Suchergebnisse

This paper aims to understand the existence of Kedatuan Sawitto particularly its historical development and its social and political role in the XVI-XVII Century. To discuss this problem, the researchers used historical research methods that are based on data collection which include: heuristics, criticism, interpretation, and historiography. The results showed that the XVI century AD was the heyday of Kedatuan Sawitto. At the beginning of the sixteenth century the Kedatuan Sawitto succeeded in establishing a strong and influential maritime force on the western coast of Sulawesi Island. Kedatuan Sawitto succeeded in conquering a number of areas on the west coast of the Sulawesi and several areas in the inland Sulawesi. Among the conquered territories were Bonto-Bonto, Bantaeng, Segeri, Lemo-Lemo, Passokkoreng, Baroko, Toraja, Mamuju, Kaili and Toli-Toli. The control of the area is of course for economic interests, namely to control shipping and trade along the western coast of the Sulawesi. The glory of Kedatuan Sawitto ended when the Kedatuan Sawitto was conquered by the Gowa kingdom which replaced the position of the Kedatuan Sawitto as the controller of shipping and trade on the west coast of Sulawesi.Keywords: History; Kedatuan Sawitto; XVI-XVII Century الملخصتهدف هذه الورقة إلى تحديد وجود Kedatuan Sawitto في القرنين السادس عشر والسابع عشر ، لا سيما التنمية والدور الاجتماعي والسياسي لكيداتوان ساويتو. لمناقشة هذا الأمر ، يستخدم المؤلفون أساليب البحث التاريخية التي تستند إلى جمع البيانات ، بما في ذلك: الاستدلال والنقد والتفسير والتأريخ. أظهرت النتائج أن القرن السادس عشر الميلادي كان ذروة مملكة ساويتو. في بداية القرن السادس عشر ، نجحت مملكة ساويتو في تأسيس قوة بحرية قوية ومؤثرة على الساحل الغربي لجزيرة سولاويزي. تمكنت Kedatuan Sawitto من احتلال عدد من المناطق على الساحل الغربي لجزيرة سولاويزي والعديد من المناطق في الداخل. من بين الأراضي المحتلة كانت بونتو بونتو ، وبانتاينج ، وسيجيري ، وليمو ليمو ، وباسوكورينج ، وباروكو ، وتوراجا ، وماموجو ، وكايلي ، وتولي تولي. السيطرة على المنطقة لأغراض اقتصادية ، وهي السيطرة ...

У статті розглядається низка характерних для європейського барокового мистецтва мотивів та образів, пов'язаних із світоглядною концепцією уявлень про життя та смерть, що сформувалися в епоху соціально-політичної нестабільності, яка супроводжувала реформаційні та контрреформаційні процеси. Макабричний дискурс знайшов своє відображення і в українській бароковій поезії XVI – XVII століття. ; The article deals with a number of typical European Baroque art motifs and images associated with the ideological concept of ideas about life and death that emerged in the era of social and political instability that accompanied the Reformation and counterreformation processes. Discourse macabre reflected in Ukrainian baroque poetry XVI – XVII century.

The research is devoted to the analysis of the landownership system of palace in Kazan district in the second half of the 16th century. The author dwells upon the features of palace village such as the granary or the Orthodox church. The church was mandatory attribute for villages with the local population professing the Orthodox religion. The next passage covers the information on the legal status of the land of the palace in the legislation and the cadasters. Further we can learn the ways of forming land of the palace in the district. The composition of the lands of palace was not permanent. Firstly, the formation of the fund land of the palace administration occurred as a result of seizures of other forms of ownership with the change of their status. Secondly, the peasant land was transferred to the category of palace. Land of the palace administration was actively transferred into the possession of the temporal and monasteries landowners. The next part contains the data on documentation of land ownership in the cadasters. The author reconstructs the composition of palace settlements in the 1560s and reviews the domains at the end of the 16th - early 17th century. In the end, overview of this type of land tenure shows an important role in the integration of multinational region in Moscow State and the economic development of the region. (author's abstract)

В статье анализируются английские переводы Библии, сделанные в XVI начале XVII в. Автор рассматривает создание английских Библий на фоне религиозно-политической ситуации того времени, характеризующейся становлением протестантской идеологии и распространением протестантизма. Используя текстологический подход, автор отмечает, что все переводы Священного Писания этого периода (Библия М. Ковердела (1535 г.), Библия Мэтью (1537 г.), Библия Р. Тавернера (1539 г.), «Большая Библия» (1539 г.), «Женевская Библия» (1560 г.), «Епископская Библия» (1568 г.)) копировали перевод, созданный У. Тинделом в 1526-1534 гг. Тинделовский текст стал основой и Библии короля Иакова 1611г., иначе называемой Авторизованным переводом. Статья содержит сопоставления наиболее известных фрагментов в английских переводах Библии. ; The article analyses the English translations of the Bible made in the XVI beginning of XVII century. The author considers the creation of the English Bibles in the context of religious and political situation of that time, characterised by the formation of Protestant ideology and the spread of protestantism. Using textual approach, the author shows that all translations of the Holy Scriptures of this period (Coverdale's Bible (1535), Matthew's Bible (1537), Taverner's Bible (1539), The Great Bible (1539), The Geneva Bible (1560), The Bishop's Bible (1568)) copied the translation which has been carried out by W. Tyndale in 1526-1534. Tyndale's translation of the Bible into English formed the major part of the King James Bible otherwise called Authorized Version. The article contains comparisons of the most known fragments in English translations of the Bible.