Suchergebnisse

German island dialects of the Kirov region are considered to be transmigratory and defined as dying out language forms which are characterized by the special supra-regional formation. The relevance of the study of the island dialects of the Kirov region is determined by the sociolinguistic, historical, and linguistic value of the insular German dialectology in connection with development peculiarities and functional features of dialects in alien language surroundings. The present article analyses lexical borrowings in the Russian Germans' language of the Kirov region as a lexical means used in language interaction. Materials of dialectological and ethnographic expeditions build an empirical basis of the study. [Language contacts, language interaction, Russian Germans, island dialects, lexical borrowings]

Frontmatter -- Inhalt -- 0. Vorwort -- 1. Einleitung -- 2. Ethnographie, Sprache und Soziolinguistik der Zapoteken: Ausgewählte Daten -- 3. Höflichkeit -- 4. Bitthandlungen: Eingrenzungen und Systematisierung des Objektbereichs -- 5. Die Verben zur Bezeichnung direktiver Sprechhandlungen im Zapotekischen und im Spanischen -- 6. Verlaufsorientierte Beschreibungen von Bitthandlungen -- 7. Das Ausführen der Bitte -- 8. Die Begründungshandlungen -- 9. Die Adressatenreaktionen: Erfüllen und Ablehnen von Bitten -- 10. Dankeshandlungen -- 11. Konklusion -- 12. Bibliographie -- 13. Anhang

This study deals with aspectuality in Resian, a Slovene-based variety of north-eastern Italy, and the probable role of Romance influence on developments in this domain. In part, these findings are compared with the situation found with other non-Romance linguistic varieties spoken in Italy, especially Molise Slavic. The functional-semantic field of aspectuality is considered both in relation to its grammatical centre, viz. verbal aspect, and its lexical periphery. Language contact plays an important role in the almost complete transition of the Resian dual aspect system to a purely derivational opposition "imperfective : perfective", also absorbing most of its prior morphosyntactic opposition "imperfect : aorist : perfect". Furthermore, the special aspectual selection properties of phasal verbs and the role of aspect in the functions of modal verbs merit particular mention in this respect. In the case of lexical and periphrastic means of expression, a number of calqued progressive and prospective (imminent) periphrases, mostly calqued from Romance models, are discussed.

This paper deals with the Upper Sorbian aspect categories. While the traditional inflectional opposition imperfect vs. aorist is still widely used in the standard variety, it has almost disappeared from the colloquial variety used in the Catholic area of Upper Lusatia in Eastern Germany. By contrast, the derivational opposition of perfectivity formally persists in this area but has undergone some changes which are very specific to this variety. In particular, this aspect opposition, expressed by means of prefixes and suffixes has been radically restructured, such that its functional domain has shifted from grammatical aspect to grammatical telicity. It is argued that the starting point of this change is to be sought in an identification of the Sorbian aspect-sensitive grammatical prefixes with the German prefixes which mainly express telicity in processes of word formation. Special usages dealt with in this study are, on the one hand, the expression of habituality through (formally) imperfective verbs and, surprisingly, the expression of ongoing telic processes, but also of the analytical future, by means of their perfective correlates, on the other.

Language Contact of Portuguese During the Late Middle Ages and Its Effect on the Portuguese System of Address Forms. Towards the end of the Middle Ages, various noun phrases for reverential address (like Vossa Mercê) appear in Portuguese and enter into competition with the pronoun vos, finally leading to a restructuring of the system of address forms. Regarding these noun phrases, the present article tries to determine to which degree their appearance may be explained by linguistic contact between Portuguese and Spanish/Italian. For that purpose, the article describes, in the first part, the nature and intensity of these contacts. The second part analyses the reverential noun phrases in three 15th century chronicles which contain (some of) the oldest documented cases of this new strategy of address.

During German colonialism in the Pacific, language contact between German and the local languages took place in different areas and in varying intensity. The numbers of native speakers of German were low, and in many cases German was not the means of communication, so that comparatively little language contact occurred naturally. Despite this situation, several native languages in the German colonial area integrated loanwords from German and preserved them up until today. Quantitative differences in borrowing between the affected languages are arguably due to extralinguistic factors influencing contact duration and intensity as well as local language attitudes. There is one area where the use of German was explicitly supported by the government: These are schools. The present paper investigates the numbers of students who came into contact with instruction of or in German. Many schools were mission-run, and in particular non-German missions had problems finding qualified teachers for their German instruction. Following an overview of population proportions regarding speakers of German and school attendance, this paper compares quantitative loanword data to contact opportunities with German in schools, drawing a tentative conclusion on whether instruction in German, as one extralinguistic factor influencing language contact, had a measurable effect on lexical borrowing from German.

Civil Society and Government brings together an unprecedented array of political, ethical, and religious perspectives to shed light on the complex and much-debated relationship between civil society and the state. Some argue that civil society is a bulwark against government; others see it as an indispensable support for government. Civil society has been portrayed both as a independent of the state and as dependent upon it. This book reveals the extraordinary diversity of views on the subject by examining how civil society has been treated in classical liberalism, liberal egalitarianism, critical theory, feminism, natural law, Christianity, Judaism, Islam, and Confucianism. The volume draws on the work of eminent scholars to address six questions: In terms of function and consequences, does it matter where the line is drawn between civil society and the state? What is the relationship of civil society to the state? In what contexts and under what conditions should government interact with individuals directly or instead indirectly through communal associations? What are the prerogatives and duties of citizenship, and what is the role of civil society in forming good citizens? How should a society handle the conflicts that sometimes arise between the demands of citizenship and those of membership in the non-governmental associations of civil society? A theoretical introduction by the editors--political theorist Nancy Rosenblum and legal scholar Robert Post--and a conclusion by religious ethicist Richard Miller, tie the book together. In addition to Rosenblum, the contributors are Kenneth Baynes, David Biale, John Coleman, Farhad Kazemi, John Kelsay, William Galston, Will Kymlicka, Tom Palmer, Fred Miller, Susan Moller Okin, Peter Nosco, Henry Rosemont, Steven Scalet, David Schmidtz, William Sullivan, Max Stackhouse, Stephen White, and Noam Zohar