La imagen de Confucio en la "Oratio de Sinarum philosophia" practica de Christian Wolff ; Confucius's Image in Christian Wolff's "Oration de Sinarum philosophia practica"
El presente artículo se plantea explorar la influencia del confucianismo sobre el desarrollo temprano de la filosofía práctica de Christian Wolff. Al interpretar el confucianismo como una creación conceptual propia de la metodología misionera jesuítica en China, expongo en primer lugar las líneas principales del proceso mediante el cual los jesuitas llegaron a forjar la figura de un "príncipe de los filósofos chinos" al que llamaron Confucio y, en segundo lugar, examino las consecuencias que esta creación jesuítica tiene para el desarrollo de la idea wolffiana de filosofía práctica. Ambos momentos permiten explicitar la temática ético-política que sirvió de trasfondo a la recepción wolffiana del pensamiento chino, al tiempo que hace posible comprender la lectura coetánea de la Oratio de Sinarum philosophia practica (1721) por los pietistas de Halle como un texto de inspiración jesuítica. El artículo busca mostrar la necesidad de asumir el peso de la mediación jesuítica para entender la fuerza polémica de la Oratio y la reorganización sistemática de los elementos confucianos en el interior de la filosofía práctica wolffiana. ; This article aims at exploring the influence of confuncianism on the early development of Christian Wolff's practical philosophy. By interpreting confuncianism as a conceptual creation characteristic of the Jesuit missionary methodology in China, in first place I present the main lines of the process through which the figure of a "prince of the Chinese philosophers" —whom they called Confucius— was forged by Jesuites and, secondly, I examine the consequences of this jesuitical creation on the development of the Wolffian idea of practical philosophy. Both moments allow for an specification of the ethical and political thematics that acted as a background for Wolffian's reception of Chinese thought, at the same time that they make it possible to understand Halle's pietists' coetaneous reading of Oratio de Sinarum philosophia practica (1721) as a text of jesuitical inspiration. The article emphasises the need of assuming the weight of jesuitical mediation in order to gain insight into the Oratio's polemic force and the systematic reorganisation of confuncian elements within Wolffian practical philosophy.