Suchergebnisse

Der Beitrag stellt die durch Industrie und Landwirtschaft in Albanien verursachten ökologischen Schäden dar und beschreibt die staatlichen Umweltschutzmaßnahmen, wie die insbesondere in der Gründung von Umweltschutzkomitees zum Ausdruck kommen. Darüber hinaus werden der Stand des Umweltbewußtseins in Albanien und die Politik der Ökologischen Partei Albaniens dargestellt. (BIOst-Srt)

Apres une breve analyse des systemes de production et leur occupation de la zone, le document traite - a l'aide du cas du village de Kaniko - les contraintes au niveau du terroir villageois qui menent aux problemes actuels de surexploitation et d'erosion (chapitre 2). L'approche actuelle de la lutte anti-erosive et quelques resultats preliminaires sont discutes au chapitre 3, pour aboutir aux contraintes qui se posent quant a la diffusion de cette lutte au chapitre 4. Le chapitre 5 offre quelques options pour une approche de la gestion du terroir et au chapitre 6 on trouve les consequences que cela implique pour la recherche des systemes de production rurale. (DÜI-Hff)

Given the frequent failures of policies for collective reforestation in Burkina Faso and Benin, this article seeks to understand why local populations show little interest for the protection and maintenance of these plantations. The author's analysis derives from ethno-botanical studies based on an anthropological perspective that attends to the overlap between represenatations and practices of local traditions, and a historical perspective that accounts for the colonial heritage. Arguing that this approach allows one to better understand these failures, as well as local behavior, the author shows that use and property rights are superimposed and thus hinder the establishment of collective plantation, which is in any case a fairly recent practice in agro-foresty. (Polit afr/DÜI)