Suchergebnisse

Correspondence of Mr. Fernando Torreblanca, Mr. Francisco V. Bay, Mr. Luis A. Salazar; Mr. Julio Freyssinier Morín, Controller of the Federation; Col. Edgar K. Smoot, Head of the Industrial Communication Company, and his representative, Mr. Miguel J. Chapa, concerning the debt of Col. Edgar K. Smoot for the acquisition of wood and expenses from the hydroelectric project in Rio Mayo. Mr. Fernando Torreblanca arranged with the Accounting Department of the Federation a settlement between the government and Col. Smoot, so that the latter pays off his debt to the Obregón and Co. / Correspondencia entre los Srs. Fernando Torreblanca, Francisco V. Bay, Luis A. Salazar; Julio Freyssinier Morín, Contralor de la Federación; Corl. Edgar K. Smoot, Jefe de la Compañía Industrial de Comunicaciones y su representante, Miguel J. Chapa, con respecto al adeudo del Corl. Edgar K. Smoot por concepto de una adquisición de madera y de los gastos del proyecto hidroeléctrico del Río Mayo. El Sr. Fernando Torreblanca tramita a través de la Contraloría de la Federación, que se le pague un adeudo que tiene el gobierno con el Corl. Smoot para que a su vez éste pague a Obregón y Compañía.

Contract executed before a Notary among Gen. Juan Andrew Almazán, Gen. Fausto Topete, Rodolfo Torreblanca and Ignacio Velderráin, whereby the latter will manage, on his and the other's behalf, a contract with the Secretariat of Communications and Public Works. This contract is for the realization of earthworks for the construction of a railroad line from Beristáin to Furbero in the state of Puebla. Telegrams exchanged between Rodolfo Torreblanca and Fernando Torreblanca regarding the former's trip to Europe. / Contrato celebrado ante Notario entre los señores Gral. Juan Andrew Almazán, Gral. Fausto Topete, Rodolfo Torreblanca e Ignacio Velderráin por el que este último gestionará, a nombre propio y de los anteriores, un contrato con la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas para la realización de obras de terracería en la construcción de la línea de ferrocarril de Beristáin a Furbero en el estado de Puebla. Telegramas cruzados entre Rodolfo Torreblanca y Fernando Torreblanca relativos al viaje a Europa del primero.

Written text of the proposal presented by Alberto J. Pani and Gen. Plutarco Elías Calles to the Mexican President Abelardo L. Rodríguez. Said initiative proposed the construction of the monument to the Revolution by using the metallic structure that was initially destined to building the Legislative palace / Texto de la iniciativa presentada por Alberto J. Pani y el Gral. PEC al Presidente de la República, Abelardo L. Rodríguez, para construir el Monumento a la Revolución en la estructura metálica de lo que iba a ser el Palacio Legislativo (Ver Biblioteca).

Juan de Dios Rodríguez, Inspector of Maritime Traffic for the Navy Department at the Secretariat of Communications and Public Works tells Fernando Torreblanca, Undersecretary of Foreign Affairs that he opposes Gen. Plutarco Elías Calles' orders for the sake of the revolution and his ideology, especially at moments when student agitation has been encouraged by reactionary individuals and the clergy. / Juan de Dios Rodríguez, Inspector de Comunicaciones Marítimas del Departamento de Marina de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, manifiesta a Fernando Torreblanca, Subsecretario de Relaciones Exteriores, que se pone a las órdenes del Gral. PEC en la defensa de la Revolución y su ideología, ésto con motivo de la agitación estudiantil provocada por elementos reaccionarios y clericales.

Copy of a document containing the presentation of the motives for the programs of the Secretariat of Communications and Public Works, the Secretariat of War and Navy and the Department of the Federal District (Mexico City) for the six-year term 1934-1939. / Ejemplar que contiene la exposición de motivos de los programas de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, la Secretaría de Guerra y Marina y el Depto. del D.F., para el sexenio 1934-1939. Ejemplar que contiene los programas de la Secretaría de Comunicaciones y Obras Públicas, la Secretaría de Guerra y Marina y el Depto. del D.F., para el sexenio 1934-1939.

Letter from Marcos E. Raya to Fernando Torreblanca requesting that he send the plans for the building to be built for the Government of the Federal District in order to design the furniture. Attaches a letter sent by Snead & Co., about the same matter. / Carta de Marcos E. Raya a Fernando Torreblanca pidiendo le envíe los planos del edificio que se construirá para el Gobierno del Distrito Federal a fin de planear el mobiliario. Anexa carta que le envió la Snead & Co. sobre el mismo asunto.

Correspondence between Gen. Aurelio L. Calles and Gen. Plutarco Elías Calles. Endorsements, greetings and sending of gifts between Gen. A.L. Calles, Chief of Military Operations in Chiapas and Gen. Plutarco Elías Calles. The latter sent the former to represent him at the swearing-in ceremony for the Governor of Chiapas. Letter from Gen. A.L. Calles to Gen. Plutarco Elías Calles informing of the opening of the international highway Tapachula-Guatemala, the construction of a highway Tapachula-Mazatlán and other constructions. Letter from Gen. A.L. Calles to Gen. Plutarco Elías Calles letting him know of what the Espasa-Calpe dictionary adds under the name of Calles Elías, Plutarco and that he disagrees with that statement. Telegram from Gen. A.L. Calles to Gen. Plutarco Elías Calles sending greetings and informing that he is at the Department of Infantry of the Secretariat of War and Navy. / Correspondencia entre el Gral. Aureo L. Calles y el Gral. PEC. Adhesiones, saludos y envío de obsequios. Correspondencia entre el Gral. A. L. Calles, Jefe de Operaciones Militares de Chiapas y el Gral. PEC; este último comisionó al primero para asistir en su representación, a la toma de posesión del Gobernador de Chiapas. Carta del Gral. A. L. Calles al Gral. PEC informándole de la apertura de la Carretera Internacional Tapachula-Guatemala; de la construcción de una carretera Tapachula-Mazatlán y otras construcciones. Carta del Gral. A. L. Calles al Gral. PEC haciéndole saber lo que el Diccionario Enciclopédico Espasa-Calpe inserta bajo el nombre de Calles Elías, Plutarco y con lo cual está en desacuerdo. Telegrama del Gral. A. L. Calles al Gral. PEC informándole que deja el mando de la Jefatura Militar de Yucatán. Carta del Gral. A. L. Calles al Gral. PEC enviándole saludos y le notifica encontrarse en el Departamento de Infantería de la Secretaría de Guerra y Marina.

Fernando Torreblanca, Undersecretary of Foreign Affairs, informs Engr. Alberto J. Pani, Secretary of of Finance that he knows that the Congress approved the proposal presented by the President, making the previous law ineffective. Said law aimed to pay the internal debt with national assets, reason why he requests him to see Manuel Vargas who is going to present a matter related to the payment of the bonds Terrazas in hands of Mr. Arthur J. Mc Quatters, which are the only ones left to repay despite their due payment. He asks him to make all efforts to solve this issue in compliance with the commitments acquired by the government. He also informs that he asked Manuel Vargas to deal with the matter related to the representation that "La Proveedora" (The Supplier) is expected to make of the shares that the government owns through the Cooperative of Fuel and Lubricants, S.C.L. (it does not specify more). Unsigned letter sent to Engr. Alberto J. Pani which indicates that a copy was sent to Fernando Torreblanca and refers to the representation of Mexico in the Assembly of Nations. It proposes that Pani in his capacity of Secretary of Finance be the chief of the Mexican delegation. Fernando Torreblanca congratulates Engr. Pani, Secretary of Finance for the project presented to Engr. Dozal related to sanitation work of the port of Veracruz. The personal secretary of Engr. Pani, Secretary of Finance and Public Credit, informs Fernando Torreblanca that the Board of Material Improvements of Veracruz will deal with the proposals they got in response to the issued call for contractors to build the water and sewer lines in the Port of Veracruz.The personal secretary of Engr. Pani, Secretary of Finance and Public Credit, informs Fernando Torreblanca that the Board of Material Improvements of Veracruz will deal with the proposals they got in response to the issued call for contractors to build the water and sewer lines in the Port of Veracruz. / Fernando Torreblanca, Subsecretario de Relaciones Exteriores, informa al Ing, Alberto J. Pani, Secretario de Hacienda, que está enterado de que el Congreso aprobó la proposición presentada por el Ejecutivo dejando en suspenso los efectos de la ley anterior que pretendía pagar la deuda interior con bienes nacionales, por lo que le solicita que reciba a Manuel Vargas que le va a exponer un asunto relativo al pago de los bonos Terrazas en poder del Sr. Arthur J. Mc Quatters, únicos que quedan por redimirse no obstante estar ya vencidos. Le pide que ponga interés para que se solucione esto cumpliendo los compromisos adquiridos por el Gobierno. Le comunica que también le pidió a Manuel Vargas que le trate el asunto de la representación por parte de "La Proveedora" de las acciones que el Gobierno posee de la Cooperativa de Combustibles y Lubricantes, S.C.L. (no especifica más). Carta sin firmar enviada al Ing. Alberto J. Pani en la que se le indica que se le envió copia a Fernando Torreblanca y se refiere a la representación de México en la Asamblea de Naciones, propone que sea el propio Pani en su calidad de Secretario de Hacienda el jefe de la delegación mexicana. Fernando Torreblanca felicita al Ing. Pani, Secretario de Hacienda, por el proyecto que presentó al Ing. Dozal relativo a las obras de saneamiento del Puerto de Veracruz. El secretario particular del Ing. Pani, Secretario de Hacienda y Crédito Público, informa a Fernando Torreblanca que la Junta de Mejoras Materiales de Veracruz resolverá sobre las propuestas que se recibieron en respuesta a la convocatoria que se emitió para llevar a cabo las obras de saneamiento y abastecimiento de aguas del Puerto de Veracruz.

Speech given by Gen. Alvaro Obregón, ex-President of the Republic, in Mexicali, Baja California on September 4th, 1925 to the Chamber of Commerce, Banking Industry and other Industries of the North District of Baja California. It praises the work of the Governor, Gen. Abelardo Rodríguez. / Discurso que pronunció el Gral. Alvaro Obregón, ex-Presidente de la República, en Mexicali, B.C., el día 4 de septiembre de 1925 ante la Cámara de Comercio, la Banca y la Industria del Distrito Norte de Baja California. Elogia la labor del Gobernador, Gral. Abelardo Rodríguez.

Mariano Armendariz del Castillo, Mexican Ad-Interim Chargé d'Affairs in Lisbon, Portugal congratulates Fernando Torreblanca on his assuming the management of the Secretariat of Foreign Affairs. He requests Torreblanca's help to be promoted to Ad-Hoc Chargé d'Affairs at that Legation. He informs of his efforts to end the hostilities against Mexican representation, his fierce defense against the smear campaign started by the press in alliance with the clergy; how he helped to stablish the coffee quota in favor of Mexico, etc. He also requests that Mr. González Rocha not be removed from his post of assistant scribe at that Legation. Documents concerning Mr. John F. Howard's actions to demonstrate that his son John Howard Jr. needs to be declared persona non-grata in Mexico, which is why, he asks for his expulsion from the country. Fernando Torreblanca informs Enrique D. Ruiz, Mexican Consul General in New York that he already gave instructions so that Inspector of Consulates Lupian cancels his trip to New York. Arturo de Saracho, Mexican Consul General in Barcelona, Spain congratulates Fernando Torreblanca on his confirmation to the position of Undersecretary of Foreign Affairs in the Gen. Lázaro Cárdenas's cabinet. He submits an official communication concerning the possibilities for the Mexican oil to enter the Spanish market. Arturo de Saracho sends to Fernando Torreblanca some articles about the Mexican government recognizing Emiliano Iglesias as Ambassador of Spain in Mexico. Fernando Torreblanca requests the Ambassador of Mexico in Washington to ask the American government for an authorization so that Enrique Schondübe can visit some airplane factories. Dr. Joseph Jordan Eller informs Fernando Torreblanca that there is the chance that some American radio stations will give a little of their airtime to advertise news related to Mexico for free. B.A. Pablo Quiroga, Governor of Nuevo León informs Fernando Torreblanca that B.A. Virgilio Garza Jr., who was appointed honorary Vice-Consul in Sweden by the Secretariat of Foreign Affairs, is an implacable enemy of the Socialist School in the state of Nuevo León and that the he supported the pro-Zuazua group, which is why he considers that B.A. Garza should get that post. / Mariano Armendariz del Castillo, Encargado de Negocios Ad-Iterim de México en Lisboa, Portugal, felicita a Fernando Torreblanca al ponerse al frente de la Secretaría de Relaciones Exteriores. Le pide ayuda para ser ascendido a Encargado de Negocios Ad-Hoc en esa Legación. Le informa de las labores que ha llevado a cabo logrando que terminaran las hostilidades que existían hacia la representación de México; combatió la campaña de prensa de los elementos afines del clero; ayudó a que la contingentación del café se resolviera de manera ventajosa para México, etc. Solicita que no se deje sin su puesto al escribiente auxiliar de la Legación, Sr. González Rocha. Documentos relativos a las gestiones que está haciendo el Sr. John F. Howard para demostrar que su hijo John Howard Jr. debe ser considerado persona non-grata para México y con esto solicita que sea expulsado del país. Fernando Torreblanca informa a Enrique D. Ruiz, Cónsul General de México en Nueva York que ya se giraron instrucciones para que el Visitador Lupian suspenda su viaje a Nueva York. Arturo de Saracho, Cónsul General de México en Barcelona, España, felicita a Fernando Torreblanca por haber sido ratificado en su puesto como Subsecretario de Relaciones Exteriores en el gabinete del Gral. Lázaro Cárdenas. Le envía un oficio en el que se exponen las posibilidades que existen de lograr la introducción del petróleo mexicano en el mercado español. Arturo de Saracho envía a Fernando Torreblanca unos artículos referentes a que el Gobierno mexicano ha reconocido a Emiliano Iglesias como Embajador de España en México. Fernando Torreblanca solicita al Embajador de México en Washington que pida al Gobierno norteamericano permiso para que Enrique Schondübe visite algunas fábricas de aeroplanos. El Dr. Joseph Jordan Eller, informa a Fernando Torreblanca la posibilidad de que algunas compañías radiodifusoras de Estados Unidos están dispuestas a conceder tiempo gratuito para propaganda relativa a México. El Lic. Pablo Quiroga, Gobernador de Nuevo León, informa a Fernando Torreblanca que el Lic. Virgilio Garza Jr., quien fue designado por la Secretaría de Relaciones Exteriores Vicecónsul Honorario en Suecia, es enemigo implacable de la Escuela Socialista en el estado de Nuevo León y fue partidario del grupo pro Zuazua, por lo que considera que debe reconsiderarse la representación otorgada por esa Secretaría al Lic. Garza.