Suchergebnisse

Letter from Mr. Carlos G. Trejo, President of the Youth Socialist Party informing of the establishment, progress and principles of the party, founded to support Gen. Francisco R. Serrano's nomination. / Carta del Sr. Carlos G. Trejo, Presidente del Partido Juventud Socialista, informando de la creación, trayectoria e ideales del partido, fundado para apoyar la candidatura del Gral. Francisco R. Serrano.

Letter from Gen. Saturnino Cedillo, Governor of the state of San Luis Potosí, to Gen. Plutarco Elías Calles, President of the Republic, informing him of the rebel movement in that state. He suggests that Gen. Carrillo should be sent to another state because, due to his youth, he does not dedicate all of his time to work, and is distracted by diversions. He proposes measures to finish off the rebels. Reply of acknowledgement. Letter from Fernando Torreblanca to the Secretariat of War and Navy indicating that he will be sending a report on Cedillo by order of the President. / Carta del Gral. Saturnino Cedillo, Gobernador del estado de San Luis Potosí al Gral. Plutarco Elías Calles, Presidente de la República, informándole sobre situaciones de movimientos rebeldes en ese estado; le sugiere que el Gral. Carrillo sea enviado a otro estado ya que debido a su juventud no dedica todo su tiempo al trabajo, sino que se distrae con la diversión. Propone medidas para acabar con los rebeldes. Respuesta de enterado. Carta de Fernando Torreblanca al Secretario de Guerra y Marina comunicando estarle enviando informe de Cedillo por orden del señor Presidente.

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, Military personnel, Mayors, the Electricity Company from Chapala, Ltd., Congressmen, the Permanent Commission League of Farmers Communities from Ciudad Victoria, Tamaulipas, the District Attorney Office from Morelos, the Lebanese Community, the Congress of Guerrero, the Symbolic Lodge of Brothers of Juárez, the Servando Canales Masonic Lodge, the Cosamaloapeño Revolutionary Youth Party, the League of Agrarian Communities from Ciudad Bravos, Guerrero, the National Chamber of Agriculture, Industry, and Commerce from El Yaqui, the Credit Union Bank of the West, the Association of Begantes [customers] of the Irrigation System, the President of the Guerrerense Party, and Commanders of Military Operations. The aforementioned telegrams concern condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Militares, Presidentes Municipales, Compañía Eléctrica Chapala, S.A.; Diputados, Comisión Permanente Liga de Comunidades Agrarias de Ciudad Victoria, Tamps. Juzgado Distrito de Morelos, Colonia Libanesa, Congreso de Guerrero, Logia Simbólica Hermanos de Juárez, Logia Masónica Servando Canales, Partido Juvenil Revolucionario Cosamaloapeño, Liga Comunidades Agrarias de Ciudad Bravos, Gro., Cámara Nacional de Agricultura e Industria y Comercio del Yaqui, Banco Refaccionario de Occidente, Asociación de Begantes del Sistema de Riego, Presidente del Partido Guerrerense y Jefes de Operaciones Militares, acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.

"Stamped cover letter of the Pro-Serrano Committee titled "File # 2. Mr. Andrade Luis G. President of the Revolutionary Union of Puebla. Ave. Reforma # 325 Puebla, Pue." Correspondence exchanged among Luis G. Andrade, President of the Pro-Serrano Revolutionary Union in Puebla, Carlos A. Vidal, President of the Pro-Serrano Committee; Justo A. Santa Anna; Gen. Arturo Lazo de la Vega, Secretary of the Pro-Serrano Committee; Gen. Francisco R. Serrano; Luciano Kubli; and Mr. Aureliano Cortés Jr., President of the ""Pro-Serrano"" Socialist Youth Party of Puebla, concerning the organization of the political tour, campaign advertising, program, etc. of Gen. Francisco Serrano in the city of Puebla. Open letter to publication by a group of university students from Puebla denying what another group said about university students being Obregonistas; complaints about abuses against the supporters of Gen. Arnulfo R. Gómez. / Portada con el sello del Comité Pro-Serrano titulada ""Expediente #2. Sr. Andrade Luis G. Presidente de la Unión Revolucionaria de Puebla. Avenida Reforma #325. Puebla, Pue."". Correspondencia entre Luis G. Andrade, Presidente de la Unión Revolucionaria Pro-Serrano en Puebla; Carlos A. Vidal, Presidente del Comité Pro-Serrano; Justo A. Santa Anna; Gral. Arturo Lazo de la Vega, Secretario General del Comité Pro-Serrano; Gral. Francisco R. Serrano; Luciano Kubli; y Sr. Aureliano Cortés Jr., Presidente del Partido Juventud Socialista de Puebla ""Pro-Serrano"", relativa a la organización de la gira política del Gral. Francisco R. Serrano a la ciudad de Puebla: propaganda, programa, etc. Carta abierta para ser publicada, de un grupo de universitarios poblanos, desmintiendo lo dicho por otro grupo que declaró que los universitarios de Puebla eran obregonistas; denuncias de atropellos cometidos contra partidarios del Gral. Arnulfo R Gómez. "

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: Judges, Congress representatives, the United Guild of Polishers, Rear Admiral Hilario Rodríguez Malpica, private citizens, military people, staff of the telegraph and Radio Mérida, staff of the Public Wellfare Office, staff of the Slaughter House General from Mexico City, the Chamber of Labor from the Federal District, the Union of restaurant employees from Mexico, Federal District, the staff of the General Archives of the Notary Offices, the German-Mexican Colony, the Mexican Protection Association of Animals and vegetables, Headquarters of Operations from Colima and Sonora, the Modelo Coop of motor-transportation, the Judge and staff of the Sixth Civil Court, the Yucateco Political Center, S.C. de R.L. Mexican construction workers, the Election Headquarters from the state of Hidalgo, the Railroad Union Guild of the Federal District, staff of the Statistics Department of the National Revolutionary Party, the Union of Workers of Chemical products, members of the Christian Association of Youths, the National University, EL ECO REVOLUCIONARIO newspaper, the Tlaxcalteca Election Headquarters, and the Federal Representatives of Puebla. The aforementioned telegrams concern condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife wife, Ms. Leonor Llorente. / Telegramas entre el Gral. PEC, Magistrados, Diputados, Gremio Unido de Alijadores, Contralmirante Hilario Rodríguez Malpica, particulares, Militares, personal de Telégrafos y Radio Mérida, personal de la Oficina de Hacienda Beneficencia Pública, empleados del Rastro General de la Ciudad de México, Cámara de Trabajo del Distrito Federal, Unión de Empleados de Restaurantes de México, D.F.; personal del Archivo General de Notarías, Colonia Alemana de México, Sociedad Mexicana Protectora de Animales y Vegetales, Jefaturas de Operaciones de Colima y Sonora, Cooperativa Autotransportes Modelo, Juez y personal del Juzgado Sexto Civil, Centro Social Político Yucateco, Constructores Mexicanos S.C. de R.L.; Centro Organizador Campaña Electoral del Estado de Hidalgo, Sindicato Gremial Trenista del Distrito Federal, personal del Departamento de Estadística del Partido Nacional Revolucionario, Sindicato de Trabajadores de Productos Químicos, Socios de la Asociación Cristiana de Jóvenes, Universidad Nacional, periódico EL ECO REVOLUCIONARIO, Centro Director Tlaxcalteca y Diputación Federal Poblana, acerca de: condolencias por la muerte de la Sra. Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC.

Letter from José Sota to Luis G. Bustos informing of the misunderstanding risen in the Assembly of the Feminine Mexican Catholic Union due to the unclear number of admissions to delegates and the lack of recognition to the group from Saltillo, which had been of critical help in the fundraising for the cause. Circular letter informing of the decisions made at the First Assembly of the Mexican Catholic Action in order to achieve "the Increase of the Apostolic Spirit", religious education, and sustainability of catholic schools. Letter from Emma Ziegler, President of the Diocesan Committee, to Aurora de la Lama informing of the cancellation of the picnic. Circular letter from José Correa García to José M. Soto informing that the Committee of the Mexican Catholic Union (U.C.M. acronym in Spanish) has authorized him to appoint a delegate to represent his group at the General Assembly. Circular letter from Salvador Coello, Secretary of the U.C.M. Parish Committee to José Soto informing him that it was not possible to send a delegate to the assembly due to late arrival of the invitation. Circular letter from Ricardo Bazán y G to Luis G. Bustos informing that he got the notice about the renewal of leading organizations of the A.C.M. Ciruclar letter from María Victoria Treviño, President of the Diocesan Committee from Monterrey, Nuevo León to Sofía del Valle announcing the participation of the Diocesan Committee of the Mexican Catholic Feminine Youth (J.C.F.M.). Letter from Concepción Anita Recio to María Luisa Bustos informing that she was sending the regulations on the admission of new members to the Catholic Action of the Mexican Youths (A.C.J.M.). Communiqué from Leonila Siller, President of the Diocesan Committee from Coahuila to Juana Arguinzoniz informing of a fundraiser and deposits made at the National Bank of Mexico. Unsigned communiqués addressed to Luis G. Bustos informing him of knowing of the appointments made to comprise the Diocesan Committees. Circular letter from María Dolores Ramírez to Sofía del Valle informing her of the changes made at the president's office of the Diocesan Committee in Morelia, Michoacán and in Celaya, Guanajuato. Letter from María del Refugio Galván to Luz M. Tercero inviting her to visit Apam, Hidalgo. Letter from José M. Sota to Miguel D. Miranda informing of issues to verify the A.C.M. Assembly. Information provided by C. Cordero about the apprehension of some peers and the constitution of a Committee in Tampico. Circular letter from Manuela Victoria Treviño to María L. Herrasti, treasurer of the A.C.C. at the J.C.F.M. informing of funds allocation. Information about the constitution of Diocesan Committees in Pátzcuaro, Michoacán and Saltillo, Cohuila. A list of parishes and pastors who are member of the Mexican Catholic Action at the Archdiocese of Morelia. A raffle ticket to a fundraiser. / Carta de José Sota a Luis G. Bustos, en la que le notifica del disgusto suscitado en la Asamblea de la Unión Femenina Católica Mexicana por la indefinición en el número de admisión para delegadas y falta de reconocimiento al grupo de Saltillo que ha contribuido a la recaudación económica para la causa. Circular en la que se notifican las resoluciones de la Primera Asamblea de la Acción Católica Mexicana para lograr el "fomento del espíritu apostólico", la instrucción religiosa y sostenimiento de escuelas católicas. Carta de Emma Ziegler, Presidenta del Comité Diocesano a Aurora de la Lama, informándole de la suspensión del día de campo. Circular de José Correa García a José M. Soto, notificándole que el Comité de la Unión Católica Mexicana (U.C.M.) lo faculta para designar a un delegado que represente a su grupo en la Asamblea General. Circular de Salvador Coello, Secretario del Comité Parroquial de la U.C.M. a José M. Soto, notificándole no ser posible enviar delegado a la Asamblea por haber recibido tardíamente la convocatoria. Circular de Ricardo Bazán y G. a Luis G. Bustos, informándole haber recibido la notificación referente a la renovación de los organismos dirigentes de la A.C.M. Circular de María Victoria Treviño, Presidenta del Comité Diocesano de Monterrey, N.L. a Sofía del Valle, participándole de la integración del Comité Diocesano de la Juventud Católica Femenina Mexicana (J.C.F.M.) Carta de Concepción Anita Recio a María Luisa Bustos, en que solicita el envío de propaganda. Circular de José Sota a Luis G. Bustos notificándole del envío del reglamento para la recepción de nuevos socios en la Acción Católica de la Juventud Mexicana (A.C.J.M.) Circular de Leonila Siller, Presidenta del Comité Diocesano de Coahuila a Juana Arguinzoniz, informándole de recaudación de fondos y depósito en el Banco Nacional de México. Circulares sin firma a Luis G. Bustos, informándole de tener conocimiento de las designaciones hechas para la integración de Comités Diocesanos. Circular de María Dolores Ramírez a Sofía del Valle, notificándole de cambios en la Presidencia del Comité Diocesano en Morelia, Mich. y Celaya, Gto. Carta de María del Refugio Galván a Luz M. Tercero en que la invita a Apam, Hgo. Carta de José M. Sota a Miguel D. Miranda, informándole de los problemas para la verificación de la Asamblea de A.C.M. Notificaciones de C. Cordero sobre la aprehensión de compañeros y la integración del Comité en Tampico. Circular de Manuela Victoria Treviño a María L. Herrasti, Tesorera del A.C.C. de la J.C.F.M., informando de recibo de fondos. Notificaciones de integraciones de Comités Diocesanos en Pátzcuaro, Mich. y Saltillo, Coah. Lista de parroquias y párrocos que forman parte de la Acción Católica Mexicana en la Arquidiócesis de Morelia. Boleto de rifa de ánimas.

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: private citizens, military officers, mayors, Governors, the Union of staff and assistant workers of the Civilian Pantheon, the Central League of Resistance of Electricity Customers, The National Agency of Advertising S.C.L., the Great Lodge of the state of Chiapas, the Regional Federation of Associations of Cooperatives, the National Chamber of Agriculture from the Comarca Lagunera, the Benito Juárez Great Lodge from Coahuila, the Alvaro Obregón Friendship House, the Socialist League from Torreón, the Socialist Party from Tlaxcala, the Directive Council of the Labor Socialist Party from the state of Mexico, the XXXIII Legislature of the State of Mexico, the Leagues of Chanaleros de uniones of Roatán Growers, the Central League of Resistance, the staff of the Telegraph Office, the League of trade employees, the League of Nagatero Workers, the League of Polishers, the League of waiters and luggage carriers, the League of Chauffeurs and bus drivers, the League of Pork meat suppliers, the League of Second Motorists, the League of Bus Carriers of the Center, the League of Bakery workers, the Revolutionary Youth from Villa Hermosa, Tabasco, the Union of the Revolution Veterans from Veracruz, the Benito Juárez Patriotic Liberal Committee and the Peasants Groups from Nicolás Romero, Michoacán. The aforementioned telegrams concern condolences sent to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife, Ms. Leonor Llorente and receipts for the mailed messages. / Telegramas entre el Gral. PEC, particulares, Militares, Presidentes Municipales, Gobernadores, Unión de Trabajadores Empleados y Obreros Auxiliares del Panteón Civil, Liga Central de Resistencia de Consumidores de Energía Eléctrica, Agencia Nacional de Publicaciones, S.C.L., Gran Logia Estado de Chiapas, Federación Regional de Sociedades Cooperativas, Cámara Agrícola Nacional de la Comarca Lagunera, Gran Logia Benito Juárez de Coahuila, Casa Amiga de la Obrera Alvaro Obregón, Liga Socialista de Torreón, Partido Socialista de Tlaxcala, Consejo Directivo Partido Socialista del Trabajo del Estado de México, XXXIII Legislatura del Estado de México, Ligas de Chalaneros de Uniones Productores de Roatán, Liga Central de Resistencia, personal Oficina Telegráfica, Liga Empleados de Comercio, Liga de Obreros Nagateros, Liga de Alijadores, Liga de Meseros y Equipajeros, Liga de Chaufferes Camioneros de Pasaje, Liga de Abastecedores de Carne de Cerdo, Liga de Segundos Motoristas, Liga de Portadores en Camión del Centro, Liga de Obreros Panaderos, Juventud Revolucionaria de Villahermosa, Tab.; Unión de Veteranos de la Revolución de Veracruz, Junta Patriótica Liberal Benito Juárez y Agrupaciones de Campesinos de Nicolás Romero, Mich., acerca de: condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC. Facturas de los mensajes que se envían al Gral. PEC.

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: Governors, Secretaries, Commanders of Military Operations, private citizens, the Agrarian Party of Santa María El Tule, Oaxaca, the Nochixteco Socialist Party, the Presidents of Municipal Committees for the Labor Party in Puebla, the Executive Committee of the Revolutionary Youth from the Federal District, the Political Clubs from Orizaba, Veracruz, Senators, the Socialist Party of Workers and Peasants from Tuxtepec, Oaxaca, the Lebanese Chamber of Commerce, the Tahonero Workers' Union from Atlixco, Puebla, the Oaxacan parties: Matamoros, Oaxacan Labor, Ejuteco Revolutionary, the Yautepecano Socialist, the Pochutleco Liberal Revolutionary Socialist party, the Isthmus Revolutionary party, the Regional Tehuantepec party and the Independent Tehuantepec party, the National Agricultural Chamber of Comarca Lagunera, and the Labor Party of Veracruz. The aforementioned telegrams concern the support of the establishment of farming colonies in Baja California, a reply stating that their petitions will be attended, invitation to the inauguration of the Mexico Frontón (Ball game stadium), Oaxacan political parties' support of Anastasio García Toledo's nomination for Governor, greetings on the good health of Gen. Plutarco Elías Calles' wife, a request to recognize Vitreso Silva as Representative of the eighth election district of Veracruz, Governor of Sonora Ramón Ramos' endorsement of the railroad movement in his state; complaints about murders of workers in Puebla, report by the Governor of Guanajuato J.J. Reynoso on the delayed payment of salaries to public servants, requests for appointments, a request of temporary protection to suspend the payment of rent of the Junta Vecinal de Ciudad Camarón, Nuevo León, request for information about the workplace of an individual named Leduc. / Telegramas entre el Gral. PEC, Gobernadores, Secretarios, Jefes de Operaciones Militares, particulares, Partido Agrarista Santa María El Tule, Oax., Partido Socialista Nochixteco, Presidentes de Comités Municipales del Partido Laborista en Puebla, Comité Ejecutivo Juventud Revolucionaria del Distrito Federal, Clubs Políticos de Orizaba, Ver.; Senadores, Partido Socialista de Obreros y Campesinos de Tuxtpec, Oax.; Cámara Libanesa de Comercio, Sindicato de Obreros Tahoneros de Atlixco, Pue. y los partidos oaxaqueños: Matamoros, Laborista Oaxaqueño, Revolucionario Ejuteco, Socialista Yautepecano, Liberal Revolucionario Socialista Pochutleco, Revolucionario Itsmeño, Regional Tehuantepec e Independiente Tehuantepec, Cámara Agrícola Nacional Comarca Lagunera y Partido Veracruzano del Trabajo, acerca de: apoyo para creación de colonias agrícolas en Baja California, respuesta de que se atenderán sus asuntos, invitación a inauguración del Frontón México, apoyo de partidos políticos oaxaqueños a la elección como Gobernador de Anastasio García Toledo, felicitaciones por la salud de la esposa del Gral. Calles, solicitud de reconocimiento de Viterso Silva como Diputado del octavo distrito electoral de Veracruz, apoyo del Gobernador de Sonora Ramón Ramos al movimiento ferrocarrilero de su estado, denuncia de asesinatos de obreros en Puebla, informe del Gobernador de Guanajuato J.J. Reynoso sobre pago de sueldos atrasados a empleados públicos, solicitudes de audiencia, solicitud de amparo provisional para que no se cobren rentas a la Junta Vecinal de Ciudad Camarón, N.L., solicitud de informes sobre departamento donde trabaja un individuo de nombre Leduc.

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: Governors, the Socialist Liberal Party, the Organizing Commission of the National Convention of the Youth, private citizens, the Oaxacan Socialist and the Francisco López Cortés Parties, the National Federation of Electricians from the Federal District, The Cooperative of Fuels and Lubricants, The United Guild of Polishers from Tampico, The Francisco Sámaro from Acámbaro, Guanajuato, the Chamber of Agricultural Commerce, The Union of Industrials and Business people, the Nationalist Committee from León, Guanajuato, the Dr, Mora Comonfort Party from Guanajuato, The Socialist Party of the Eastern, Puebla, the Committee Presidents of the Revolutionary National Party, "La Estrella" Local Commission of Agricultural Credit from the Federal District, the Neolonesa Students Federation, the Railroad Party from Puebla, the Gen. Jesús González Ortega Party, the United Guild of Polishers, workers and employees of the El Aguila Oil Company, and Congressmen. The aforementioned telegrams concern requests for appointments, endorsement of candidates for governors of Oaxaca and Durango, requests to helping somebody to stay in a job, purchase of weapons, complaints about abuses of authority, squatting by the Agrarian supporters, a depuration of dishonest elements from the Guild of Polishers, Payment of credits to the Cruz Gálvez Shoe manufacturing factory, an allegation of employer's abuse against employers at the Light Company, debts to be paid to the Poultry Plant of Guerrero, the outbreak of employees strike at the American Company of Smelting and refining, union issues with the Huasteca Oil Company, suspension of hearings, money wire, news about a resignation, a matter related to false military records. / Telegramas entre el Gral. PEC y Gobernadores, Partido Liberal Socialista, Comisión Organizadora de la Convención Nacional de la Juventud, particulares, los partidos oaxaqueños Socialista y Francisco López Cortés; Confederación Nacional de Electricistas del Distrito Federal, Cooperativa de Combustibles y Lubricantes, Gremio Unido de Alijadores de Tampico, Partido Francisco Sámano de Acámbaro, Gto.; Cámara de Comercio Agrícola, Unión de Industriales y Comerciantes y Comité Nacionalista de León, Gto.; Partido Dr. Mora de Comonfort, Gto.; Partido Socialista de Oriente, Pue.; Presidentes de Comités Municipales del Partido Nacional Revolucionario, Comisión Local de Crédito Agrícola "La Estrella" del Distrito Federal, Federación Estudiantil Neolonesa, Partido Ferrocarrilero de Puebla, Partido Gral. Jesús González Ortega, Gremio Unido de Alijadores y Sindicato de Obreros y Empleados de la Compañía de Petróleo El Aguila, y Diputados, acerca de: solicitudes de audiencia, adhesiones a candidato a Gobernador en Oaxaca y Durango, solicitudes de ayuda para conservar empleo, compra de armas, denuncias de abuso de autoridad, invasiones de tierra por agraristas, depuración de elementos deshonestos en el Gremio de Alijadores, pago de adeudos a la Fábrica de Calzado Cruz Gálvez, denuncio de abuso patronal en la Compañía de Luz, adeudos a la Planta Avícola de Guerrero, estallido de huelga en la empresa americana Smelting and Refining Company, problemas sindicales con la Compañía Petrolera Huasteca, suspensión de audiencias, envío de giro, noticias sobre renuncia, referencia sobre antecedentes militares falsos.

Telegrams exchanged between Gen. Plutarco Elías Calles and the following people: Aligners, The Acuexcomac Agrarian Executive Committee, the Great Workers Union of Guaymas, Congressmen, Senators, Municipal agents, the Díaz Mirón Students Association, the Public Welfare, Gen. Plutarco Elías Calles' personal secretary Soledad González, the National Confederation of Teachers' Organizations, H.R. Saffors Executive Vice president of the Missouri Pacific Line, Governors, the Autonomous Union of Stevedores and dockworkers of Yávaros, Sonora, the Great Symbolic Independent Lodge, the Committee of Electricity Costumers, the Union of Trade Workers, The Union of Graphic Arts Workers, the Union Chamber of Workers from Chihuahua, the Divisional Council of the Confederation of Transportation and Communications, the American Smelting Progressive Labor Union, Mayors, the representative agent of the Henequen Growers in London, the Plutarco Elías Calles National Revolutionary Youth Party, the Díaz Muñoz Directorate of the Association of Students, the Vice Consul Efraín G. Domínguez and retail sales people. The aforementioned telegrams concern the shipping of a car owned by Ms. Llorente, elections conflicts in Puebla, Tlaxcala, Guerrero, and Sinaloa, a request to stay in the appointed position, condolences to Gen. Plutarco Elías Calles for the passing of his wife Ms. Leonor Llorente, reply messages of acknowledgement, a request to attend to Gen. Calles' children, requests for scheduling appointments, reports on the social peace in the states, granting appointments, a request for mediating in Col. Carlos Riva Palacio's decision to accept the nomination to be presidential candidate, offer of services, report on agricultural activities in Tamaulipas, delayed notification to submit funds to farmers in Sonora, requests for recommendations, suggestions to repeal the Article 115 of the Constitution, money wire to Margarita Bernal, mediation in the compliance with the electric fees by the Electricity Company, wedding greetings, a request for shipping gauze to the Factory in Chapultepec, mediation in the conflict between the workers of La Helvetia and the Graphic Arts Workers Union and a request for helping to solve an embargo, allegations of abuse of authority, announcing the birth of Moncha Elías de Mejía's son, shipping of an orange cargo, shipping of toys, attack against the Carrillo Puerto's supporters, shipping of a cotton sample, approval for the extension of tariffs on the transportation of livestock by railroads and a request for assisting the regulation of resales. / Telegramas entre el Gral. PEC, Alijadores, Comité Ejecutivo Agrario Acuexcomac, Gran Unión de Trabajadores de Guaymas, Diputados, Senadores, Agentes Municipales, Sociedad Estudiantil Díaz Mirón, Beneficencia Pública, secretaria particular del Gral. PEC, Soledad González, Confederación Nacional Organizaciones Magisteriales, H.R. Safford, Vicepresidente Ejecutivo de la Missouri Pacific Line, Gobernadores, Sindicato Autónomo de Estibadores y Jornaleros de Yávaros, Son.,; Gran Logia Simbólica Independiente, Comité de Consumidores de Energía Eléctrica, Unión Obreros Comerciales, Unión Obreros Artes Gráficas, Cámara Sindical Obrera de Chihuahua, Consejo Divisional Confederación Tansportes y Comunicaciones, Sindicato Progresista Obreros American Smelting, Presidentes Municipales, el agente de la Cooperativa Henequeneros en Londres, Partido Nacional Juventud Revolucionaria Plutarco Elías Calles, Directiva Sociedad Estudiantil Díaz Mirón, Vice Cónsul Efraín G. Domínguez y revendedores, acerca de: envío de automóvil de la Sra. Llorente, conflictos electorales en Puebla, Tlaxcala, Guerrero y Sinaloa, solicitud de intervención para mantener empleo, condolencias por la muerte de Leonor Llorente, esposa del Gral. PEC, respuestas de enterado, solicitud de atención a los hijos del Gral. PEC, solicitudes de audiencia, notificaciones de paz social en los estados, concesiones de audiencia, solicitud de intervención para que el Corl. Carlos Riva Palacio acepte ser candidato presidencial, ofrecimiento de servicios, informe sobre actividades agrícolas en Tamaulipas, falta de notificación para envío de fondos a cosecheros de Sonora, solicitud de recomendaciones, sugerencias para la diserción del Artículo 115 Constitucional, envío de fondos a Margarita Bernal, intervención para que la Compañía Eléctrica respete tarifas, felicitaciones por matrimonio, solicitud de envío de gasas para Fábrica Chapultepec, intervención para solucionar el conflicto de los obreros La Helvetia y de la Unión de Obreros de Artes Gráficas y solicitud de ayuda contra embargo, denuncia por abusos de autoridad, notificación de nacimiento del hijo de Moncha Elías de Mejía, envío de remesa de naranjas, envío de juguetes, atentado contra partidarios de Carrillo Puerto, envío de muestra de algodón, autorización de prórroga de tarifas para traslado de ganado por ferrocarril y solicitud de ayuda para reglamentación de la reventa.

Correspondence between Gen. Plutarco Elías Calles and Francisco Ahumada. The latter requests a referral to Mr. Coppel. He also informs that B.A. José Vasconcelos notified him that he is moving from Hermosillo to Mexico City, but he will try to convince him to travel with him to San Diego to visit Gen. Plutarco Elías Calles. Gen. Plutarco Elías Calles expresses that he will be glad to see him and asks Francisco Ahumada to find out the reason why Vasconcelos is moving to Mexico City. Francisco Ahumada informs Gen. Plutarco Elías Calles that B.A. Vasconcelos did not accept the invitation to go to San Diego, that he was pessimistic since the opposition was losing its strenght and that he was not well received in Sonora. He adds the letter from B.A. Vasconcelos to Gen. Plutarco Elías Calles informing that the situation in the country has worsen but it has improve for the government. He criticizes Gen. Almazán for becoming a civil leader. Regarding his personal situation, he informs that he is not involved in politics anymore. Gen. Plutarco Elías Calles regrets that B.A. was not able to visit him and says that it is unjustifiable that maliciousness and individual desires provoke the failure of ideas such as the creation of the University of Sonora. Francisco Ahumada informs Gen. Plutarco Elías Calles that the war in Europe is coming and that it will cause serious economic, political and social effects in Mexico. Gen. Plutarco Elías Calles replies that Mr. Coppel has not answered his letter and that he considers it is early to give an opinion about the world war since they do not know its range and duration. He believes that, after solving the conflict in Poland, it is necessary to make a peace agreement despite of Prime Minister Chamberlain. He states that if the war gets a bigger dimension, it will be a disaster for the world. There will not be winners, everyone will be defeated. In relation to Mexico, if order and discipline are not established before the European war, the situation will be uncertain. Besides, if the Bank of Mexico does not take the necessary measures for economic stabilization, speculation will cause serious effects. Mr. Ahumada thanks for Gen. Plutarco Elías Calles' commentary and expresses that he believes there will be peace after Hitler finds a solution for the matter in Poland. He informs that B.A. opened an office with his brother in Mexico City. He adds a newspaper clipping with the heading "Reply to B.A. J. Vasconcelos. Students call him an authoritarian." He also says he is sorry that B.A. Vasconcelos is not living in the real world, since he is destroying the hopes of the people that thought he would save the youth in the country. Gen. Plutarco Elías Calles regrets that B.A. Vasconcelos informed that he approached him and the help he received from him, since his intention was good, selfless and patriotic. / Correspondencia entre el Gral. PEC y Francisco Ahumada. El segundo solicita lo recomiende con el Sr. Coppel. También informa que el Lic. José Vasconcelos le comunicó que se muda de Hermosillo a la ciudad de México, y que tratará de persuadirlo para que antes de viajar, lo acompañe a San Diego para hacerle una visita al Gral. PEC, quien expresa que le daría mucho gusto verlo, además le pide que averigue qué va a hacer en México Vasconcelos. Francisco Ahumada informa al Gral. PEC que al Lic. Vasconcelos no le fue posible aceptar la invitación para ir a San Diego y que además lo vio muy pesimista pues la oposición pierde terreno día a día y que en Sonora lo trataron mal; le anexa carta del Lic. Vasconcelos al Gral. PEC informando que la situación ha empeorado en el país pero ha mejorado para el gobierno. Critica al Gral. Almazán por convertirse en caudillo civil. En cuanto a su situación personal le dice que se ha alejado de toda participación política. El Gral. PEC lamenta que el Lic. Vasconcelos no lo pueda visitar en San Diego y le dice que es inexplicable que la mezquindad y la pasión hagan fracasar ideas tan nobles como la de la creación de la Universidad de Sonora. Francisco Ahumada comunica al Gral. PEC que la guerra en Europa es inminente y que las consecuencias para México en lo político, social y económico serán graves. El Gral. PEC le informa que el Sr. Coppel no ha contestado; considera prematuro dar una opinión sobre la guerra mundial pues se desconoce su extensión y su duración. Después de resuelto el caso de Polonia, se deberá pactar una paz sobre bases más permanentes, muy a pesar del primer ministro Chamberlain. Lo único que asegura es que si la guerra se generaliza será desastroso para todo el mundo. No habrá victoriosos, todos resultarán derrotados y aniquilados. En relación a nuestro país, si el orden y la disciplina no se establecen antes de la guerra europea, la situación será más precaria; además, si el Banco de México no toma las medidas adecuadas para la estabilización económica, la especulación causará grandes males. El Sr. Ahumada le agradece sus comentarios; considera que habrá paz después de que Hitler resuelva lo de Polonia. Le informa que el Lic. Vasconcelos puso un despacho en México junto con su hermano. Le anexa recorte de periódico titulado "Contestación al Lic. J. Vasconcelos. Los estudiantes al referirse a sus declaraciones lo llaman imposicionista". Le informa que lamenta que el Lic. Vasconcelos siga viviendo fuera de la realidad, pues con ello hunde las esperanzas de los que han soñado en que su genio salvará a las juventudes de la patria. El Gral. Pec lamenta que el Lic. Vasconcelos informará de su acercamiento y de la ayuda que recibió de él, cuya intención fue el bien común, desinteresado y patriótico.