The social impact ; El impacto social
The social consequences of the two earthquakes that we have suffered cannot be measured immediately with the official figures published by the emergency agencies.In short, the real impact on Salvadoran society of this long seismic crisis can be assessed in its true dimension in a long time and after exhaustive studies. Reconstruction is not only economic; it means taking into account all aspects of society as a whole.There are many elements that cannot be recovered, such as the one thousand and eighty deaths according to the official figures and the countless disappeared. The current crisis is interpreted as the possibility of a change to improve the social reality of the country.This idea is positive, of course, but it does not mean ignoring the deep causes of reality. There is a serious situation that in economic terms will have the cost of several generations to raise the country.In social terms, the crisis has poured into the public arena aspects that were kept silent in the Tom Thumb of America: the political, economic and social exclusion in which an important part of the population remains. ; Las consecuencias sociales de los dos terremotos que hemos sufrido no pueden medirse de forma inmediata con las cifras oficiales publicadas por los organismos de emergencia.En definitiva, el impacto real en la sociedad salvadoreña de ésta larga crisis sísmica se podrá valorar en su verdadera dimensión dentro de mucho tiempo y tras exhaustivos estudios. La reconstrucción no es sólo económica, implica tener en cuenta todos los aspectos de la sociedad como un todo.Hay muchos elementos que no podrán recuperarse como los mil 82 fallecidos según las cifras oficiales y los innumerables desaparecidos. La actual crisis se interpreta como la posibilidad de un cambio para mejorar la realidad social del país.Esta idea es positiva, por supuesto, pero no significa ignorar las profundas causas de la realidad. Se vive una grave situación que en términos económicos tendrán el costo de varias generaciones para levantar el país.En términos sociales la crisis ha vertido sobre la palestra pública aspectos que se tenían callados en el Pulgarcito de América: la exclusión política, económica y social en que se mantiene una parte importante de la población.