Maneno wa siasa: Les mots du politique en Tanzanie
In: La politique africaine, Heft 64, S. 18-30
ISSN: 0244-7827
Wirtschaftliche Liberalisierung und demokratischer Übergang in Tansania spiegeln sich auch auf sprachlicher Ebene, wobei sich ein deutlicher Sprachwandel feststellen läßt. Der Beitrag untersucht Semantik und Neuschöpfungen in der Verkehrssprache Kiswahili und vergleicht in diesem Zusammenhang die Periode des Ujamaa der 1960er und 1970er Jahre mit der seit 1985 eingeleiteten Phase der strukturellen Anpassung und der demokratischen Öffnung hin zum Mehrparteiensystem, zur Meinungs- und Pressefreiheit. Dabei wird deutlich, in welchem Ausmaß die Nationalsprache nicht nur zur Prägung nationaler Identität und kulturellem Bewußtsein in Tansania beigetragen hat, sondern auch, wie das politische Vokabular an die veränderten Ausgangsbedingungen angepaßt worden ist. (DÜI-Rwd)