gentlemanly as he is, he appears honest and honorable only in spots. A manufacturer requires that into the product of his plant his workmen shall put honest material and honest toil,—his success depends upon that requirement. Need we wonder that he should grow impatient with our institutions of learning, which claim to enroll the choice youth of an enlightened country, when so much of the work turned out by them has the ear-marks of dishonesty, —not to speak of the vast amount of work that is never done at all? Can the college rightly expect much sympathy from the man of business, when he observes so many annually leaving col-lege walls who have never learned the real meaning of work, never practiced strenuous industry or appreciated the value of iime? The community would not feel so keenly disappointed with the growing numbers who go to college more for the social life than for learning, if that social life were invigorated to a greater extent by the moralities which govern society at large, :md if it had at least a more certain tendency to promote the greatest of all arts, the art of living. Is the judgment of the world too harsh ? Is it not too exact-ing to demand that youthful immaturity be subjected to the ligid standards which logic and the community at large seem to approve ? Only those yet under the charm of tradition—be they slumni, faculty or undergraduates—look with complacency upon the happy-go-lucky codes the extravagances and distortions of our colleges. But happily the number of these is decreasing, and never before, we believe, has the time been so propituous for the obliteration of this damaging tradition. This is true even among the undergraduates themselves. They ma}' not be desir-ing increased supervision or more stringent regulation, but a great majority of them stand ready to be released from false-standards and to adopt sound and sane ones in their stead. C THE MERCURY. Is it just that the picked young men of America should any longer be brought into and permitted to perpetuate a delusive-atmosphere? An atmosphere in which acts of obvious dis-honesty and vice and inhumanity are socially elevated and put into good repute, when the perpetrators should be put into bad repute, certainly deserves no place in an enlightened country 'ike our own. Undergraduates are free to confess that in their excesses quite frequently they are but following custom and can oiler no other excuse; and by their very manner many of them indicate that a higher standard is struggling to gain ascendency. Who shall assist them in completely throwing off the cruel rhackles of tradition, or must they effect their own deliverance? If the purifying and the uplifting of college honor is to pro-gress, along sane and invigorating lines, what greater service can be rendered the undergraduates than to place among them a vigorous, guiding personality,—not a college officer, but one who, sympathizing with the students' own point of view, can liberate Ihem and act as their interpreter and guide. THREE SENSES, BUT A COMPLETE SOUL. MARY HAY HIMES, 'OS. JELEN KELLEB'S name is already too familiar to each of you to need a special introduction. The world of to-day knows it well and has accorded to its owner not a little fame because of her attainments. Though Miss Keller has to do without both hearing and sight she has achieved a position among her fellowmen which we must, in the circum-stances, recognize as surprising. She is now twenty-seven years old and her education has served to make her a writer of no mean ability. She is a college girl, having been graduated from Radeliff with the degree of A.B., in 1904, and she is now entering upon a career of service io bo wrought both by her own hands and through influencing ••(hers to favor and aid beneficent undertakings. But whatever THE MJ5RCURY. rhe does she will not neglect the task of improving her mind and she will continue to write. She has had the unusual privilege of knowing intimately many of the great men of her day such as Phillips Brooks who was her main instructor in things religious, Henry Drummond the mem-ory of whose strong warm handclasp she likened to a benediction, Oliver Wendell Holmes whom she called her beloved poet, John (Treanleal' Whitticr in whose home she visited the summer before he died, Edward Everett Hale whose friendship helped her over many of the rough places, Mark Twain from whose lips she read one or two of his good stories, and Joseph Jefferson who acted for her in private the most striking parts of a number of his plays ro that her education even in this line is not so defective as one might naturally suppose. Of these, her friends, she has written: "In a thousand ways they have turned my limitations into beau- : if ill privileges and enabled me to walk serene and happy in the shadow cast by my deprivation." Books have meant much more in Helen Keller's education than in that of others for they serve to bring knowledge to her which comes to an ordinary person through his eyes and ears. She has read widely and is thoroughly familiar with a large num- .,er of the best works in prose and poetry. She says literature is her "Utopia for no barrier of sense shuts her out from the dis-course of her book-friends. All these things have broadened and enriched Helen Keller's mind so that she is well fitted to exercise her natural bent to writing which lias won for her the excellent place that she oc-cupies in the literary world. She has written for many of this country's best periodicals and has been asked to speak in state legislatures and at hospital dedications in the cause of the deaf and blind! Her book called "The Story of My Life," has been sold by the thousands, and her articles which have lately been oublished in the "Century" are of unique merit. It seems nowise unfit ihat Miss Keller should be regarded as one of the most wonderful women that have ever lived when we note that she has attained this high position in spite of the fact that she has been deprived of the two of the five senses which are of such paramount importance to each one of us that we depend on them almost entirely, paying hardly any attention to the cul- 10 THE MERCURY. tivation or use of the three upon which she must depend alto-gether. Some of the knowledge which would generally come to one through his eyes and ears is brought to Helen Keller by taste, touch, and smell. Through these three senses sounds and shapes penetrate her consciousness and by certain mental processes of adding, multiplying, comparing what these senses bring her she gets definite ideas of whole objects, distance, degree and differ-mce. But there are concepts whose getting belongs to hearing or sight so particularly that we would think it impossible for a deaf-blind person to obtain them, no matter how high might be the cultivation of his three remaining senses. A great gulf here opens dividing the deaf-blind person from the hearing and seeing world. Yet in the case of Miss Keller we find no gulf there, for her soul in its activity and completeness reaches out and fills up the void. She makes use of the analogy between the material and the soul worlds and from the very fulness of her inner life is able to "mploy that whicli in her case has no correspondent without, to give her knowledge of that which her senses can never reveal. So far as the appreciation of music is concerned, she may have far better understanding of its nature than many a person with bearing ears but without any soul-intelligence to interpret what, through them, comes to him. We are made to feel this from her own account: "Sweet, beautiful vibrations exist for my touch even though they travel through other substances than air to i-each me. So I imagine sweet, delightful sounds and the artis-tic arrangement of them which is called music, and T remember '.hat they travel through the air to the ear conveying impressions somewhat like mine. I also know what tones are since they are perceptible factually in a voice." Her ideas of things which are revealed to us through our eyes are not lacking in clearness. She thus describes the way she gets her concept of color: "I have talked so much and read so much about colors that through no will of my own I attach mean-ings to them just as all people attach certain meanings to ab-stract terms like hope, idealism, monotheism, intellect, which cannot be represented truly by visual objects." Again she says: "The flash of thought and its swiftness explain the lightening's THE MEUCLTRY. H flash and the sweep of a comet through the heavens. My mental .-ky opens to me the vast celestial spaces and I proceed to £11 them with the images of my spiritual stars. I recognize truth by the clearness and the guidance that it gives my thought, and knowing what that clearness is I can imagine what light is to the eye. The utmost bound to which my thought will go is the horizon of my mind. From this horizon I imagine the one which the eye marks." It is only when we awake to self-consciousness that we begin to think. The awakening of the soul must come before we can know how to use the knowledge which reaches us through our reuses. There are persons who, having all five senses yet walk blind in the midst of the beauty which can only be seen through • lie windows of the soul. "Our blindness," says Helen Keller^ '•'changes not a whit the course of inner realities. Of us it is as true as it is of the seeing that the most beautiful world is always entering through the imagination. Faith is a mockery if it Reaches us not that we may construct a world unspeakably more complete and beautiful than the material world. And I, too, may construct my better world, for I am a child of God, an in-heritor of a fragment of the Mind that created all worlds." Indeed as we read the works of Helen Keller we often be-come conscious of the flutter of the spirit wings and we feel that in her flights of soul we axe somehow uplifted and refined. All this tells a wonderful story about the real nature of the soul, its dignity, energy, and power. It puts to route those phi-losophers who would hold this wonderful part of man subject to the petty rule of flesh, who claim that the possession of all five senses is necessary for a full and complete knowledge,—that the soul is dependent upon sense for its full life. It shows the soul to be something separate and apart from the body in which it dwells and utterly independent of it. The loss of any of the senses affects one's soul as little as the loss of a hand or foot would affect his personality. The soul has wonderful capabilities of growth and action which nothing but its own will need limit. Nothing need be a prison-house to the spirit, such power does it possess. It has KIeh unexplainable and wonderful qualities as man has always been drawn by his nature to reverence and worship—truly he 12 TUB MERCURY. bas been made a little lower than the angels. It is the soul which each man must respect within himself. Of what significance, then, is this in disclosing the nature of" the life of the sonl? If the soul is not affected by the small changes as they occur in the body, will the final destruction of the body by death lay chains upon the spirit and drag it down to nothingness? If man were a merely natural being, Nature's des-tiny would be his also; but we have seen that the soul is super-natural, able to mount over the barriers imposed upon the na-tural, and therefore deserving a different fate. What then do we face but immortality ? If eternity be not for the soul, man's very greatness, his capacity for thought and action and for ideals were direst mockery! Is it not rather that the soul sojourns-here for a time in the physical body as in a prison from which death will set it free to dwell forever in that unseen world where its real interests are and where it will remain after all earthly end material things have passed away? Having the great gift of eternity and a soul active and power-ful to do what it will, does not one's destiny rest in his own hands? If he learns to enjoy the soul-world by thinking of it here and earning a place in it surely happiness will await him in the future. We have seen that Helen Keller is making wonderful use of" her powers and know that she is building firm and strong. Her wonderfully courageous fight stands a firm rebuke to our sloth-ful spirits, and her victories in overcoming the obstacles in her way hold great encouragement for those on the verge of despair. THE MERCURY. 13.-. A CLEAR AND A GLOOMY DAY AT COLLEGE. L. W. TAYLOR, '08. HE day dawns gloomily, and at the last possible moment the heavy-eyed student rolls out of bed and gazes through a streaming window into the dense fog which has settled over all the campus, hiding from view every beautiful feature of the place. No vigorous heart-beats stir his torpid blood as he buttons his raincoat about him in anticipa-tion of the weary trip to breakfast and the not-altogether enjoy-able chapel service following. But such a day must be endured, and the only remedy is to dispel the gloom and forget the rain—if possible. The college student is an adept at this and although all is dismal without. the dormitories seem filled with merriment. The pipes are pro-duced, and dense clouds of smoke soon arise and fill the atmos-phere as though in opposition to the clouds of mist outside. Here and there groups of students settle down to a friendly game of cards, while others, perhaps, coil upon a pile of cushions to enjoy an interesting book. From various quarters comes the tinkling of mandolins and guitars, sometimes accompanied by snatches of song. But despite all this assumed gayety, everyone feels a spirit of' depression which he cannot well shake off. It follows him about, hinders him in his work, making all seem drudgery, and lurks nearby in his pastime although it may be forgotten for a short while. And as evening approaches, this feeling of confinement becomes worse and worse until it is well nigh unbearable, and darkness 'settles down over a restless and disconcerted person who feels that the day has gone for naught. But bow different the clay which dawns brightly upon a fresh, green world. The student arises early, wakened by the gay ••hatter of birds, and the bright sunbeams which stream in through his window. He springs up with energy and feels the-oright red blood coursing through his veins and filling his whole being with the joy of life He faces the day with eagerness, and the spirit of achievement is strong within him. Chapel appears .ess odious, and he looks forward to recitatior«^kl^teas^£?«'**^^ | GETTYSBURG COLLEGE | i Gettysburg, Pa, - LIBRARY - 14 THE MERCDET. Such a clay fills the whole place with gayety and college seems u veritable paradise in which youth and energy abound. The pastimes are now out in the open where no walks confine, and where fresh breezes bring health and vitality to all. The tennis courts -are filled with white-garbed figures, while from Nixon irield resounds the crack of the bat as it sends the leather sphere out to some expectant hand. The brawny arms of clean-limbed f.thletes of the more classic sort,can be seen flashing in the sun-light as they circle the track with strong strides. Others indulge their freedom by strolling out over the battle-field, some in quest of botany specimens, some in the interests of geology, and many simply for the invigoration afforded by the pure air and sunshine. When darkness falls, the students are still loath to confine themselves within four walls, and so they stroll along the streets of the historical college town, and perchance when the moon .•ioods the campus with soft light, they gather on the steps of '•Old Dorm" and sing, or enjoy the peace of evening in medita-tive silence, thus ending n day filled with many joys and rich in life for all. j* SHOULD THE SCHOOL TERM IN THE PUBLIC SCHOOLS BE REDUCED TO EIGHT MONTHS? L. VAN DOREN,. '09. 8HE question of reducing the school, term in the public-schools from nine to eight months has been uppermost among the questions that have been troubling the minds of the men who have to attend to the welfare of our schools. The school term should not be reduced to eight months, be-cause the general age of the pupil in the public schools is under twelve years, and they are at the very age when they are learn-ing the rudiments of the different branches and getting the foun-dation upon which to build their lives; also they are at that age when they most easily forget what they are being taught, for THE MEKCURY. 15 their past experiences are few and they are continually passing through new experiences, which tend to drive out the training they are receiving from day to day in the school room. There-fore, to reduce the school term to eight months would be giving ;Jiese forces one extra month in which to work, and it would take twice that time to replace what would be lost, so instead of gain-ing a month it would be losing three. Also when the child is out of school he is free from the disci-pline which there exists. Some may say, he is under the home-rule. That is very true but the home-rule is in very few cases as strict as the discipline of the school room, and it can not be as stringent, for every one knows that in the school room the child ■s continually under the eye of his teacher, whereas at home, if he were there, for nine times out of ten after school hours he is roaming around with his comrades and is under no discipline at all—his parents have their domestic duties to attend to and are unable to keep a close watch upon him. So to give the child one month more of freedom from school-room discipline would not be to his advantage, but rather it would be detrimental to his childhood training. It is undoubtedly true that the children become very tired of being shut up in the school room during the spring and long to be free to roam wherever they may choose, and this very long- 'ng suggests a reason for not reducing the school term to eight months. The fact that a large number of the children loiter around after school hours with their companions is no reason for not reducing the school term, but the fact that they do not loiter inerely with their child companions but instead, around the street corners and other places is an argument against it. Here they come in contact with all kinds of people and see what those, some years older than they, are doing, such as smoking and chew-ing, and hear obscene language which is extremely disadvanta-geous to the training of the moral elements in the child. When the child sees or hears these things what does he do? Does he run away? No, he docs the exact opposite; he remains longer than he would otherwise have done, he is not satisfied with what hehasscenor heard but he wishes to see and hear more, and it docs not stop with the mere seeing and hearing; the child wishes to be like those who do these things, and thinks he is elevated to a 1G THE MERCURY. Uglier plane if he takes a smoke or uses curse words. He is sadly mistaken, for instead of being elevated, he is being de-graded. Therefore if the school term were reduced to eight months, he would be given one month more in which to mingle with this element, which works against his moral character. Thus there are three reasons, and very essential reasons too. why the school term in the public schools should not be reduced to eight months. In the first place the child would be deprived of a month's training in the fundamentals when it is the most opportune time; secondly, he would be free from the school-room discipline an extra month, and lastly, he would be given one more month in which to associate with that class of persons who stand on the street corners and in other public places. SIMILARITY OF PURSUITS THE BASIS OF FELLOWSHIP. G. L. KIEFFER, '09. XDIVIDUALS in this world are all prone to seek com-panions. The kind of companions sought varies in proportion to the degree of development of the indi-vidual. These individuals that mutually agree to en-joy each other's fellowship must certainly have as their posses-sion some common ground, where all differences disappear. This r-ommon ground quite frequently proves to be a similarity of pur-suit. In harmony with this fact is the old saying: "Birds of a feather flock together." Who has not seen, or read about, the old country store gathering. Here the farmer is wont to meet his neighbor for an evening's fellowship, mutually desired and en-joyed. This fact of similarity of pursuits being the basis of fellow-ship is not alone true of the laboring class. It is also true of the cultured class. The coffee house in the days of Ben Johnson was the fellowship club of the literary lights of that age. Here they met and enjoyed each other's wit and humor as well as shared each other's troubles. THE MERCURY. 17 The fact that similarity of pursuits is the basis of fellowship is ; hewn in the manner in which those who are following the same line of work are banded together. We, to-day, have the great labor unions' as an outgrowth of this among the laboring class. In higher walks of life are found this association and that asso-ciation. Banded together for each other's protection and develop-ment, these unions and associations are quite a factor, working for the betterment of humanity's condition of life. The strong characters thus intimately associated with the weak possess a great opportunity for living a life according to their Master's com-mands. Granted these associations carry with them evils, never-theless the benefits outweigh them. Therefore, in time past as well as at the present time, indi- \iduals who have had the common ground of similarity of pur-suits have banded themselves together in order that they might enjoy each other's fellowship. In all walks of life this has been true. It is likewise true that the benefits to the individuals of these bonds of fellowship can hardly be estimated. THE INEXORABLE IN THE WORLD. HESSE, '09. JWENTY and one half centuries ago, there lived, in beau-tiful Greece, a childlike and simple hearted people, but endowed with intellects that shone as the stars in their own wonderful heavens. Of experimental science they had none, but their intuition and reason led them to experience the loftiest thought and the profoundest emotions that fill the imman breast. They attained the heights of intellect we must strive in vain •■ompletely to comprehend, and they laid the foundation for modern culture in its length and breadth. They reveled in meta-physical speculations, they looked through the stars and through the multitudinous phenomena of earth, and saw within the com-plexity of all a oneness which they called the universe. Nor is there a theory of modern science or philosophy which in its 18 THE MERCURY. broad outlines they had not conceived. In the sixtli century before Christ there was taught the doctrine of creation by evolu-tion, the nebular hypothesis, the indestructibility of matter and the conservation of energy, the sphericity of the earth, the fact of sex in plants, as well as in animals, and their theory of music has never been changed. They recognized order, plan, and design in this cosmos of theirs, and so affirmed mind as its author. As those old Greeks had grasped the fundamental conceptions which are necessary to understand natural law in the material universe, so, too, by a native insight they grasped the ethical principles of the world. They felt themselves to be free-willed personalities, but they saw with crystaline vision that man, in order to find safety and perfect freedom, must have a will sub-servient to the laws set in order by the Divine Creative Mind, and that a will out of harmony with these laws incurs peril, tem-poral and external. During those early days the laws in physics, optics, chemistry. ,«md biology were unknown, and will was recognized as the only force capable of initiating motion. Accordingly, those old 'Greeks created, by their vivid imagination, gods invested with power to rule over certain definite spheres of human activity. Nevertheless, they were conscious that back of even Father Zeus liimself, there was a mysterious, an inexorable something, to which, with their most vivid imagination, they could not assign a personal existence in the home of the gods on high Olympus. The Greek philosopher was struck with awe, as he contemplated this mystery underlying his fanciful explanation of the move-ments in nature. He realized the presence of a force which lie oould not attribute to the capricious gods. He felt the cold hand of stern necessity, of unbending compulsion, that inexorable Power, which is no respector of persons, and to which all crea-tion is obedient, the great cause of the perpetuity of the world. He saw it manifested in (lie composition of the elements and represented graphically by the starry heavens. To him it was Ihe soul of all natural phenomena and the absolute authority over the hearts of men. The Greeks, in their thought were striving to represent this inexorable Power, and to that end, created a word. They spoke of it as avayKrj and to it they resigned self. Sopocles, in THE MERCURY. 19 that magnificent tragedy, "Oedippus Bex," says, "Not even the gods fight against amy/c^. And Aeschylus, in the Promotheus Bound, tell how, in the beginning, poor pitiable mortals were crashed through their ignorance of natural laws and forces, hav-ing no power of development, and that at length rejected and given over to destruction by the Olymphic Zeus. He tells how, in their blindness to the means of development which avayK^ afforded, they suffered untold pain and woe. They failed to re-alize that existence is a struggle in which the victory is not to tiie strong but to those whose souls are atune with the eternal plan of progress. Mortals seemingly were helpless, but upon re-ceiving fire, "the teacher of every useful art," there was opened to them illimitable resources. Science was born, and by learning. dowly and painfully, the workings of the universe, man was raised to a higher plane of living. Centuries have rolled by, and man himself has become a god. AVe have advanced until we are conscious that all natural forces invite us to rise higher in material development by cdping with opposition. The idea of limitation and the laws of nature that stand seemingly in opposition to our physical, mental, and moral development may be considered as the dark avay/o? of the ancient Greeks, and yet in reality it is merely the necessary op-position by which action is made possible. There could be no flight of birds, if it were not for the change-less law of gravitation and the defiance of ethereal space. Our fouls could not soar to higher worlds, and, in our intellectual and • loral struggles we should fail, but for the very defiance we meet. 't is the order of things yet to some, it is so dark and fearful. But why should it be? It is but rational to accept the limita-tions which He who made the world has set as the boundaries of-human activity. Endowed with an immortal soul and placed in, a vast theatre of struggle, a man so often surrenders to the evils, that he meets. His confidence in the All Wise fails, he rebells,. and succumbs to fate. The purpose of the Infinite remains obscure, but the wisdom of' ihe plan which he has adopted is being revealed and its justice, •indicated, as age after age pushes back the horizon of knowl-edge. We are now standing in the morning twilight of a new era of thought, and, as we read the message of the past, we see 20 'J'KE MERCURY. the problems which perplexed the ancient mind, in a measure ceing solved. As solution follows solution, there opens to our view mysteries of wider scope. Human interests are essentially the same, but humanity drinks from a larger cup of bliss than ever before. As dark shadows disappear and the boundaries of Ignorance recede, we enlarge our horizon. The periphery of the universe expands, and in realms growing still more vast avoy/07 the inexorable, appears, as a legion of mysterious forces and influences, drawing out and showing human aspira-tions in an intricacy of thought and action. No longer do we. as did the children of Mars, march to certain death upon the field of battle and call it fate. But, while understanding so much of the mystery of existence from the starry heavens to the microscopic world, while recognizing the reign of law as inexora-ble, we know comparatively nothing of the problems that re-main. There are principles we can not fathom for they grow darker as we seek their significance. These are appalling fea-tures that bind and hold the race in their iron grasp. Society hems us in on every side. There are boundaries im-movable. The individual, born to act within his sphere, the physical, mental, and spiritual limitations of which there is ab-solutely no hope of crossing, is as really hound by the hand of fate, as was Promotheus of old. We are doomed to play our role in the drama of life within a certain narrow sphere. The law of heredity and our personal contact with the outer world bind and keep us closer than would the eye of a jealous Grecian deity. We are under the law, and violation of natural laws brings about unnatural conditions. Perpetration of deeds, unnatu-ral, breeds in humanity tendencies to repeat crime even to the fifth generation. This, indeed, is determinism. It is the avayKrj of the nncient Greeks. They whom such fate overtakes are of mortal ones most to be pitied. The old Grecian idea of avay/oj comprehends all such, yet the principle is that of eternal justice which is enthroned high above the limitations of man's understanding. Stern necessity, the inexorable bond which obtains in this uni-verse of law and order must be considered as the hand board di-recting man. It points out a perilous way, but it will lead, Rventually, to more perfect human relations. ITIJS MERCURY. The harmonious stream of existence follows inexorable law. .All is harmony, yet unintelligible to the passing multitudes, who-through selfishness and by acts of rebellious will toll a sad knelL and depart forever. But, the imperishable stream flows on. He who would be wise embarks and.acts according to the light he has. Outside of the light, or in realms unexplored, there is abso-hitely no mercy for him who seeks to break the limitations set by law. The ancient Greeks with their partial insight bowed in sub-mission before the inexorable; not only they, but their Olympian gods as well. Dim and hazy, felt rather than seen, and having no habitation as did Zeus, this illimitable power never became anthropomorphic. It was never a Father into whose face they amid look- and say, "Thy will be done." Rather they surren-dered to an unknown, impersonal necessity whose decree was in-evitable We recognize the same power manifesting itself in the physical world, and we call it natural law; and in the world of humanity, we call it, in the fine phrase of Matthew Arnold, "The power in history, not ourselves, which makes for righteous-ness." FEUDS IN OUR RURAL COMMUNITIES, bo|raa^!'*' [ GEfTYSBURG tc__ Gettysburg, Pa. LIBRARY - - 26 THE MERCURY. and the principal works dealing with the Confessions of the Church. In practical theology we have the complete works of Luther, devotional books, sermons and treatises, some in pamph-let form, others in the original manuscript. Some of the authors represented in Systematic Theology are, Dorner, Martensen, Miiller, Beck, Sprecher, Schleiermacher and JSTitzsch. Commentaries are by Meyer, Keil, Bretheau, Hengs-tenberg, Tholuck and others. Philosophy is also extensively represented both in histories and complete works on the subject. It contains the works of nearly all the great German philosophers, such as Kant, Fichte, Hegel, Shopenhauer, Lotze, V. Harman, Wundt, and others. Besides these comprehensive works thre are many German and Englisl treatises and dissertations on philosophical subjects. Another and doubtless the most exhaustive department is So-ciology. In this department the productions of Dr. Stucken-berg form an important and valuable feature. Along with his works are found all the most noted German contributions to the science as well as many other historical and systematic pro-ductions of authors of different nationalities. Some of the au- Ihors represented are Marx, Lange, Wagner, Schaffle and Blunt-schli. Among the many works on History are found the following: Macauley's, "History of England," Humes', "History of Eng-land," Tierre's, "History of the Consulate and Empire of Na-poleon," Gibbons' Complete AYorks, Fronde's, "History of Eng-land." Also a large number of works dealing especially with Church History, such as. Millman's, "Latin Christianity," His-tories of Protestant Theology and works dealing with the Ameri-can Church. Some of the authors represented are jNTeandet'. Jleppe, Bohringer, Schaff and Planck. Tn the collection of biographies are those of all the great re-ligious, intellectual and political leaders, such as St. Augustine, Melanchthon, Schleiermacher, Martensen, Henhofer, Humbold, Tholuck,Webster, Beecher, Burke, Scott, Garrison, Garrick, Mar-tineau and others. The encyclopaedias and dictionaries form an important fea-ture of the library, especially along the lines of Theology and Sociology. Although some of these works are not the latest and THE MERCURY. 27 most up-to-date editions, the majority of them are still recog-nized as authority in their particular departments. Such is Herzog's "Theologische Beal-Encyklopadie." Besides this partially classified material there is of course a large amount of miscellaneous material, such as works and trea-tise on Natural History and Geography. There is also some fic-tion and high class English and German literature. The works of Goethe, Schiller, Lessing, Heine, Jean Paul Bitter, Shakes-peare, Milton and others are found complete. AT SUNSET. BY ARTHUR CHRISTOPHER BENSON. How pure, how spare the hues that lie O'er these wide plains, from sky to sky! . As tho some brush, of airy skill, Had washed, had tinted, field and hill. Soon falls the change; the daylight dies; The dusk o'erbrims her boundaries; The sun flares westward, fiercely rolled 'Mid purple islets ridged with gold. Air me, ah me! alike they fade— Brief space of sun, swift lapse of shade; The wistful eye, that saw and loved, The heart so strangely, sweetly moved. Yet, tho the creeping dusk enfold My faint-hued hopes, my dreams of gold, At last, her patient journey trod. This trembling soul shall leap to God. —Prom the Daily Mail (London). I H E ERCURV Entered al the Posloffice at Gettysburg as second-class Matter. VOL. XVI GETTYSBURG, PA., OCTOBER, 1908 No. 5 Editor in-Chief P. F. BLOOMHARDT, '09 Exchange Editor H. REY WOLF, '09 Business Manager CHARLES L. KOPP, '09 Ass't Bus. Managers G. C. KNIPPLE, '10 PAULS. AIILLER, '10 Assistant Editor CHARLES F. V. HESSE, '09 Associate Editors SAMUEL FAUSOLD, '10 EDWARD N. FRYE, '10 Advisory Board PROF. C. F. SANDERS, A. M. PROF. P. M. BIKLE, PH.D. PROF. C. J. GRIMM, PH. D. Published each month, from October to June inclusive, by the joint literary societies of Pennsylvania (Gettysburg) College. Subscription price, one dollar a year in advance ; single copies 15 cents. Notice to discontinue sending THE MERCURY to any address must be accompanied by all arrearages. Students, Professors and Alumni are cordially invited to contri-bute. All subscriptions and business matter should be addressed to the Business Manager. Articles for publication should be addressed to the Editor. Address THE MERCURY, GETTYSBURG, PA. EDITORIALS. The words of welcome to the new students, as published in the Gettysburgian pleased us very much. We are pleased even more on account of the enthusiasm, which, if possible, is greater than that manifested during previous years. It is the spirit of "Greater Gettysburg" entering into every phase of college life. The vari-ous activities of our college have been well presented to the new men, and they, in turn, have re- THE MERCURY. 29 spondecl with that well known heartiness requisite to the well-being of a new man. A Gettysburg man will be impelled to branch, out, taking in all possible advantages, or elese he will be (ompelled to plod his more narrow path with ever increasing difficulty. This is as it should be. It is not merely a rule gov-erning college activities, but is a universal law. It seems, in-deed, needless to devote further discussion to this topic. We would rather compliment the new men as being able to see readily what we mean to suggest. We would therefore say to all new men, faithful class work joined with good faith, as shown by the way you take up the subsidary features of college life, will lead to the summum bonum. Literary attainment is the most valuable asset in a liberal education. By its means we learn of a man's physical, mental, and heart-life all at once. Each professor under whom you have literary work will take special interest in you, especially when you aim to produce something worthy of recognition in the MERCURY. And besides, all the professors and students will ; rd your trivial imperfections with increased charity, when you show by your effort that you mean to succeed. Let each man busy himself, not alone to gain these advantages, but let him go in for all there is in the performance of duty, and other things will come to him in due time. Join one of the literary societies and aim to have your work there be of a high stand-ard. The MERCURY is watching for the best from the best men. Number yourself with the best. If you are willing to do these Things, Gettysburg has great pleasures in store for you. Year after year, the importance of joining a literary society and of taking an active interest in such work has been much, dis-cussed. But in recent years this importance has not been real-ized as it should be. It is merely talked about. It has not been so very long ago that literary work occupied a high place in the sphere of college activities whilst our successes in athletics were not so marked. Of late, however, we are inclined to believe chat the reverse of this has been true. We would in no wise discourage the great interest in athletics which has meant so much to Gettysburg's teams, but we would also claim for liter- .30 THE MF.BCURY. ary work the proper attention and interest due to its real im-portance in college life. Few men who go through college are ignorant of this importance for it is a real necessity in the mak- :rjg of a cultured man, but the attention of most men is so en-grossed in other ways that the society work is neglected to their own disadvantage as well as to the injury of the respective so-cieties. In our opinion, everyone who enters college should strive to become as well-rounded a man as possible,—by this we mean that he should take advantage of as many varied lines of work as he can; for instance,—he is as much at fault who be-comes a grind in his regular work required by the faculty as the man whose attention is entirely held by other things to the detri-ment of his class standing. He whose interest is limited to ath-letics alone will fail of becoming a broadly cultured man just as easily as the literary "shark" who has no time for athletics. So. for this reason, we would urge every new man, not to fail to join one or the other of our literary societies, and, once having joined, not to let his interest wane. The result of his labors will surely be evident before his graduation. BOOR REVIEVS. \BE Social Secretary, David Graham Philips, Philo 11, 5. Among the many books of present day American life written by this author, this volume is the most captivating. We hear much of the struggles of the newly-rich to enter the social circles at Washington and the con-trast of the social life of America's capital with the customs of foreign courts. "The Social Secretary" presents such pictures of present-day Washington society life that all the best Ameri-can traits are revealed and compared favorably with the polished :nanners of foreigners. The book is written very attractively in the form of a diary. It is not a very large book nor is it dif-ficult reading. What would otherwise be but a dull description is enlivened by several real love incidents which are superin-tended by a natural, sensible American mother of the right sort. ■I'l-TB afERCURY. 31 It also shows to what extent the affairs of the nation are affected by the influence of the social circles at the capital. The Bar Sinister, Richard Harding Davis, Philo 11, 7. This bhort story of dog life is one that will appeal to all lovers of ani-mals. It belongs to that class of recent fiction in which dumb brutes are given the position usually accorded to the hero or heroine. In this book, a bull terrier named "Kid" is given the place of honor. It is a delightful story of how "Kid's" noble blood showed up in spite of the disadvantages which were met until at last he carries off all the prizes in the kennels. The: little book is written in a peculiarly tough dialect which suits I lie nature of the dog very well and shows a noble heart within the dumb breast. The tale is made more attractive by the fact (as stated by the author) that',it is founded on truth. There is a real original dog as well as the other character in the story. It makes pleasant reading for a half hour's recreation. The House of Fulfillment, by George Martin Madden, Philo 11, 7, is a book of much interest to the reader, who loves char-acter sketches. In it the two extremes of human nature are set forth, the romantic and the stern, the light and free-going nature of the Southerner, and cold rigid Presbyterian of the North. Alexina Blair, the product of these two extremes, is of special interest. She is to be admired for the stand which she takes in relation to her uncle, Austen Blair, and her care for her weak charactered mother. There is a thread of love story running "hrough the latter part. The reader will find the book very agreeable and will be very much inspired by the spirit displayed in some of the characters. The Blaclc Bag, by Louis Joseph Vance, Philo 11, S. This novel gives an account of some very exciting adventures of a voung man in London. Philip Kirkwood, while pursuing his studies in painting, receives the news that he is made penniless by the San Francisco disaster. Hence he prepares to return to-the United States and help his partner. Almost at the moment of his departure, his services are solicited by a man of doubtful appearance, to take charge of his daughter, a young lady of about eighteen. Upon doing this, he misses his steamer and has some very thrilling experiences. The author thoroughly under- 32 THE MERCURY. ttands the different phases of life in London and depicts his fharacters well. The reader's interest is aroused at once and never lags. He follows every detail, reading every part with the closest attention, even though it is drawn out in many places to the point of attenuation. This fact shows the author's skill as a writer Another fascinating point in the novel is, that one is in doubt as to how he feels toward the young man; sometimes he is ready to condemn, and again to admire him. The book is full of action from beginning to end and can be read with rapidity. The Orphan, by Clarence E. Mulford. Philo 11, 8. Clarence E. Mulford does not give his readers a story of "domestic inter-est" notwithstanding its title, The- Orphan. On the contrary the orphan of the story is a cowboy and something of a "bad man.'" The scenes are laid in the arid Southwest. Above all things this is a story of dramatic and exciting incidents. In the beginning the or-phan has become an outlaw. Under unexpected circumstances, the Sheriff and he come face to face. In the sequel the man of lavr learns that the orphan, whom he has been pursuing relentlessly. is probably not so black as he is painted. Further dramatic de-velopments ensue on the introduction of the Sheriff's sister. The orphan rescues her from Apaches. But why go on? Mr. Mul-ford has written an exceptionally good story of action, repro-ducing the atmosphere of the alkali country, ami portraying the characters with sufficient clearness and care to make them stand out. The Orphan is to be read for the thrills and excitement, of which there is an abundance. Need it be said that the Sheriff's sister pays back her debt to the orphan by converting him from the evil courses of his life ? Mr. Mulford has written a worthy successor to "Bar-20," and this is the same kind of a breezy, outdoor, vivid stoiy of incident and action. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. THE BEST PEN F03 GUIEGE ME There's no pen that gives such all-round satisfaction as Conklin's Self-Filling Fountain Pen. It's the best pen for College Men. When an ordinary fountain pen runs dry in the middle of a word, it means you've got to stop right there, hunt up a rubber squirt gun, fill your pen to overflowing, clean both pen and dropper, wash your hands, and then endeavor as best you can to collect your lost CrescentJI train of thought It's different with CONKLIN'S JSSh FOUNTAIN PEN "THE PEN WITH THE CRESCENT-FILLER" To fill, just dip it in any ink, press the Crescent-Filler, and the Conklin is filled and ready to write instantly. You can't over-fill it Hence no inky fingers, no loss of time, no ruffled temper. The feed of the Conklin is feet No waiting for ink to come—no jerking—no slips, ss or blots. Leading dealers handle the Conklin. If yours does not, order direct. >k (or the Crescent-Filler and refuse substitutes. Prices, 33.00 and Send at once ior handsome new catalog. THE COHKLIH PEH CO., 31 Manhattan Building, Toledo, Ohio. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. FUf(NITUP]E Mattresses, Bed Springs, Iron Beds, Picture Frames, Repair Work done promptly. Under-taking a specialty. - Telephone No. 97. !E=E_ 23. IBem-d-ex, 37 Baltimore St., : : : : .• .• attlpubvrg; /*« EDGAR C. TAWNEY BAKER West Middle Street. J. B. WINEMAN, DEALER IN CHOICE FAMILY GROCERIES, PROVISIONS AND FRUITS, BOARDING CLUBS A SPECIALTY. SUNDAY SCHOOL LESSON HELPS AND SUPPLIES, R ANSTADT & SONS, Publishers, Book and Job Printing of all Kinds UJriia for Price*. YORK, PA, PATRONIZE OUR ADVERTISERS. EMIL ZOTHE COLk^tEM3 ENGRAVER, DESIGNER, AND MANUFACTURING JEWELER 722 Chestnut St, Phila. SPECIALTIES : MASONIC MARKS, SOCIETY BADGES, COLLEGE BUTTONS, PINS', SCARF PINS, STICK PINS AMD ATHLETIC PRIZES Ail Goods ordered through G. F. Kieffer, CHARLES S. MUMPER. HEAL,KB IJV FTT5?_^TT*TITT!R"S P,CTURE FRAMES OF ALL SORTS ** ™""N * * W •ATVJSfy REPAIR W0HK DONE PROMPTLY I WILL ALSO BUY OR EXCHANGE ANY SECOND-HAND FURNITURE NO. 4 CHAIYIBERSBURG STREET, GETTYSBURG, PA D. J. SWARTZ DEALER IN COUNTRY PRODUCE, GROCERIES, CIGARS AND TOBACCO. GETTYSBURG. SHOES REPAIRED —BY— j. \i. 8°Hep» 115 Baltimore St., near Court House GOOD WORK GUARANTEED. —IS— J. {. iVfUlfPE^ Your PhotograDher ? If not, why not? 41 BALTIMORE ST., GETTYSBURG, PA. 8EFT0N I FLEMMING'S LIVERY, Baltimore Street, First Square, Gettysburg,'Pa. Competent Guides for all parts of the Battlefield. Arrange-ments by telegram or letter. Lock Box 257. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. W. T. BRUBAKER, Manager. Midway between Broad St. Station and Reading Terminal on Filbert St. A convenient and homelike place to stay while in the city shopping. An excellent restaurant where good service combines with low prices. ROOMS $1.00 PER DAY AND UP. The only moderate priced hotel of reputat.on and consequence in 3?±iila.cLelpIaJLa THE . Mode^steamuundry . . OF YORK . . Offers the COLLEGE STUDENTS first-class work at Special Low Prices. E. C. STOUFFER, Local Agt. C. D. SMITH, Prop. COMPILER IMPRINT ON JOB WORK MEANS TA3TT WORK CAREFULLY DONE. MENU CARDS, LETTER HFAOS, WINDOW POSTERS. ENVELOPFS, DANCE CARDS TICKETS, Programs of all kinds. Everything- the College Man wants in Paper and Ink. Specially designed work. Latest Effects in Paper,, done in Colors along lines of College Men's Associations. Catalog and Book work. The Gettysburg Compiler will keep old and new students in touch with, town and college life.

Issue 41.1 of the Review for Religious, January/February 1982. ; REVIEW FOR RELIGIOUS (ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial offices are located at Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. REVIEW FOR RELIGIOUS is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO. © 1982 by REVIEW FOR REI.~G~OOS. Composed. printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A.: $9.00 a year: $17.00 for two years. Other countries: $10.00 a year; $19.00 for two years. For subscription orders or change of address, write: REVIEW FOR REt,IGIOUS; P.O. Box 6070; Duluth, MN 55802. Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Daniel T. Costello, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor Jan./ Feb., 1982 Volume 41 Number 1 Manuscripts, books for review and correspondence with the editor should be sent to REVIEW I"OR RE~.IGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; Jesuit Community; St. Joseph's University; City Avenue at 541h St.; Philadelphia, PA 19131. Back issues and reprints shoul.d be ordered from Rt:v,Ew Vo8 RE~oIGIOUS; Room 428; 3601 Lindetl Blvd.; St. L~uis, MO 63108. "Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, MI 48106. Review for Religious Volume 41, 1982 Editorial Offices 3601 Lindell Boulevard, Room 428 Saint Louis, Missouri 63108 Daniel F. X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Daniel T. Costello, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Miss Jean Read Editor Associate Editor Book Editor Questions and Answers Editor Assistant Editor REVIEW FOR RELIGIOUS is published in January, March, May, July, Sep-tember, and November on the fifteenth of the month. It is indexed in the Catholic Periodical and Literature Index and in Book Review Index. A microfilm edition of REVIEW FOR RELIGIOUS is available from University Microfilms International; Ann Arbor, Michigan 48106. Copyright © 1982 by REVIEW FOR RELIGIOUS. The Art of Wasting Time: Thoughts on the Expropriation of Leisure James W. Heisig Father Heisig, of the Society of the Divine Word, is a Permanent Fellow of the Nanzan Institute for Religion and Culture, General editor of its book series on East-West thought and Associate Professor of Humanities at the Nan:an University. His address: Nan:an Institute for Religion and Culture: 18, Yamazato-cho. Showa-ku: Nagoya, Japan'. In modern industrialized nations, time is thought of as an investment commodity with a fluid market value. The power of time to cure all ills that the ancient Greek proverb celebrated has been drained from it to reduce time to disposable mer-chandise within our control. Some people's time is now worth more than other people's time because they know how to use time .profitably, that is, to achieve maximum production with minimum consumption. The ideal management of time is measured by cost-benefit analysis. As a consumer commodity, time is also unevenly distributed: some people now possess more time than others, which they are free to invest wisely or foolishly. It does not take much reflection to appreciate how the metaphor of "annual income,"the most Oniversal measure of the relative value of time, has crept its way into the modern imagination and laden words once rich in personal meanings with the double entendre of economic connotations. And that is as true in the world of business as it is in the world of religious or humanitarian devotion to an ideal. We hear it said that the fund~.mental shock occasioned by the increased pace of modei'n living is that shorter and shorter periods of time enable us to achieve the same things that former civilizations took much longer to achieve, which in turn produces the need for constant novelty. In fact, we do notachieve the same things at all. By submitting time and human needs to new s.tandards, the quality of life 3 4 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 itself has been altered and important spiritual values siphoned off as waste. The trip across the Sinai that took the ancient Israelites forty years to complete would hardly take forty minu~tes today from t~ikeoff to landing. But whereas their voyage was a.journey that transformed a band of refugees into a people of God, ours is reduced to a mere change of location that takes place too quickly to effect any but the most superficial of insights. For us, time wasted in travel, in the use of outmoded tools, and in the inefficient use of resources and personnel is money flushed down the drain. On the one hand, time well spent promises the reward of time to spare; but on the other, the time that we have saved is only of value if it, too, is well spent. The result is that leisure has become a luxury item, with less to be found among workers today than there was among the slaves of ancient Greece and Rome. In such circUmstances, it has become easy to market time-measuring devices for popular use that approximate the precision of scientific equipment. A wrist-watch that takes time to wind and has to be reset once a week is an anachronism to the modern mind. The practical advantages of such accuracy are fictitious, but the ideological advantage is very real. We are so firmly locked into the modern myth of time that the thought of unclocking oneself, even for the purposes of relaxation, has become the moral equivalent of undressing in public. The idea of time that has colonized the habits of thought that gird the institu-tions of modem society--school, church, business, entertainment, travel, health care, politics, social action--has wrought a spiritual impoverishment on our native sensibilities. The reverence for free time Freizeit and leave from labor (leisure) has not disappeared, but its motivations have shifted. The important wisdom that time belongs among the "best thing~ of life" that cannot be bought and sold, that belong to all of us as our common human right, and that are their own reward, is in peril. The expropriation of leisure by the consumer ethos is one of the most harmful ideas that pollute modern consciousness and obstruct the construction of an equitable and sustainable global community. Instead of having time for oneself, time for the earth, and time for the human race, we have become content with having time to consume the goods and services manufactured in other sectors of society. We have come to think of time as a nonrenewable resource, and lost the art of wasting it lavishly for our spiritual well-being. Deliverance from this state of affairs begins with learning to make transparent the myth of time that we inhabit unawares. And onestep in that direction, it seems to me, is to have a look at some of the things we no longer seem to have much time for. Time for Oneself The story is told of a certain clergyman who went to see the famous psycholo-gist, C. G. Jung, complaining of an impending nervous breakdown. His story was a familiar one. Working fourteen hours a day to fill up his life of service with meaning, he found only a spiritual tiollowness to his work. The harder he worked, the more tasks he took on, the more his nerves stood on end, threatening at any moment to shatter through the fragile mask of the busy pastor and expose his The Art of Wasting Time hypocrisy. 3ung's advice was simplicity itself; he was to work a mere eight-hour day, go home and spent his evenings quietly in his study alone. Unconvinced of the wisdom of .lung's counsel, but sufficiently agonized to have no other recourse, the man made up his mind to follow the prescription to the letter. He worked his eight hours, returned to the parish house for supper, then retired behind the closed doors of his study for the rest of the evening. Some time later he returned to see .lung, reporting that, alas, the remedy had been a complete failure. Spiritually he was worse off than before, and the parish had fallen into disarray for want of attention. He had done everything just as he had been told, but to no avail. "What did you do in your study?" Jung asked. "Well, let's see, the first night I finished a Herman Hesse novel and listened to some Chopin l~tu~les. After that I read some Thomas Mann and listened to a Mozart sonata. Next I . . ." "But you didn't understand," .lung broke in. "I didn't want you to spend your time reading novels and listening to music. I wanted you to be alone with yourself.""Oh, but 1 couldn't stand it. i make such bad company," the pastor replied. "Aha! Now we see the problem," said .lung. "That very self that you can't stand for even a short period is the same self you have been inflicting on others for fourteen hours a day.~ The pastor's problem and the way he set out trying to cure it both belong to a level of cultural development that can only be called elite. The freedom to opt for a fourteen:l~our work day and drive oneself to psychological tatters, and then to reduce one's time of labor by 40% for the sake of spiritual hygiene; the possibility of consulting a professional therapist and paying for the service; the ability to read classic literature and appreciate classical music--all of these things belong to a style of life unthinkable to the great masses of humanity, who do not work for ends supererogatory to survival that can be dispensed with when body or soul collapses, but work to keep alive, and great numbers of them successfully. I do not mean to imply that the man's problem was not a real one, or that it should be classified, along with cosmetic surgery and Caribbean cruises, as needs bred of boredom or surfeit. I mean only that, like all spiritual problems, its roots reach over into problematic social structures as well, whose repair requires more attention to one's own soul. Of this, more shall be said later. What 'lung showed the pastor about himself, and what many of those who share his general cultural field can readily identify with, is that people will often go to extraordinary lengths to avoid having to look at themselves without a role to play. The crises of meaninglessness.that had attacked his work spread over into his leisure because of a common fundamental bias that value can only be generated by keeping busy at a socially acceptable task. In each case, he fled what he feared would do him more harm than anything else: his deep dislike of himself. In his work, the pretense of altruism threw up a thick smoke screen, almost as if deliber-ately to cloud the problem; and in his leisure the pretense of polishing up his education protected and reinforced the hollow ideals he could never quite recog-nize as his own. "Thou shalt love thy neighbor as thyself." Before one embraces those words as a commanded task, they need first to be accepted as a statement of fact: like it or not, one cannot love another if one does not first love oneself. And 6 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 there is no way to love oneself if one does everything possible to avoid spending time with oneself. The pastor's abuse of leisure meant that leisure was not a freeing time but an enslaving time. Instead of serving as a re-creational balance to the creativity of his work, it bound him more firmly to the estrangement he felt between his own innermost beliefs and his outward devotedness. The proper use of leisure, on the other hand, demands the capacity to turn solitariness into solitude, not to dread it as a mere isolation from things that have value. If there are human values that daily life and work sterilize conscience against, and if those values are truly the eradicable imprint of the divine on the soul of each individual, then the deliverance of the human from the inhumanity of which it is capable begins with a transforma-tion in perspective metanoia towards oneself. And that takes time, leisure time. To be denied that time to waste on oneself, or to deny it to oneself, is to forsake redemption from the common habits of evil that we all participate in unawares. Time for the Earth A second dimension on which our~modern myth of time has expropriated the functions of leisure is that of our relationship to nature. In order to get to the core of this problem, 1 should like to cite a story from the Inner Chapters bf Chuang- Tzu, the Chinese mystic and Taoist philosopher of the fourth century before the Christian era. It is a story about a certain master carpenter named Stone and his apprentice, and how they happened one day to encounter the truth about worth-less trees. It seems that on one of their voyages the two chanced to pass by a gigantic oak tree standing by a local village shrine. The young apprentice stopped short and stood aghast with awe at the towering majesty of the tree, whose trunk he thought must measure a hundred spans in girth, and whose branches were so immense that at least ten of them he reckoned could surely be carved into boats. But the master Stone just stalked off ahead without so much as giving the tree a second glance. Catching him up, the apprentice inquired of him why a carpenter should pass up such timber, more splendid than any he had seen since taking up his axe. "Stop!" the master rebuked him. "The tree is useless. A boat made from it would sink, a coffin would soon rot, a tool would split, a door would ooze sap, and a beam would have termites. It is worthless timber and is of no use. That is why it has reached such a ripe old age." That night the oak,tree appeared to the carpenter Stone in a dream and complained of being compared with useful trees that are stripped and pruned and robbed of their fruits or cut down in their prime because they attract the attentions of the common world. "As for me, I have been trying for a long time to be useless. I was almost destroyed several times, Finally I am useless, and this is very useful to me. if I had been useful, could 1 have.ever grown so large? Besides, you and I are both things. How can one thing judge another thing? What does a dying and worthless man like you know about a worthless tree?" The next day, when the °The Art of Wasting Time apprentice heard of the dream, he was puzzled. "If it had so great a desire to be useless, why does it serve as a shrine?" This time the master took up. the cause of the tree. "It is just pretending to be one so that it will not be hurt by those who do not know that it is useless. If it had not been a sacred tree, it would probably have been cut down. It protects itself in a different way from ordinary things. We will miss the point if we judge it in the ordinary way." Let us say the carpenter Stone, with his "ordinary way" of looking at things, is a type of technological men and women whose tools have so eclipsed their direct contact with nature that they can no longer revere the world except as something "useful" for their equipment. As the tree reminds the carpenter in his dream, however, there are values that go beyond the useful, beyond the values that civilizations assign to things when they judge them to be worth our "while." These values reach deep beneath the differences that separate the human from the rest of the earth, to the point of geocentric unity that was broken with the anthropocent-ric revolt against being merely a thing among other things. They reach beyond the divisions of means and ends into which people classify everything about them. Insight into such values begins with learning t9 listen to the earth, something whose importance we are only now rediscovering after a century of industrial progress. Even so, we have the greatest of difficulty in unplugging ourselves from the apparatus we have built to mediate our way to nature. The world is still viewed by and large as raw material for human civilization. We struggle to keep our environment free of pollution because we fear the spread of disease among people and the poisoning of our food. We lobby against the mindless pillage of forests because we fear the effects of soil erosion on our buildings and landscaping. We protect the wilderness because we need somewhere to "get away from it all." These are reasons that make sense to a civilized mind, but do not satisfy it quite yet. We still want more sense than that. Increasing numbers (especially those for whom there is no economic danger involved) are finding it therapeutic to sympathize with the plight of species endangered by hunting or the destruction of natural habitats. Others are relearning to use the tools that scientific advance had thought to render into museum pieces. Something like a spirituality of the earth is coming to birth, but its douleurs d'enfantement are spasmodic and uncomfortable in the extreme. Perhaps the major reason that the developed industrial nations of the world do not yet have time for the earth is that their livelihood depends on a world frag-mented according to its utility for tools, and on a work force of specialists who literally feed off of one or the other fragment. The kit of tools that provides us with our ordinary way of looking at the earth functions not only because it represents a considerable extension of the power of the human body--legs into automobiles, voices into radio waves, eyes into telescopes, arms into cranes, and so forth, in the great caricature that humanity has made of its own image--but also because it succeeds in devaluing any other way of looking at life and work. While this has made impressive leaps in scientific and technical progress possi-ble, it has also taken its toll on the human spirit in the form of a massive addiction I~ / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 to packaged, processed experiences of the earth. We seek respite from the drudgery of working at our own specialized task only to find ourselves consuming the product of someone else's specialization. The woman who sits from morning to night on an assembly line at a canning factory learns to put up with the boredom and servility of her labor by concentrating on the privileges it will give her through the money she earns. Come vacation time, she happily skips into a great steel can sealed in Los Angeles and opened in Hawaii, clutching her five-nights-six-days-cut- rate-holiday plan around which she has organized her hopesof regaining some of the dignity she had to forfeit in order to afford the trip in the first place. She may well spend her whole life without noticing 'that she is being sold on the earth in entertainment-packages by an industry that depends on people not being able to experience the beauties and pleasures of nature without their help. Such contact with nature, far from helping one to recover the basic human demand for creativity and meaning in work, only reinforces the same feelings of impotence, ignorance, and strangeness in the face of the complex machinery and bureaucracy that has come between people and the earth. From the point of view of those who have forgotten that demand, such time may be considered very well spent, very useful, and very recreational. But it is not the freeing time of leisure because it does not so much as waste a moment on trying to step outside the ordinary way of looking at the earth, to see nature once again from the inside as it were, as something valuable in itself. Time for the Human Race In addition to the estrangement from oneself and estrangement from the earth, there is a third dimension on which our myth of time has expropriated the dower of wasted time, namely estrangement from our own race. We who compose essays on electric typewriters and subscribe to journals on the spiritual life tend to forget that the technology we take for granted is still experienced as an oppression by the vast majority of human beings. Consciously it is felt as the oppression of neglect at the hands of those who dwell in the economic penthouses of the global commun-ity. Unconsciously it is felt as the oppression of envy for the equipment and the life style of affluence and the accompanying disgust with their own primitive enjoy-ments. For all the commonsense wisdom contained in the counsel that money cannot buy happiness, and that more often than not it only multiplies the possibili-ties for unhappiness, both the rich of the earth and the poor are agreed that it is a misery they would prefer risking. The consumer ethos that pervades and sustains a high level of technology at the top of the human pyramid also pervades and sustains the grotesque want under which most of our kind are forced to live. - By far the greatest part of the human community has no opportunity for employing the technological tools that are now transforming the fac~ of the planet, and in many cases do not even know that they exist. Those who use jet transporta-tion are an absolute aristocracy; for every one of them there are several thousands who have never ridden a bicycle. The number of illiterates in the world still far The Art of Wasting 7~me / 9 outnumbers the number of those who even own radios; and the number of people who own television sets is far lower than the number of those whose annual income does not reach the cost of a television. The rest of humanity, for which individuals in the developed world have no time, have fallen into conditions made more difficult to escape by the surfeit that one small portion of the world enjoys. At the base of the human pyramid there are ~hundreds of millions living on the borderlands of vegetation and death, which in turn belongs to a group of nearly one billion people whom we have now come to speak of as the fourth world. Above them is the third world, over half of which lives in a poverty they have no hope of remedying, yet a poverty tortured by the knowledge that some of the race spend their lives struggling to acquire still greater surpluses of luxury, and to glut themselves with still more of the already maldis-tributed fruits of the earth. Those who are born and bred in life at the top of the pyramid have little practical feeling for the current inhumanity that is ravaging most of the race. They find it easier to imagine science-fictional futures than to imagine the present reality, let alone to image their own complicity in the way things are. They may watch documentaries about starvation in Africa or floods in Asia, but fail to make any connection when they book passage the next day for a tour in the Yucatfin. Or perhaps better, they have allowed their.questions to be silenced by the whole tangle of government and economic organizations that constantly complain of how com-plicated everything is. They may know that the budget of New York State, with its twelve million people, exceeds that of India with its six hundred million, and perhaps even permit themselves a sigh of pity; but they entrust the sorting out of injustices to the experts who have been trained to worry about such things. All the privileged of the earth know for sure is. that they have no objection to others sharing in their style of life, provided it does not make any demands on theirown appetities. Clearly, this is not enough. Within a generation we shall have six billion people on the earth, with five billion of them living in poverty. The tactic of indifference, which amounts to a war of the few against the many, kills and dehumanizes more effectively than any weapon we have yet dared to use. But it is running out of time. As the poor arm themselves with the surplus of our .stockpiles, sold off cheaply to make way for more advanced weaponry, we cannot suppose that they will forever remain content with waging war among themselves. The smaller and more concen-trated the centers of wealth become throughout the world, the more vulnerable they become to the masses of those who have been trained to be jealous of what others are free to consume. The urgency of the situation, however, is not of itself enough to guarantee the quality of any and every attempt to alleviate it. Just as time for the self and time for the earth tend to get absorbed without remainder into time for the consumption of luxuries advertised as refreshment from working time, so time for the human race all too readily gets twisted into the donation of services that perpetuate the spirit-ual impoverishment of the technological world by camouflaging it behind an 10 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 idiom of charity. Those who are touched with a sense of pity for the maldistribu-tion of wealth and feel the pressure to help, all too frequefitly lack the requisite insight into their own patterns of thought to realize how their aid can amount to the substitution of one form of dehumanization for another. In providing hospi-tals, schools, factories, and modern transport for the underprivileged (that is, for those denied the right to consume culture as we consume it), the donor organiza-tions narrow their responsibilities down tc~ the unilaterial sharing of goods and values. The possibility that alternate social systems, now' rendered obsolete, unproductive, and unsustainable by the current management of the world's resources, may have something to, teach the human community about liberation from the consumer ethos is pushed to one side in the rush to make amends for gluttony overcome with guilt in the face of deprivation. I1: the price of providing bread for the world is further investment in the current means of producing and distributing bread, then bread for the world there will never be. The economics of this are fairly intricate, but the direct ratio th~it obtains between the number of people who are starving to death and the increased number of organizations and agencies aimed at distributive justice is plain enough to see. A leisure that is freeing for the human race is not simply time given free of cost by the haves to the have-nots, but a time for withdrawal from the ruling myth of time. It must, in the first pla~e, be a waste of tilne altogether free of investments economic or ideological, time wasted on the whole of the race, ourselves included. Of all the forms of leisure, this is the one that has become most radically enslaved to the biases of working time, despite the way in which improved means of communication have enabled an altogether new image of the universal h~]man family. There may be no greater constriction of.the imagination in the history of human thought about world order than that of the present day face-off in devel-oped industrial nations between the philanthropic illusion of the rich nations of the world opening their storehouses to share with the poor on the one hand, and the financial illusion of increasing productivity to the point of being able to sell more goods more cheaply without monetary loss on the other. And this, too, is a mark of grave spiritual immaturity. The Reappropriation of Leisure If I have left a good deal in the previous pages to innuendo and only hints of an explanation of how leisure time has become victimized by the spread of consumer metaphors, it was not only to condense a manifold problem into a few words, but also to prepare for what 1 wish to propose by way of conclusion. Simply put, it comes to this: that only the personal awakening of increasing numbers of individ-uals to the considerable loss sustained by civilization in its forward march into technology can provide the footings for a modern spirituality, and that only the redemption of leisure time from its servility to current structures of thought can provide the conditions for such awakening. The reappropriation of the need for leisure--an unadvertised, unprofitable, and withal revolutionary need--begins with the individual or it does not begin at all. No one can stand l~roxy for another's The Art of Wasting Time spiritual conversion. No expertise can service a society with personal insight, judgment, and decision. For it is not so much concession to the logic of particular conclusions that is the point, but the recovery of the process of working one's own way out of familiar biases. This process hinges on the art of wasting time. In the first place, leisure time should nurture a spirit of resistance to the humors of resignation that poison the bloodstream of industrial society. It should increase one's resistance to the workaday bias that the submission and trust due divine providence, for having cast us into a world with hopes in our hearts too big for our abilities, should be extended into a submission and trust in social provi-dence, for having spun a web of institutions so tightly about us that we are powerless to do much more than lay a hand across our inquisitive mouths and adjust as best we can. From the point of view of the world of time where work gets done, free time that results in raising basic questions about that world is not only wasted time, it is counterproductive. No doubt a life in which leisure means nothing but filling up with comforts and entertainments the hollow gouged out of the soul by resignation to the complexities of modern life is an ideal few, if any, would Openly champion. But the fact is, the bare physical need for periodic reinvigoration always has a spiritual dimension to it as well, and in industrial society that spiritual dimension tends to vacillate between the reinforcement of patterns of passive consumption of relaxation and spare-time thoughts about better pay, shorter hours, or increased benefits. In either case, it remains subser-vient to the structures of work and effectively concedes defeat to their power. It lacks re-creativity. This is the idolatry, of epidemic proportions, that afflicts the spirituality of technological society. Second, in order to offer this sort of recreational resistance to the spirit of resignation, time wasted in leisure should be an abandon to the spirit of playful-ness. I use that word in a broader sense than either the games of children or the athletics of adults to cover not only the labor of alternative activities but also the enjoyments of repose; and in a narrower sense than sleep or intoxication on the one hand, moonlighting or profit-making hobbies on the other. The playfulness of leisure has three facets. The first of these is the imagination of possible futures in which we might be free of the oppressions of the present. If such futures are truly' possible, that is, if they are able to emerge out of the existing world by a rearrange-ment of its priorities, then their entertainment in imagination is capable of being sustained and deepened from one period of leisure to the next. This in contrast to the scattered daydreams of wishful thinking that come and go for all of us without effort or lasting impression. That is, such images can accumulate sufficient form in time to lead to the commitment to some preferable future from among the possi-bilities~ To experience such a reorganization of hope in playfulness is to experience the genesis of an ideal within oneself. Not to experience it is to keep leisure locked up in itself. And finally, there is the transition from the possible and the preferable to the enjoyment of the future in the present. This is where most people are best at wasting time, even though they may not know what they are doing. It consists in the construction of a temporary utopia about oneself where the things one values 12 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 most can be savored. It is a timefor tasting ideals of companionship without strife, pleasure without labor, crafmanship without pressure, play without punishment. The reigning fear among those who wish to protect their leisure time from being absorbed by spiritual or intellectual recollection is that too much reflection inhibits enjoyment. And to be sure, there are those whose twisted sense of asceticism drives them from one cause to the other, volunteering their services and neglecting the wisdom that comes from having a good, wasted time. At the other extreme, enjoyment cut off from reflection about the future altogether quickly shrivels up into a mere pampering of a self exhausted by labor, with the result that it becomes less and less enjoyable and more and more like the pure passivity of sleep. Some-where between the two lies the art of celebrating a world that is not but might be for a while, a world filled up with the spirit of playfulness. Third, leisure should help foster a spirit of survival in the midst of this by no means best of all possible worlds. Just as the struggle for physical survival requires ingenuity in using available resources and at the same time remaining alert to the opportunities for deliverance if and when they present themselves, so too with the struggle for spiritual survival. It requires anger against avoidable evils, sensitivity to appropriate solutions in which one's anger may be expressed, and the capacity to wait without exploding from within or being sapped of one's energies from without. One may have to buy chemically treated food because fresh produce has been priced beyond one's budget; one may have to drive an automobile to work because public transport systems have become an economic deficit to the com-munity; one may have to put up with menial labor because one's skills are not in demand; one may have to swallow large doses of injustice, stupidity, and callous-ness. But one does not have to pretend to like it or allow it to embitter enjoyment. Survival means wedding a resistance to resignation with a love of playfulness so as to forfeit neither the gusts nor the disgusts of life. Fourthly, leisure needs to infuse a spirit of the sacred into the time that we waste. When the ritual, beliefs, and holy writ of a religious tradition become fettered to the myth of consumer time, they forsake their sacredness. When they cease to cut like a. two-edged sword that denounces sinfulness and announces goodness, they dull and profane their capactiy of re-creation. At the same time, when they provide mere divertissement from the trials of working life or serve only as platforms for supporting the flood of causes that wash through the mass media with the regularity of spring and autumn fashions, they betray their meaning. Sacred time is not an investment measured in loss and profit to the current problems of a civilization. It is a necessity--the necessity to hallow the self, the earth, and the human race as a single great gift beyond all desert. It insures that, whatever of practical use may come out of time wasted in leisure, it is the wasting that is holiest. Sacred time unplugs us from our own time and opens up a horizon of all time, against which the greatest sin appears as the desire for absolute control and the greatest goodness as the grace of being absolutely loved. All of us, every soul of us on earth, breathe the myths of our civilization as inevitably as we breathe the air .that surrounds us. They are transparent, taken for The Art of Wasting l~me / 13 granted, but essential for human .life. Leisure time is like a flute that transforms.the silent secrets in the air into music. It shows us the harmonies and the cacophanies, the purity and the pollution of our myths. Without leisure, we have no way to know the air about us, no way to love back the One who made us the,mythmaking animals we are. View From Behind Tapestries look like battlefields from the back. Threads like soldiers in hand to hand combat-- who is most resilient? Arms locked, elbows out, clenched fists of knot scattered like small skirmishes across the expanse. Who is most flexible? Stitches quarrel in overbearing voice, rush to trenches, maintain positions. Colors invade each other's territory, singing violent victories of light. All clamor, all struggle, It faces the wall of faith while the weaver and the watcher . work from the front. St. Anne Higgins, D.C. 123 Franklin St., Petersburg, VA 23803 Celibacy in Africa Matungulu Otene, S.J. Zaire's Father Otene, ordained in 1977, is presently working in St. Peter and Paul parish: B.P. 1125: Lubumbashi: Zaire. This article is excerpted from the booklet. "C~libat Consacr~ pour une Afrique assoiff~: de F~:conditi:," published by Editions Saint-Paul Afrique, P.O. Box 8505; Kinshasa, which was translated into English by Louis C. Plamondon. S.J.: Manresa; Box 47154; Nairobi; Kenya. In English, it is no. 65 of the Spearhead series, "Celibacy and the African Value of Fecundity," published by Gaba Publications: P.O. Box 908: Eldoret: Kenya, which graciously granted permission for our use. ~f the reason for Christian celibacy is unique, that is, for Jesus Christ and his kingdom, every Christian called to this type of life is also called to live out this experience in the context of his own culture and personal history. An African celibate today is not celibate in exactly the same way as an Indian of today, even if both are celibate for the sake of Jesus Christ and his kingdom. There is a whole world of emotions and affectivity which permeates our celibacy very deeply. This is so true that the world we live in affects the objective and subjective content of our celibacy. Both what we hear being said about celibacy and what we experience in our flesh by living out what is said, are rooted emotions. Without this emotive element, there would be no human celibacy in the full sense of the term; conse-quently, there would be no Christian celibacy since the latter is deeply rooted in human nature and since celibacy itself has also to be incarnated. The affective life of a South American--his way of feeling and living celibacy--differs from that of an African from Zaire or Senegal. Among Africans there are a certain number of differences in affectivity. However, even if it must be admitted that within the same people there are different ways of feeling things, this, nevertheless, does not mean that African peoples do not have a greater affinity with one another than with peoples from the West or the East. After all, their cultural heritage is common. This seems evident even if there are shades of meaning or subtle nuances which are hard to express in these few short pages, which do not pretend to be a psycho-so-cial study of human societies. 14 Celibacy in Africa The cultural milieu in which the young African lives has a very great impact on his response to the Lord's call. Celibacy is surely an area in which sensibility is a very important factor, if not the most important. In fact, coming as he does from a family where marriage is viewed in a very special light, the young African will carry in the depths of his being, perhaps through his whole life, the impact of this way of thinking. It will take only a circumstance or an event to awaken in him a whole world of memories accumulated throughout his short life. The fact that his grand-father was polygamous, that his own father had more than one wife, and that his own mother was not the first wife of his father, nor the one preferred, cannot but have significance in his life of celibacy. The mere fact of knowing that in his extended family there is somewhere a cousin with five children, each with a different father, cannot be without significance. Those are his half brothers, but this entails that this good cousin of his.is a husbandless woman with children entirely dependent upon her. To know that his aunt is a prostitute with children, cannot' but have some impact on him. It is no small thing to have a deep sense of all these situations and still, despite all this, to dedicate his life to God in conse-crated celibacy. This world which I have just described briefly cannot be found as such in Europe nor in North or South America, but this is the world that has shaped the young African of whatever black African country he may be. One cannot ignore these realities and pretend that they do not have any influence whatsoever on people. For Africans the child is a reality to be treasured; and each human being does all in his power to leave behind him :some offspring, whether he be married or not married, living the life of a prostitute or of enforced celibacy. All Africans desire to have children, sometimes by any means. The young man who hears the Lord's call is living in this very world and not in any other. His' reflections and ways of thinking are rooted in the environment from which he comes, in the psycho-social milieu which surrounds him. This does not frighten the Lord just as no human milieu frightens him, because it is in such complex situations that he manages to find celibates for his kingdom. Growth in the Life of Celibacy To be sure, other cultures also have their own difficult problems in this area. I am merely showing that our way of experiencing the world has an influence on celibacy and that the cultural traditions are to be taken seriously, but without exaggeration. The young African called to a life of celibacy or religious life will have to integrate progressively within his affective life the realities which surround him without seeking to escape from them. He will do so by looking at them frankly, without panic, in prayer, in his personal relationship with Christ in the Eucharist. God's grace is always there, and this is what gives us confidence in the face of the strong temptations in this life. This young human being will have to understand that since the Incarnation, God gives his grace through weak human beings. Accordingly, to see clearly within his own being, he will have to be open with another person who has the experience of Jesus Christ. The one the Lord will "16 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 put in his path will show him the road to follow and will give him courage in the moment of trial when temptations are strongest. Celibacy requires a lot of disci-pline. He will have to learn to exercise great control over his senses and sometimes to give up things which are innocuous, and to focus on the unique reality which is necessary, Jesus Christ. For certain types of people, chastity can be gained only after a hard fight lasting many years; and this can cause a lot of anxiety when it happens to people who are scrupulous by nature, yet desirous of achieving holiness. What I have just written is not rhetoric. It sometimes happens that young people are torn apart inwardly because they want to dedicate themselves entirely to the Lord but yet cannot completely control certain evil habits or certain attitudes which they find difficult to evangelize. I insist that it is a difficult fight--a fight to death--a fight which moulds a man gradually as he learns bit by bit not to depend upon his own strength but on that of the Lord who has set him apart from his mother's womb to preach his Gospel to men of good will There are less sensitive types of people who do not encounter very many types of problems in their development, but irrespective of their sensitivity, all will undergo moments when they are forced to make a decision for the Lord. The chastity that is required by a life of celibacy is not a case of spontaneous generation--it is a garden that must be tended lest weeds grow in it. When one has gone astray, one finds it difficult, sometimes even impossible, to go back; thus, it is not surprising that some young, generous people have gone astray. Vigilance is necessary in these matters, but the kind of vigilance characteristic of those who are sure of victory; for if Christ is with us, who can be against? Sooner or later Christ will defeat this devil of our middle age who likes to attack our flesh, born in the human condition, born incomplete. The young celibate, therefore, will learn not to abuse God's grace. He will be prudent; he will not take chances with his celibacy. He will have the simplicity of a dove but the prudence of a serpent. The married man who is a dedicated Christian will not flirt with other women lest his marriage, be threatened and, accordingly, his real happiness and that of his home. The same holds true for religious. They also cannot take chances with their passions and put themselves in the position of violating the gift they have made of themselves in the simplicity of their heart. Nothing escapes lay people when it comes to observing the behavior of reli-gious. They notice even the smallest detail when they want to criticize their priests or religious men and women. Some even take pleasure in judging them, in scrutin-izing their behavior to find the smallest reprehensible thing. In this way, they purify their religious, even without wanting to. Lay people are surely not gullible, even though they sometimes misinterpret the way African religious live out their celibacy. They can often distinguish between the religious who is loyal and faithful to his consecration to the Lord from the religious who is beginning to compromise and. to give in. Assuredly, their judgments are not gospel truth, and often one would do well to minimize themremembering that even the great saints were often Slandered by malicious tongues. Celibacy in Africa Certain Difficulties or Certain Illusions It is sad to 'note that many young, generous and seemingly solid religious have lost the grace of celibacy because of supposedly spiritual relationships with women religious and with young girls. There is nothing more dangerous than these suspect relationships between men and women religious, nothing more scandalous for African Christians than to see their priests, their men and women religious become involved in expressions of human love under the pretext of love in Christ.Many men and women religious believe rather too easily that they have been made immune to the weakness of their flesh. They are a little too quick to believe that they have attained the required maturity in celibacy. They sincerely think that henceforth sex has no hold over them since they have become spiritual. Yet, it is a very sad and illusory spirituality which makes man believe that he is now immune to sin. A really spiritual person, on the contrary, depends entirely on the grace of God without giving up healthy vigilance. I believe that the closer one gets to the Lord, the more one realizes that what seemed innocent until then now takes on the appearance of something that is not entirely pure. However, far from being threatened or discouraged by this increasing desire for purity, one has more and more confidence in the Lord and greater humility when one thinks 6f how little one is virtuous. In true love there is no fear. This is so, it seems to me, in the case of one who wants to respond wholeheartedly, day after day, to the call of him who has made us pass from darkness to his wonderful light. In my humble opinion, it often takes many years of solitude to be able to experience a true spiritual friendship in Christ with members of the other sex. The danger is to believe too quickly that the right moment has come. That is often when one goes astray. As for any genuinely Christian life, celibacy cannot go without suffering. There is no real celibacy without the mystery of the cross written, as it were, in the flesh of baptized people. A celibacy without renunciation, without a sacrifice that is willingly accepted, a celibacy which refuses to die like the grain of wheat fallen in the soil is a celibacy locked up in solitude and bearing no lasting fruit. There are people who are undoubtedly privileged because of circum-stances and especially because of the Lord, but let us not be too quick to classify ourselves among those people and risk spoiling the splendid grace the Lord has given to us--the grace of living the celibacy of simple people without any special favors from God, I mean without any extraordinary grace. This simple gift, in fact, honors the Lord just as much as the extraordinary gift that some of us humans might receive from God. I don't mean to say that it is absolutely impossible for men or women religious to experience a healthy spiritual friendship with members of the other sex, but I believe that some of us think that we have attained that stage when we really haven't. Often, because of a lack of restraint or a lack of real self-knowledge, one strikes up a friendship which will tomorrrow become sinful, therefore, bad for oneself and for theirs. A friendship to which we are too attached, a friendship which prevents us from fulfilling our duties is a friendship to be "18 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 purified or, better still to be abandoned while there is time; that is, as soon as we become aware off where it is. leading, the relationship must be severed politely and without human respect. This is for the greater good of the person whom we love in Christ; finally, it is for the greater glory of the one who has called us to holiness, Jesus Christ. In the same way, a friendship which would render a member of a religious order incapable of being available to do what his superiors want 9f him is simply not good. It is for the Lord that we have joined religious life, not for the purpose of surrounding ourselves with protective partnerships which go against true charity. In,his infinite goodness, the Lord may put on our path a person of the other sex for a certain period of time. This, person will enrich us through, friendship, and this enrichment can be mutual. But, here again, this gracemust be lived in all simplicity and with the necessary prudence since we are all weak, sinful human beings. Hope for Africa ~ , Certain missionaries have led young Africans to believe that celibacy is more difficult for them than !t is for young people from the West. This opinion is based on ignorance or it is a lie. The fundamental problem, in fact, is the same for all human beings; the conditions that are found in any culture are not qualitatively different. In the final analysis, it is the same fundamental problem for different people in different cultures; there are accidental but no essential differences. I have sometimes been shocked to hear this type of broad statement according to which it would be practically impossible for Africans to live a life of celibacy. For me, celibacy is rooted in faith in the living Christ. It is something which permeates the faith of the one who feels called, and faith is something which is given by the Lord without any distinction of culture or race. There are differences, but they are not so essential that they make a life of celibacy impossible in AfriCa. There are enough African religious to show th~.t this is true. Among these meia and women of Africa, often living in some isolated areas, there are men and women religious who live their cbnsecration to the Lord even in heroic fashion. Their silent example is enough to prove that celibacy is possible for Africans, at least for those who feel themselves called to it and who respond generously. Not too long ago, 1 was telling a group of young Africans the following: either we are Christians or we are not; either we believe in Jesus Christ or we don't believe in him at all. In this area there are no half measures. It's all or nothing. This is why faith in Jesus Christ requries a complete transformation of our life-style and of our outlook. One of the aspects of our outlook on life which must change because it is absolutely against Christianity is this requirement of a fruitfulness that is exclusively biological. A man without children among us in black Africa is one who does not bear fruit, who is useless and even an outcast. If there is an obstacle to the awakening and living out of vocations (and I am talking here about voca-tions to the priesthood or religious life), it is our too limited way of looking at fruitfulness. Many Africans believe that a man cannot be completely fulfilled in or outside of marriage unless he has many children. Among us, celibate people and Celibacy in Africa married couples without children are not seen in a good light because they seem useless to our society. It may be understandable that some non-Christians think this way. But for Christians this is disastrous. Haven't we ever meditated on the life of Christ? Can we ignore that he was himself celibate? Or do we believe that Jesus was not a man like us except for sin? Yet our creed is very clear on this. Jesus was truly God and he was truly man. If such is the case, why wouldn't we allow those among us who wish to live like Christ to doso? If it be true that the face of being celibate did not diminish the God made man, why wouldn't we accept that a certain number among us are not diminished by celibacy for Jesus Christ and his kingdom? Has the world ever known a being as fully developed as Jesus of Nazareth, our Love? Yet, he was celibate. Isn't this Jesus who lived without a wife and children still, even today, a source of all life for us? One doesn't lose anything by responding to his call, by becoming celibate for him and for his kingdom where we shall all have only one Father, his own, and where all of us will truly be brothers and sisters in the Spirit who makes us one. The young African is thus called to live a life of faith in Christ. He must not think that celibacy is more difficult for him than for young people in other continents. This is simply not true. Let us take the example of the West where today may be found pornographic films, sex shops, nightclubs. To live in such a world is not always easy. It requires a certain self-discipline. In order to live a life of celibacy in such an atmosphere, it is necessary to cling to Jesus Christ, to have a deep life of prayer and to receive the Eucharist regularly. The young African man or woman called to religious life will always remember that we live in a world of male and female; consequently, it is clear that we have to live our celibacy in the midst of men and women of our times and of our culture. There is nothing wrong with that; on the contrary, it is a grace that the Lord gives us by inviting us to live out his gospel in the midst of the world and not in some isolated corner. At the crossroads the Lord may put on our path certain persons of the other sex. We will welcome them as brothers and sisters in the Lord. The gospel is full of examples that show us how Jesus respected persons of the other sex. He doesn't send away the sinful woman who comes to the house of Simon, the Pharisee to have her sins forgiven. On this occasion, Jesus could have been afraid of shocking people by receiving such a woman with open arms. But the Lord was not afraid of what people would say or think because in true love there is no fear. Neither does Jesus judge the woman caught in adultery like the Pharisees who bring her to him. On the contrary, he defends her against the "unmarked tombs" who have grown old in sin and yet want to preach to others. Jesus is close friends with Martha and Mary as well as with their brother, Lazarus. Jesus has pity on the widow from Naim who has lost her son. The Lord admires the Canaanite woman's faith, and he is exceedingly affectionate toward his mother Mary, the Immaculate Virgin. In his Gospel, the Lord shows us how his celibacy did not exclude anybody. He Was completely open; he welcomed others. In solitude he prayed and he was a 20 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 source of joy and peace for the people that God, his Father, had placed in his path. If religious life is to flourish in our African continent,it is necessary that there be more and more religious who witness by their life of celibacy. A celibacy based on Jesus Christ cannot but be fruitful. Black Africa, which has such a high regard for fruitfulness, will see a new type of love which outstrips in fruitfulness the love of the children of this world. We, the sons and daughters of Mother Africa, have believed in the word of him who said, "there are some who are eunuchs because they have made themselves so for the kingdom of heaven. Let him who can understand, understand" (Mt 19:!2). If there is a word which has become the life of our life, that is the one. Spiritual Fruitfulness If there is a fruitfulness that is biological, there is another one which is spiritual. Any parent worth his salt knows that it is' not enough to procreate children. In responsible parenthood, it is also necessary to help the child that we have brought to life to grow untilhe has reached a stage where he will truly be an adult. To educate, to instruct are part and parcel of his awakening to human life. It takes only one instant for a couple to initiate the process of procreation. It takes only a little time to call someone into existence, but it requries many years for a child to become an adult. Whether it be as parents, as educators, or in any other capacity, all those who are engaged in human formation are doing a type of work that is spiritually generative. Any man who helps another one grow and become more human is a man who is gpiritually generative. This spiritual generation exists at various levels; yet, the spiritual fruitfulness of a Christian is not that of a non-Christian. From a Christian point of view, any Christian man or woman who awakens another human being to the life of God in Jesus Christ is spiritually fruitful. The object of spiritual fruitfulness for a Christian is Jesus Christ and his message. It is the person of Christ which distinguishes any typically Christian fruitfulness from any other. All Christians are called to be fruitful but in different ways and in accordance with their state in life. The form of life of one who wakens to the life of God in Jesus Christ is not something that is accidental. There are some who believe that the way of life--whether it be of married Christians or of "eunuchs for the king-dom of God"---has no importance in the process of awakening to life. But when one awakens somebody else to life, one does it with all one's being. If our way of life is not something external to us but a part of our being and, therefore, a part of our relationship to God, to others, and to the world, we can readily understand that this life-style is not without importance in matters of spiritual fruitfulness. In his life Jesus preferred celibacy to marriage, and this choice is not something accidental. The Jesus of the gospels presents himself to us as celibate and not otherwise, and this is part of the mystery of incarnation. In the same way Jesus was not at the same time a man and a woman. He was not both married and non-mar-ried. He was a celibate, and tfiis fact has some relevance in the transmission of his Celibacy in Africa message. He wanted to be born of a virgin, Mary, and this also is not something purely accidental or accessory in the mystery of salvation. Thus one who chooses celib~acy for the kingdom of God is fruitful differently from married people. This difference is rooted in the order of being and not of having. It is an ontological reality and, therefore, it is a dimension surrounded with mystery. The spiritual fecundity of those who live in celibacy resembles closely that of Christ. In other words, the way that Christ was spiritually fruitful resembles the way in which a man is fruitful through a celibacy chosen for Christ. Obviously "to resemble" or "to be close to" is not the same thing as "to be identical to." Wherever a true local Church is to be found, there will be found also Christians who are married and Christians who are eunuchs for the kingdom. Each of these forms of life has a great importance in the aspect of fecundity which is essential for the life of the Church. The uniqueness of the spiritual fruitfulness of a celibate for the kingdom of heaven shares something of the mystery of God made man, of God who wanted to be among us without woman or child while being eternally generative. Death Song of a Grain of Wheat Born above the earth, Beloved of the sun, Sky-held. Rain-touched. Wind-taught to dance, I know I sang of joy. Borne beneath the ground, Forsaken by the sun, Sky-denied, Rain-forgot, I feel no more the winds, And know a slower song. Yet reach I for the sun-set fires And C~rr the hidden waters. Stretched, song-heavy with the wait ' Of days too long to measure, I learn to trust the darkness That consumes me: That sends my myriad children to be Born above the earth. Sister Linda Karas. RSM Mercy Consultation Center P.O. Box 370 Dallas, PA 18612 The Sparrow Has Found Its Home At Last: A Personal Account of Transfer Anonymous The author is a sister who transferred from an active to a contemplative community some several years ago. She explains in the article why she prefers to remain anonymous. The sharing which follows comes as the result of a suggestion made to me that I write about my experience of transfer from an active community to a contempla-tive order. My first response was a hasty and hearty "No." Then the possibility of helping any individual or community involved in a similar experience crept into my prayer and thinking. The good which might be achieved seemed to outweigh my natural reticence and my disinclinatio.n to discuss the subject. I have not taken any polls, nor have I statistics. I personally know exactly six solemnly professed nuns and a few people in formation who transferred from active to contemplative life. However, one would'have to have lived on a remote Pacific atoll for the last several years not to know that transfers are on the increase. What follows is not a scholarly analysis of the phenomenon of transfer. It is just my own experience and an endeavor to share what ! have learned. The reason for my choosing anonymity is that I might feel freer in what I write and also guard the identity of my former and present communities. There is another reason: the story is more God's than my own. The transfer, or more correctly, my contempla-tive vocation, is his work, his call, his idea. My part has only been a response to his initiative and to his love. Early History The idea of transfer did not come as a sudden inspiration. My first desire to be a nun came when ! was twelve and I was certain then that I was called to be a contemplative: I even knew to which order and monastery I was attracted. Some-thing, though, interfered with following this vocation: My father adamantly opposed the idea of his daughter being immured in a cloister. The whole topic was 22 A Personal Account of Transfer forbidden, and gradually I forgot the idea. In the meantime, I became acquainted wi~h the sisters working in our parish. I won my father's consent to join this :community which 1 genuinely loved and admired. I received a good fo, rmation and an excellent education. I was very happy and contented. One thing consistenly moved and drew me: prayer. Right from the beginning I had some difficulty with meditation books and their outline of points, colloquies and resolutions. It all seemed too ready-made. Also, the time given to this prayer (one-half hour) never seemed to satisfy my longing for greater intimacy and depth. My difficulty was remedied by the fact that God simply transcended the books and led me along his chosen path for me in prayer. Another remedy came by way of hiding alone in solitary places on the novitiate property. There God had free rein in my heart. The one thing I most wanted was to love him and see him known and loved. Of course I did try to speak of this desire to superiors. They seemed mbre concerned that I live the common life, practice virtue, and eliminate my faults. All this was quite understandable but not terribly encouraging. Matters came to a head when I became a junior sister. My desires for loving God alone and in hiddenness, and for a life which would embrace withdrawal and penance became a steady fire within me. Neither studies nor work could distract me from it. After some months of inner turmoil I finally had the courage to broach the subject of a contemplative vocation to the community confessor, a, retreat maste.r, and my immediate superior. None of these persons told me the whole thing was a temptation against my vocation, but since 1 was happy and well adjusted, they each felt that I had enough opportunity for the things I was seeking within the scope of the religious life as it was then being lived in the congregation. Again, this was essentially what I had been told in the novitiate. My disappoint-ment was as strong as the attraction I had experienced but l was able to set aside my yearning. The work in which I was engaged kept me busy. I enjoyed it and gave myself to it wholeheartedly. A few years later, an unforgettable retreat, coupled with God teaching me to pray with Scripture some months after retreat, gave direction and support to me in my relationship with him. He was so near, and daily he spoke to me in his word. This did not rekindle the desire for contemplative life~ but it did establish me firmly in the way of contemplative prayer. This brief history serves, I think, to underscore a fact in my life and in the lives of those women whose stories of transfer I know well: the vocation was felt very early and not taken too seriously by those in a position to advise and assist. Had they done so, a good deal of the suffering, struggle and turmoil of coming to a decision to transfer,after many years in an apostolic congregation might have been mitigated. . Coming to a Decision In the years following Vatican Council II my community undertook its renew-al and adaptation. I welcomed all the initial changes as healthy and hopeful. As time went on, however, I became unhappy with my own and the community's level 24 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 of secularization. My modest wardrobe and collection of trifling possessions troubled my conscience. I wanted and expected to receive annual assignments, but the new approach of applying for both position and residence, with the full expectation that one's preferences would be honored, contradi6ted my understand-ing of Gospel obedience. T.V., mixed drinks, popular novels, dating, and all the inevitable departures from religious life were matters of grave concern to me. It seemed to me that the true life of the community was ebbing away, that God and the love of God were no longer the focus of life. We still did a first-class job in our work, but there appeared to me~ little difference between ourselves and dedicated lay persons. Without going into more detail, I felt it necessary to include the foregoing inasmuch as it formed some of the background for my transfer. However, I do not feel that discontent and disapproval, even if justified, are good reasons for transfer. They would form a very shaky foundation for any new beginning and would surely raise questions in the community accepting a transfer sister. Flight from trouble could well indicate that the same pattern would be followed in the new community. It could also mean that the heart of the problem might be within the sister herself, and her response to difficult circumstances. Fleeing trouble was never part of my motivation. Had this been the case, I would have done it much sooner because I lived in painful community situations for several years before making a transfer. Furthermore, 1 was always very open and honest in communicating my thinking to my superiors. One cannot simply leave. There must be integrity in the decision and it should be made in peace and, as far as possible, in harmony with one's higher superiors. There should be no bitterness, resentment or anger. The vocation is followed as God's call and is a result of his initiative. This fact, if kept central in the minds of all concerned, makes for peace; and it is in this way that God's presence manifests itself to all involved. God uses all our experiences to our good and brings about his purposes. While not my motivation, discontent and disapproval were part of my personal expe-rience and did serve to keep me from what I saw as wrong, In a more positive vein, they ,kept me praying for God's light, strength and help. Certain tragic events in my own family also form a part of this picture and had their effect. Instead of completely discouraging me or leading me to despair or exodus from religious life altogether, everything brought me to the God of all peace and consolation. He alone became myRock of Refuge and Teacher. The alienation I experienced from my community and its value increased my love for him and my trust in him. Thus it was that my attraction for simply being with God in love grew stronger. A mere "concidence" (in quotation marks because the providence of the God who numbers the hairs of our fieads extends to every circumstance and happen-ing) occasioned my writing to the superior of a monastery. In time we became correspondents. When I first visited her and met her community in the grilled and bare parlor of the monastery I was deeply moved. This surprised me. I had not thought of contemplative life as my vocation for years, yet here 1 was, feeling completely at home with relative strangers and very strongly drawn to their sim- A Personal Account of Transfer / 25 plicity, humility, joy, peace and poverty. In the months that followed 1 was haunted by the experience. I found out more about their life and read of their origin. Could it be? Might 1 become one of them? Or was this merely a desire for escape from present suffering ("the grass is always greener.") or a dream too good to be true? Then, too, there was the possibility to be faced that God was calling me to deeper contemplative prayer rather than actual contemplative life. And might I be doing more good in the world outside a cloister rather than in it? I went through this inner and secret turmoil for several months. All the while 1 begged for light and some discernible, positive direction from God. 1 kept waiting and hoping for some outside confirmation of God's will. God was, in fact, giving me all the "signs" I needed, but I distrusted the most significant of them: the profound attraction the life held for me over the years and especially at that moment, the fact that it fulfilled the most unselfish aspirations of my heart, and the fact that I seemed to have the requisite "talents." How is it we so readily distrust our own intuition and heart? Yet here at the deepest level of our being is where God works. Again, I have heard the same experience related by others who transferred to contemplative life. 1 went through no particular "process" of dis-cernment. There was just myself and, I trust, the Holy Spirit, plenty of tears, prayer, and searing, soul-searching honesty. One thing 1 knew: my life had one purpose and that was to love God with all my heart and soul, mind and being and to tend solely to him. Nothing else mattered. I did not see it then as clearly as I do now, but that, too, was evidence of a contemplative vocation, and had been the most important reality in my whole religious life. In his own time, God spoke, and he completely calmed the storm. I came to a "peace surpassing understanding." All my doubts vanished. My questions came to an end. I knew. In light of that peace I first asked the superior of the monastery (of the same order as that to which I was first attracted at the age of twelve) if there were any possibility of her accepting me. At the time I made my request I know now I was too little aware of the risk a small enclosed community takes in accepting a transfer. 1 next confided in my old and saintly grandmother who gave me her blessing, encouragement and wisdom--along with a warning that there was "still plenty of the world" in me and that I'd have far to go. She was absolutely correct. With my grandmother's prayers to back me, I approached my major superior. She was wonderful and accepting. The depth of my peace and conviction were evident to her. She fully realized and agreed.that this was a genuine vocation and not a result of any differences of values or opinions. We communicated in a real spirit of love. Not knowing much about contemplative life, her concern was that my personality might be stifled or my gifts ignored and unused. 1 had tentatively broached the subject to a priest friend in a letter some weeks before. Visiting him, 1 told him the whole story and said that I really thought it was God's will for me to transfer. He informed me that it came as no surprise to him, that he had seen it coming but had not wanted in any way to interfere with God's guidance of me. Among my family and friends, the least suprised was my mother. Her intuition had led her to realize that a great change was in the offing. 96 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 The responses of all the above mentioned persons further confirmed my expe-rience. I cannot say that my decision was accepted or understood by all my friends and religious family. It caused some painful estrangements and there were those who could only accept it as my "thing" and therefore all right for me. The actual process of transfer was thus initiated after what had felt like an interminable period of waiting and praying. Perhaps God wanted me to realize that it was first necessary that I be utterly surrendered to his desires and that the only way he could achieve this was to let me struggle on "alone" during that time. It was a kind of game of love. He so deeply drew me but never let me fully reach him. Left to myself 1 could not believe in my own heart. It was not until he gave me that unmistakable sign and gift of peace that 1 was sure that what I had been experiencing in my own heart was indeed his will for me, that the two were not two, but one. Legal Process of Transfer Because 1 am rather sure questions about procedure will arise, it may be helpful here to tell what 1 know about getting the document known as a "Rescript of Transfer" from the Sacred Congregation for Religious. In my own case this was done in the last months of my postulancy immediately prior to my receiving the habit and commencing my canonical year. For the validity of novitiate, one must have this document. Ordinarily the Vicar for Religious of the diocese in which the monastery is located handles the paperwork. He directed that three letters be written: the first by the superior of the community ! was leaving expressing her approval and her willingness to receive me back at any time before solemn vows should I leave the monastery; the second by the superior receiving me stating her willingness to receive me and including pertinent data regarding my status in religion (name, age, years professed, community of origin); the third by myself. handwritten and addressed to the Pope, stating my request and my reasons for it. These letters are sent to the Vicar who forwards them to.Rome through his office. In approximately six weeks, upon receipt of the rescript, he sends copies to the superiors. This is, as ! understand it, the general procedure, although I have heard of it being done through the Vicar of the diocese which the transferring sister was leaving. I have also heard of cases handled by a major superior independently of the Vicar for Religious. The superior dealt directly with the Sacred Congregation for Religious. In any case, this rescript is the only permission one needs to begin the canonical year and proceed through formation to vows. New Beginning I entered upon my new life with certain expectations. Some were realistic and some not so realistic. It was realistic to expect some sense of dbjb vu. This was in many ways a return to customs and practices l had lived in my first several years of religious life. With these things I was at home. I had also rightly anticipated a warm community life. Of course 1 allowed for a period of adjustment, but I did not A Personal Account of Transfer expect it to last more than six to eight weeks, in fact, it took much longer than that. The reason was not that I was too old to learn or change or that 1 lacked a willing docility. It was more subtle than this. Without realizing it, I expected to enter upon a period of rest, a sort of honeymoon in a safe harbor after years of struggle and sorrow. This was not to be. For one thing, the monastic community I entered was going through its own renewal pains. And much worse, for me, was that when I came in the front door of the monastery it seemed that God left by the back door. Here 1 was at last, and where was he? The work tired me. The hard bed took some getting used to. Often it was impossible to get back to sleep once it had been broken by the Office or night adoration of the Blessed Sacrament. Sometimes the closeness of my neighbors irritated me beyond measure. There were no days off from routine. I expected to master everything easily but it turned out that I was the one to be mastered. After many years in religious life it amazed me to learn how deluded I was about myself. Without the distractions of apostolic work and all that goes with it, without useless conversation, reading and entertainment, God's light began to clarify my vision. The very starkness of the life, its purity, makes for this experience. I was face to face with myself, my weakness, my poverty. Anything is possible if God is tangibly supporting us. It is when he is appar-ently nowhere to be found that things get out of hand and we are unable to cope with the simplest and most normal inconveniences and trials of daily life. But ought not a contemplative be able always to find refuge in prayer? Self-made prayer is most unsatisfactory. What a contemplative learns by being unable to pray, by being reduced to utter poverty at every level of existence (and this was my experience) is just to cling in naked faith to Jesus Crucified. Paradoxical as it may sound, there is no greater happiness. Having come to this reality through suffering, both in my life before 1 entered the monastery and in the years 1 have been here, I know something of what it means to say with Paul that I have been crucified with Christ, that my life is not my own and Christ lives in me (Ga 2:19-20). The way to the deepest joy I have ever known is just as the Son of God has taught us and that way is by losing my life and denying my very self. The total experience of knowing myself as nothing, of having nothing, has opened my eyes in faith to the All within me, the Being who in unfathomable love calls non-being into union with himself. My love for God, my hunger for him, unites me at the Heart of Reality with all my brothers and sisters in this world. I do not live for myself, nor suffer for myself, nor weep for myself. My vocati6n embraces every person on earth. In their names 1 pray and work. In their names, I, too, am in misery and pain. I am a whole world calling to God in need, in love, in trust. 1 have entered eternity in time and within me there is infinite scope for love. I came because of love and I have stayed because of love. Surely it is "a narrow gate and a hard road" (Mt 7:13-14), but it "leads to life," life opening more and more into the mystery of God as love. The Needs of Contemplatives in Direction Barbara Armstrong, O.SS.R. This article had its origin in a presentation made to a group of retreat masters by Sister Barbara, a cloistered nun residing in the Redemptoristine Monastery; Liguori. MO 63057. Somewhere in her writings, the great St. Teresa compares the contemplative with the standard-bearer in battle. She says that, because he is the standard-bearer, he is exposed to great danger. He can't defend himself because he carries the standard, of which he must not let go--even if he is to be cut to pieces. "Contemplatives," she says, "have to bear aloft the sign of humility, the Cross. And they must suffer all the blows aimed at them without striking back. Their duty is to suffer as Jesus did." "Let them watch what they are doing," she says again, "for if they let the standard fall, the battle is lost." It isn't the standard-bearer who is important. It is the standard itself which is all important, for it is imprinted with the sign of our salvation: the Cross. Perhaps this is why there are so few contemplatives. Perhaps, too, this is why contempla-tives need all the help they can get just to respond fully to the call of their vocation, to persevere and become fruitful in the Church of today. You Have No Eyes to See The message sent to the Church in Laodicea, in the Book of Revelation, is also a message meant for contemplatives--and for those who guide them. Right after the familiar passage about lukewarmness, we hear the Lord say: "You have no eyes to see that you are wretched, pitiable, poverty-stricken, blind and naked. My advice to you is to buy from me that gold which is purified in the furnace, so that you may be rich, and white garments to wear so that you may hide the shame of your nakedness, and salve to put on your eyes to make you see." That phrase, "You have no eyes to see," is significant for us because ignorance The Needs of Contemplatives in Direction is one of the reasons why relatively few contemplatives ever attain the end for which they were called: union with God. Mystical graces, we are told, are always available. God's goodness and generosity are never lacking. But very few actually arrive at a state of contemplation. Why is this? To answer this question, I would like to tell you a story. Actually, it is a parable which is told in the book of a Carmelite nun, Sister Ruth Burrows. Here is her parable. A Love Story Hidden away in a valley surrounded by high mountains there lived a very primitive tribe. The people of this tribe knew very little of the world outside their valley. Occasionally, they would get a glimpse of a jet streaking across the sky far over their heads, and this, they thought, was one of the gods throwing spears at another. One day a man appeared in the valley, a young anthropologist. He had come to study the tribe at close quarters--if they would have him. But they were a gentle tribe, so they welcomed him. The young man was lodged in the chief's hut and lived there for some years. Eventually he fell in love with the chief's daughter and married her. Hitherto, the girl had thought herself wealthy. Was not her father the most powerful of their people? But the closer she grew to her beloved, the more she saw that her riches--the family cattle, some cooking pots and animal skins--were as nothing compared to the possessions that were her husband's. He had materials, leathers and machines, knives and matches to make fire--riches unimaginable. But the girl saw, too, that her husband's greatest delight was to share his riches with her. Her lack merely aroused his bounty, so she knew her poverty itself primarily as a richness, giving them both pleasure. There came a time when the anthropologist had to leave and, taking his wife with him, he returned to his own civilization. The native girl found this new environment terribly alien. She discovered, to her horror, that her husband's enemies laughed at him behind his back because of his primitive wife. Even his friends pitied him. She didn't know what to do with this bitter knowledge. Some-how she had brought disgrace on her loved one. The girl always knew that her husband loved her. She knew that he longed to share his heart with her, take her completely into his life. But when he tried to speak of so many things closest to him, she would notice his voice falter, for she could not follow even the meaning of his words, let alone the scope of his thoughts and concepts. She was shut off from him by her own limitation and ignorance. That caused her distress almost beyond bearing. The more she realized what her poverty cost her beloved, the more absolute became her will to escape from it for his sake. Equally the more clearly did she see that, of herself, there was no escape. But all was not lost because she also realized that in her husband she had come not only to understand her poverty, but to find an effective and everpresent escape from it. From him she could receive all that his Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 love had prepared for her. So she opened her heart to everything he had to offer her. She found in him the most loving of teachers. Soon she became the echo of his thought. There passed between them intimate glances of complete understanding. She had an intuitive knowledge of how his mind worked, so closely did she grow to him. Yet she bad lost nothing of that natural woman he had first loved. On the contrary, she only now realized her own innate capacity. Her enrichment had brought all that was already there to bloom. But now, more than ever, she knew, too, that this was all his doing. Every perception, every growth, had come from his love and his teaching. Genuine Contemplatives This story, lengthy though it be, brings out so many important points about the contemplative vocation. Years ago, maybe it's different now, one of the phrases we often heard was that "we should strive for perfection." This tended to make us think that we could do it all ourselves. The main idea seemed to be that we were in control of our lives. The success of things depended on our own efforts. And so, many of us thought we could become contemplatives by the things we did. Like the primitive tribe of our story living in their valley, though, our horizons were very limited. We were content with our regulated existence, our own personal riches and the consolations sent us from time to time by a loving God. Much confid~nce was attached to the good things of our little enclosed world. We had no eyes to see beyond our then present peaceful life. But since we are meant to be genuine contemplatives, Jesus began to break through our ignorance and complacency. He asked us to leave our valley of poverty. He invited us to a rich interior world, one we had never dreamed of. These invitations continue to be offered to us in many ways. Perhaps they come in a retreat, in a sermon, in our reading, or through the words of a friend. But the voice is the voice of Jesus, and he invites us over and over again. If the primitive tribe in our story had turned away the young anthropologist when he came among them, he would never have married the chief's daughter. She would never have learned about the larger world; she would have stayed in her ignorance. Think of all the beauty, rich, ness and love of which she would have been deprived. The great St: Teresa was satisfied for a long time with her routine religious exercises, even though in her heart she knew better. We read that she continued to live just over twenty ,years with her heart divided between two extremes: the pleasures, satisfactions and pastimes of her fashionable world, and the spiritual life of a contemplative. How can this happen? How can we contemplatives continue to fool ourselves ---even though we are continually prodded, continually touched by grace? One of the ways we contemplatives have of staying in our valley of poverty is by our attachment to .the Law. We can" fall prey to a sort of fanatical legalism. The Needs of Contemplatives in Direction Most often, it seems, it is the most pious of persons who become rigid and unbending formalists. "Here at last," we say, "is something solid to hang on to." In our own eyes we are in the right. "We are doers of the Law." Any ,doer of the law, however, will also be tempted to live by the law, whereas the true lover of Jesus lives by the spirit. We contemplatives tend to make the Law, and it alone, our security. We never even dream that it is possible to seek a perfection in anything whatever with an intensity of zeal that is in itself imperfect. For instance, often in the past, the cross, austerity, suffering was unthinkingly perverted by us in our zeal. Wehad the idea that, since we were only pleasing God when we were suffering, the more suffering the better. Fearing and hating our bodies, we thought, would make us spiritual people. This, together with the notion that we were redeemed by suffering since Jesus died for us, we pushed .to its logical conclusion, thinking that we could never have too much suffering. It wasn't suffer-ing that redeemed us. It was love.t We contemplatives can develop attachments to just about anything: to prayer and fasting for their own sake; to a pious practice or devotion; to a custom or system of spirituality; to a method of meditation, even to contemplation itself (or to what we think is contemplation.) We can become attached to virtues, to things that, in themselves, are marks of heroism and high sanctity. We religious men and women, called to be saints, can allow ourselves to be blinded by an inordinate love for such things and can remain just as much in darkness and error as those who seem far less perfect than we. Some of us can become gluttons for prayer and for silence and solitude. Silence can become an ultimate. When there is noise we become angry and rebel-lious. If we are required to set aside our solitude for the sake of charity, we fill the air with our complaints. This kind of solitude and silence is false, of course, a refuge for the individualist. Perhaps the deepest attachment of all, the one which keeps us in our valley of poverty the longest, is attachment to ourselves. On this we must keep a fingerhold; we just cannot let go. Self-respect, self-fulfillment, self-satisfaction--we have to look good in our own eyes and in the eyes of others. We worry.about failure because somehow we are not living up to the expectations we have set for our-selves. Only secondly do we consider the expectations of God. In our story the chief's daughter found that her lack aroused her husband's bounty. She knew her poverty primarily as a sweet thing. But covetous as we are, we contemplatives want our hands full. We must have something of our own which we can bestow on God; or at least hold out to him, thinking to win him over with our generosity. When Jesus Touches Us Sooner or later we begin to realize that this way of living does not work; we begin to see that relying on ourselves alone is doomed to failure. When Jesus touches us with his mystical graces, what happens? Our eyes are opened and we are Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 dissatisfied with everything. This overwhelming feeling of dissatisfaction could very well be Jesus' most precious gift of all. But it does not seem so to us~ We look within and discover the same faults and vices we have always been burdened with. Prayer has become almost unbearable. Spiritual things in general lose their familiarity and joy. Panic deepens. Life seems turned upside down and inside out. Above all this, the knowl-edge that we have failed the Lord, that we have dropped the standard, that the battle is being lost--this is our deepest sorrow. But although all seems lost, what we experience in reality is the finding of our true life in Jesus. Like our primitivegirl, we, too, begin to realize, at last, that only in Jesus will we find our ever present redemption from our dreaded poverty. Retreat masters, spiritual directors and confessors will do us the greatest favor if they direct their efforts toward instilling in us an abiding trust in the all-loving Providence of God and in the saving life of Jesus. They should help us to mistrust ourselves and to surrender ourselves into His hands. They should teach us to cling to him no matter how dark things seem to be, teach us to have faith in his love and in his forgiveness no matter what we think we have done; no matter how we think we have failed. Signs of Progress What are the signs by which spiritual directors may gauge for certain real progress in contemplatives? Some of the outward manifestations of an inward mystical encounter or of infused contemplation might be the following: We contemplatives might describe to directors an experience of a deep and painful knowledge of ourselves, for we begin to see ourselves as we truly are. We may say that all our illusions are b~ing shattered, especially our illusions of self-importance. We may tell them that all our cherished ambitions are unmasked for the first time, or that we feel our dignity has been overthrown. We will, perhaps, tell them that we are lost; that we are not sure any more if we are leading dedicated lives at all. We exper!ence a growing sense of insecurity. At the same time, strange as it may seem, we experience at~ acceptance of this state. As our native girl found when she op~ned her heart to everything her husband had to offer her, so we contemplatives begin to see everything in a different light. Our lives of austerity, our efforts at mortification will acquire a deeper significance. We understand that as God is our life, we must let nothing take the edge off our need for him. This is a new way of living out our hunger and thirst, our refusing to be satisfied. We are consenting to have no security and no other satisfaction but God; a God who is unseen and unfelt. So near is he and so awesome, that unless we say "Yes" to him all the time, and accept life as he gives it, we must return to our valley of poverty. The temptation to turn back can be overwhelming. But it is also true that we are given a powerful strength at this time, enabling us to persevere. All this, of course, is an effect of Jesus' lox;e for us. We remember, indeed we cannot for a The Needs of Contemplatives in Direction moment forget, that any enrichment in us is all his doing. Still, this is a time of great struggle and temptation. Perhaps the greatest temptation will be to abandon prayer or at least to try to escape, in some way, the grievous suffering of a deep emptiness and poverty within. This empty prayer, however, has tremendous importance. If we consent to wait humbly for the Lord, we will, all unknowingly, find that it is precisely in this arid waste that Jesus is touching us. At this juncture, the contemplative might tell the director of an experience of being literally undone and remade, for there are no half measures any longer. What is really happening is that our faith is being deepened all the time. A sure sign that we contemplatives have not made progress will be precisely the certainty that we have! Alternatively another certain sign of growth might be the gradual disappearance of a tendency to criticize and find fault. There appears instead, a more gentle outlook; a kinder and more compassionate approach, thanks be to God. Love: Human and Divine Love has been our theme all the way through. But now I would like to be a li'ttle more specific about love, I mean the place of both human and divine love in the contemplative life. I think we will all agree that human affection is probably the most sweeping emotion in us. So, from the outset, we need to keep these two loves, the human and the divine, in order, lest the human sweep us off the foundation of the divine. To feel attraction for another, of course, is not wrong. Yet, for some of us, it can and does become a .dangerous thing. We fear to admit our feelings and to accept them, for the very difficulty in doing so can pose a thousand problems for us. At the same time, we know that this is the only healthy approach. It means we are accepting our sexuality and womanliness. I wonder if any of us ever fully grasps what a block to God's transforming action lies in the refusal to face up to and integrate our sexuality, and live it out continently for the glory of God? The Carmelite, Sr. Ruth Burrows states: "Being sexual means basically that 1 am a half and. not a whole. I am incomplete as I am and I tend, unconsciously, always to seek my other half, even though consciously, ! have renounced my right to marry and have children and be made whole by another. But grace does not work fully in a half person, so I struggle to love purely though it be through a great deal of suffering, because Jesus has promised to fill my emptiness with himself and so take away the ache of loneliness. If I am to become whole it will be in him and I must live in the hope of becoming whole in him and in him alone." The greatest danger is that we will try to get rid of the pain. We will even deny that these desires and attractions exist because they do not fit our stereotypic image of "the holy nun for whom God is enough." When we deny these feelings, the temptation will be to seek compensation for what we have given up. Frustrated longing comes to the surface sooner or later. It shows itself in outward behavior 3tl / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 such as domination of others, maternalism (or paternalism), or a passive or child-ish dependence. Who hasn't encountered these types in religious life? There are the old maids or bachelors. They will avoid personal involvements of every kind. In the name of holy recollection, they "keep their hearts for God alone." They are afraid to make friends and so they play it safe. Then there are the frustrated wives and mothers--and we might add, frus-trated fathers. These have never faced up to the truth of their feelings and desires. So they live on compensations instead of on God. They use their friends selfishly, looking for gratification from them. They dominate.and control other lives for their own ends, thinking all the while that this is "holy freedom" and "human fulfillment." To get back to us women: a woman, by nature, is meant to be selfless, receptive, wholly intent on giving and loving, that others 'might become them-selves. But when we see so many religious women leave their institutes these days, giving up their vocation and going back to secular life, we're not judging them when we ask, "Could it be that they did not get the help they needed in this problem of love?" Perhaps they found no one to understand their problem. Was there anyone to whom they could have gone for guidance amid these conflicting feelings, desires and attractions? I think we all need to know that it's alright to feel attraction and affection for others, especially for those of the opposite sex. I think we need to hear again and again that the feeling of attraction is only one side of love; that it may lead to love but that it is not itself real love but only a feeling. And like any feeling, it will not last thus forever. In the meantime, the tension in which we are caught, between our desires for exclusive love and our commitment to universal love, needs some level-headed self-control. We need someone to encourage us tO effort, watchful-ness and patience, humility and trust in divine grace. The struggle will teach us to rely on a spiritual power higher than our own nature. There is no doubt that we will grow from this struggle, which with God's help will become creative. We will learn to grow up, to take total responsibility for our own lives, their choices and decisions. And we will allow no one and nothing to turn us away from the principles by which we wish to live. The ultimate answer is found only when Jesus is re'peatedly placed before us as the object of our whole desire, and when, by repeated redirection, we are gradually transformed into him. Viva Memoria Finally, there comes a time when the interior rending apart, the anxiety, the sense of terrible absence are no more. The mysteries of Jesus, previously seen as the imitation of Christ giving the external principles by'which we were guided, now become our own mysteries, and we live progressively the life of Jesus; we become literally living memories. All that happens to the "personal me" begins to give joyful insight into the knowledge of Jesus himself. ~ Our venerable foundress, Mother Mary Celeste, has something to tell us about The Needs of Contemplatives in Direction this mystical state of contemplation. In her prayer our Lord speaks to her in these words which she passes on to us: "My spouse, abandon your own free will, your willing and your not willing, and leave all to my Divine Providence and my disposal. Make yourself an echo of my Willing. And if I say to you in my good pleasure: 'A cross,' then in your willing, will the cross. And if I say: 'Humiliation and contempt,' then be my echo and say, 'contempt.' And if I say: 'Kiss me with the kiss of sweet union,' then give me the most sweet echo of love and kiss me. It is in this way that you have no other desire or will than the absolute movement of my Will. Thus while you live, I, too, live as if I alone were alive in your very being, a.nd not you yourself." As with the happy couple in our love story, so it is with us: There begins the passing of those intimate glances of complete spiritual understanding. We might say that our whole occupation is love, or that prayer is our life. Either statement would be equally true. Then there is an awareness of deep contentment. That doesn't mean that growth isn't possible. In fact, it has to happen. The surrender becomes deeper and deeper, letting God do everything, totally sure that he will do so. And so ours becomes a life of deeper and deeper trust. We might end this as we began by saying, once again in the words of Sister Ruth Burrows, "Holiness in the contemplative is not a greatness but a total acceptance of human lowliness and total surrender of it to God in trust." Desert--After Fire Twisted; tortured, Bare black This land. Seared, scarred, What remnants remain. Evening whispers, "All is lost." Night mantles dark Deeper than ever touched This fire-scorched earth before. This land will heal. Soft spring rain Will sift tl~rough ashes. Bring new life to seed Concealed beneath the crusted earth. The cross is fire too And bare its wood Which must be aflame Before the Paschal morning dawns To heal and renew. Sister Miriam John, R.G.S. Patterdell 1820 W. Northern Ave. Phoenix, AZ 85021 Indwelling Prayer: Centering in God, Self, Others David J. Hassel, S.J. This article~ is a chapter from a book, Radical Prayer, which Father Hassel hopes soon to publish. An earlier article, "The Feel of Apostolic Contemplation-in-Action," appeared in the issue of May, 198 I. Father continues to reside at Loyola University of Chicago; 6525 North Sheridan Rd.; Chicago, IL 60626. The most radical of all types of prayer may well be indwelling prayer, for its quiet power pulses the movements of all other types of prayer. Indeed, the praying person, carried along by the seeming passivity of indwelling prayer, drifts closer and closer to the inmost self where the~ majestic God waits to welcome him or her warmly. In the attempt to delineate this deepest prayer, the reader's familiarity with various forms of more active prayer will be used as contrasting background for recognizing and appreciating more passive prayer. Some of these more active types of prayer would be: 1) problematic prayer wherein one reviews personal problems with the Lord while expressing various needs arising from them (e.g., peace in a troubled mar-riage, a job sought in the midst of a depressed economy, success in collegiate studies, mental health for a troubled daughter, good weather for the tourist season); 2) insight prayer (meditation): seeing the spiritual meaning of, e.g., a gospel event, a striking sentence in a saint's biography, a friend's casual but penetrating remark, a shocking event witnessed by chance; 3) spaced vocalprayer in which one spaces out the words of a favorite vocal tThe comments of James F. Maguire, S.J., of Edmund Fortman, S.J., and of Mary Ann Hoope, B.V.M., were especially incisive in revising this article for publication. 36 Indwelling Prayer / 37 prayer like the Our Father in order to discover and to reflect upon the fuller meaning of each phrase; 4) gospel contemplative prayer: seeing, hearing, feeling the gospel event as it unfolds in one's imagination; introducing oneself imaginatively into the scene as a friend of the apostles, as a servant girl, as a sick shepherd; 5) petitionary prayer: asking for God's help, e.g., to bring this person back to church, to relieve this person's mental agony, to be able to handle this court case well; 6) liturgicalprayer: the community finding God together in the sacred event of Eucharist, baptism, marriage, anointing of sick, reconciliation of sinners, and so on; 7) affective prayer: wherein feelings of hope, love, fear, anger, and desire (for God, for various virtues for saving situations, for the saints and for friends) operate. These are, of course, not ~all the forms of more active prayer, but they serve to illustrate the meaning of the term more active prayer for our purposes here. Familiarity with these types of more active prayer will later enable one to recognize, by experiential contrast, more passive prayer, and, hence, indwelling ;prayer, the probable source of all types of more passive prayer. Consequently, our first task is not to define abstractly more active prayer against more passive prayer, but instead, to get the "feel" of each by contrasting their diverse types of presence to God, self, and the world. This demands that, in ~/second step, we explore the experience of "presence" and ~ote the paradoxes arising in the presence constitut-ing more passive prayer. Thirdly, we will investigate whether more active and more passive prayer cancel out or nourish each other. In a fourth step, we note how those entering into more passive types of prayer, often undergo the discouraging feeling of prayerlessness, a purifying experience which paradoxically leads into awareness of the indwelling prayer underlying the more passive forms of prayer. At this point, we are finally ready to enter the life-rhythms of indwelling prayer and to search out the ways of doing this trinitarian prayer at the center of our being. Here, too, it should become clear why trinitarian prayer could be the presence underlying all types of prayer. For it reveals death and resurrection at new depths in our being. But for the present let us begin to deal with the diverse presences of more active and more passive prayer. The Diverse Presences of More Active and More Passive Prayer To distinguish more active prayer from more passive prayer is not to abandon one for the other, not to put a premium on one over the other, nor to deny their need of each other. But it is to see how they promote each other and to note how more passive types of prayer are rooted in indwelling prayer. Here definitions can mean nothing if they do not touch our prayer experience, or if they are ambiguous enough to bag together all types of prayer indiscriminately. Therefore we must distinguish these different types of prayer by describing the diverse experiences in which they occur. Let us begin such a process by first trying to discover the root of 311 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 more active prayer. Seven types (among many) of more active prayer were mentioned earlier. Actually all types of more active prayer seem to burgeon out of a single root, a "stretching out to the Lord." What is this stretch? It may well be an attitude towards others which the average good person has. To illustrate this, answer the following questions, and notice what you discover within yourself: i) Why not sleep later than usual today?--Suppose you do inconvenience some people like those in the car pool, like the spouse waiting at the breakfast table, like the other workers in the ,office or at the assembly line, like the students in the classroom? 2) Why pay attention at breakfast to the kids'chatter and the spouse's com-plaints about the leaking roof when the morning paper would be so much more interesting? 3) Why get to work a little bit early in order to get the jump on things so that the day goes better for everyone? 'Why not let others worry about the day? 4) Why help out at this or that emergency when you've got your own job to get done, too? Why not tell them to do the best they can without you since you're busy? 5) Why break off a lively lunch conversation to answer a telephone call or to listen to Henry's usual request for a loan to tide him over the weekend? 6) Why use your midafternoon break for correcting Jenny's letter to the man-ager protesting his failure to put her in charge of the secretary pool? 7) Why correct the kids at the dinner table when it's so much eas'ier to let things go and pretend you didn't see or hear it? 8) When you're dead tired and comfortably waiting for the T.V. news to come on or when you are just starting to relax with a little hi-fi music, why agree to hear the spelling lesson or arbitrate the latest argument betw, een the ten year old and the eleven year oM? 9) Why end and start your day with prayer at the tioes you're most tired? And why go to early Mass on your golf or hairdresser's day and also on Sunday, the only times you can sleep in? In other words, why keep stretching, stretching, stretching through the day unless there is a person waiting at the end of the stretching~ unless there is the Christ or the Father or the Spirit? This refusal to protect yourself from others and from God is a mysterious attitude.'Could it pbssibly be the lure of your vocation, the strength of your friendship with Christ (and therefore with his people, your people)? Could this attitude even be the taproot of 'all the types of more active prayer in your life? Could it even be the basic source of your contentment with life underneath all its irritations, failures, missed opportunities, and dashed hopes? Of course, this "stretch" attitude underlying more active prayer is. buried within one's consciousness and so it can be discovered only through the type of question-ing just completed. Yet is there riot some single directing lure running like'a golden thread through the "stretch" of the day to gi~,e direction and meaning to one's life? Indwelling Prayer And does this thread not lead eventually to the attractive Christ who alone makes fitting sense out of one's life? How can a person stretch out to all the needy unless first God is stretching out to him or her? .Here active prayer is seen as presence to the world and its needs--a presence inspired by Christ's appealing call. It would seem, then, that we may have tapped the root of more active prayer and are now ready to find the source of more passive prayer. More. passive prayer is often defined as a resting in God or a quiet'alertness to God and to others. Thomas Green describes it as "floating freely in th~ sea of God," as allowing God to direct oneself wherever he wills.2 In common with more active prayer, it is a refusal to protect oneself, it is an availability to God and to others. This common element,,hints at a deeper experience underlying both more active and more passive prayer and uniting them. And yet these two types of. prayers are quite different .since more passive prayer is often like a sinking into one's inner depths to find God; while more active prayer is a stretching out to others and to God in others. Even when more passive prayer is awareness of a God-vibrancy in clouds, trees, animals, and people's faces, voices, gestures, it nevertheless is more a stirring in the depths of one's being than a reaching out to touch. Even when one becomes aware of God somehow speaking and acting through the other person, passive prayer is more an alertness within one's own being than the message in the other's'action. Indeed, more passive prayer is, for the most part, careful listening, long waiting, occasionally a soundless crying out to God in his seeming absence. At other times, it is. allowing the Spirit to pray in me to the Father without my having any control; it is letting Jesus invade me totally,in my powerlessness and then .experiencing the resultant clash of fear and gladness within me. , ~ As more passive prayer progresses in the person, it can distill into a simple presenting of the self to the Lord. It is merely a "wanting to be with God" which is often intensified by Eucharistic presence. It is a wordless, thoughtless, imageless facing to .God. It is almost pure presence at the deepest level of experience; while in the upper levels of experience one can be .simultaneously aware of pain in one's posture, of distracting thoughts and images, of feelings of fatigue or elation. But the latter appear negligible compared to the facing of God. Here the praying person is facir~g not only God but also the mystery of presence itself. Perhaps the feeling and meaning of presence hold the key to understanding more passive prayer~ The Experience of Presence: Its Paradoxes in More Passive Prayer What is the "feel" of presence for us? It can be the invigorating experience of knowing that one's father and mother are listening proudly during one's piano 2Thomas H. Green, S.J., When the Well Runs Dr), (Notre Dame: Ave Maria Press, 1978), p. 150. Just as this book is ekcellent for its descriptions of more passive prayer, so his Opening to God (Notre Dame: Ave Maria Press, 1977) describes well more active prayer and delineates simply and directly the basic principles of beginners' prayer. tll~ / Review for Relig!ous, Jan.-Feb., 1982 recital~ or watching eagerly from the basketball grandstands for one's next basket. It can also be the sense of depletion, of sinking heart, when one sees the "enemy" coming into the room, hostile and even malevolent, to observe one's expected failure. Presence can be a sustaining strength in the hospital room. No need for words or for the busy alleviating of pain, just the steady touch of being there. Presence is an enriching moment when the vast anonymity of the great airport terminal'is shattered by a familiar voice calling one's name. Sometimes "absence" can sharpen one's awareness of what presence is. One observes two people talking to each other but neither listening, each waiting impatiently for his or her turn to speak. Absence can be the "freeze" where two people working side-by-side in a bakery or in an office, condemn each other heartily and render the eight-hour day coldly miserable for each other. The politi-cal handshake can be an insult when the state's leader has shaken three hands while still talking to the first hand. Here absence hardly makes the heart grow fonder. Presence, at times, seems to grow without any effort on one's part. Old friends go to the concert together. As soon as the music begins, they~are rapt and seem-ingly totally oblivious to the other. But neither would consider for a moment going to the concert alone. Underneath the silent raptness, their friendship continues to grow quietly--a conclusion proven by a new depth of sharing as they return home amid slow, mulling conversation. Not rarely three friends hike the mountain trails for six to eight hours with only an occasional word and: an almost silent midday lunch. Yet the enjoyment of each other is intense and, underneath the quiet calm, intimacy grows. It would seem that the beauty of music and nature mysteriously sensitizes each person to the other instead of distracting each from the other. This sense of the other's person deepens over the years; familiarity does not always breed co.ntempt. The tight-knit family may have more than its share of private squabbles, but its members have a true sixth sense when one of them is in jeopardy or in deep joy and they quickly arrive to rescue or to rejoice. Such a family, over the years, develops a secret language of grimace, wink, smile and code-words which sum up a lifetime of shared sorrows and laughs; the person of each is uniquely appreciated. The lover of many years still feels a _leap of heart when the beloved comes into the room or when the lover hears the beloved's laugh from the far side of the party chatter. The lover's heart affirms the beloved's "simply being there"---apart from what he or she is saying or doing;just as the two concert-goers and the three hikers are doing more than enjoying music and nature. They find in the being of music and mountains a new way in which to resonate to each other's being, i.e., to grow in the intimacy of friendship. For what is intimacy if not this acquired ability to live deeply with each other, to resonate in each other's very being, in such a way that friends can, on occasion, say to each other: "It doesn't really matter much where we go or what we do so long as we are together." Such intimacy, expressed through quick knowing glance, light caress, exuberant play, and the clasp of hand, perdures and grows at the being-level in emergency rooms, during sweaty decision-times about job and fam- Indwelling Prayer ily, on the beach, at the "graduation ceremonies" of the retarded child, at the birthday parties, within the many hasty breakfasts and more leisurely suppers. From all this, could one say that "presence" is intimacy or mutual resonance at the level of being? If so, then this could reveal much about the dynamics between more active and more passive types of prayer. If presence would be deep awareness of the other's very being, then "the prayer of simple presence" to God could be the praying person's affirming of God's being and God's affirming of the praying person's being. In more passive prayer of simple presence, one becomes aware of Christ and of his interests because one now allows him to enter oneself and one's work at the level of one's very being or personhood? In more passive prayer, God becomes more real for the praying person because the latter lets God be more real, i.e., lets God be Being Itself. The praying person does this by refusing to box up God within her or his own ideas, theories, and expectations. Rather, this person allows God to act in him or her: by remaining passive, he or she gives God time to become more present to the self. Paradoxically, then, more passive prayer renders a person more fully present to God and to self than does more active prayer. Through more passive prayer, the person becomes literally a being-for-God. Indeed, the divine name, Yahweh, comes to mean not merely "I am who am" but also "I am the One who will be for you." Is it possible that at this juncture we have reached that basic attitude of prayer which underlies all other attitudes of prayer? Is this the most radical of all prayers? For this basic attitude is the very being of a person as a "being-for-God." At this point, a second paradox comes into view. In more passive prayer, because the praying person is more present to self and to God at the level of being, he or she can now meet others at their being-level, not just humans but also animals, plants, and even non-vital things like mountains, rivers, fire, and stars. For with the experience of God's tender regard for oneself as unique and undying comes the ability to appreciate others as having unique worth and destiny. It is no wonder, then, that through more passive prayer, the praying person paradoxically becomes more actively present to the whole wide world. Even distant horizons are expanded by the intimate depth at which beings resonate with each other. For this reason more passive prayer renders the praying person more active in works for the family, the neighborhood, the Church--and also more hopeful because more trusting of the Holy Spirit's activity in the self and in others. More passive prayer, in making the perso.n less trusting of his or her own activity apart from God, has enabled the person to become more bold for the Church by 3Karl Rahner speaks of this passivity when describing the conditions of transcendence. "[Transcen-dence] may not be understood as an active mastering of the knowledge of God by one's own power, and hence also as a mastery of God himself. By its very nature subjectivity is always a transcendence which listens, which does not control, which is overwhelmed by mystery and opened up by mystery . Transcendence exists only by opening itself beyond itself, and, to put it in biblical languag,e, it is in its origin and from the very beginning the experience of being known by God himself" (Foundations of Christian Faith [New York: Seabury, 1978], p. 58). 42 / Review for Religious, Jan.-Feb., 1982 allowing God to enter the self and to power the latter's actions. This is where personal vanity becomes reduced and the confidence in self-sacrifice gets increased. Evidently, the more passively praying person is more consciously a "being-for- God" and more clearly sees God as "I am the One who will be for you." The Differences Challenge and Nourish Each Other At this point having described more active and more passive prayer for them-selves, we are now in position to etch out their differences and to discover why these two types of prayer are called "more active" and "more passive" rather than simply active and passive prayer. It would appear that more active prayer is more conceptual than its counterpart, that is, more concerned with ideas and insight. It is also more creatively imaginative as it deals with plans of action, options for decisions, visions for the future, ambitions for the present. Again, more active prayer is more consciously integrative around a central idea or insight: "As 1 see it, the one great value in life is . "or "The central theme in my prayer is . " It is more apt to try to control: "We could set up this system of priorities, then get that done immediately; then . " It is more energetic, that is, more work oriented, more prone to gathering achievements. Finally, it is more bodily, because action in the world is incarnated through the body. On the other hand, more passive prayer is more affective than conceptual, more conscious of feelings for the other and in the other; therefore; it is more value oriented than vision enthralled. It is also more receptive than creative in its use of the imagination; thus, art and nature speak out more clearly and enter more movingly into the person praying more passively. It is more integrative by person or spirit than by idea: "This person loves me and so 1 can take the hard knocks ahead," or "1 don't quite understand her plan, but I trust her and will do what she says," Indeed, more 'passive prayer is, strangely, more spontaneous than con-trolled; it is more disturbing, more surprising, more dangerous to a person's careful selfishness. One says more often: "This happening in prayer wa~ a rather unex-pected revelation for me; I'm not sure 1 like this turn of events." Again, in more passive prayer there is more waiting, more expectancy, more sharp listening: "Nothing seems to be happening for days, and then boom ."Finally, it is more soulful in its reflective sinking into the self to find God. It should be clearer now that one must name these two types of prayer more active and more passive lest we split the personality of prayer. For both types are active and both are passive but with different emphases. For example, both use concepts, imagination, and feelings; but more active prayer is more conceptual than affective and the reverse is true of passive prayer. More active prayer deals more often with the creative imagination and more passive prayer works more often with the receptive imagination; but both types of prayer, working' in one and the same imagination, use not only the creative but also the receptive function of the imagination. All this would seem to point to their radical unity, especially since in both types the praying person has the intent not to prote,ct and to comfort the self but rather Indwelling Prayer / 43 to be available to God and to his people. Indeed, it would appear that either type of prayer would go slack and die without the appropriate challenge of the other type: Without the "stretch" of more active prayer, more passive prayer could wallow deep in the self and even forget God, much more his people. Without the "reflective sinking into being" of more passive prayer, more active prayer can end up in such a welter of action that the "stretch" could one day shred into a thousand loose strands of frenetic, superficial activities having no center of being, no rever-ence for others, no undying future. But actually, both types of prayer can challenge and nourish the other. More active prayer is concerned with "putting it all together," with having the world make final sense, so that the world is somehow under control. More active prayer works that the praying person may "have it all together," may be totally integrated as a wholesome person, not fragmented or tormented, so that the praying person may control her or his destiny. On the other hand, more passive prayer forces the praying person to face the fact that he or she is a being totally dependent on God whom he or she must trust in the midst of personal fragmentation and of a world gone awry~ More active prayer wants the resurrection now and the beatific vision now just as they are promised in every love song; in all ~great poetry and drama, and in the apocalyptic literature of the Bible. In contrast, more passive prayer demands that the praying person wait and listen, become excruciatingly aware of shortcomings and sins within one's being or personhood, know his or her absolute powerlessness to do anything worthwhile apart from God, be content for now with much less than immediate resurrection and beatific vision. Neither prayer denies the truth of the other's intent; neither claims to have all the truth, but each challenges the other to greater realism about self, God, and the world. Each depends on the challenge of the other as more active prayer aims at total wholesomeness of self and world in God and as more passive prayer aims at enduring the fragmentation of self and dislocation of world until God heals them both~ There is, however, more than challenge between the two types of prayer. Each nourishesand promotes the other. The more active forms of prayer (e.g., the seven mentioned earlier) lead into the more passive forms of prayer, which in turn.root more deeply the ensuing more active forms of prayer. For example, meditative or mental prayer focuses the praying person's powers on particular objects such asan event of Christ's life, Mary's motherhood of the Church, the mystery of the Eucharist, God's plan for the individual or gr

Issue 63.3 of the Review for Religious, 2004. ; Communal Discernment . Heritages Prayer Vocation QUARTERLY 63.3 2004 Revlew for Rel~igious helps people respond'and be faithful to Goit~s universal call to holiness "by making available to ~be~° tbe spiritua! legiicie~s tbat flow from the cbarisms of Catbolic,~consecrated life. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-977-7363 ° Fax: 314-977-7362 E-Mail: review@slu.edu ¯ ~reb site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ¯ St. Joseph's Provincial House 333 South Seton Avenue ¯ Emmitsburg, Maryland 21727 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2004 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. 0 for religious LIIV~NG OUR CATHOLIC LEGACIES Editor Associate Editor Canonical Counsel Column Scripture Column Editorial Staff Vdebmaster Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Elizabeth McDonough OP Eugene Hensell OSB Mary Ann" Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Clare Boehme~ ASC Steve Erspamer SM Kathleen Hughes RSCJ Ernest E. Larkin OCarm Louis and Angela Menard Bishop Terry Steib SVD Miriam D. Ukerids CSJ QUARTERLY 63.3 2004 contents 230 communal discernment Election and Communal Discernment: Goals, Myths, and Gifts Ted Dunn clarifies some of the reasons for using communal discernment as a method for electing leadership. 244 249 heritages Frances Siedliska's Mystical Life Barbara Sudol CSFN enters us into the mystical prayer experiences that marked the life of Frances Siedliska, foundress of the Congregation of the Sisters of the Holy Family of Nazareth. Is Even More Good Coming from Nazareth? A. Paul Dominic SJ gives witness to the new form of religious life represented in the Little Brothers of Jesus. 263 274 prayer Not for the Faint of Heart: Journaling into Honest Prayer Ren~e Nienaber SND shares her experience of journaling in prayer that brings both focus and perspective in our relationship with God arid with others. A Hidden Treasure of the Ignatian Exercises J. Thomas Hamel sJ describes experiences in the life and writings of St. Ignatius Loyola which give an insight into prayer as "looking." Review for Religious Fidelity and Commitment: Letter to a Young Marist Brother Sefin Sammon FMS as superior general writes a letter to his brothers below age forty about nurturing the commitment to their vocation. 305. Vocations and Vocation Discernment Charles J. Jackson sJ describes vocation in terms of the initial call people experience and their ongoing responsiveness to God's action in their life, and then uses this description to explain vocation discernment in terms of preconditions and repeated process. 316 Why One Younger Religious Stays Terri Emslie PBVM reflects on her own growth in religious life in the face of personal gaps and the gaps of others within the same congregation. 228 Prisms 323 Canonical Counsel: Religious Institutes as Juridi~ Persons in Reconfiguration 329 Book Reviews 63.3 2004 prisms Everyone receives the divine call to be holy. For God is the One who calls us all to "be holy as I am holy." The Vatican II docu-ments re-emphasized this universal vocation to holiness. In our Catholic tradition, vocation tends to remain a word restricted to the calls of priests and bishops and women and men vowed in the consecrated lifeform. But everyone is being called by God to grow in holiness, that is, in his or her relationship with God. And everyone is called by God to a way of living out this holiness. To learn God's idea of this way of living, we need to pray, especially to listen to God. We need to reflect with the word of God. We need to take in the opinions and advice of others, especially friends and those who know us well. In other words, we need to be in a process of discern-ment if we are to attune ourselves to the way that God seems to be drawing us to fulfill our basic vocation to holiness. As one recent writer notes, there is no lack of vocations in the church. Rather there seems Review fbr Religious to be a lack of awareness among church members of the twofold call: to holiness and to a particular ~ay that God has in mind--for us to respond to. If all Catholics took seriously the personal calling from God, we would find ourselves in a church and a world in which the kingdom of heaven was being made the more visible. We would have a church that was alive with people in the tradi-tional ~service roles. Listening for and responding to God's call is the necessary foundation for a continuing Pentecost experience in our day. Closer to home, there have been a few different "call-ings" among the Review for Religious advisory board members. Brother Adrian Gaudin SC left the board some months ago when he found it necessary to cut back on his commitments. Sister Raymond Marie Gerard FSP has been assigned to new work in the Roman headquarters of the Daughters of St. Paul. Bishop Carlos Sevilla SJ has completed his six-year term. Brother Steve Erspamer SM, artist and liturgical design consultant, brings his expertise to our journal world. Sister Kathleen Hughes RSCJ, currently provincial of the United States province, offers her liturgical and theological wisdom. Bishop Terry Steib SVD, bishop of Memphis, Tennessee, contributes his experience of religious life, along with his ecclesial vision as bishop. As editor, I acknowledge my debt of gratitude to our three retiring board members. At the same time, I wel-come with great pride the three new members who bring such wonderful gifts in their counsel for Review for Religious. David L. Fleming sJ 63.3 2004 communal TED DUNN Election and Communal Discernment: Goals, Myths, and Gifts discernment For fifteen years my wife, Beth Lipsmeyer, and I have, as facilitators, been privileged to accom-pany many communities through communal dis-cernment leading to the election of leadership teams. We have discovered that there are not only wide-ranging views on what communal dis-cernment is, but also varied expectations regard-ing what it will achieve. In other words; beyond the election, What does communal discernment offer communities and what does the "commu-nal" part mean? On this topic there are myths, commonly held beliefs that no longer apply. In addition, while increasing numbers of commu-nities are using communal discernment, many of them focus so much one the outcome (the election) that they fail to see the gifts they are receiving along the way. I offer here some reflections on what I con-sider the worthwhile goals, common myths, and Ted Duma is a clinical psychologist. He and his wife operate Comprehensive Consulting Services; 6217 Mid Rivers Mall Drive, Suite 294; St. Charles, Missouri 63304. Review for Religious subtle gifts of communal discernment. There is, of course, no one right way to understand communal dis-cernment; every community defines its own objectives and ways of using it. With this article I invite your reflec-tions. I hope communities will dialogue among them-selves about how to get the most from the communal discernment they use in their elections. Goals of Discernment Like flipping a coin or agreeing that the majority rules, discernment is, after all is said and done, just another way to make decisions. Unlike flipping a coin, however, there is nothing random or quick about it. Discernment is intentional and requires a great deal of time if it is to be done well. Unlike a simple, democratic vote, in discernment it is the Spirit, not the majority, that rules. In communal discernment it is deepening partnership, rather than well-conducted campaigning, that ensures integrity and brings persuasion. The communal discernment we are discussing seeks the election of the best leaders. It is, however, about more than just choosing leaders. Another goal is to engage you in the drama of a deeper story, your collec-tive story, as it continues to unfold. In communal dis-cernment, bonds of partnership are formed and re-formed, woven together with your charism and your traditions and with questions of who you are called to become. Communal discernment offers all members the opportunity to influence how your leadership should function, to shape the team's values and style of working. A third goal .of communal discernment is to shape the nature of the partnership between elected leadership and membership. I would like to elaborate on this, for it appears central to the yearning of many communities. Communal discernment can create new ways for leadership and membership to be together. This includes 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment sharing the same vision. To do this, to have the same vision living inside each member, they all must have some degree of ownership of it. Looking toward the future, they must, as partners, share in some detail how they envision it and what they hope to contribute to it. Communal discernment invites this kind of heartfelt talking and listening, such fostering of shared hope. Communities yearn to be able to share one another's gifts more fully, to affirm one another more fully, to feel more deeply the possibilities and power inherent in their being together in one community, no matter what their individual positions or ministries. Communities appear to be struggling for a deeper kind of partnership laced together by their personal commitments to, and their emotional investment in, their collective future. They want to become freer by having greater personal respon-sibility. This kind of partnership does not just happen. It may be a promise of faith, but it is formed by experience, tested by challenges, and re-formed through expressions of care, the anguish of confrontation, and the hard work of reconciliation. In communal discernment, opportu-nities abound to shape the partnerships you aspire to achieve. Communal discernment enables you to reflect, both personally and collectively, upon where your com-munity seems to be heading, what your vision of the future is, what your communal needs are, and what indi-vidual and collective gifts you possess to work with. Ideally, communal discernment will affirm and assist each and every one of you in your search for clarity and wisdom as you together appreciate your collective truth through a new kind of partnership. Thus, along with (1) choosing your leadership, com-munal discernment also enables your communities (2) to discover the values and style of leadership you want for yourselves and (3) to build the kind of partnership Review for Religious between elected leadership and membership that will enhance your preferred future. Myths of Discernment What follows are seven myths that I commonly hear expressed in our work across communities. While I have my opinions about these myths, I do not have definitive "answers" about them. My purpose in mentioning these, however, is to evoke conversation among you about what you believe. Eliciting your own understanding of your attitudes and belief about these seven so-called myths may help you to appreciate the terrain through which you will make your way during any future communal discernment efforts. Myth 1: Discernment is primarily between me and my God. Traditionally this has been true. Discernment has traditionally emphasized one's deeply personal and prayerful search for God's will. In recent years, however, communities have developed and emphasized the inter-play of personal and communal prayer. Beyond individ-ual prayer, communities are stretching the boundaries of personal discernment to include conversations as a way to hear what the Spirit is saying. In communal discernment, open dialogue pools the wisdom of your personal efforts so that together you can discover God's intentions. Personal and communal prayer, personal and shared reflection and dialogue, are increasingly the norm for the discernment used in elec-tions. Discernment is no longer just a private matter between you and your God. It is between you and your God, but also with and among all your fellow members bringing their God-given inspirations and longings and wisdom. Myth 2: Leaders are elected to represent what I want and believe. In a democracy, leaders are elected to "repre-sent" their constituency. People cast their votes for the 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment In discernment the emphasis is on the process, not on the outcome, the election itself. candidates they believe will best represent them and speak up for their interests. These politicians are elected, in part, as conduits for the voices of their constituents. In discernment the emphasis is on the process, not on the outcome, the election itself. In fact, in the process there must be "detachment" from the outcome. This is necessary for people to hear what God may be asking, to hear the truth as it unfolds. Detachment from the outcome is meant to aid in listen-ing honestly to what is really being revealed rather than to what you already know, or expect to hear, or want or do not want to hear. In other words, if what someone tells you, or asks you to look at, seems to assail the out-come you prefer, you might stop your ears from hearing it. Setting aside your preferred outcome helps you to listen more honestly. If communal discernment has been done carefully, the subsequent voting expresses the wisdom of an enlightened group, not contentious efforts to put one's own candidate into the office. The power of individuals to enlighten, to forge partnerships, to stir vision, to cooperate in one another's future, is not limited to vot-ing. Your community's power in discernment is limited only by your difficulties in listening, your inhibitions about speaking, or your complicated efforts to get oth-ers to'speak for you. Discernment invites all of.y6u to give full voice to your most authentic truth. In a dis-cerned election, voting is only one of many oppor(-uni-ties (perhaps the least influential of all) to have your voice heard. Leaders called forth in this way are not so much elected to represent what you believe and to speak Review for Religious for you, but rather are affirmed to partner with all mem-bers in forwarding the movement of your community's mission. Myth 3: Discernment is primarily for those who are endorsed. From my perspective, and in our preferred approach to facilitating, communal discernment involves everyone in the community from beginning to end, not just those endorsed. Everyone goes through each phase of communal discernment, and everyone is invited to participate in processes along the way. Individual and communal prayer takes place throughout, Individual and shared reflections take place throughout.The interplay between personal and communal discernment is a dance that begins.with the preparations for endorsements and concludes with the election. While sometimes separate and sometimes together, all members (not just those endorsed) are engaged in discernment, and any process that is done separately needs to reconnect with the whole so that. there truly is a communal discernment. Our approach to communal discernment encourages the pooling of wisdom from past leadership and from those endorsed, from supportive,~ collaborative, .and deliberative members. Everyone is invited to submit endorsements, and these are the basis of invitations to the first discernment gathering, such as a discernment weekend. Those who attend come with the wider com-munity's blessings, input, prayers, and concerns, includ-ing expressions of desires and critical issues. Afterwards these persons bring to the community, at the "discern-ment assembly," their presumed group enlightenment. They share what they have found helpful and pertinent, and in turn they listen carefully to the wider commu-nity's wisdom--so'that all have a better basis for their continuing discernment. No matter how many phases or gatherings there are, the emphasis in communal discernment is to bring t 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment together into unity the fruits of every individual or group discernment. Open dialogue, sharing discoveries along the way, and making decisions (such as to withdraw from the process) only in the context of the whole--all of these bolster trust in the overall discernment and in one another. Myth 4: Those with fewer endorsements are not serious contenders. Those with one, five, or fifty endorsements are of equal voice and value to the communal discern-ment. Each person endorsed, regardless of numbers, has been validly called. All are asked to consider themselves potential leaders and to discern with the Holy Spirit and the community. The Spirit is present to all, whether endorsed or not, and not more or less present according to the number of endorsements. It is a mistake to think of endorsements as a straw vote or, worse yet, as a reflection of the number of friends you have that believe in you. Endorsements are signs that people believe that you may have the quali-ties needed at this time in this leadership position. Numbers are not as important as what the endorsements invite you to explore. Those with the most endorsements may not be elected, and those with :one endorsement could be. We facilitated an election wherein a sister with one endorsement was ultimately elected after discern-ment had its deep effect on both her and the commuo nity. Endorsements are a departure point for conversation, an invitation to dialogue, and not a straw vote or a test of popularity. Do not expect numbers to satisfy your discernment questions, about either your faith or your future. Myth Y: Discernment means logically weighing pros and cons. Discernment, at its heart, is about searching for what God intends. While reason and logic are impor-tant, they are not of preeminent value. In discernment the irrational is not irreverent. Irrational processes of Re~iew for Religious cognition, such as our intuitions and our hearts' desires, are very much pa.rt of what leads us to God. We are made of head and heart, body and soul, mind and spirit. All of these are real. All are valid. Perhaps we can learn and appreciate better what God intends by allowing our-selves to be more fully ourselves, to embrace our human-ness in all its dimensions. That reason and our intuition, or logic and our feel-ings, may sometimes conflict is not itself a problem. Nor are we called to ignore one in favor of the other. Each of these different kinds of infor-mation needs to be understood in its own right. The invitation here is for deeper integration, not muting one in favor of another. What you think is right may conflict with how you feel. What you know may conflict with what you intuit. What you should do may conflict with what you want to do. Conflicting emo-tions and reasoning and intuitions .are signs that your dis-cernment is not as complete as it could be. The journey of faith often invites us to explore pos-sibilities beyond the boundaries of what reason and logic would dictate. Discernment is, in its essencE, a faith jour-ney, and, because there is a communal dimension to this, you are invited to make this journey with one another. Pros and cons are important to look at, and so is spiritual growth. Filtering the qualities needed for leadership is important, and so are opportunities for reconciliation. Assessing your future needs is important, and so too is the struggle to reinvest in community when your past wounds would urge you otherwise. Reason is important, and so is grace. Myth 6: Tbe election is where my voice really matters. Some may think that all this discernment talk is nice, What you think is right may conflict with how you feel. 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment but in the end "I'I1 get my vote, and that's all that counts anyway." This is perhaps the biggest myth of all. In years past, when some were chosen to be delegates at chap-ters or senates, votes were the ultimate expression of the voices that mattered. If you were not chosen,, your del-egates carried your voice. If you were a delegate, your voice, expressed through voting, had the same weight as that of other delegates. Your vote expressed not only your own desire, but also spoke for those members not in attendance. The delegates were .often seen as privi-leged, and indeed they were, for only their voice was the one counted in the end. Whether through Robert's Rules or other rules, the voices heard at the time of election were confined to carefully laid-out rules of procedure. Votes equaled voice, and this voice was .the power of a privileged few. Most communities have moved to,open chapters or senates, whereall of you are invited to choose your own mode of participation .(supportive, collaborative, delib-erative). Everyone is offered the privilege of voting and, more important, the privilege of discernment. Your abil-ity to affect the shaping of your future, and to deter-mine the leaders to help you do so, is entirely~ dependent upon your personal choosing. You can be of little influ-ence if you choose minimal .participation:or have a great deal of influence if you involve yourself more deeply. Your voice matters at every step of the discernment, not just during the few hours you spend casting ballots. Your votes will be counted in the end, but, during the months that precede the voting; itis your discerning voices that count the most. In communal discernment the ones who shape the ultimate outcome are the ones who dialogue along the way, who listen and share, who invest in this faith journey and in one another. Myth 7: Discernment is mainly about cbtosing the most qualified. From our perspective, focusing upon the most Review for Religious qualified is as flawed an approach to discernment as its countercorollary, that you should elect only those per-sons who see eye-to-eye and can get along well. I believe that it is important for team members to have differ-ences and be able to work with them, that process is as important as outcome, that tasks are as important as rela-tionships, and that the ability to work as a team is as important as any team's constellation of gifts and tal-ents. You could elect the best and brightest, but, if they cannot get along, if they cannot gel into a cohesive work-ing unit, you will not see the best of what they have to offer. Likewise, if you elect those that get along with-out regard for the differing gifts and talents needed, you will not get a leadership adequate to your needs. From our experience of working with a variety of teams, the composite of its members' talent is effective only to the degree that the "team" functions as a team. In other words, the talent will have its desired proper effect only if there is also a commitment to. stay in the struggle: not give up on one another or the tasks at hand, deal with conflict rather than avoid it, work through dif-ferences honestly and directly, do the hard work of repairing trust when it is broken (mend wounds and clar-ify misunderstandings), speak out of principle and com-passion, and so on. Discernment can assist communities in electing indi-viduals who have the flair and the desire or willingness to work as team members, but teams are not elected. Rather, the individuals elected form themselves into a team. It is, however, incumbent upon those electing to look at more than the composite of talents, at more than the rtsum~s. How homogeneous or different the team members are in their styles, beliefs, and abilities is impor-tant only insofar as the composite captures what you have collectively claimed is important. No one person has all of these gifts, but as a whole the team you elect 63.3 2004 Dunn ¯ Election and Communal Discernment should resemble what the community has discerned to be necessary both in mixture of talents and in preferred style of working together. Gifts of Discernment: Wisdom, Relationship, and Light At any given time some of you can see farther and better than others. Some of you are around the curve and up the hill before others. At another time someone else may have the greater vantage point and see what is on or over the horizon. On journeys everyone has a unique perspective to offer. Some can see what has been, others can see what is, and still others can see what is probably ahead. All of you play a part in understanding and discerning the collective truth. One sign of a discerning group is that it allows for its communal "truth" to be born from the womb of the whole. The truth that r~diates from everyone, if shared by all through open dialogue in the Spirit, can become a wisdom that is beyond the sum of all the contributions. When imbued with the Spirit, communal discernment can transcend individual wisdom and thereby bring a deeper understanding of God's intentions. I would like to offer a quotation (source unknown) that expresses what I consider the heart of communal discernment: "I sought my God and God abandoned me; I sought my soul and it eluded me; I sought my brother and sister--and found all three." This is very much the essence of discernment. It is a spiritual group pilgrimage inspired by our strong human desire for relationship and our search for love and understanding. It is persohal, but it is also spiritual and relational. Communal dis, cernment involves private and shared prayer, private and shared reflection, private and shared understandings of how the Spirit is experienced within each of you and among all of you. You choose this journey in search of Review for Religious God's will in order to decide personal and shared direc-tions. You commit yourselves to this soul-searching, truth-telling pilgrimage out of your yearning to be closer to God and one another. Communal discernment is, without question, an invi-tation to walk intimately with one another. Communal discernment is not a side-by-side experience wherein you share fruit that you found by yourself in prayer. It is an ever deepening conversation about your faith and your experience of one another along the way. You are invited to share not only good things you have found, but also your labor: you are to share in giv-ing birth. It is an awesome invitation to meet God in another human being and to discover who that stranger is on the road to Emmaus. We human beings often seek God when we are dis-turbed, when we are displaced from our comfort zone of the known, the familiar, and the safe. It is because of our poverty, our powerlessness, because of becoming aware of our fractured selves, that we. seek the healing, understanding presence of God and one another. The gift of our disturbance is that our passions are unearthed, the status quo is challenged, and what we have always known is no longer enough. We yearn for, and are fright-ened by, God's invitation to enter the mystery of our humanness. Yet our faith tells us that new life is found here, in the struggle, in this privileged place where Jesus lives. This place, where we meet Jesus in one another, is a profound gift of discernment. Communal discernment also offers the gift of light. It challenges you to recognize how you can fool yourself When imbued with the Spirit, communal discernment can transcend individual wisdom. 241 . 63.3 2004 Dunn * Election and Communal Discernment in order to get what you want and camouflage it as being "of God." It challenges you to catch how you hide from yourself and eclipse a deeper truth. This is where you are invited to reckon with your hidden payoffs for keep-ing your.own goodnes~ under wraps. This is where you can ask yourselves questions like ".What does grace enable me to be?" and "What on earth is holding me back from claiming this?" This is where your loyalties to the way things have always been, to the relationships that have given you life, come face-to-face with your fidelity to the truth you keep getting more awareness of. This is where current realities insist upon new wineskins and new patterns of being and relating. This is where your growing edges encroach upon the status quo of relationships, causing you to look anew at what you have hidden from one ~nother and kept from the people you love. Discernment is an attitude of listening, listening to the intimate whispers of God through prayer and through your conversations. It is a quiet process of attun-ing yourself to God's voice, giving special attention to urgings toward new life. Listen for the yes that radiates from within. Listen to fugitive t.ruths, and do not turn away-from newborn insights, so that all of you together manage to hear and see more truth. Listen to everyone as if you are listening for the first time, without conjur-ing up the cries of your old wounds .or letting the white noise of a hundred thumbnail reputations blur your attentiveness. Listen to God's urgings toward a future just beyond your grasp, but. reachable if you let go and give yourself to it. The paradox of discernment is that once you have adapted and become adjusted, once you have privately prayed, sifted, and sorted, you must again "let go" and be influenced by the Spirit working within and among you. You must be willing to take in new information, feel new Review for Religious feelings, and again be influenced by one another. You must seek the gift of interior freedom, of spiritual indif-ference, as to the outcome. Ideally, you will find a way to hold all personal agendas and desires, all hopes and wishes, all values and passions, in an attitude of openness. Ideally, you will experience being deeply rooted yet hold-ing on to things lightly. In this kind of freedom, God's intentions and those of all of you are together. This is neither blind Obedience nor stern self-denial. Rather, it is a transcending of self with eyes wide open as together you follow, or keep trying to follow, God's lead on this journey of faith. God is ceaselessly inviting us into the mystery of relationships, the mystery, of our humanness, the mystery of our life in Christ. ' Late August Blooms are bur, ning themselves out in backyard gardens. During evening's lengthenihg gloom the whirring chhnt of Iocu's.ts ebbs "and rises. '. ." Musk of squash and pumpkin n~w replaces headier,scents ofMayand June. You tooare seasoned, pausing between ripeness and the threadbare husks of winter. But within you the blueflame of chicory along country roads burns like a votive candle before the God of harvests. Patricia Schnapp RSM 63.3 2004 BARBARA SUDOL Frances Siedliska's Mystical Life heritages Frahces Siedliska was born on 12 November 1842 in Roszkowa Wola, near.Warsaw, Poland, of aristocratic parents, Adolph Siedliski and Cecilia Morawska Siedliski, and died in Rome on 21 November 1902. Her parents were wealthy landowners in the village of Zdzary, where their manor was situated. She had one sibling, a brother, Adam. In her early life Frances displayed intelligence, a love for beauty and music, and an elegance and maturity beyond her years. She also had a quick temper and a tenacious stubbornness, often matching her father in a clash of wills; In 1875, at the age of thirty-one, she would found the Sisters of the Holy Family of Nazareth,~ but in her childhood, religion was all but absent in the Siedliski home. Her parents, like other contemporary Polish aristocratic families, were indifferent to reli-gion. Materialism, rampant worldwide, and positivism discarded all that was supernatural, including religion. The nobility, identifying Barbara Sudol CSFN writes from 61-03 56th Avenue; Maspeth, New York 11373. Review for Reli~ous ,Catholicism with Polish patriotism, became the defending wall of the church, yet it did not know the church, did not understand it, and did not give wimess to it by their lives. (Strzalkowska, 16) Such an irreligious familial atmosphere had its effect on Frances's spiritual life. She walked in the darkness of religious ignorance until a Capuchin friar, Father Leander Lendzian, prepared her for her first Holy Communion, on 1 May 1855. He opened Frances's soul to religion and a growing spiritual life, notwithstanding much pressure from Adolphe Siedliski, who desired his daughter to live a more worldly life and enter into a mar-riage befitting her social station. But such a life was not to be for Frances. Her love of God grew throughout her life until her death in 1902 at the age of sixty. Her auto-biography, journals, letters, and other extensive writings to her sisters and to various members of the clergy give testimony to this love. Early in her religious life, Frances experienced the spiritual passivity of mysticism, a passivity that would enable her to give more and more of herself to God. She writes: In his mercy Jesus continued gifting me with ever deep-ening prayer., so that at times nothing else mattered, only., sometimes he takes away from me the ability to meditate, to have any feelings, and directs me to an immediate experience and acceptance of his holy truth. Then he suspends my faculties and . . . fills my soul according to his divine pleasure. (Strzalkowska, 58) Always she looked to God for her consolation and support, even in the midst of great difficulties, for with her emotional and mental suffering came physical suf-fering. Her health was flail, but, remaining in close union with God, she never permitted it to stop her from ardu-ous travel and time-consuming correspondence. As a foundress she went through all the rigor, heartache, legal-ism, and deprivation that are part of the early days of any 63.3 2004 Sudol * Frances Siedliska's Mystical Life foundation, all the while progressing on .the mystical way and entering more fully in(o deep prayer and union With God. In her diary she writes: "I knelt at Your fee~, and you drew my soul to yourself. It s~emed to me that I had left my body and was .moving toward you, my Love." She continues: "Later I fell into a deep stillness. My spiritual faculties were absorbed into a glorious intuition of God, of my Lord Jesus. At that time no word, no feeling, seemed appropriate or timely. I nee'ded to be drawn by and submerged in the love of my God" (Strzalkowska, 64). But there was even more.,Before,the end of her life, Frances was given the grace of espousal with God. In her diary she writes: ¯ I was at Mass at St. Claude's . My soul remained near Jesu~s in a spirit of elation. After Communion I experienced a strong desire which I expressed to.him , present within me. I asked Jesus to espouse my soul forever . Yet, as i pondered what it means to be a spouse of God, and as I looked at myself, I had not the courage ~o ask Jesus for this great grace. Instead, I humbled myself and abased myself while in my heart I sensed this message: "What I am doing for you now consider as an espousal, for I am espousing you to myself, uniting your soul to mine." (Strzalko.wska, 66) She wrote, kneeling, the constitutions and statutes that her congregation would ~idopt as their way of life, and she kriew the joy as well as the disappointment that comes with living in community. At her death she left two hundred and ninety-one sisters on both sides of the Atlantic, and a total of seventy-two youthful novices and postulants who would find in Nazareth their incentive to scale the heights she had envisioned; she was relinquishing without misgi ~vings twenty-nine ¯.houses .of Nazareth, centers of apostolic services in Europe and the United'States. (De Chantal, 128) In Frances Siedliska there was the delicate combina-tion of deep prayer life and vigorous-activity. Her coop- Review for Religious eration with God's grace was a daily undertaking, a con-scious decision to refuse Godnothing. For her generosity God gave her everything, including the heavy burden of the cross. "In .the mystical life, one passes from one layer to the next in an inner or downward journey to the core of the personality where dwells the great mystery called God--God who cannot be known .directly, cannot be seen, and who dwells in thick darkness" (Johnston, 127). If she experienced the dark night of the senses through her continual death to self in her relationships, journeys, and hardships in establishing the congregation, she also entered into the dark night of the soul, particularly in 1892, when she was fifty years old. Father Anthony Lechert, who had been her spiritual director and also a director for her Nazareth community, was removed from that position by his re.ligious superiors as a result of calumnious reports about him and his dealings with her and her sisters. In Frances Siedliska there was the delicate combination of deep prayer life and vigorous activity. 1892 marked the beginning of the mys.tic passion of Mother Siedliska; it would perdure another ten years and end with her death . Her physical suffering was accompanied by prolonged and oppressive moral suffering which, as the consequence of the event~ of 1892, she was compelled to bear and which she accepted in fullest conformity to the divine will. (Ricciardi, 244) Frances entered into her personfil dark night of the soul while continuing an indefatigable active life as foundress of her growing congregation. "Some circum-stances, particularly those surrounding the difficulties 63.3 2004 Sudol ¯ Frances Siedliska's Mystical Life of 1892 and the years following, including problems that affected the American foundation, placed Mother Siedliska in the crucible of calumny, a victim of treach-ery and lack of understanding" (Ricciardi, 379). Witnesses gave written testimony to the fact that Frances remained steadfast in her devotion to God and to the congregation, offering forgiveness to those who had injured her reputation and even personally doing good to them. To live a mystical life is no easy task, but the path of mysticism begins in a progression of steps. Only rarely are people given the grace of apophatic mysticism, as Frances Siedliska was. By her great love she gave her-self completely to God. Her greatest legacy to her reli-gious community was her belief in love: God's Love and her own love for each person. She understood the gospel imperative to love and knew well how difficult loving is in practice. God had already given himself to her as her Good Shepherd, her Rock, and her Lord. Note ' Actually Frances Siedliska founded the congregation when she sought and obtained on 1 October 1873 Pope Pius IX's approval and blessing to begin the Congregation of the Sisters of the Holy Fa~mily of Nazareth. In Rome in 1875 she opened the first permanent convent of the congregation. Works Cited De Chantal, Sister M., CSFN. Out of Nazareth. New York: Exposition Press, 1974. Johnston, William. The Inner Eye of Love: Mysticism and Religion. San Francisco: Harper and Row, Publishers, 1978. Ricciardi, Antonio. Hi~ Will Alone: The Life of Mother Mary of Jesus the Good Shepherd. Trans. Regis N. Barwig. Oshkosh, Wisconsin: Castle-Pierce Press, 1971. Strzalkowska, Sister M. Inez, CSFN. For Me to Live Is Christ. Trans. Sister Mary Paul Krasowski CSFN. Pittsburgh: Sisters of the Holy Family of Nazareth, 1995. Review for Religious A. PAUL DOMINIC Is Even More Good Coming from Nazareth? On what would be one of my happiest days as a Jesuit, I went to a religious house in a village, at that time the only house of its kind in India. (That was about thirty-five years ago, when I was a student of the-ology. Today there are only two such houses in India.) The house, unlike other religious houses I had lived in or seen, was in no way different from the other houses in the village street. It belonged to the Little Brothers of Jesus. Three of them, two from France and one from Belgium, were living like the villagers in almost every respect except that they worked with the leprosy patients, prayed together regularly as Christians in an Indian way, and, unlike Indian males especially of those days, cooked their own meals. Welcomed into their little tiled house of four small rooms--including a kitchen, a chapel, find a storeroom for medicines used in their paramedical work--I felt much at home and that religious life itself was at home there in close contact with the people around. I saw the brothers being all things to all people, learning the cus- A. Paul Dominic SJ writes again from Missionaries of the Poor; Fatima Nagar; Warangal 506 004; India. 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming~/~om Nazareth? toms and beliefs of ~eir Hindu neighbors, joining their celebrations, speaking their Tamil language though amusingly with a French lilt, preparing and enjoying the local variety of quite spicy food, lending an ear to the varied tales of the young and old, lending a measure of rice occasionally, or just giving away a handful of chilies when a neighbor ~ent her child asking for some, and so on--ahd I felt a new thrill regarding religious life, at once Christian and Indian! The people of Alampoondi, the village in which the brothers had settled, witnessed all that, but they had no idea of their identity except as foreigners and Christians. With their little knowledge of church matters, they could not of course have any idea of the newcomers' being members of a religious congregation, the Litde .Brothers of Jesus. Did even knowledgeable Christians know of their existence? Like myself, hardly any of my theology companions had heard about their surprising way of life, although the Little Brothers, admittedly few in number, were keeping.up a quiet and unassuming but distinct presence on all the continents. A New Charism of Living and Working The Little Brothers' charism, as I learned from the brothers in India, is to live as Jesus lived at Nazareth, unknown and unheralded but unfailingly helpful in lit-tle ways. Who would want such a charism? ~About the Little Brothers who have taken to it eagerly and seri-ously, an outsider like me can say that they have shown themselves faithful to it. The first Little Brothers who came and settled in India have not given up hope of their continuing presence although they have attracted less than a half dozen Indian followers despite the consid-erable numbers of religious vocations here. In October 1933 Ren~ Voillaume and a few of his friends, all of them newly ordained, left their native Review for Religious France and went to E1-Abiodh-Sidi-Cheik in the Algerian Sahai'a and started living the Nazarene charism as a group. VoiHaume served as their elected prior from the beginning till 1965. On 13 May 2003 he died .at the age of ninety-seven. His death, if I am not mistaken, did not get much attention in the Christian. press or even among members of religious orders and congregations, let alone in the secular world. Maybe it could not have been different, but I incline to think that it was what it should hav.e been, given his and his brothers' choice to live in today's world like Jesus at Nazareth, in hidden mystery amid plain or harsh earthly reality. He died just as he had lived, with no splash of publicity for having accomplished some widely recognized good, though of course God knows all he did in the Nazareth-like places where he and his brothers lived. I came to know of his death by chance, but at the very' place where I first felt the spell of his humble charism. Here I would like to present an account of it as a loving tribute to Voillaume, and I hope a true one. The Original Recipient of This Charism ¯ The inspiration for Voillaume and his companions was an aristocrat named Charles de Foucauld (1858- 1). Though born in a devout Catholic family .and educated in Jesuit schools,Foucauld turned his back on Christianity at sixteen and entered military service only to quit it because of his undisciplined and even disso-lute ways. Later, around 1880, he went on an expedition to unexplored parts of Morocco and returned to pub-lish his findings in a book that won him fame. Still he was restless, least suspecting that the human heart is restless until it rests in God. In late October 1886 he found himself converted, in the confessional though he had gone there without wanting to confess. Once he was converted he knew the raison d'etre of his existence: to 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming from Nazareth? live for God and only for God. He came to discover the person of Jesus as God's incarnate Son. He entered and left the Trappists and then became a priest, only to feel a compelling urge to be like Jesus not only inwardly but even outwardly. Out of love he wanted to reproduce in himself the life of Jesus at Nazareth, hidden, humble, hardworking, and helpful to others. In a letter he describes himself thus: The ,gospel proved to me that the "the first com-mandment" was for me to love God with all my heart, and that I must put everything within that love; and, as everybody knows, one of the effects of love is imitation. ¯ . . I did not feel at all made for imitating him in his public life and his preaching; I consequently knew I must imitate the hidden life of the poor and humble workman of Nazareth.~ As he delved into the hidden treasure of Nazareth, he found that he could not keep it private: his newfound pearl of vision was not for himself alone. He hoped that it would become a pattern of life for others too. But, however much he wanted to have companions to live with him, he was not to have even one up to the day he died tragically. Even his tragedy was not perceived as greatness. He died as the two French soldiers visiting him did, victims caught in a tribal conflict, shot in the head by a frightened Tuareg youth. What could the worth of his life be? But his story, told only briefly here, got circulated in his native France. Surprising stories began to be told of men and women, young and old, married and unmarried, from different walks of life, who sought to live in the spirit of Jesus the Nazarene somewhat as Foucauld did. Such was his influ-ence within a decade after his death that at least one col-lege removed a biography of Foucauld from its library for fear that too many young people might be drawn to his unusual example. Review for Religious The Nazareth Brand of Religious Life Among those who could not deny his impact on their life, Voillaume and his four friends may be ranked first. They were the first to attempt as a group to live their lives according to Foucauld's vision, and their attempt has stood the test of the times. Their fraternity (as they liked to call their group) centered their life on Jesus' way of living at Nazareth. Voillaume has reflected on this and spoken of Nazareth as a complete form of reli-gious life. Following Foucauld, he discerned in Nazareth a type of religious life undreamt-of before and, I am afraid, largely unknown even now. Religious life modeled on Nazareth is distinct, he pointed out, from the hidden life of many a traditional novitiate. It is unlike the lives of Carthusians or enclosed Carmelites, and it is also dif-ferent from the lives that ded-icated lay people lead in the footsteps of Jesus, the work-man at Nazareth. These three versions of Nazareth do not go beyond certain aspects. Voillaume's version diverges from them in discovering something new, even though it is at one with all the earlier forms of religious life inas-much as it does not swerve from the spiritual reality of freely promising to God, with the public approval of the church, to live in chastity, poverty, and obedience. Instead of following the Jesus of the public life, the Little Brothers follow the Jesus of the hidden life. They renounce a distinct habit, large or isolated buildings of their own, and large enterprises or projects. They choose to live like the ordinary worker that Jesus was: poor and humble and unavoidably involved with and even depen-dent on others. They live in an aura of prayer, much Their fraternity centered their life on Jesus' way of livin, g at Nazareth. 63.3 2004 Dominic * Is Even More Good Coming from Nazareth? prayer, so as to grow in favor with God and their fellow human beings as Jesus, did in ,Nazareth.2 Some of this may seem to ignore things indispensable to religious life. But are they? Or are they just means for0a particular way of living the three vows? And can one: not conceive of a~true religious life that makes less use of traditional means and ye~ proves to be a sure road to the ex;angelical perfection of the joyous embrace of the three vows? In this spirit Voillaume says: Such a road has been opened up for us by Father de Foucauld. It lies in sharing the lot of the workers and the other poor, with all the consequences involved, and being a living presence of Christ among them) Voillaume explains this new spirit and style of religious life: Less attention is paid to sheltering oneself off from risks by means of separations, or to being helped by observances superimposed upon one's daily occupa-tions, than to ordering one's entire life into a single moy.ement of charity for Christ and or_tier people, and learning to use the very difficulties attendant Upon such a life as so many mean~ to self-dispossession and the very concrete realization of one's profession of the . three vows? A Name of Prideand Humility . The Nazareth-based form of religious life described above may be further appreciated by reflecting-on the name that Voillaume and his companiong; following Foucauld; gave to their group: Little Brothers of Jesus. No one can. mistake where .their love was. Their love was not .for ~an unusual, heroic, rele~cant ideal surpass-ing the old, but for Jesus; and so they gave their hearts, their.very selves, to the person of Jesus. By their name they.made a claim on Jesus;~ ofbelonging to himand his belonging to them. (In this they have measured up'to the holy ambition of the,original b'and of Jesuits,. and Review for Religious may have stolen a march on some of my brother Jesuits.) The brothers' loyal love is not a romantic thing. They have found him whom they love in persevering faith, in their common Eucharist, in the Gospels, and in their neighborhood,s In their very love for Jesus, they turn to people and attend to their urgent, unfilled needs such as their need for justice. They are. wise enough not to be misled: they know the lurking temptation of sincere Christian apostles to think, in Voillaume's words, "that one does not have the time to look towards Jesus and love him as he should be loved: for himself." He coun-sels his Little Brothers that they have their set task right there: It is to act as the "regard" of men today upon Jesus, to be in Jesus' presence the "standing delegates" of the forgetful crowd, carrying to him in their place their adoration, their needs, their complaints, and their faults.6 Are they here inspired by Jesus' approval of Mary of Bethany "wasting" costly ointment on him? By their name Little Brothers of Jesus, they mean to express how their love of Jesus marks their way of loving others, including one another. Voillaume can say to his brothers: If we are to be of any "use" at all in the world,' it will be for having been faithful enough to allow a bit of Christ's immense love for men to appear through our.hearts and our comportment . If we are really united with our Lord, if we keep our eyes trained upon.Jesus living and working at Nazareth, then, like Father de Foucauld, we shall be able to remain open to people's solicita-tions. 7 So, as brothers of Jesus, they become brothers of all according to the revelation that all people are to be con-sidered brothers and sisters and not titled personages (Mr 23:8-10). Abhorring all superiority, they behave as 63.3 2004 Dominic * Is Even More Good Coming from Nazaretb? brothers who imitate Jesus in his redeeming love. Inspired thus, they contact specially the poorest just as they are and because of what they are, persons bereft of all power. In doing this they are aware of God calling each one by.name in the intimacy of lovefl and so they too aim at reaching out to individuals as if each one were the only soul to be loved in the world. They do not cal-culate their mission success in terms of administering and applying approved techniques and technologies. If in their love they feel the urge to give Jesus to people and help people find their lofiged-for kingdom of God, it is in the unglamorous way of being the salt of the earth or the world's ordinary daylight.9 Voillaume challenges his brothers: So long as our love has not reached the point where it has made us truly capable of showing them that the kingdom of Jesus is for them, and that it has even begun to be present in their midst through us, we shall not have met the demands of Jesus' love upon us. The kingdom must be able to appear to them through us in all its realness: th~ patience, the peace, the force of Christ, and also Christ's demands for justice--all this enveloped, as it were, in love and void of all hatred (even when it is right to fight),l° Another challenge, even a greater one, facing the Little Brothers is love among themselves. Though this challenge may appear common to all religious, the Little Brothers are not quite the same. Modeling their very lives on the homely life of Nazareth can foster mutual friendship in a supernatural way. Voillaume says: It is our Lord's friendship that has gathered us together, and the human features of friendship, visible in ourselves, are something we must labor to produce. It is our duty gradually to become true friends, even though it may seem that by nature we are not self-evidently made for each other.~l Review for Religious This is something that I am afraid may often slip the attention of religious of every kind. The brothers choose to be litde. They choose to live within littleness, the mystery of littleness. It is a part of their learned ignorance (docta ignorantia). I have been amazed by their fund of knowledge and grasp of what is going on among religious and in church circles and in the world at large. Is it because they are little and thus open to learn? Being little, they also surely strive to keep grow-ing in their love of Jesus and of their fellow human beings. The proof is that they embrace the hard way of the poverty of little people. Knowing, however, that such a life and such a mission are impossible for humanity's lit-tleness, they look to God, for whom everything is pos-sible (Mt 19:23-26). Their way of mission is so different from the usual apostolates that it may not even seem to be mission work. In traditional Christian circles, eyebrows are surely raised at the Little Brothers. Failing to understand what they intend by their style of life, their poverty and their appar-ent unproductiveness, many Christians, including ecclesi-astics, may consider them useless for the church. But, following their own vocation, the Litde Brothers opt to be unprofitable servants in the eyes of people who do not-- but to my mind should--know better. They know that, if they are to instill the beatitudes in people's hearts, no activ-ity that takes them out from among the poor, the mourn-ful, the hungry, and so forth would be in keeping with the little way marked out by Jesus for them.~2 Their name, Little Brothers, expresses Jesus' humble and soaring spirit. A Mission Common and Yet Uncommon For a further understanding of the Little Brothers' charism, reflect that their mission is to be, in little ways, hands of Jesus in touching the lives of his least brothers and sisters. Though the Little Brothers share with other 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming from Nazareth? religious congregations one and the same mission from Christ, the way they discharge it is unique,13 as indeed it should be in the case of every charism. A simplistic and falsifying view must be avoided here. Voillaume is very insistent on this. He points out that well-meaning peo-ple could give a wrong picture of the Little Brothers' mission with a "wooden and detestable definition" such as this: "The Petits Fr~res are not engaged in this activ-ity or that; they must not be involved in anything, but simply give an example."14 As Voillaume envisages it, the Little Brothers' life is to be far different: They will be poor in all things except God, and be of little apparent use, sharing the weariness of those who labor, their sole purpose being the proclamation of the Savior's gospel. They will submit their thoughts and deeds to the divine friendship in order that they may make known to those around them the infinite mystery of that friendship towards men, hidden from all eternity, but revealed to us in the heart of Christ.~s Their lives are, then, obviously bound up with two vibrant movements closely combined: being or becom-ing oneself enriched with God and also enriching others, particularly the masses of poor laboring people. Their twinned vocation may be expressed as contemplation of God and comforting their neighbors by their presence. These two elements, invisible and visible, which consti-tute the life of the Little Brothers, are commonly viewed as mutually exclusive. People contrast the contempla-tive and active vocations, or else see them as combined, but with prominence given to action for the good of the neighbor. The Little Brothers give equal importance to contemplation and their neighbors' good, but their con-templation is not like that of the cloistered,16 and the help they give their neighbors is far from the various well-defined goals of apostolic communities. Some brothers have lived as regular members in a Revie*v for Religious kibbutz in Israel. They shared and enjoyed the life and work there as much as the others did. Living poorly, they appeared happily settled, though unmarried. They impressed others as lov-ing, and they surprised them by praying regu-larly and unashamedly. The young Israelis were intrigued enough to ask what made them live like that. They were told that, if they were really eager to know, they had better contact some of the many religious in Tel Aviv. But they would not; they said, "No, we don't want to hear from others; we are not interested in their codes or customs. What we want is to understand your life from your own telling.'"7 One of the Little Brothers was a prisoner among prisoners, though known to the authorities to be inno-cent of any crime. He had sought and found admittance to a prison, and lived there sharing the life of the con-victs and offering them his unsought presence and friendship. Surely the prisoners needed to be instructed and converted, but the lone brother was not there to serve as a chaplain, nor did he mean to function as a social worker helping them to find money for their needs or to establish contact with their family or to do some-thing of the kind. What he wanted was to love them as a friend, standing by them and sharing with them all the physical and mental hardships of imprisonment though he himself did not deserve them2s In such circumstances the brothers are not concerned with expla!ning them-selves to people, but with so doing things with them or Their twinned vocation may be expressed as contemplation of God and comforting their neighbors by their presence. 63.3 2004 Dominic * Is Even More Good Coming from Nazaretb? for them that they cannot avoid being aware of God's nearness in some slight way at least. The Little Brothers' particular grace and genius in this matter may be expressed in one word, presence, total pres-ence to God and total presence to the poor people around, a presence that cannot but be humble. It may be called unpretentious prophetic presence, that is, the presence of a prophet drawn by God to himself and sent to people and sent by their plight back to God. It is reminiscent of Jesus' long years at Nazareth: ever turned toward God and toward the needy people near at hand. Whatever Jesus' double stance might have looked like, one thing is certain: he would have been burning with zeal for God's mission among these burdened people. His zeal showed itself in the temple at the dawn of his adulthood and would have continued during his adult years at Nazareth. There, how-ever, it could ordinarily find expression only in his daily commonplace contacts with people, and could only be fully exercised fully in the realm of the Spirit. In the Spirit he was attuned to Abba, his Father, and to his Father's mys-terious mission of compassion for the human race. At the same time he was intimate with the people in and around Nazareth, in a way that was both human and divine. That is to say, he looked upon and loved and desired the good of everyone he met, in accord with his Father's love and desire.19 This was, then, contemplative attention to God and to people needing redemption. It was a contempla-tion of God's compassion and of people's condition in the light of God's personal care for them. Such contempla-tion can occur only with the constant activity of God him-self in life's present moments. Such a life is one of intercession for people, and the people may perceive it as such. The Little Brothers learn to do as Jesus did. Voillaume explains: In our time this awareness has become more vivid than ever, and it has reached the point when many have Review for Religious come to feel that they must give concrete expression to this permanent commission to pray in the name of mankind by really sharing the circumstances of men's lives. This new way of imitating the life of Jesus of Nazareth, this summons to be united with that Man- God who was also one of the workmen of his native village, is in fact a development in the nature of prayer itself. Our own vocation has followed this course.2° One of his Little Brothers put it more simply and sharply, to the delight of Voillaume: "We are the voice of the poor, their liturgy.''2~ Each Group in Its Place For those who are still wondering about the import of this vocation, Voillaume has said: The Brotherhood's position in the church is very hum-ble, and their way of life must not be interpreted as a criticism or a failure to appreciate the other forms of the apostolate which the church approves. At the same time, the apostolate of the Petits Fr~res seems to meet a new need for the evangelization of the world which it is well we should realize)~ In saying this he shows the healthy tension of a man who appreciates the continuing value of traditional approaches in the present, and yet cannot deny the new demands that our changed times make. I think this is what Brother Michael, his successor as prior general in the 1990s, meant by what he wrote to me in a letter: "Ren6 Voillaume has been given an unusual charism: he trans-mitted the message of Nazareth life against his own feel-ings!" So it seems the inheritors of that charism have to live experiencing in themselves the attraction and tension of bipolar ideals. More could be said, but let Ren6 Voillaume have the last word: The ideal of life of the Petits Fr~res through its twofold requirement of contemplation and of pres- 63.3 2004 Dominic ¯ Is Even More Good Coming from Na~aretb? ence among men, and also through the nature of the means envisaged for carrying it out, constitutes indeed a new and original form of religious life.23 Notes I Ren6 Voillaume, Seeds of the Desert (London: Burns and Oates, n.d.), p. 24 n.2. ~ Seeds, p. 12. 3 Seeds, p. 53. 4 Seeds, pp. 53-54. s See Seeds, p. 70. 6 Seeds, p. 7 I. 7 Seeds, pp. 72-73. s See Brothers of Men (Denville, New Jersey: Dimension Books, 1966), p. 142. 9 See Seeds, pp. 74-77. to Seeds, p. 76. ii Brothers, p. 52. lz See Seeds, p. 80, and Brothers, p. 23. 13 See Ren6 Voillaume, Follow Me (London: Darton, Longman, and Todd, 1978), p. 64. 14 Brothers, p. 195. is Brothers, p. 134. 16 See Seeds, pp. 60, 63, 65. 17 Ren~ Voillaume, Faith and Contemplation (London: Darton, Longman, and Todd, 1974), p. 111. is See Brothers, pp. 145-146. 19 See Follow, p. 141. 2o Brothers, pp. 90-91. 21 Brothers, p. 91. 22 Brothers, p. 138. ~ Brothers, p. 122. Review for Religious RENI~E NIENABER Not for the Faint of Heart: Journaling into Honest Prayer Within a short time, three of my closest rela-tives died. A fourth death was imminent. With too much heaviness to hold any longer, I had to find a way to deal with my grief and anger. Journaling became my path into honest prayer. At one breakthrough I wrote to God in letters big enough to read through my tears: !'Why don't you pick on someone your own size?" Slowly my response came, not with the earth opening to devour me, but with a deep, endur-ing peace. God had answered my fierce words with comforting silence. Anyone who prays with raw candor is in good company. Such honesty with God charac-terizes some of our famous ancestors in the faith, who impolitely told God when they had had enough. Jacob, Jeremiah, Jonah, and Job wres-tled with God. There is modeling for honest Ren6e Nienaber SND writes again from St. Mary of the Assumption Parish; 121 West Main Street; Alexandria, Kentucky 41001. 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart prayer in the Lament psalms: the psalmist gives God a piece of his mind! The prophets likewise were never afraid to speak to God from their gut. Even Jesus in Gethsemane begged that the cup of suffering be taken away, and he cried out on the cross, feeling forsaken. In more recent centuries the complaint of Teresa of Avila, doctor of the church, was "If this is how you treat your friends, no wonder you have so few." Tevye, the strug-gling father in the play and movie Fiddler on the Roof, asks God in frustration, "Would it spoil some vast, eter-nal plan if I were a wealthy man?" We too can speak to God with such holy boldness. Spirituality deals with all aspects of life, not just the pious parts. Our jealous Lover wants all of us with no doors locked. Honest Journaling--and Us and God Many people are afraid to pray with honesty, think-ing that God will love us only if we are polite. Early training taught some of us to leave our problems at the door of the church. Rather, prayer needs to be a come-as- we-are experience. Spirituality is not just for the pious, but also for us who get wounded in the battles of every-day life and need somewhere to go with our pain. True prayer is about gathering up all of the stuff of our lives and offering it to God. The spiritual life challenges us to be not just holy but real: true to ourselves in all sorts of inner weather. Honesty, the essence of the eighth com-mandment, is essential for every relationship, including the divine/human one. To improve human relationships, sometimes people have to sit down and thrash things out. Similarly, at times we need to bring to God even the parts we would prefer to suppress. God does not want marionettes but real people with real emotions. The One who knocks on our door wants entrance into the whole truth of our lives. Some people, however, fear that they will be struck dead if they bring Review for Religious their frustration or anger to God. Rather, we might pic-ture God with strong, anthropomorphic shoulders--big enough to embrace us even when we feel far below par. We do not have to be on our good behavior with God in order to be loved. We speak about God as all-wise, about Jesus as "the way, the truth, and the life," and about the Spirit as our indwelling guide. This God wants to communicate that wisdom and truth to us from within our very beings. Jesus even seeks us out in our messiness, as he did the disciples on the way to Emmaus. He asks us, "What are you discussing as you go your way?" (Lk 24:17). Why Write This Type of Prayer? Why write in order to be honest with God? History has many examples of peo-ple who journaled in order to get in touch with their inner depths. Some in the last century were Pope John xxIII, Dag Hammarskj61d, and Anne Frank. Writing helped them clarify their sometimes confused and scattered thoughts, and it can help us. Journaling can provide both focus and per-spective. Putting pen to paper without editing can bring clarity that we would never achieve in our conscious mind alone. Some people will say they "can't write." But unedited journaling is not for anyone else to see. Spelling, punc-tuation, grammar, handwriting--none of these count. To many, writing honest prayer might still seem impos-sible, and people seldom try something if they expect to fail. But I hope readers will learn from the examples If we are afraid to be angry with God, at least writing is a silent outlet. 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart below that the prayer of honest journaling can open wide a door to both themselves and God. If we are afraid to be angry with God, at least writ-ing is a silent outlet. Some polite people, when they dare to confront, prefer to write a note rather than to yell. Writing also helps people listen to the divine. This prayer communicates both ways. Especially when we are trou-bled, we need to be still and wait upon the Lord, as the psalmist says, asking for divine insight that we might not otherwise receive, If the wisdom from God is in writing, or between the lines, we have a better chance that it will touch our lives more than a fleeting inspiration does. Examples of Honest Journaling Following are ten samples excerpted from twenty years of honest journaling. Names have been omitted and some situations adapted to preserve anonymity. The summary titles, numbered 1 to 10, were of course added afterwards. My candid words addressed prayerfully to God are in roman type, and what seem to be God's can-did responses are in italic type. 1. God wants to reveal not only our sin but also the divine hesed (steadfast love or loving kindness). What do you want me to learn through this contin-ual frustration with A? Sbe presses a lot of buttons in you that are still deep, dark recesses of sinfulness: anger, resentment, negativity, revenge, self-pity, barred. Wow! That's pretty ugly! Much uglier than what she. did to me. I guess I thank you for letting me see this dark side. What good is it to see these faults? The more you're aware, the less power they'll bare over you. ~ls you become.more bumble and less reactive, the more connected you will be witb people and freer from this gravity. It's pretty ugly, yet you love me. You pick me up and kiss my wounds. You love me in my sinfulness. You allow Review for Religious me to journey to a deeper level of self-knowledge and awareness of being clothed in your grace, your love, your mercy, your truth (albeit painfully). 2. God wants to help us get through a problem, not bail us out. Is there something you want to say to me? Are you back to that feeling of being le~ out? Toujours--well, just more often than I wish, and B was the perfect catalyst for it. Ab, B, the lady you love to bate. She is so perfect, so superior, and so sure of how to do things better. She really tapped into a lot of your stuff I know. Help me sort through my stuff. Help you through? I will, but not by taking it away. This will keep you bumble-that quality you admire in otber people. This will always be your Achilles' bed. Will you love me just the same if1 help you through it rather than remove it? What a silly question. Will I still love you? Is there any other way to life? 3. God promises to help us forgive. God, I need your help to forgive her again. I hope I can last through this year. I will be with you. Remember my love, shown through the surprise ice cream and your notes from C. I appreciate any kindness you send my way because I'm feeling pretty crummy. Much is going well for you. I know. Thanks. But every day I have to forgive her. You are growing. And I am suffering. I know. I am with you. Remember that I'm not just remote, way out there, but very close in the workings of every day. I'm not sure. I'll try to cooperate with you. For now, help me forgive her once more. You are all I have. 7- 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart That's not such a bad place to be. 4. God wants to calm our anger. #olo\&~÷~÷. I don~t want to find another note from D. Help me to look at this objectively and not come down too hard on her. But I am angry at having to deal with this again. Enough is enough. O.K. Your turn to speak. I'm calling you, my dear, to ever greater depths of love. I'm asking you to have your heart stretched to embrace the weak and vulnerable. I'm inviting you to have my heart towards her. Will you accept? ~Vill you be the bigger person? Will you keep the lines of communication open? Will you be a channel of my love towards her-please? She so needs human love. Will you please help me? How can I tell you no? Yet my anger is so close to the surface with her. I will belpyou. I will be withyou. Unlessyou meet her at her stage of growth, however stunted, you'll never be my pres-ence to her. You'll be the foe, and shb will regress again. This is PROGRESS??? God, save me! I will, I am, I have been. Think of her as a work in progress. You can help or hinder that progress. 5. God wants to answer our questions. Why won't the song "Carry Your Candle" leave my mind even though it's the middle of the night? You're feeling overwhelmed after your meeting with E. You realize once more that you're not part of the "in group." YOu know~that you've bitten off more than you can chew. That's all true, but what about the song? You might be wishing that you could hide some of your light under a bushel basket. You want me to bring my light not just to E but also to F? You never let up, do you? Sometimes. But you know about the hothouse effect, right? I'm trying to get a beautiful, well-formed, and well-pruned plant. Are you up .to the challenge? Only with your grace, my dear, only with your grace. Review for Religious 6. God calls us to the truth about ourselves. You're letting me see my sinfulness. A lot of anger arises in me, now more quickly and verbally. Maybe it has always been there and is just now getting a chance to be seen because of my buttons being pushed. It's not pretty, and I repent. Partly I'm sorry because my mask of niceness is coming off. Partly I'm sorry because I'm going to have to go and talk with G. The fact is, my dear, that the fault is not all in her. She's pressing your buttons. This is not all black and white. Thank you for letting me see my own sinfulness and for letting me see my need for a Savior. I too have a somewhat hardened and peevish heart. Thank you for this important lesson. Doing so many holy things, I think my nose is pretty clean. Lord, I need your amazing grace. 7. God always gives the ultimate promise. I'll put it bluntly: I'm worried about my meeting with H. We know how strong-headed she can be. You saw how she treated me in our last encounter. I don't want to be gobbled up. It's not Thanksgiving; it's Christmas. I'm surprised at how weak-kneed I still can get just think-ing about it. I don't want to challenge anyone too seri-ously. HELP! I'll never get stronger unless I face this kind of thing. May I talk now? I will give you the words you need and the courage you desire. You don't need to or want to come off like J with no feeling. If you appear weak, that's O.K. You're doing what I call you to. You need only to be faithful. Don't forget the insight and power you've recqived from me in prayer, especially in this written form. I am your God, beside you and within you. As you know well, 1 WILL BE WITH YOU ALWAYS.t 8. God sends us the light we need. I am getting sick from the black hole that is sucking out my life. So much negativity! It's beginning to affect my stomach. I didn't know if the time was ripe to say 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart anything or not. So, once again, I swallowed my words. Dear God, speak to me. I will if you'll give me a chance and listen. Be still and know that I am God. Your God and her God. You're not going to change bet much. Maybe you can think of bet as a sick person who needs compassion. Maybe she is the lost lamb that needs to be picked up in your embrace. Maybe even she is the prodigal who needs to be welcomed with open arms. She is your responsibility to pray for. What are you doing about it? You're right. I do pray that she might find a few ounces of happiness. Help her to see your goodness in herself. And help me to treat her with a little more of the Spirit of Jesus - not just write about it. Help me to find any rays of light in the darkness. Let me .look more with your compassionate eyes, not my increasingly hard-ened eyes and face and mouth. The light is coming into the darkness. VVatcb for tbe first streaks! 9. God helps us to see more reality.than we're aware of. Why am I still so upset that it shows in my eyes? It reminds you of Mother's Day fifty years ago and the arguing, never reconciled, just stuffed. No one should ruin an important day like this for others. I hate that stupid trick called "I was only kid-ding." Doesn't she know that's a lie? She wasn't really lying. She was kidding herself, not quite aware of her motivation. I have really internalized this. Is it also about me? Yes, you hate not being the good guy. You dislike being one of the sources of controversy. You hate having "lost it" in a way you would never have done had you been fully in control. You dislike that you have to go and apologize again. You're right, as Usual. 10. God comforts.us in our disappointments. Dear God, you seem to be the only constant in my life. My family, friends, and fellow parishioners disap- Review for Religious point me. I don't want to get too Jesus-and-me-ish, but you're the only one I can really rely on. This is a self-pitying but true statement: I give out so much and receive propor-tionately so little in return. My dear child, lay your bead against me, and let go of another birthday that could never reach your expectations. I am not just bigb in the heavens but very real and very near. I am inside you, guiding you, encouraging you, shoring you up, opening new paths, loving you unconditionally, giving you loyal friends, reminding you of your v~ortb, sending people to delight you. I will always be faithful My family, friends, and fellow parishioners disappoint me. Observations, Benefits, and Suggestions One common thread throughout the above ten exam-ples is God's promise "I will be with you always"-even (or especially) in difficult situations. Jesus Christ is our Savior not just through his death and resurrection, but also in everyday situations where we need healing and hope. As with our forebears in ancient and modem times, God chooses to be present with saving grace through a whole spectrum of love: from comfort to confrontation. Some people wonder if this kind of dialogue with God comes just from an overactive imagination. If we are truly open to God, the answers we get are Truth try-ing to intersect with our confusion or our suffering. We have a God of communication. How else would the patri-archs and prophets have heard God's voice? How else would apostles and martyrs, foundresses and laypersons, have known God's will? Of course, we can be mistaken in our listening. Discernment is always needed. Many of us were trained to start the day with the Morning Offering. In it we offer to God not only our 63.3 2004 Nienaber ¯ Not for the Faint of Heart prayers, works, and joys, but also our sufferings. Do we offer them to God? Life sometimes deals us a bad hand of cards, and some people easily say that God does it for a reason. If this is true, maybe the reason is so that we will not live on the surface, but take the risk of going deeply into prayer and into the mind of God. Only the truth sets us free. Thus, praying through our sufferings can give more peace, insight, and freedom than we have ever known. Honest prayer can lead us more deeply into the paschal mystery. Once we face and embrace our dark-ness, we can be more open to the light, the resurrections within us. St. Paul writes in 2 Corinthians 6:4-10 that he does not regret his struggles. He embraces both sides of the mystery of Jesus in his own body: "punished, but not put to death; sorrowful, though we are always rejoic-ing; poor, yet we enrich many." Praying honestly can help us, like Paul, to hold in reverence both the light and darkness of our life. Once people have had a few experiences of getting insight from God in difficult situations, they are encour-aged to continue as the need arises. In case pray-ers would like to journal in this way but do not know how to get started, the following suggestions are offered: God, what can I learn from this anger? What can this loneliness teach me? What do you want to say to me in my insomnia? How might I have handled my frustration differ-ently? How can I deal with this feeling of jealousy? Why do I have to put up with all of this #o~o&-'.':~÷? Why am I so afraid? I really resent J because. I am sensing a deep loneliness because. I am feeling out of relationship with. I am in touch with one of my deepest wounds. Review for Religious Liturgical-minded people often use the readings of the day for their inspiration in prayer. Sometimes, how-ever, the events of our lives need to supersede those read-ings. In such cases, the text of our lives becomes the stuff of our prayer. It is unfair not to deal with our anger and frustration. The ten examples given above involve real issues which, if not dealt with in a healthy way, will spurt outwards or inwards in unhealthy ways. Our caring God wants to help us with such issues as our frustration, for-giveness, anger, disappointments, loneliness. God wants to give light, truth, and insights that are both consoling and challenging, if only we accede. With Peter we can ask, "Lord, to whom shall we go?" (Jn 6:68). In the Monastery Gardens Like the order, they have shrunk From golden reaches of summer sweetcorn Swelling the ear for hungering novices, Have shrunk from pumpkin-puddled swatches Of green and gold serpentining to half An acre of tomatoes all to be stored Against monastic winters. Borders of pines And windbreaks now do not enclose a pleasant Land of hefty cabbages and prickled okra; What is left is gardened for subsistence By stooping backs, gnarled hands, a cane Or two supporting a search for what then Had been Father Leo's prized asparagus. A fox Like Satan circumambulates the margins Where once the chickens found their forage. Not an Eden, never an Eden, but at evening Still walks a Presence serenely pleased to be At home in limitless gardens of the stars, Or gardens shrunken to an order's humbled knees. Nancy G. Westerfield 63.3 2004 J. THOMAS HAMEL A Hidden Treasure of the Ignatian Exercises p~ayer is about getting involved with God by hook by crook and is well worth the effort. Whether by rolling up their sleeves or getting on their knees, by waiting quietly or singing loudly, people manage to find a way of getting involved with God. But what if prayer is not primarily any of these activities? What if prayer is primarily a matter of looking? St. Bernard has a striking response to this question. In his sixty-ninth sermon on the Song of Songs he says: I must bring this sermon to an end, but I will say one thing to the spiritual among you, a strange thing, but true. The soul that looks on God sees him as though she alone were lboked on by him. It is in this confi-dence that she says he is concerned for her, and she for him, and she sees noflaing but herself and him. How good you are, Lord, to the soul who seeks you. You come to meet her, you embrace her, you acknowledge yourself to be her bridegroom, you who are the Lord, God blessed forever above all things.1 ~ J. Thomas Hamel SJ continues to reside at College of the Holy Cross; ¯ , ~ , 1 College Street; Worcester. Massachusetts 01610. Review for Religio~ts Echoes of this passage from St. Bernard are found in the Spiritual Exercises of St. Ignatius Loyola, devoted as he is to the activity of seeing2 For Ignatius the actual begin-ning of prayer has everything to do with looking rather than listening. Along with his own "modesty" or "cus-tody" of the eyes in dealing with others, he seems to exult unrestrainedly in being looked at by God. In his Exercises Ignatius says, "For the space of an Our Father, with mind and heart raised up, consider how God ourLord looks at me" (§75).2 The "vulgate" Latin text adds a nuance: "Picture my Lord Jesus as present and looking at what I am on the point of doing."3 Getting involved with God turns around to mean God getting involved with the one who comes to pray. Ignatian spirituality has much to do with seeking and finding, with looking and listening, with self-offering and receiving. But the precise first step is not so much looking as being looked at, not so much seeing as being seen, being locked in the gaze of God, For Ignatius, prayer begins with the gift of God's attentiveness to me, keeping me in sight, and so a kind of hidden dynamic is at work in the rest of my prayer, including the colloquy: "Imagining Christ our Lord before me on the cross, make a colloquy" (§53). Seeing our Lord on the cross gradually becomes a larger picture. Under Christ's gaze one's whole past comes into focus, and so does what one is doing for Christ here and now, and also his awareness of what one will do. The Redeemer and Savior can con-template one's past, present, and future. In the following Weeks of the Spiritual Exercises, one is invited to be contemplative of the present and future of our eternal Lord's earthly journey. Does contemplation begin in the eyes? During his recuperation in the Loyola family castle after the battle of Pamplona, Ignatius would spend hours imagining what he would do in the service of a certain lady. Had she 63.3 2004 Hamel * A Hidden Treasure of the Ignatian F_.vercises one day looked at him--whoever she was? On another occasion Ignatius "saw clearly a likeness of our Lady with the Holy Child Jesus, at the sight of which he received a very extraordinary consolation."4 Did this extraordinary consolation include the gaze of Mother and Child on him? In Manresa he was mesmerized by the dazzling sight of a serpent: "Somehow it seemed to him that it had the shape of a serpent, and it had many things which shone like eyes, though they weren't eyes. He used to take much delight and be consoled by seeing this thing."s In addition Ignatius would speak of his "interior eyes." He saw with his interior eyes "some things like white:rays which were coming from above. ¯ . He saw clearly with his understanding how Jesus Christ our Lord was present in that most holy sacra-ment. Often, and for a long time, as he was in prayer, he used to see with his interior eyes the humanity of Christ. ¯. Were he to say twenty or forty times, he wouldn't be so bold as to judge that this was a lie . Our Lady too he has seen in a similar form, without distinguishing the parts."6 From such sublime visions, it is typical of Ignatius to bring himself back to earth. "At this time God was dealing with him in the same way as a schoolteacher deals with a child, teaching him . His clear judgment [is] that God was dealing with him in this way.''7 What kind of teachei- other than God allows one to see with one's interior eyes? From schoolboy to errant knight "full of shame and confusion" was not a giant step for Ignatius. In the First Week of the Exercises, Ignatius can readily suppose a person of his culture would feel the disgrace of "being looked upon by his king and all in the court" with disdain, if not repugnance (§74). An even, deeper experience of the hatefulness of sin comes about as a gift of the Father and Son and of our Lady (§~63-64). To receive this gift Review for Religious is to be looked upon by each of them, one after the other. The cosmic gaze of the risen Jesus introduces the Second Week. Everyone and everything is present to the eternal Lord of all. "From the place where he dwells, he gazes on all the inhabitants of the world" (Ps 33:13-14). Before each disciple the eternal Lord pauses, looks, then calls. Whoever responds will be seated at his table, be dressed in clothes similar to his, and be seen with him in the night watches. Such imagery of being a knight beloved of his king personalizes the dream of serving an ideal leader and kingmto be fulfilled only in the company of the shepherd king, the risen Lord of all. Those who respond with full-hearted affection see themselves belong-ing to the world in altogether new ways: interreligious dia-logues, speaking new languages, adapting to new cul-tures, discovering sisters and brothers worldwide. They may also translate Iguatius's much-loved-knight imagery into their own experience, like sharing the food of their Lord--which is doing the will of the Father who sent him, being clothed with his virtues (§93). Prayer from then on occurs in one's own journey and in Christ's. A friendship grows, reverence deepens. Service no longer knows of "shoulds," but is the deed of love welling up from silence and verbal exchange, from spiritual insight, and from special moments of feeling that one is under God's loving gaze. To visit Nazareth, find one's way to Bethlehem, come to the River Jordan, ascend Mount Tabor, enter Jerusalem--wherever, with all that looking in wonder and being looked at, who is to find words or have need of words? Does one need words when con- Service no longer knows of "shoulds," but is the deed of love welling up from silence and verbal exchange. 63.3 2004 Hamel ¯ A Hidden Treasure of the Ignatian F~cercise$ templating the Infant lying in the manger and looking back at you? It would not be difficult to imagine that, when Jesus is leaving Nazareth and you with him, our Lady would be looking at you as well. When present with Jesus in the waters of the Jordan, would not you too be looked at by the Father? (§273). When speaking to his beloved dis-ciples about the beatitudes, how striking that Jesus exhorts them to use their talents, letting their "light shine before people so that they may see your good deeds and gl6rify your Father" (§278). Would you too be caught in that smile of his? On Mount Tabor Christ our Lord became transfigured, and his face shone like the sun and his clothing like snow (§284). Did Peter, James, and John know who was looking at them? When the woman who showed "great love" heard Jesus saying "Your faith has saved you, go in peace," was she not being looked at with love? (§282). St. Peter denied him, but later, after Jesus looked at him, went outside and wept bitterly (§292). Pilate took Jesus and had him flogged; they struck him blows in the face (§295). Were his eyes closed against the blows? And when on the cross he commended St. John to his mother and his mother to St. John, what kind of look was he giving them at that moment? (§297). In his first appearance on the day of the resurrection, the very silence of the .Gospels already suggests that Jesus' and Mary's wordless looking at each other was enough. "The way friends are accustomed to console one another" is often a matter of exchanging heartfelt looks (§224). Ignatius stresses that the risen Jesus appeared many times to the disciples and spoke with them (§311). How often were those "words" simply looks? Even at table eating, Ignatius contemplates. "While eating one should imagine that one is seeing Christ our Lord eating with his apostles, considering the way he Review for Religious drinks, the way he looks around, and the way he talks" (§214). Is there any end to the breadth and lerigth and height of when Christ our Lord looks at you contem-plating all his mysteries? All the seeking and finding, the asking and receiving, all the knowing and loving blend into being looked upon, gazed upon, endlessly, so it seems, in a d!scipleship of friend to friend. Is it merely a coincidence that in Igna~ius's Exercises the final mystery to be contemplated presents Jesus' dis-ciples still looking? "Men of Galilee, why do you stand looking up toward heaven? This Jesus who has been taken from you will come in the same way as you saw him go to heaven" (§312, Acts 1:11). Were the angels subtly inviting the disciples to find their risen Lord look-ing at them in and through his sisters and brothers? Ignatius's long-standing desire to be placed with the Son surely reflects repeated visions of being looked at by the Lord. To be placed with the Son is to be under his gaze forever. This school of contemplation, if it may be so called, takes place on the run. One is being taught while on a journey. In the full thirty-day Exercises, the introduc-tory exercise of prayer is repeated four or five times daily. Before a word is exchanged, the Teacher is simply look-ing, and thereby teaching contemplation, teaching peo-ple to see what the Lord sees, to see ourselves as the Lord sees us, to see others as the Lord sees them. Then, when somewhere along the journey our Lord looks upon us, that look is a reflection of ourselves, like an imitation in reverse. What we see is Christ our Lord being where we find ourselves, aware of what is going on in us and making it known to us. The journey is not quite the same any more; we are in new territory with the Lord. Ignatius alludes to this kind of experience when he recalls the surreptitious visit he made to the Mount of Olives: 63.3 2004 Hamel ¯ A Hidden Treasure of the Igr~ti~ Exercises When they found out in the monastery that he had gone off like this without a guide, the friars took vig-orous s~teps to look for him. So, as he was coming down from the Mount of Olives, he came upon a Christian of the cincture, who was a servant in the monastery. He had a big staff, and with a show of great anger was gesturing as if really to give it to him, and coming up to him he grabbed him roughly by the arm. He let himself be taken readily, but the good man never let him go. And, as he went along this path in this fashion, grabbed by the Christian of the cincture, he had great consolation from our Lord, in that it seemed to him he was seeing Christ always over him. And, until he arrived at the monastery, this lasted all the time in great abundance,s Although this was not by any means the first time Ignatius saw Christ our Lord, it is worth noting how his language catches a different, if not new, experience. Ignatius does not say Christ appeared to him, but he sees Christ "always over him," as if hovering over him, as though walking with him down the path from Bethphage into Jerusalem. It is also worth noting how Ignatius names the consolation. His consolation occurs in what he sees: "seeing Christ always over him." Was Ignatius see-ing Christ in his passion along the Via Dolorosa, but reflecting his own experience of being bound and led into Jerusalem? This had been the city of his dreams, but, after the Franciscan superior told him he had to leave it, it became the place of his own passion. In Ignatius's Spiritual Diary we are let in on similar experiences. As if a new mutuality is being revealed, Jesus accompanies Ignatius before the Father. On Monday, 2 5 February, the feast of St. Matthias, Ignatius is celebrat-ing Mass alone: I entered into the Mass with great devotion, warmth, and tears, at times losing the power of speech. During the prayers to the Father, it seemed that Jesus was presenting them, or accompanied those that I was say- Review for Religious ing, before the Father; and I felt or saw in a way that cannot be explained in those terms? Two days later, on the first day of Lent, Ignatius was in the chapel praying. He writes: I entered the chapel and while praying felt, or to put it more exactly, I saw, not by natural power, the Blessed Trinity and also Jesus who was representing me, or placing me before the Trinity or acting as medi-ator close to the Blessed Trinity, that I might com-municate in that intellectual vision. On feeling and seeing in this way I was covered in tears and love but with Jesus as the object; and toward the Blessed Trinity, a respect of submission more like a reverential love than anything else. Later I felt in a similar way that Jesus was performing the same task when I thought of praying to the Father, for it seemed and I could feel within me that he was doing everything before the Father and the Blessed Trinity.1° Jesus, the Mediator par excellence, so identifies with Ignatius that, in presenting Ignatius to the Father, it seems that Jesus is presenting himself to the Father. On the other hand, when Ignatius humbles himself before the Blessed Trinity, not out of fear but with a reverential love, it seems that he has entered into the very senti-ments of Jesus himself. What happened to Moses springs to mind: he talked to God face to face (Ex 33:11). In the beginning, however, "Moses hid his face from God, for he was afraid to look at God" (Ex 3:6). The sight of the burning bush was only a beginning, but a journey begun leads to other beginnings. Seeing and being seen are wondrous beginnings in themselves, but others follow: not only sight but also sound, not only sound but also silence. Memories long buried may come into view; new and hardly namable feelings may arise. Contemplation is a new and mostly unspoken language that may come more and more into play on the journey. To see in this way the language spoken by our Savior's eyes--to learn 63.3 2004 Hamel * A Hidden Treasure of the lgnatian Exercises it and respond in it--is to be seen by the Father, to see him as he is, and to become like him. Perhaps this would be the ultimate grace, the hidden treasure, of the Spiritual Exercises. Notes i Bernard of Clairvaux, "On the Song of Songs," Vol. 4, trans. Irene Edmonds (Kalamazoo: Cistercian Publications, 1980), p. 35. 2 St. Ignatius of Loyola: Personal Writings, trans. Joseph A. Munitiz and Philip Endean (London: Penguin Books, 1996), p. 300. 3 A new translation from the "vulgate" Latin text, The Spiritual Exercises of Saint Ignatius, trans. Pierre Wolff (Liguori, Missouri: Triumph, 1997), p. 25, §75. 4 Personal Writings, Reminiscences, p. 16 (=Autobiography, § 10). s Reminiscences, p. 21 (=Autobiography, §19). 6 Reminiscences, p. 26 (=Autobiography, §29). 7 Reminiscences, p. 25 (=Autobiography, §27). s Reminiscences, p. 35 (=Autobiography, §48). 9 Personal Writings, p. 86 (=Spiritual Diary, §24). 1o Personal Writings, p. 87 (=Spiritual Diary, §26). Review for Religious SEAN SAMMON Fidelity and Commitment: Letter to a Young Marist Brother Dear Zebulun, After our general chapter I decided to write to our young brothers. You number more than eight hundred, and I was eager to get in touch with you to offer a word of encouragement. Zebulun, you and our other young brothers give me and many more older brothers great hope that a new day is dawning for our Marist life and mission throughout the world. So many of you tell me how eager you are to embrace and live fully the five calls found in our general chapter message. "Center your lives in Jesus," the delegates wrote, "for upon this foundation our life is built. Be sowers of hope: by means of new and renewed initiatives in evangelization, education, and solidarity, draw closer to the poorest and most marginalized of young people. Join efforts Se~in Sammon FMS, now superior general of the Marist Brothers, wrote for us in 1992 and 1993. His address is Fratelli Maristi delle Scuole; C.P. 10250; 00144 Roma, Italy. 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment with our lay parmers to clarify more fully their identity and ours and to collaborate more closely in mission, spirituality, formation. Build communities where forgiveness is a habit and reconciliation no stranger. Do all things in Mary's way." A challenging agenda, but one that many of you appear eager to implement! You have come to religious life during a turbulent period in its history. The world in which you grew up is also very different from the one in which many of us began our Marist life. We look to benefit from your experience with young people and your understanding of their joys and preoccupations. We are eager to hear from you what young people need from us who are cormnitted to sharing the Good News of Jesus Christ with them. Never cease to challenge us with your hopes and dreams, and do not hesitate to share with us your fears and concerns as well. I write as your brother, recalling my own years as a young brother and remembering the energy and the distracting preoccupations that often marked those years~ I remember a sense of adventure, but also sometimes feeling that a word of encouragement or some clarifying light would have been very welcome indeed. Today I seek to cast some light on fidelity and commitment. If this seems an unusual topic with which to begin, it is nevertheless one that has come from conversations with young brothers. It is a topic on the minds of a good many of them. With this letter I attempt to respond to their questions and concerns--but without forgetting my chief purpose: getting in contact with you and bringing some encouragement. Why This Concern with Fidelity. and Commitment? During my visit with a group of young brothers in Bolivia, I was asked: "Why do you think so many young Review for Religious brothers are leaving our congregation?" The question was direct and needed an answer, for it represented the mind of many in the room. I offered a few words in response, but I knew my reply was not adequate. So the question stayed with me. It remains with me still. Some may insist that responsibility for leaving the institute lies with the various individuals, but that explanation is too facile for me. Over the years some dear friends of mine have left. Good and honest men, on fire with a love of Jesus Christ and a desire to make a difference in the lives of poor kids, they have decided to steer their life in a different direction from our Marist brotherhood. Each time I found myself asking: "For what reasons is he leaving?" and "What makes me stay?" Others may think and say that those who request dispensation from their vows do so because they have grown lukewarm and found themselves unable to cope with the disappointments that are the part of any life commitment lived well. Here again the explanation seems too facile. After all, haven't most of us from time to time thought about leaving? Aren't we all sometimes lukewarm? If we are human, we all experience occasional problems with one or several of these important dimensions of our lives: relationships, sexuality, faith, cormnunity life, our ministry, and even the priorities that the members of our province may establish. Zebulun, I believe that you and I will find an answer to the question put to me in Bolivia if we can deepen our Fidelity helps us remain true to what we have pledged despite the contradictory values that we might encounter on life's journey. -2-85- 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment understanding of the nature of fidelity. After all, isn't it the virtue that helps people like us overcome feelings of staleness that sometimes threaten our life commitments? Fidelity helps us remain true to what we have pledged despite the contradictory values that we might encounter on life's journey. God is faithful to us. Keeping that fact in mind, let us take a look at that time in life when the dream that God has in mind for each of us began to take shape. Can you remember the earliest time when people asked you what you were going to do with your life? Whatever our responses were, they were influenced by our experiences, our culture, our personality and natural gifts, the expectations that others had for us, and of course God. The word vocation sometimes describes our response to this very same question: we feel called. Before Vatican Council 17, however, vocation was commonly used only for people who entered a seminary or a religious congregation. Thankfully, the present-day understanding of vocation is much broader. Everyone is called by God to something and therefore has a vocation. A religious vocation is one type Of vocation, but all who respond to God,s dream for them are living out a vocation. God's Dream for Me and the Mystery of Election At the center of your vocation and mine lies the mystery of "election." The second chapter of our Marist Constitutions and Statutes says it well: God called you and me by name. God led us into the desert and spoke to our hearts. God sent us out on mission. Simply put, God has a dream for each of us and is eager to share it and lead us into it. But he uses very human means to get the message across. Our awareness of God's dream for ourselves can often be traced back to our answer to the question with which we began this section: What am I going to do with my life? Review for Religious Our answer usually began as a fluid vision of the kind of person I am, of who I was becoming in the world. Often enough I modeled myself after adults I admired. When I think back to my own teenage years, I remember that the brothers who taught me in secondary school made quite an impression on me. I wanted to be like them. They were effective in their ministry and obviously enjoyed working with young people. Most of all, they were happy--happy, not in the sense of hilarity, but happy because of their deep sense of purpose, their dedication. So strong was the impression that these brothers made on me that I went to the juniorate at age fifteen. God got his message across to me through a group of---as I later realized---all-too-human men nevertheless doing something that would be worth the gift of my life. Over timeI learned that my early-adolescent dream, too, contained illusions of its own. Maybe you had the same experience. Sometimes I thought of myself as larger than life. During the years since, I have often wondered whether-I considered this inflated view of myself necessary for doing all the things I believed others expected me to do. Eventually I learned another important lesson: The reasons that brought me to religious life are not the reasons that kept me from leaving. That's right. As your vocation or mine matures, we understand the deeper reasons behind our choice to be a brother. We understand ourselves and our way of life as Marist brothers better than when we were first attracted to it. God leads us to a deeper experience of his love for each of us. A vocation, consequently, is not a once-and-for-all call that comes sometime during adolescence. Rather, it is a daily and lifelong conversation with God. For you and me to be faithful to our vocation as Marist brothers, then, we will have to do a great, deal more than refresh our 63.3 2004 Sammon * Fidelity and Commitment memories of an invitation that came early in life. Instead, we will need to practice what Marcellin Champagnat called the presence of God. God's Dream and. the Rich Young Man Before moving on, let us look at another question. What happens if I fail to follow God's dream for me? After all, this dream of God's is something freely offered; I do not have to accept it. Permit me to respond with a story. Several years ago, during the course of a workshop at the English College in Rome, I met a young man there whom I will call Stephen. This Roman seminary prepares priests for all the dioceses of Great Britain, and Stephen was a third-year student. Before entering the college and formation for priesthood, he had been a successful businessman. During breakfast one morning I asked him what had brought him to the seminary. His response was disarming: "I don't think I have a vocation to ;priesthood, but apparendy God does!" He said that with the passage of time he was just beginning to feel at home with that notion. In its early days a religious vocation is not always welcomed with joy! So God's dream for you and for me is freely offered and can be accepted or put aside. In putting it aside, however, we run a risk. Though we may live a life that is happy and fulfilling, and envied by others, at some deep level .we may sense that an important part of our life is missing. All three synoptic Gospels tell of a rich young man who came to Jesus and asked what he had to do to possess eternal life. Jesus said, "Keep the commandments." The man said he had always kept them. Jesus, looking beyond this young man's lifelong conscientiousness, saw what his practice of religion could be: something much better than keeping his heart to himself and taking pride in observing the Law and avoiding mistakes. And so, looking on him with love, Review for Religious Jesus said: "There is still one thing you lack. Sell everything that you own and distribute the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me." The rich young man was faced now with having to choose one of two life directions. One would include God's dream for him, and the other would not. We know the end of the story well. This rich young man failed to accept the Lord's invitation, and he went away sad. Zebulun, I wonder if you sometimes feel like this rich young man, as I do. As life unfolds, we discover that every commitment lived well demands sacrifice, allowing others to have a claim over our time, talents, and energies. The Lord invites us to take up certain tasks, not because we want to, but because our presence and efforts are necessary. Some of us are perennially slow learners, and so it is only on arriving at the end of our thirties that we discover and admit that we have long been straying from what God has had in mind for us. At that point we face a choice much like the rich young man's. Midlife provides the opportunity, once again, to move our life more in the direction of God's dream for us. Our twentieth general chapter, with its theme of vitality, offered us a similar opportunity. Those who participated in that gathering and our lay consultants did not produce an elaborate pastoral plan, nor send us a message that included many details. No, their final communiqu6 was very simple. What it asked of us today as.Marist brothers is a revolution of the heart. Simply put, we must fall in love with God, once again. Vocations and Risk and Times of Change In making any permanent commitment, you and I must surrender ourselves to someone who is beyond our control. Every vocation, therefore, has an element of risk; 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment it is a leap into the unknown. We are called upon to take a chance with our lives, to take a risk, to go beyond the information we have on hand. Some people prefer to wait until they have all the information necessary to make the best possible decision, but this course of action has its own danger. If you or I wait to be absolutely sure of ourselves before taking action, then we will be dead before we do anything meaningful. So let us keep our vocations alive and lively by taking risks again, and again, and again. Most of us admit to having "second thoughts" from time to time about the important commitments we have made in life. My own questions and doubts occurred during my late twenties and then again in my early forties. I mentioned earlier that I went to the juniorate at age fifteen. Ten to fifteen years later I was asking myself whether I chose too soon. I had the notion that waiting several more years before making a definitive choice about my life would have spared me the burden I felt at age twenty-eight. The truth of the matter, however, is that none of us escapes consequences. Had I delayed making a life commitment, I would have suffered a different set of consequences. God saw fit to invite me to make a move at fifteen; he invites others at eighteen, or twenty-two, or thirty. Some people point out that the doubts we all experience about our vocation often occur during times of transition. In people's lives, periods of change and turmoil alternate with stable periods. The latter run about six or seven years and are often marked by productivity and a sense of well-being. People have their sights set on the future, on building a life for themselves. In contrast, transitions are times when people look back and have second thoughts. These periods may last four or five years and may begin with an ending. Many brothers feel it deeply and at length when a parent dies, Review for Religious or when they leave one ministry for another, or move from one community to another. Or they may fall in love, fail at a task, have a spiritual awakening, become involved in a renewal program or advanced study, or turn a certain age. No matter what precipitates them, changes do occur and bring some kind of ending to what has gone before. Most of us believe that new beginnings take place quickly. Life's transitions, however, manage to surprise us by bringing an extended period of uncertainty during which we feel "up in the air" or "lost at sea." About all we are sure of is that we cannot go back to the world we once knew. Eventually transitions comes to a close when new beginnings get well underway. We cannot, however, speed them up. They happen in their own good time. Renewal programs, counseling and spiritual direction, and talking with community members, friends, and confidants can help us reap greater benefit from any time of transition. Frank discussion about our situa-tlon with a person or persons whom we trust is one of the best ways to profit from a period of transition, but these conversations will not make the transition happen faster. Well used, though, periods of transition will reward us. Times of transition are times of grace. These are the desert experiences during which God speaks to our hearts. They are marked by some common feelings. We find ourselves disillusioned, or disengaged from our community or other people. The roles that we fill in life often do not make much sense anymore. Though these periods may frighten and disturb us, leave us resdess and uncertain, they are times of purification, of deepening our understanding, of opportunity to rework our life Times of transition are times of grace. 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment commitments and come to love them more deeply. Single people, married people, priests, and men and women religious all go through times of transition. We need not be alarmed when they come, but we should handle them intelligently, and seek advice in doing so. One Person's Story Here is an example of one person's life transition. Several years ago, while I was visiting a province, a young brother whom I will call Michael came to speak with me. He was heavy of heart and told of being in love with a young woman, a religious sister whom he had met while taking some classes. He was heavy of heart because he felt divided between loving this young woman and having an equal love for our Marist brotherhood and mission. He asked me for my reaction to his situation. I said, "Michael, it sounds like Christmas morning!" Looking surprised, he asked what I meant. I said that the relationship he described sounded wonderful, but that, as he probably realized, he faced some difficult decisions. He could not live for any length of time divided between this new relationship and his love of Marist life and mission. Eventually he would have to answer a question that all of us face in life: On whom or what do I set my heart? This spiritual question lies within every life transition. None of us can live for long with a divided heart. Eventually we must decide where we stand in life and what we hold dear. These major life commitments, then, become over time the touchstone for many of the other important decisions we must make in life. And what about this young brother today, several years later? Michael took his life situation in hand, as did the young sister. Both began to meet with spiritual directors, and he met with a counselor as well--and he began talking more honestly with the members of his community. Eventually Michael and his friend realized Review for Religious that the relationship they shared was an important source of support to their respective vocations. Today he finds his commitment to our congregation and mission stronger and deeper than in the past, and the young sister has a similar experience. Over time both realized that their community-life commitments and the values they hold dear are a steady compass helping them make the right choices in life. This young brother showed a great deal of courage. He could have avoided discussing his relationship, or deceived himself by minimizing its importance in his life. Instead, he accepted the grace that God gave him and found himself growing more aware of God's dream for him and accepting all that that dream required of him. Commitments and Freedom What is a commitment? To begin with, every. commitment involves a call. By one means or another, Jesus Christ gets our attention and invites us into a loving relationship with him. The mystery of election obviously plays an important role in the process. The relationship that we have with Jesus is the foundation upon which our religious vocations are built. Every commitment calls for a choice. And you and I both know that the choices we make in life help to define us. If your provincial asks you to decide between preparing to be a formator or working on a master's degree in mathematics, you quickly realize that the choice you make will affect the structure of your life at least for the immediate future, and probably also during the years to come. Finally, every commitment involves a promise. A promise is a particular kind of choice because it describes something that we intend to do in the future. For example, when you and I made our commitment in our Marist brotherhood to be poor, chaste, and obedient, we 63.3 2004 Sammon ¯ Fidelity and Commitment Freedom refers to our capacity to be self-determining. were not merely making a prediction about our future or reporting on our present state of mind. We were stating a firm intention and binding ourselves to a future course of action. So what is the advantage of making any type of commitment? To make a promise is the surest way for any of us to determine the direction of our life rather than to have it set for us. At first glance, freedom and commitment appear incompatible. Many of us have been led to believe that our happiness in life is related directly to the number of options that we have available. And conventional wisdom insists that to increase our freedom we need only increase our capacity for having our own way. This line of argument is aimed at convincing us that any life commitment is best put off, because it will only limit us, rein us in, make us less free. Life experience, though, reveals the flaw in this thinking. Zebulun, I think you and I both realize that a failure to commit ourselves does not ensure greater freedom. Freedom, after all, refers to our capacity to be self-determining. In promising to live out a particular way of life or to be a partner in a lifelong relationship, people choose freely to grow in one direction and not in another. Yes, it is important to be an adolescent for a while, to explore and experience different options for living, but it is equally important not to be an adolescent for a lifetime. All of us continue to explore throughout the course of life, but those among us who are perpetually adolescent use exploration to avoid ever making a gift of our lives, In the end we do not live life, we dabble in it. In making a commitment, then, we do not surrender freedom--most often we enhance it. Any of us, in Review for Religious committing ourselves fully to our life as brothers, will likely find that our potential for spiritual, apostolic, and emotional growth is enhanced. We become more focused and have greater intimacy with God and with others. By trying to keep all our options open, by refusing to make choices and commitments, we would eventually lose our freedom. Over time our life would be determined by forces beyond our control. What about Permanent Commitments? Most of us do not have much of a problem with the idea of commitments. Some of us, however, have a problem with the notion of permanence. I would suggest, though, that there is an intrinsic connection between "forever" and some life commitments. Every day all over the world people express their love for each other through marriage vows, saying "until death do us part." They do not just pledge themselves to persevere as long as all goes well, but rather they aspire to remain together no matter what obstacles stand in their way. Never mistake "forever" with stagnation or a lack of growth. The notion of "temporary commitment" makes me uncomfortable. It apparently comes from the tawdry "everything is disposable" attitude in contemporary culture, and, besides, the words temporary and commitment somehow do not seem to go together. If you or I want to give five years of our lives to a project, why call that gift of rime and talent a commitment. Wouldn't some word like agreement or arrangement better convey what we mean? What justifies a permanent commitment? Something quite simple: no better soil for human gro~vtb has yet been found. A permanent commitment, though, must always be judged by the fruit it bears. If any of us becomes bored, indifferent, and resentful in his permanent commitment, people wonder what it contributes to the 63.3 2004 Sammon * Fidelity and Commitment vitality of the group. They know that making our vows does not signal the journey's end. Rather it heralds a journey well begun. Perseverance is not necessarily a good measure of fidelity. Haven't some of us lived and worked with brothers who appeared so unhappy in our way of life and ministry that we had to ask 6urselves why he stays. Surely God did not plan for him to be so miserable in our way of life and our ministry to poor children and young people! Today, however, we face a phenomenon more visible than in the past and best described as the "breaking of commitments." You and I have known brothers, good men, who early in the course of their lives committed themselves generously to God and to others and who, over time, strove to live out faithfully the commitment they made. Then, as the years passed and their relationships with God, themselves, and others unfolded, these very same men came. to question the promises they had made in good faith so many years ago. Is Perseverance Always a Sign of Fidelity? In the enthusiasm that marked their early years of Marist life, they had made vows intending them to be permanent. With the passage of time, however, they found that, no matter how hard they tried, they could not live them out fully. During times of life transition--and for a number of us these changes occur when we are about thirty years old and then again during our early forties--many seek an answer to this question: Is it fidelity when someone clings to a vowed commitment and rigidly perseveres without facing honestly the .dull performance and lack of life that appear to be its fruit? ¯ Fidelity is at times exercised in change as well as in stability. For most of us~ our commitment to Jesus as Marist brothers reflects~ the deepest currents in our lives and significant aspects of our.personality. To some of our Review for Religious brothers, however, time reveals that more than anything else their commitment merely serves their need for security or provides a place to be of service to people. For a few other brothers, there is a growing realization that important elements of their commitment have died. For these last groups, the task at midlife is not simply to understand more fully the "mixed motives" that draw them to one vocation or another. Rather, it is to see that they have been living their life on a deficient grasp of some important truths or that their once cherished dream is in pieces. Moments of profound sadness, loss, and confusion accompany their growing awareness that sometimes fidelity to God, to oneself, and to others may be exercised in acknowledging that somehow a com-mitment has died or should be treated that way. We must, however, not use this line of reasoning to put aside a life commitment too easily. Whenever any of us are confronted with serious questions and doubts about our commitment as brothers, we must do no less than commit ourselves to a careful d

A global trend in recent years is the so-called digitalization of crime, that is, the use of information technology as a means and instrument of crime. Remote methods of committing crimes have become widespread, in which direct contact is excluded not only between the offender and the victim, but also between the accomplices of illegal activities. The real damage from cybercrimes is currently difficult to calculate, while the number of these crimes is growing rapidly from year to year. This study analyzes the state and dynamics of crimes in the field of information technology, as well as identifies gaps in legislation, law enforcement practice and accounting in which information about crimes of this type is accumulated. Purpose of the research. The purpose of the research is to conduct a comprehensive analysis of the state and dynamics of crimes in the field of information technology. Within the framework of the article, it is necessary to give a definition of crimes in the field of information technology for the purpose of conducting static analysis, while distinguishing between identical concepts. Highlight the main types and methods of their commission, form the classification of crimes in the field of information technology and designate the criteria for their construction. Analyze the experience of foreign countries and the results of the operational activities of the economic security and anti-corruption units of the territorial internal affairs bodies and suggest measures to improve the efficiency of the work being done.Materials and methods. When writing the work, the author used the methods of mathematical statistics; methods of the general theory of statistics, namely, relative, absolute and average values, methods of synthesis and analysis. For visual display of statistical data, graphical and tabular methods of data visualization were used. The information and empirical base was compiled by data on crimes in this area of the Main Information and Analytical Center of the Ministry of Internal Affairs of Russia, the Judicial Department under the Supreme Court and the General Prosecutor's Office of the Russian Federation.Results of the research. When writing the article, a quantitative assessment of the state of crime in the field of information technology was made, the main objects of attack by cybercriminals were identified; the most characteristic features and methods of committing crimes in the field of information technology were described. A statistical classification system for assessing the level of cybercrime is proposed. The effectiveness of the work carried out by law enforcement agencies to counter these criminal manifestations has been analyzed. Various ways of increasing the efficiency of the work of law enforcement agencies are proposed. When analyzing the law enforcement practice, a number of problems were identified related to the proof of crimes of this orientation, namely, insufficient interaction between law enforcement agencies, on the one hand, and financial institutions, telecommunication service providers, on the other hand.Conclusion. The author proposes ways to improve the quality of the verification measures to identify persons involved in the commission of crimes in the field of information technology, as well as to assess the effectiveness of economic security and anti-corruption units of territorial internal affairs bodies in identifying this category of crimes. These measures are not exhaustive; in order to increase the effectiveness of countering cybercriminals, it is necessary to apply a systematic approach aimed not only at improving the quality of the work of law enforcement and investigative agencies, improving the software system and material and technical equipment, but also improving information support of the banking sector, increasing bank response measures, and most importantly, the literacy of the population. ; Общемировой тенденцией последних лет является так называемая цифровизация преступности, то есть использование информационных технологий в качестве средства и орудия совершения преступления. Широкое распространение получили дистанционные способы совершения преступлений, при которых исключается прямой контакт не только между преступником и потерпевшим, но и между соучастниками противоправной деятельности. Реальный ущерб от киберпреступлений в настоящее время подсчитать сложно, при этом количество данных преступлений растет из года в год быстрыми темпами. В данном исследовании проведен анализ состояния и динамики преступлений в сфере информационных технологий, а также определены пробелы в законодательстве, правоприменительной практике и учетах в которых аккумулируется информация о преступлениях данной направленности.Цель исследования: Целью исследования является проведение всестороннего анализа состояния и динамики преступлений в сфере информационных технологий. В рамках статьи необходимо дать определение преступлениям в сфере информационных технологий для целей проведения статического анализа, при этом разграничить тождественные понятия. Выделить основные виды и способы их совершения, сформировать классификации преступлений в сфере информационных технологий и обозначить критерии их построения. Проанализировать опыт зарубежных стран и результаты оперативно-служебной деятельности подразделений экономической безопасности и противодействия коррупции территориальных органов внутренних дел и предложены меры по повышению эффективности проводимой работы. Материалы и методы: при написании работы автором использовались методы математической статистики; методы общей теории статистики, а именно относительных, абсолютных и средних величин, методы синтеза и анализа. Для наглядного отображения статистических данных применялись графический и табличный методы визуализации данных. Информационно-эмпирическую базу составили данные о преступлениях в указанной сфере Главного информационно-аналитического центра МВД России, Судебного департамента при Верховном Суде и Генеральной прокуратурой Российской Федерации.Результаты исследования: при написании статьи произведена количественная оценка состояния преступности в сфере информационных технологий, выделены основные объекты посягательства киберпреступников, описаны наиболее характерные черты и способы совершения преступлений в сфере информационных технологий. Предложена система статистических классификация для оценки уровня киберпреступности. Проанализирована эффективность работы проводимой правоохранительными органами по противодействию данным преступным проявлениям. Предложены различные пути повышения эффективности работы правоохранительных органов. При анализе правоприменительной практики выявлен ряд проблем, связанных с доказыванием преступлений указанной направленности, а именно недостаточным взаимодействием между правоохранительными органами с одной стороны и кредитно-финансовыми учреждениям, провайдерами телекоммуникационных услуг с другой стороны.Заключение. Автором предложены пути повышения качества проводимых проверочных мероприятий по установлению лиц, причастных к совершению преступлений в области информационных технологий, а также оценки эффективности подразделений экономической безопасности и противодействия коррупции территориальных органов внутренних дел по выявлению данной категории преступлений. Данные меры не являются исчерпывающими, с целью повышения эффективности противодействия киберпреступникам необходимо применять системный подход, направленный не только на повышения качества работы правоохранительных и следственных органов, совершенствованием программного комплекса и материально-технического оснащения, но и улучшать информационное обеспечение банковской сферы, повышать меры банковского реагирования, а самое важное грамотность населения.

The Internet is a new paradigm and access to it has become an essential human need; this must be guaranteed as a human right and with constitutional protection. This right of access to the Internet is taking shape essentially on the basis of the freedom of information. The guarantees of free access to the Internet have been analysed, as well as its social dimension and the obligations to guarantee universal access assumed by public authorities directly or through communications operators. In particular, based on the classic negative dimension of information freedoms, the guarantees against blackout, disconnection, closure, blocking, filtering or other restrictions on access to the Internet and its contents have been specified. In particular, the necessary judicial role for the restriction to the Internet and its contents has been underlined. The ECtHR, the Council of Europe and, more timidly, EU law, have already made great progress in establishing such guarantees. The guarantees that the author affirms derive from the freedom of information (art. 20. 1 EC) interpreted through article 10. 2 EC. In any case, it has been stated that Spanish Constitutional Law has not updated for Internet the strong guarantees provided by the Constituent in 1978.The author maintains the need for an digital update of the prohibition of censorship or the judicial sequester of publications. As stated, the Spanish legislator does not take the issue seriously. Article 8 Law 34/2002 still raises many doubts as to what kind of authority can restrict the Internet. Article 81 Organic Law 3/2018 recognises a vacuous and symbolic right of access to the Internet, without organic legal nature. Together with the EU, the Spanish telecommunications regulation has been the most serious to date for guaranteeing the guarantee of internet access as a «universal service» (Title III, arts. 23-28 LGT). Internet restrictions on international, European and Spanish regulation, have been examined, a relatively opaque scope. It is affirmed that the doubts of the constitutionality of this regulation will arise with regard to their concrete application. However, the new article 4. 6º LGT, approved in the heat of elections and maximum political tension, does not comply by far with the standards of regulatory quality nor the guarantees that have been maintained here, in addition to failing to comply with the requirements of article 86 EC. Governments of Catalonia and Basque Country have appealed. The author would like an early declaration of unconstitutionality by the Constitutional Court, which will also serve to update its poor doctrine in this area.Summary:I.- The hybrid guarantees of Internet access. II.- The varied international, European and Spanish regulation of Internet access restrictions. III.- The guarantees against Internet access restrictions, blocking or filtering. IV - Special judicial guarantees, or guarantees by independent authorities. V.- To conclude. The unconstitutionality of the digital «blackout» or «gag» approved with Royal Decree Law 14/2019 ; Internet es un nuevo paradigma y su acceso ha pasado a ser una necesidad esencial humana que debe estar garantizada como derecho humano y con protección constitucional iusfundamental. Este derecho de acceso a internet va tomando forma a partir esencialmente de las libertades informativas. El análisis intenta construir y conformar las muy variadas garantías de muy diversa naturaleza que se van destilando para garantizar el libre acceso a internet, así como su dimensión prestacional o social y las obligaciones para garantizar el acceso que asumen los poderes públicos directamente o a través de operadores de comunicaciones. De la mano de la UE, la regulación española de telecomunicaciones ha sido la más seria hasta la fecha para la garantía del servicio público del acceso a internet como «servicio universal» (Tít. III, arts. 23-28 LGT). El emergente derecho de acceso se perfila también en negativo a partir de muchas regulaciones de las restricciones de internet en la regulación internacional, europea y española, un terreno relativamente opaco bajo el velo de la regulación técnica y de órganos sectoriales. En todo caso, se ha sostenido que las dudas de constitucionalidad de esta normativa dependerán de la concreta aplicación de la normativa. La naturaleza de derecho fundamental o humano se perfila con mayor claridad a la hora de analizar las garantías frente al apagón, desconexión, cierre, bloqueo, filtro, u otras restricciones de acceso a internet y sus contenidos. Ahí se aprecia más nítidamente la clásica dimensión negativa de las libertades informativas. No obstante, es necesaria una actualización y determinación de estas garantías y se ha intentado construir las mismas en razón del Derecho Europeo. En particular se ha subrayado el necesario protagonismo judicial para la restricción a internet y sus contenidos. El TEDH, el Consejo de Europa, y más tímidamente el Derecho de la UE, ya han avanzado mucho fijando tales garantías, pese a que en España ni la legislación ni la jurisprudencia parezcan percibirlo.Las garantías que aquí se sostienen derivan de las libertades informativas (art. 20. 1º CE) interpretadas merced al artículo 10. 2º CE. En todo caso, se ha expuesto que el Derecho Constitucional español tampoco ha actualizado para internet las fuertes garantías que previó el constituyente en 1978. Aquí se aboga por una actualización digital de la prohibición de censura o del secuestro judicial de las publicaciones. El legislador español no se toma la cuestión en serio. El artículo 8 Ley 34/2002 sigue suscitando muchas dudas respecto de qué tipo de autoridad puede restringir internet y el artículo 81 Ley orgánica 3/2018 reconoce un derecho de acceso a internet vacuo o simbólico, y además no es de carácter orgánico. Finalmente se concluye que el nuevo artículo 4. 6º LGT aprobado al calor de elecciones y máxima tensión política, no cumple ni de lejos los estándares de calidad normativa ni las garantías que aquí se han sostenido, además de incumplir las exigencias del artículo 86 CE. Además del Gobierno de Cataluña, el Gobierno Vasco lo ha hecho abriendo la posibilidad de negociaciones, por lo que cabe una reforma normativa también apoyada por partido de gobierno. Sin perjuicio de ello, sería deseable a una pronta declaración de inconstitucionalidad por el TC, que sirva, además, para actualizar su deficiente doctrina en la materia.

The article deals with the basic scientific approaches that exist in criminal law and criminology to define the concept and signs of violent crime. The author identifies the main criminological signs of this type of crime. Such signs are: intentional nature of the act; increased social danger; the object of criminal violent encroachment is public relations, which provide for the physical well-being of individuals (life and health) protected by criminal law; methods of encroachment can be in the form of both physical and mental abuse; conflict is based on interpersonal relationships between the perpetrator and the victim. Military violent crimes are also distinguished by the fact that they simultaneously affect the life and health of the individual and the established order of military service. The subject of these crimes is also peculiar. In the article the author defines the notion of violent crime of military servicemen. It is emphasized that although these crimes are qualified under the general rules of the legislation of criminal responsibility, they do have their separate criminological characteristics, which should be taken into account when carrying out preventive activities. Methods: Dialectical, dogmatic, formal-legal, systemic-structural and separate sociological methods of scientific research were used in the preparation of the article. The dialectical method made it possible to formulate the author's notion of violent crime by military servicemen. Dogmatic and formal-legal methods have been used in the analysis of the content of criminal and other branches of law, which provide for the establishment of various types of legal responsibility for unlawful violent forms of behavior of military servicemen, as well as in the development of proposals for improving the current legislation in the field of prevention of violent offences of military servicemen. The systemic-structural method has been applied in the classification of criminal violence, violent crimes of military personnel, perpetrators of military violent crimes. Sociological methods have made it possible to obtain and process scientifically important sociological information about the state of crime made by military servicemen and perpetrators of military crimes. Results and conclusions. It is established that violent crimes of military servicemen have their own separate criminological characteristics and differ from other violent crimes by features of the offender's personality, motivation, determination and other criminological features. These features should be taken into account in the development and implementation of measures of general-social, special-criminological and individual preservation of this type of crimes. ; АНОТАЦІЯ: у статті розглядаються основні наукові підходи, які існують в кримінальному праві та кримінології щодо визначення поняття та ознак насильницького злочину. Автором визначаються основні кримінологічні ознаки цього виду злочинів. Такими ознаками є: умисний характер діяння; підвищена суспільна небезпека; об'єктом злочинного насильницького посягання є суспільні відносини, які забезпечують фізичні блага особи (життя та здоров'я), які охороняються законом про кримінальну відповідальність; способи посягання можуть бути як у формі фізичного, так і психічного насильства; в основі конфлікту лежать міжособистісні стосунки винного та потерпілого. Військові насильницькі злочини відрізняє і те, що вони одночасно посягають на життя і здоров'я особи та встановлений порядок проходження військової служби. Особливості має також і суб'єкт цих злочинів. Надається авторське визначення поняття насильницького злочину військовослужбовців. Наголошується на тому, що хоча ці злочини і кваліфікуються за загальними нормами законодавства про кримінальну відповідальність вони мають свою окрему кримінологічну характеристику, яка повинна бути урахована при здійсненні запобіжної діяльності. Методи: При підготовці статті використовувалися діалектичний, догматичний, формально-юридичний, системно-структурний та окремі соціологічні методи наукового дослідження. Діалектичний метод дозволив сформулювати авторське поняття насильницького злочину військовослужбовців. Догматичний та формально-юридичний методи застосовано під час аналізу змісту кримінально-правових норм і норм інших галузей права, якими передбачається встановлення різних видів юридичної відповідальності за протиправні насильницькі форми поведінки військовослужбовців, а також при розробці пропозицій щодо вдосконалення чинного законодавства в сфері запобігання насильницьким злочинам військовослужбовців. Системно-структурний метод застосовано при проведенні класифікацій кримінального насильства, насильницьких злочинів військовослужбовців, осіб, що вчиняють військові насильницькі злочини. Соціологічні методи дозволили отримати та обробити науково важливу соціологічну інформацію про стан злочинності військовослужбовців та осіб, які вчиняють ці злочини. Результати і висновки. Встановлено, що насильницькі злочини військовослужбовців мають свою окрему кримінологічну характеристику і відрізняються від інших насильницьких злочинів особливостями особистості злочинця, мотивацією, детермінацією і іншими кримінологічними ознаками. Ці особливості повинні бути ураховані при розробці і застосуванні заходів загальносоціального, спеціально-кримінологічного та індивідуального запобігання такому виду злочинів. ; у статті розглядаються основні наукові підходи, які існують в кримінальному праві та кримінології щодо визначення поняття та ознак насильницького злочину. Автором визначаються основні кримінологічні ознаки цього виду злочинів. Такими ознаками є: умисний характер діяння; підвищена суспільна небезпека; об'єктом злочинного насильницького посягання є суспільні відносини, які забезпечують фізичні блага особи (життя та здоров'я), які охороняються законом про кримінальну відповідальність; способи посягання можуть бути як у формі фізичного, так і психічного насильства; в основі конфлікту лежать міжособистісні стосунки винного та потерпілого. Військові насильницькі злочини відрізняє і те, що вони одночасно посягають на життя і здоров'я особи та встановлений порядок проходження військової служби. Особливості має також і суб'єкт цих злочинів. Надається авторське визначення поняття насильницького злочину військовослужбовців. Наголошується на тому, що хоча ці злочини і кваліфікуються за загальними нормами законодавства про кримінальну відповідальність вони мають свою окрему кримінологічну характеристику, яка повинна бути урахована при здійсненні запобіжної діяльності. Методи: При підготовці статті використовувалися діалектичний, догматичний, формально-юридичний, системно-структурний та окремі соціологічні методи наукового дослідження. Діалектичний метод дозволив сформулювати авторське поняття насильницького злочину військовослужбовців. Догматичний та формально-юридичний методи застосовано під час аналізу змісту кримінально-правових норм і норм інших галузей права, якими передбачається встановлення різних видів юридичної відповідальності за протиправні насильницькі форми поведінки військовослужбовців, а також при розробці пропозицій щодо вдосконалення чинного законодавства в сфері запобігання насильницьким злочинам військовослужбовців. Системно-структурний метод застосовано при проведенні класифікацій кримінального насильства, насильницьких злочинів військовослужбовців, осіб, що вчиняють військові насильницькі злочини. Соціологічні методи дозволили отримати та обробити науково важливу соціологічну інформацію про стан злочинності військовослужбовців та осіб, які вчиняють ці злочини. Результати і висновки. Встановлено, що насильницькі злочини військовослужбовців мають свою окрему кримінологічну характеристику і відрізняються від інших насильницьких злочинів особливостями особистості злочинця, мотивацією, детермінацією і іншими кримінологічними ознаками. Ці особливості повинні бути ураховані при розробці і застосуванні заходів загальносоціального, спеціально-кримінологічного та індивідуального запобігання такому виду злочинів.

[spa] Desde el año 2006 se han sucedido en Chile importantes movilizaciones estudiantiles y sociales, oponiéndose al carácter neoliberal de las políticas educativas que se han venido aplicando en el país durante las últimas décadas y que han perpetuado la mercantilización y privatización de la educación. Una de las exigencias de estas movilizaciones, convertida en símbolo de lucha, ha sido la educación de calidad. Paradojalmente, este discurso coincide con el de los gobernantes a cargo de las políticas educativas, también enfocados en conseguir calidad educativa. Así, la expresión "educación de calidad" se ha instalado y naturalizado en el país, tanto en el ámbito político como en el social, académico, familiar; aunque su significado muestra ambigüedades e incertezas. Este hecho fue corroborado a través de una revisión bibliográfica que permitió, además, identificar una serie de perspectivas o posturas respecto a su conceptualización. El objetivo de esta investigación ha sido explorar el significado y el sentido de la expresión "educación de calidad", a partir de los discursos de dos actores directamente comprometidos con ella: estudiantes y docentes universitarios del ámbito de la pedagogía. Considerando la Teoría de las Representaciones Sociales como marco teórico-metodológico, nos planteamos la siguiente pregunta de investigación: ¿cuál es la representación social (RS) de la "educación de calidad" que han construido en Chile, estudiantes y docentes universitarios del ámbito de la pedagogía? Para responder esta pregunta se utiliizó un procedimiento metodológico de diseño mixto (con triangulación cuantitativo-cualitativa): a través de un muestreo intencional se aplicó un cuestionario con preguntas cerradas y abiertas a una muestra de 437 estudiantes y 62 docentes; posteriormente se utilizó la lexicometría, lexicografía y análisis cualitativo de contenido para el análisis de los datos obtenidos. Los resultados permiten identificar tres campos semánticos o componentes en la RS: el primero de ellos, más nuclear, construye una educación de calidad como derecho necesario y universal. Se trata de una dimensión axiológica que comprende una serie de valores: inclusión, igualdad, equidad, respeto a la diversidad. El segundo campo semántico se construye alrededor del concepto de enseñanza-aprendizaje-significativo; se trata de una dimesión o componente más pedagógico, que considera al/la docente como principal responsable de un proceso de transferencia (bancaria, según Freire) de conocimientos hacia unos/as estudiantes receptivos y pasivos; constituyendo un proceso de formación integral entendido como oportunidad para el desarrollo personal y profesional. Por último, el tercer campo semántico identificado en la RS es evaluativo y valora la educación de calidad en positivo, como algo bueno, excelente, lo mejor. Se concluye que esta RS es expresión de dos discursos institucionales dominantes y hegemónicos en la actualidad. Uno axiológico, más humanista y de carácter retórico, planteado desde Naciones Unidas (UNESCO); y otro tecnocrático que concibe una educación al servicio de un cierto modelo de desarrollo económico globalizado, planteado por organismos transnacionales de carácter económico- financiero como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo o la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos. A través de ambos discursos se legitima (por activa o pasiva) un sistema económico y social neoliberal, que provoca nefastas consecuencias para Chile. En consecuencia, consideramos que debiera dejarse de lado y olvidar el concepto de "calidad" en aquellos discursos con los que pretendamos construir alternativas al actual sistema y modelo educativo. ; [eng] Since 2006, there has been important student and social mobilizations in Chile, opposing the neoliberal nature of the educational policies that has been applied in the country during the last decades Politics which has maintained the commercialization and privatization of education. One of the demands of these mobilizations, that turned into a symbol of struggle, has been a quality education. Paradoxically, this discourse coincides with that of the leaders in charge of educational policies, also focused on achieving educational quality. Thus, the expression "quality education" has been installed and naturalized in the country, in the political as well as social, academic, and family spheres; although its meaning reveals ambiguities and uncertainties. This fact was corroborated through a bibliographic review that also allowed us to identify a series of perspectives or positions regarding its conceptualization. The objective of this research has been to explore the meaning of the expression "quality education", based on the speeches of two figures directly committed to it: university students and teachers in the field of pedagogy. Considering the Theory of Social Representations as a theoretical-methodological framework, we ask the following research question: what is the social representation (SR) of the "quality education" built by university students and teachers of pedagogy in Chile? To answer this question, a methodological procedure of mixed design (with quantitative-qualitative triangulation) was used: through a convenience sampling, a questionnaire with closed and open questions was applied to a sample of 437 students and 62 teachers; subsequently, lexicometry, lexicography and qualitative content analysis were used to analyze the data. The results allow identifying three semantic fields or components in SR: the first, more nuclear, builds a quality education as a necessary and universal right. It is an axiological dimension that includes a series of values: inclusion, equality, equity, respect for diversity. The second semantic field is built around the concept of teaching-learning-meaningful, a more pedagogical dimension or component, it considers the teacher as the main person in charge of a transfer process (bank, according to Freire) of knowledge towards receptive and passive students; this constitutes a comprehensive training process understood as an opportunity for personal and professional development. Finally, the third semantic field identified in the SR is evaluative and it values quality education positively, as something good, excellent, the best. It is concluded that this SR is an expression of two dominant and hegemonic institutional discourses at present. An axiological, more humanistic and rhetorical one, raised by the United Nations (UNESCO); and a technocratic one that conceives an education at the service of a certain model of globalized economic development, proposed by transnational organizations of an economic-financial nature such as the World Bank, the Inter-American Development Bank or the Organization for Economic Cooperation and Development. Through both discourses, a neoliberal economic and social system is legitimized (whether actively or passively), which causes dire consequences for Chile. Consequently, we consider that the concept of "quality" should be put aside and forgotten in those discourses with which we intend to build alternatives to the current educational system and model.

During armed conflict, people with disabilities are victims of a vicious cycle of violence, social polarization, deteriorating services and deepening poverty. They are among the most marginalized and excluded part of the population affected by the armed conflict. They are at greater risk in situations of conflict, most likely to be left behind when populations flee and also at greater risk of violence and discrimination. The international normative framework related to people with disabilities in armed conflicts is mainly based on human rights law and international humanitarian law. The Convention on the Rights of Persons with Disabilities moves the meaning of disability from regarding persons with disabilities as objects of medical care and charity to recognizing them as subjects with rights. There is still a long way to go in effectively protecting disabled people during armed conflicts. It seems that legal norms in this respect are sufficiently precise. But as often happens, the executive fails. The international community has a highly developed sense of solidarity and empathy for those in need. However, we are constantly observing many imperfections and shortcomings in the procedures and mechanisms of humanitarian aid operations. ; mbuczko@pwsip.edu.pl ; PhD, Lecturer, at the Faculty of Social Sciences and Humanities, Lomza State University of Applied Sciences (Poland). ; Lomza State University of Applied Sciences, Poland ; Advisory opinion of ICJ, Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, ICJ Reports par 70. (1996 July 8). ; Aust, A. (1986). The Theory and Practice of International Instruments. The International and Comparative Law Quarterly, 35(4), 787-812. ; Baxter, R. (1980). International law in "Her Infinite Variety". International and Comparative Law Quarterly, 29, 549-566. ; Bierzanek, R. (1987). Miękkie prawo międzynarodowe [International Soft Law]. Sprawy międzynarodowe, 1, 91-106. ; Bothe, M. (1980). Legal and NonLegal norms: A Meaningful Distinction in International Relations?, Netherlands Yearbook of International Law, 11, 65-95. https://doi.org/10.1017/S0167676800002725. ; Bouvier A., & Dutli, M.T. (1996). Children In Armed Conflict. The International Journal of Children's Rights, 4(2), 115-212. ; Chinkin, Ch. (1988-1989). General Perspective to the International Use of Force. Australian Yearbook of International Law, 12, 279-293. ; Cohn J., & Goodwin-Gill, G. (1994). Child Soldiers. The Role of Children In Armed Conflicts, A Study on Behalf of the Henry Dunant. Institute. Oxford: Clarendon Press. ; CRDP. Statement on disability inclusion for the World Humanitarian Summit - Adopted at the CRPD 14th Session (17 August-4 September 2015). Retrieved from https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/CRPD/Pages/CRPDStatements.aspx [accessed on 12.09.2019]. ; Delissen, A.J.M. (1991). Legal Protection of Child-Combatant after the Protocols: Reaffirmation, Development or a Step Backwords In: A.J.M. Delissen & G.J. Tan (Eds.), Humanitarian Law of Armed Conflict: Challenges Ahead; Essays in Honour of F. Kalshoven (pp. 153-164). Dordrecht, Netherlands; Boston, Mass., M. Nijhoff: Kluwer Academic Publishers. ; Devandas, C., Barriga, S., & Quinn, G. (2017). Ochrona osób cywilnych z niesprawnościami w warunkach konfliktu [Protection of civilians with disabilities during armed conflict]. Przegląd NATO [NATO Review]. Retrieved from https://www.nato.int/docu/review/2017/Also-in-2017/Protecting-civilians-with-disabilities-in-conflicts/PL/index.htm [accessed on 12.09.2019]. ; Gardam, J. (1998). Women, human rights and international humanitarian law. International Review of the Red Cross, 324, 421-432. https://doi.org/10.1017/S0020860400091221. ; Gold, J. (1983). Strengthening the Soft International Law of Exchange Agreements. American Journal of International Law, 77, 443-489. https://doi.org/10.2307/2201074. ; Hoof, G.J.H. (1983). Rethinking the sources of international law. Deventer: Kluwer Law and Taxation Publishers. ; HRC. Thematic study on the rights of persons with disabilities under article 11 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on situations of risk and humanitarian emergencies. Report of the United nations High Commissioner for Human Rights (2015, November 30) A/HRC/31/30. ; IV Konwencja genewska dotycząca ochrony ludności cywilnej [IV Geneva Convention of the protection of civilian population], 1949, August 12 (Journal of Laws of 1956, no. 38, item 179). ; Klabbers, J. (1996). The Concept of Treaty of International Law. The Hague, London, Boston: Kluwer Law International. ; Konwencja o prawach osób niepełnosprawnych [Convention on the rights of disabled people, 2006, December 13 (Journal of Laws of 2012, item 1169). ; Lachs, M. (1963). Współczesne organizacje międzynarodowe i rozwój prawa międzynarodowego [Contemporary International organizations and the development of international law]. Państwo i Prawo, 12, 823-830. ; Morris, M. (1996). By Force of Arms: Rape, War and Military Culture. Duke Law Journal, 45(4), 651-781. https://doi.org/10.2307/1372997. ; Protokół dodatkowy I do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. dotyczący ochrony ofiar międzynarodowych konfliktów zbrojnych, podpisany w Genewie 12 grudnia 1977 [Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts, Protocol I, 1977, June 8 (Journal of Laws of 1992, no. 4, item 175). ; Protokół dodatkowy II do konwencji genewskich z 12 sierpnia 1949 r. Dotyczący ochrony ofiar niemiedzynarodowych konfliktówn zbrojnych, podpisany w Genewie 12 grudnia 1977 [Additional Protocol to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non International Armed Conflicts, Protocol I], 1977, June 8 (Journal of Laws of 1992, no. 4, item 175). ; Resolution of the UN Security Council (2019, June 20 ) S/RES/2475. ; Sassoli, M. (1987). The National Information Bureau in aid of the victims of armed conflicts. International Review of the Red Cross, 256, 6-24. ; Thomas, E. (2018). Children with disabilities in situations of armed conflict. Discussion paper. New York: UNICEF ; UN. Security Council Unanimously Adopts Resolution 2475 (2019), Ground-Breaking Text on Protection of Persons with Disabilities in Conflict. Retrieved from https://www.un.org/press/en/2019/sc13851.doc.htm [accessed on 12.09.2019]. ; UNGA. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala (2005, December 22), A/RES/60/220. ; UNGA. Humanitarian assistance and rehabilitation In Ethiopia (2005, February 8), A/RES/59/217. ; UNGA. Humanitarian assistance and rehabilitation in Ethiopia (2006, March 31), A/RES/60/218. ; UNGA. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster (2005, November 14), A/RES60/15; UNGA. Strengthening emergency relief, rehabilitation, reconstruction and prevention in Pakistan in the aftermath of the South Asian earthquake disaster (2005, November 14), A/RES/60/13. ; UNHCR. Thematic study on the rights of persons with disabilities under article 11 of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, on situations of risk and humanitarian emergencies. Report of the Office of the UNHCHR, 30.11.2015, A/HCR/31/30. ; 3 ; 2 ; 43 ; 55

У статті представлена узагальнена система факторів (чинників) детер-мінації транскордонної злочинності. Проаналізовано підходи до виділення причині умов злочинності, що застосовуються в зарубіжній і вітчизняній кримінології.Встановлено криміногенні чинники, що детермінують транскордонні злочини.З огляду на різнооб'єктність даних злочинів, визначені причинні комплекси, щоє характерними для кожного з їх видів. Особливу увагу акцентовано на впливі назлочинність транскордонності в різних формах її реалізації з урахуванням її ди-наміки. Окремо проаналізовано з точки зору теорій раціонального вибору і стан-дартної діяльності роль ситуативних і віктимологічних факторів.Окрема проблема, що підлягає аналізу, є особливістю транскордонних зло-чинів. Мова про відмінності, що є в суміжних державах, щодо підходів до квалі-фікації та оцінки наслідків правопорушень. Це характерно для тих випадків, колиза відповідне правопорушення в сусідніх країнах встановлені різні види юридичноївідповідальності, наприклад, відповідно, кримінальна чи адміністративна. Абодля тих випадків, коли різними є мотиви протидії такому кримінальному право-порушенню в суміжних державах. Це найчастіше пов'язано з економічними, по-літичними (іноді культурними) передумовами.Констатовано те, що визначальним фактором транскордонної злочиннос-ті в Україні є високий рівень соціальної аномії. Дисонанс між офіційно задекла-рованими публічними цілями і прийнятними шляхами їх досягнення є ознакоюданого явища. В силу проблематичності досягнення цих цілей законним шляхом,прийнятною соціальною практикою стає вчинення транскордонних правопору-шень. Жителі прикордонних територій при цьому керуються різноспрямованимипо відношенню до транскордонної злочинності мотивами. Виходячи з цього, слідвживати заходів, спрямованих на стимулювання антикримінальної стійкостігромадян і недопущення криміналізації (в соціологічному сенсі) населення прикор-доння.Складність полягає в розробці ефективної єдиної методики оцінки факто-рів, які є передумовами різнооб'єктних транскордонних злочинів, що навряд чиможливо. Крім цього, слід враховувати, що нечасто зустрічається ідентичністьпідходу до криміналізації щодо схожих правопорушень в сусідніх державах. Більштого, законодавчі процеси криміналізації та декриміналізації, навіть у межаходнієї держави носять постійний характер.Обґрунтовано заходи, спрямовані на встановлення причин та умов в інтересахефективності механізму протидії транскордонній злочинності. Це, середіншого, необхідно для створення переліку відповідних ризиків, характерних длясусідніх держав, взаємодіючими правоохоронними органами цих держав, їх пері-одичного коригування та пріоритетного урахування в оперативно-службовій ді-яльності незалежно від політичної динаміки в кожній з даних держав. ; В статье представлена обобщенная система факторов детерминациитрансграничной преступности. Проанализированы подходы к выделению причини условий преступности, принятые в зарубежной и отечественной криминоло-гии. Установлены криминогенные факторы, детерминирующие трансграничныепреступления. Учитывая разнообъектность данных преступлений, выделеныпричинные комплексы, характерные для каждого из их видов. Особый акцентсделан на влиянии на преступность трансграничности в разных ее формахс учетом ее динамики. Отдельно с точки зрения теорий рационального выбораи стандартной деятельности проанализирована роль ситуативных и виктимо-логических факторов.Отдельная проблема, подлежащая анализу, является особенностью транс-граничных преступлений. Речь о различиях, проявляемых в смежных государствах,в отношении подходов к квалификации и оценке последствий правонарушений.Это характерно для тех случаев, когда за соразмерное правонарушение в странах-соседях установлены разные виды юридической ответственности, например,соответственно, уголовная или административная. Или для тех случаев, когдаразличны мотивы противодействия такому уголовному правонарушению в со-предельных государствах. Это чаще всего связано с экономическими или полити-ческими (иногда культурными) предпосылками.Констатировано, что определяющим фактором трансграничной преступ-ности в Украине является высокий уровень социальной аномии. Диссонанс междуофициально декларируемыми публичными целями и приемлемыми путями их до-стижения является признаком данного явления. В силу затруднительности до-стижения этих целей законным путем приемлемой социальной практикой ста-новится совершение трансграничных правонарушений. Жители приграничныхтерриторий при этом руководствуются разнонаправленными по отношениюк трансграничной преступности мотивами. Исходя из этого, должны принимать-ся меры, направленные на стимулирование антикриминальной устойчивостиграждан и недопущение криминализации (в социологическом смысле) населенияприграничья.Трудность заключается в разработке эффективной единой методики оцен-ки факторов, являющихся предпосылками разнообъектных трансграничных пре-ступлений, что вряд ли возможно. Кроме этого, подлежит учету то, что нечастовстречается идентичность подхода к криминализации в отношении схожихправонарушений в соседних государствах. Более того, законодательные процессыкриминализации и декриминализации, даже в пределах одного государства носятпостоянный характер.Обоснованы меры, направленные на установление причин и условий в инте-ресах еффективности механизма противодействия трансграничной преступно-сти. Это, среди прочего, необходимо для создания перечня соответствующихрисков, характерных для сопредельных государств, взаимодействующими право-охранительными органами этих государств, их периодического коррегированияи приоритетного учета в оперативно-служебной деятельности вне политическойдинамики в каждом из государств. ; The article presents a generalized system of factors determining cross-bordercrime. The approaches to the allocation of the causes and conditions of crime, adoptedin foreign and national criminology have been analyzed. Criminogenic factorsdetermining cross-border crimes have been established. Given the object difference ofthese crimes, the causal complexes, typical for each of their types, have been identified.The special emphasis has been made on the cross-border influence on crime in differentforms of its realization taking into account its dynamics. The role of situational andvictimological factors has been analyzed separately from the point of view of rationalchoice and standard activity theories.In addition, a separate problem specific to cross-border crimes is analyzed, namely,the differences that are often manifested in the neighboring states regarding approachesto assess their consequences. Often it takes place when one of the adjacent statesestablishes criminal responsibility for a certain act, and in another, for example, thereis an administrative one. Or, when combating an act that is formally recognized asa crime on the territory of both adjacent states with a different degree of interest. Thisis due to economic or political (less often cultural) preconditions.Conclusions have been drawn that a high level of social anomie is a significantfactor of public consciousness in Ukraine regarding the cross-border crime. Thisphenomenon characterizes the discrepancy between the formally declared public goalsand the approved means of achieving them. As a result of the impossibility of achievingthem by legal means, the accepted practice is to commit cross-border offenses. Thecommunity of the borderland population is characterized by multidirectional motivesconnected to cross-border crime. The measures aimed at stimulating the anti-criminalstability of citizens and preventing the criminalization of the part of the society relatedto the population of the borderland have been substantiated.The difficulty is that an effective methodology for assessing factors determiningof all cross-border crimes can not be elaborated. In addition, it should be taken intoaccount that the complete identity of the approach to the criminalization of the sameacts in neighboring states is quite rare. Also, within the same state, the legislativeprocesses of criminalization and decriminalization are permanent.Measures aimed at considering factors in the mechanism of combating crossbordercrime have been substantiated. This can be achieved, inter alia, through creatingof the map of relevant general risk by interacting law enforcement agencies of theadjacent states, their periodical refining and assigning these risks to the priority ofoperational and service activity regardless of the change in the political situation in anyof the neighboring countries.

In the article it is paid an attention to Circassian (Chercasy) version of the question on origin of Cossacks. On the Christian population of the North Caucasus named Circassians and also who used Slav speech, for the first time was mentioned in the historic and geographical works in XVI century. In the historiography the connection between concept Circassians-cherkasy and Cossacks occurred, probably, in the XVIII century. This fact we can see in the work of Bayer, Tatischev, which were created under the conditions of the Russian Empire. One of the reasons of turning historians to the Circassian (Cherkass) version of the origin of Cossacks it was using from 16 century concerning Cossacks the term «Cherkasy». In the second half of XVIII century to this theme turned the historians, who specialized in the history of Don and Ukrainian (Zaporozhian) Cossacks (Rigelman), or pursue in their historiography activity the specific political purposes (Boltin). With the comparison of a number of documents, it occurs that Boltin as intellectual was especially valued by well-known Russian statesman Potyomkin, who dealt with the matter of renewal, after the destruction of New Sich, the Cossack troops collecting the former Zaporozhian Cossacks, for the purpose to use them on the service of the Russian Empire. Our attention the fact drew that the Boltin's work, in which he deals with the Circassian (Cherkass) origin of Cossacks, issued in the same period (1788 year), when Ekaterina II wrote Potyomkin about the probability of the migration of the former Zaporozhian Cossacks to Taman, where they had to fulfill the military functions which were important for the empire. Thus, the using of the Circassian version of the origin of Cossacks in the Boltin's work acquired political nature, it made the possibility to connect with the historical arguments Zaporozhian Cossacks with the North-Caucasian region. At the turn of XVIII-ХІХ century another author, who visited Taman, and who have seen Black Sea Cossack army, mostly composed of former Zaporozhian Cossacks, applied theCircassian (Cherkass) version to them, connected this army with the region of North Caucasus. This fact allows to confirm our conclusion that in the Boltin's work this version appears under the effect of the concrete political factors, connected with the circumstances of creation of Black Sea Cossack army and determination its territory. In the first third of ХІХ century this concept was defends, as his own, by historian Bantysh-Kamienski. However, under the new conditions it did not obtain support from other historians, who search for the new explanations of origin of Cossacks. ; В статье уделяется внимание черкесской (черкасской) версии происхождения казачества. О христианском населении Северного Кавказа, название которого черкесы, и которое также употребляет славянскую речь, впервые упоминается в историко-географических работах XVI века. В историографии соединение понятия черкесы-черкасы и казаки произошло, вероятно, уже в XVIII веке. Это можно проследить в работах Байера, Татищева, созданных в условиях Российской империи. Одной из предпосылок обращения историков к черкесской (черкасской) версии происхождения казачества было употребление еще с XVI века по отношению к казакам названия «черкасы». Во второй половине XVIII века к этой теме обращаются историки, которые специализируются на истории донского и украинского (запорожского) казачества (Ригельман), или преследуют в своей историографической деятельности определенные политические цели (Болтин). При сопоставлении ряда документов, оказывается, что Болтина как интеллектуала особенно ценил известный российский государственный деятель Потемкин, который занимался делом возобновления, после уничтожения Новой Сечи, казацкого войска за счет бывших запорожцев, с целью использования его на службе Российской империи. Наше внимание привлек тот факт, что работа Болтина, в которой речь идет о черкесском (черкасском) происхождении казачества, вышла в тот же период (1788 год), когда, Екатерина Вторая писала Потемкину о вероятности переселения бывших запорожцев на Тамань, где они должны были выполнять важные для империи функции военного характера. Таким образом, употребление черкесской версии происхождения казачества в работе Болтина приобрело политический характер, позволяло связать с помощью исторических аргументов запорожское казачество с северокавказским регионом. На рубеже XVIII-ХІХ веков другой автор, который побывал на Тамани, в среде Черноморского казацкого войска, созданного с привлечением бывших запорожцев,прямо связывает происхождение этого войска с черкесской (черкасской) версией. Это еще раз подтверждает наш вывод о том, что в работе Болтина эта версия появилась под влиянием конкретных политических факторов, связанных с обстоятельствами создания и определения территории для Черноморского казачьего войска. В первой трети ХІХ века эту концепцию как собственную, отстаивает историк Бантыш-Каменский. Однако в новых условиях она не получила поддержки со стороны других историков, которые ищут новые объяснения истокам казачества. ; У статті приділяється увага черкеській (черкаській) версії походження козацтва, передусім українського. Про християнське населення Північного Кавказу, назва якого черкеси, і яке використовує слов'янську мову, наскільки нам відомо, вперше згадується в історико-географічних працях XVI століття. В історіографії поєднання понять черкеси-черкаси та козаки мало місце, ймовірно, вже у XVIІІ столітті. Це можна простежити у працях Байєра, Татищева, створених в умовах Російської імперії. Однією з передумов звернення істориків до черкескої (черкаської) версії походження козацтва було вживання ще з XVI століття по відношенню до козаків назви «черкаси». У другій половині XVIІІ століття до цієї теми звертаються історики, що спеціалізуються на історії донського та українського (запорозького) козацтва (Рігельман), або переслідують у своїй історіографічній діяльності певні політичні цілі (Болтін). При порівнянні низки документів виявляється, що Болтіна як інтелектуала особливо цінував відомий російський державний діяч Потьомкін, який після знищення Нової Січі займався справою відновлення козацького війська за рахунок колишніх запорожців, з метою використати його на службі Російській імперії. Нашу увагу привернув той факт, що робота Болтіна, у якій йде мова про черкеське (черкаське) походження козацтва, вийшла у той же час (1788 рік), коли Катерина ІІ писала Потьомкіну про ймовірність переселення колишніх запорожців на Тамань, де вони мали виконувати важливі для імперії функції військового характеру. Таким чином, вживання черкеської версії походження козацтва у роботі Болтіна набуло політичного характеру, дозволяло пов'язати за допомогою історичних аргументів запорозьке козацтво з північнокавказьким регіоном. На межі XVІІI–ХІХ ст. інший автор, який побував на Тамані, в середовищі Чорноморського козацького війська, створеного зі залученням колишніх запорожців, прямо пов'язує походження цього війська з черкеською (черкаською) теорією. Це ще раз підтверджує наш висновок щодо того, що у роботі Болтіна ця версія з'явилася під впливом конкретних політичних чинників, пов'язаних з обставинами створення та визначення території для Чорноморського козацького війська. У першій третині ХІХ століття цю концепцію як власну відстоює історик Бантиш-Каменський. Однак у нових умовах вона не отримала визнання з боку інших істориків, які шукали нові пояснення витокам козацтва.

Strategic Environmental Assessment (SEA) is a reliable tool in ensuring the environmental sustainability of trans-boundary basins. Directive 2001/42/EU defines the obligations of the government (or those of private organizations that provide public services) to identify and assess potentially significant environ-mental effects of the proposed plans and programs (not politicians), including cross-border cooperation, view to easing or avoiding a potentially significant negative impact on the environment prior to approval of such a plan or program. The Dnieper river is one of the largest rivers of Europe, the swimming pool of which is 511 thousand km2 and is located within three states — the Russian Federation (19.8% of the total area of the pool), Belarus (22.9%), and Ukraine (57.3%). Taking into account the socio-economic situation of cross-border the environmental situation in the Dnieper basin is constantly unstable. Therefore, to solve the environmental problems of trans-boundary River, the most promising is a practical evidence-based implementation of basin principle of nature, which involves the use of an integrated approach to land- and water conservation measures on the basis of the systematic research. The basis of the research objectives is entrusted with the implementation of SEA of space-time transformation of landscape of the ecosystems of the Dnieper river catchment area on the basis of river basin approach. Strategic environmental assessment and spatial clustering was carried out on six indicators of agrogenic transformation of structural and functional state of landscape ecosystems of the Dnieper river basin: forest cover, plowing, squares slopes more 1°, squares slopes of southern exposure, the area cultivated slopes, eroded areas of arable land. As a result, SEA and geo-modeling determined that more than 50% of the Dnieper basin has high agrogenic transformation of the structural and functional status of the landscape ecosystems. The main criterion for the destabilization of agricultural landscapes is a high level of tillage, in this case the most effective tool for improving the ecological balance of the territory of the trans-boundary basin study is the reduction of arable land for other land or environmental fund 470 sub-basin boundaries with a total area of ~ 346.3 thousand km (~ 67.8). Rational land use in accordance with the strategic environmental assessment should take into account the characteristics and features of the landscape, promote the protection and reproduction of soil, vegetation and other natural components in a single agreement between the countries of trans-boundary basin ; Стратегическая экологическая оценка (СЭО) является надежным инструментом в обеспечении устойчивости окружающей среды стран трансграничных бассейнов. Директива 2001/42/ЕС определяет обязательства органов государственного управления (или частных организаций, предоставляющих публичные услуги) по определению и оценке потенциально значимых экологических последствий предлагаемых планов и программ (не политики), в т.ч. в сфере трансграничного сотрудничества, с целью ослабления или предотвращения потенциально значимого негативного влияния на окружающую среду еще до принятия такого плана или программы. Река Днепр является одной из крупнейших рек Европы, бассейн которой имеет 511 тыс. км2 и расположен в пределах трех государств — Российской Федерации (19,8% от общей площади бассейна), Республики Беларусь (22,9) и Украины (57,3%). Учитывая социально-экономическое положение трансграничных стран, экологическая ситуация в бассейне Днепра остается стабильно неустойчивой. Установлено, что для решения экологических проблем трансграничной реки наиболее перспективным является практическое научно обоснованное внедрение бассейновых принципов природопользования, которое предусматривает использование комплексного подхода к организации земле- и водоохранных мероприятий, с учетом системности исследований. В основу задачи исследования положено осуществление СЭО пространственно-временной трансформации ландшафтных экосистем водосборной территории р. Днепр на основе принципов бассейнового подхода. Стратегическая экологическая оценка и пространственная группировка осуществлены по шести показателям агрогенной трансформации структурно-функционального состояния ландшафтных экосистем бассейна Днепра: лесистость, распашка, площадь склонов более 1°, площадь склонов южной экспозиции, площадь распаханных склонов, площадь эродированных пахотных земель. По результатам СЭО и геомоделирования определено, что более 50% территории бассейна Днепра имеет высокую агрогенную трансформацию структурно-функционального состояния ландшафтных экосистем. Главным критерием дестабилизации агроландшафтов является высокая распашка, для решения вопроса эффективным инструментом улучшения экологического баланса территории трансграничного бассейна является сокращение пахотных земель в пользу других угодий или экологического фонда в пределах 470 суббасейнов с общей площадью ~ 346,3 тыс. км2 (~ 67,8). Рациональное землепользование в соответствии с СЭО должно учитывать свойства и особенности ландшафта, способствовать охране и восстановлению почвенного, растительного покрова и других природных компонентов в согласовании между государствами трансграничного бассейна ; Стратегічна екологічна оцінка (СЕО) є надійним інструментом у забезпеченні стійкості навколишнього середовища країн транскордонних басейнів. Директива 2001/42/ЄC визначає зобов'язання органів державного управління (або тих приватних організацій, що надають публічні послуги) щодо визначення та оцінки потенційно значущих екологічних наслідків пропонованих планів та програм (не політики), у т.ч. у сфері транскордонного співробітництва, з метою послаблення або уникнення потенційно значущого негативного впливу на навколишнє природне середовище ще до ухвалення такого плану або програми. Річка Дніпро є однією із найбільших річок Європи, басейн якої має 511 тис. кмоо2гг22 і розташований у межах трьох держав — Російської Федерації (19,8 % від загальної площі басейну), Республіки Білорусь (22,9) та України (57,3 %). З огляду на соціально-економічний стан транскордонних країн, екологічна ситуація в басейні Дніпра є стабільно нестійкою. Встановлено, що для розв'язання екологічних проблем транскордонної річки найбільш перспективним є практичне науково обґрунтоване впровадження басейнових принципів природокористування, яке передбачає використання комплексного підходу до організації земле- та водоохоронних заходів, з урахуванням системності досліджень. В основу завдання дослідження покладено здійснення СЕО просторово-часової трансформації ландшафтних екосистем водозбірної території р. Дніпро на основі принципів басейнового підходу. Стратегічна екологічна оцінка і просторове групування здійснено за шістьма показниками агрогенної трансформації структурно-функціонального стану ландшафтних екосистем басейну Дніпра: лісистість, розораність, площі схилів понад 1о, площі схилів південної експозиції, площі розораних схилів, площі еродованих орних земель. За результатами СЕО і геомоделювання визначено, що понад 50% території басейну Дніпра має високу агрогенну трансформацію структурно-функціонального стану ландшафтних екосистем. Головним критерієм дестабілізації агроландшафтів є висока розораність, для вирішення питання найефективнішим інструментом покращення екологічного балансу території транскордонного басейну є скорочення орних земель на користь інших угідь або екологічного фонду в межах 470 суббасейнів із загальною площею ~ 346,3 тис. кмдд 2ь ь (~ 67,8). Раціональне землекористування відповідно до СЕО повинно враховувати властивості і особливості ландшафту, сприяти охороні і відтворенню ґрунтового, рослинного покриву та інших природних компонентів у співробітництві і узгодженні між державами транскордонного басейну

Strategic Environmental Assessment (SEA) is a reliable tool in ensuring the environmental sustainability of trans-boundary basins. Directive 2001/42/EU defines the obligations of the government (or those of private organizations that provide public services) to identify and assess potentially significant environ-mental effects of the proposed plans and programs (not politicians), including cross-border cooperation, view to easing or avoiding a potentially significant negative impact on the environment prior to approval of such a plan or program. The Dnieper river is one of the largest rivers of Europe, the swimming pool of which is 511 thousand km2 and is located within three states — the Russian Federation (19.8% of the total area of the pool), Belarus (22.9%), and Ukraine (57.3%). Taking into account the socio-economic situation of cross-border the environmental situation in the Dnieper basin is constantly unstable. Therefore, to solve the environmental problems of trans-boundary River, the most promising is a practical evidence-based implementation of basin principle of nature, which involves the use of an integrated approach to land- and water conservation measures on the basis of the systematic research. The basis of the research objectives is entrusted with the implementation of SEA of space-time transformation of landscape of the ecosystems of the Dnieper river catchment area on the basis of river basin approach. Strategic environmental assessment and spatial clustering was carried out on six indicators of agrogenic transformation of structural and functional state of landscape ecosystems of the Dnieper river basin: forest cover, plowing, squares slopes more 1°, squares slopes of southern exposure, the area cultivated slopes, eroded areas of arable land. As a result, SEA and geo-modeling determined that more than 50% of the Dnieper basin has high agrogenic transformation of the structural and functional status of the landscape ecosystems. The main criterion for the destabilization of agricultural landscapes is a high level of tillage, in this case the most effective tool for improving the ecological balance of the territory of the trans-boundary basin study is the reduction of arable land for other land or environmental fund 470 sub-basin boundaries with a total area of ~ 346.3 thousand km (~ 67.8). Rational land use in accordance with the strategic environmental assessment should take into account the characteristics and features of the landscape, promote the protection and reproduction of soil, vegetation and other natural components in a single agreement between the countries of trans-boundary basin ; Стратегическая экологическая оценка (СЭО) является надежным инструментом в обеспечении устойчивости окружающей среды стран трансграничных бассейнов. Директива 2001/42/ЕС определяет обязательства органов государственного управления (или частных организаций, предоставляющих публичные услуги) по определению и оценке потенциально значимых экологических последствий предлагаемых планов и программ (не политики), в т.ч. в сфере трансграничного сотрудничества, с целью ослабления или предотвращения потенциально значимого негативного влияния на окружающую среду еще до принятия такого плана или программы. Река Днепр является одной из крупнейших рек Европы, бассейн которой имеет 511 тыс. км2 и расположен в пределах трех государств — Российской Федерации (19,8% от общей площади бассейна), Республики Беларусь (22,9) и Украины (57,3%). Учитывая социально-экономическое положение трансграничных стран, экологическая ситуация в бассейне Днепра остается стабильно неустойчивой. Установлено, что для решения экологических проблем трансграничной реки наиболее перспективным является практическое научно обоснованное внедрение бассейновых принципов природопользования, которое предусматривает использование комплексного подхода к организации земле- и водоохранных мероприятий, с учетом системности исследований. В основу задачи исследования положено осуществление СЭО пространственно-временной трансформации ландшафтных экосистем водосборной территории р. Днепр на основе принципов бассейнового подхода. Стратегическая экологическая оценка и пространственная группировка осуществлены по шести показателям агрогенной трансформации структурно-функционального состояния ландшафтных экосистем бассейна Днепра: лесистость, распашка, площадь склонов более 1°, площадь склонов южной экспозиции, площадь распаханных склонов, площадь эродированных пахотных земель. По результатам СЭО и геомоделирования определено, что более 50% территории бассейна Днепра имеет высокую агрогенную трансформацию структурно-функционального состояния ландшафтных экосистем. Главным критерием дестабилизации агроландшафтов является высокая распашка, для решения вопроса эффективным инструментом улучшения экологического баланса территории трансграничного бассейна является сокращение пахотных земель в пользу других угодий или экологического фонда в пределах 470 суббасейнов с общей площадью ~ 346,3 тыс. км2 (~ 67,8). Рациональное землепользование в соответствии с СЭО должно учитывать свойства и особенности ландшафта, способствовать охране и восстановлению почвенного, растительного покрова и других природных компонентов в согласовании между государствами трансграничного бассейна ; Стратегічна екологічна оцінка (СЕО) є надійним інструментом у забезпеченні стійкості навколишнього середовища країн транскордонних басейнів. Директива 2001/42/ЄC визначає зобов'язання органів державного управління (або тих приватних організацій, що надають публічні послуги) щодо визначення та оцінки потенційно значущих екологічних наслідків пропонованих планів та програм (не політики), у т.ч. у сфері транскордонного співробітництва, з метою послаблення або уникнення потенційно значущого негативного впливу на навколишнє природне середовище ще до ухвалення такого плану або програми. Річка Дніпро є однією із найбільших річок Європи, басейн якої має 511 тис. кмоо2гг22 і розташований у межах трьох держав — Російської Федерації (19,8 % від загальної площі басейну), Республіки Білорусь (22,9) та України (57,3 %). З огляду на соціально-економічний стан транскордонних країн, екологічна ситуація в басейні Дніпра є стабільно нестійкою. Встановлено, що для розв'язання екологічних проблем транскордонної річки найбільш перспективним є практичне науково обґрунтоване впровадження басейнових принципів природокористування, яке передбачає використання комплексного підходу до організації земле- та водоохоронних заходів, з урахуванням системності досліджень. В основу завдання дослідження покладено здійснення СЕО просторово-часової трансформації ландшафтних екосистем водозбірної території р. Дніпро на основі принципів басейнового підходу. Стратегічна екологічна оцінка і просторове групування здійснено за шістьма показниками агрогенної трансформації структурно-функціонального стану ландшафтних екосистем басейну Дніпра: лісистість, розораність, площі схилів понад 1о, площі схилів південної експозиції, площі розораних схилів, площі еродованих орних земель. За результатами СЕО і геомоделювання визначено, що понад 50% території басейну Дніпра має високу агрогенну трансформацію структурно-функціонального стану ландшафтних екосистем. Головним критерієм дестабілізації агроландшафтів є висока розораність, для вирішення питання найефективнішим інструментом покращення екологічного балансу території транскордонного басейну є скорочення орних земель на користь інших угідь або екологічного фонду в межах 470 суббасейнів із загальною площею ~ 346,3 тис. кмдд 2ь ь (~ 67,8). Раціональне землекористування відповідно до СЕО повинно враховувати властивості і особливості ландшафту, сприяти охороні і відтворенню ґрунтового, рослинного покриву та інших природних компонентів у співробітництві і узгодженні між державами транскордонного басейну