Suchergebnisse

A través de revisión bibliográfica, así como de legislaciones y anteproyectos, este trabajo trata de los aportes de Michele Taruffo con respecto a la tutela colectiva. Teniendo como problema de investigación si existe en la materia un legado de Michele Taruffo para la América Latina, este estudio tomó como referencia el Código Modelo de Procesos Colectivos para Iberoamérica para verificar la influencia de las ideas del maestro italiano, sea en la ordenación del antedicho anteproyecto, sea en la adopción de soluciones propuestas por él. Al final de la pesquisa, además de la difusión de los métodos de investigación orientados a la solución de problemas prácticos, se puede concluir que el gran profesor lombardo fue muy importante para el principio y la conformación de la tutela colectiva de Latinoamérica. ; Through bibliographic review, as well as legislations and bills, this work addresses the contribution of Michele Taruffo about the collective process. Having as research problem if there was a legacy of the Italian jurist for Latin America in the matter, this study took as a reference the Model Class Action Code for Ibero-America to verify if there was influence of the ideas of Michele Taruffo, either in the conformation of the aforementioned draft, or in the adoption of the solutions proposed by him. At the end of the survey, in addition to the dissemination of research methods aimed at solving practical problems, it can be concluded that the great Lombard professor was very important for the beginning and formation of the class action in Latin America. ; Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

This article discusses the contemporary landscape of presidential re-election in Latin America from the perspective of constitutional engineering and comparative politics, in the context of the re-election trend currently under way in Latin America, which has revived the historical, political and academic debate among those who support and reject presidential re-election. It therefore presents some theoretical and methodological considerations on Latin American presidentialism as a political system and presidential re-election, necessary to understand and study the subject under study, decanting towards the definition of this electoral institution as a decisive factor for the stability and viability of the region's democracy in the near future. In this way, following comparative logic, the objective of the work is to observe the different modalities of presidential re-election that are being approved in Latin American countries, to visualize what kind of presidential re- lection.can be imposed as a predominant trend. To achieve this goal, we analyze the latest literature onthe influence that re-election can have on Latin American presidentialism as a form of democraticgovernment, and empirically the constant displacement of countries between the modalities ofpresidential re-election so far this 21st century. ; Este artículo analiza el panorama contemporáneo de la reelección presidencial en América Latina desde la perspectiva de la ingeniería constitucional y la política comparada, en el contexto de la tendencia reeleccionista que se está viviendo actualmente en América Latina, y que ha revivido el debate histórico, político y académico, entre quienes apoyan y rechazan la reelección presidencial. Por tanto, presenta algunas consideraciones teóricas y metodológicas sobre el presidencialismo latinoamericano como sistema político y la reelección presidencial, necesarias para comprender y estudiar el tema objeto de estudio, decantándose hacia la definición de esta institución electoral como un factor decisivo para la estabilidad y viabilidad de la democracia de la región en el futuro próximo. De este modo, siguiendo la lógica comparativa el objetivo del trabajo es observar las distintas modalidades de reelección presidencial que se están aprobando en los países latinoamericanos, para visualizar cuál tipo de reelección presidencial se puede imponer como tendencia predominante. Para lograr este objetivo se analiza la literatura más reciente sobre la influencia que puede tener la reelección en el presidencialismo latinoamericano como forma de gobierno democrático, y empíricamente los constantes desplazamientos de los países entre las modalidades de reelección presidencial en lo que va de este siglo XXI.

This article analyzes the current situation in Latin America after the end of the global commodity boom. It argues that the countries of the region have not been able to take advantage of the favorable conditions of booming commodity markets in order to attain a structural change in the economy, significantly decrease social inequalities and strengthen progressive political projects in the region. The current crisis is also the result of wasting this historical opportunity which has been exacerbated by the effects of coronavirus. The recent decrease in natural resource prices in 2020 demonstrates the urgency for a structural change in the region especially thinking about an ecological transformation which could lead to sharply reducing demand for some natural resources. ; El artículo analiza la situación de América Latina después del auge de las materias primas. Argumenta que los países de la región no han logrado aprovechar las condiciones favorables de los altos precios de las materias primas para impulsar el cambio estructural en la economía, reducir significativamente las desigualdades y fortalecer proyectos progresistas en la región. La crisis actual es también el resultado del desaprovechamiento de esta oportunidad histórica y se ve agravado por las consecuencias del coronavirus. La nueva caída de los precios de recursos naturales en el 2020 señala que urge un cambio estructural en la región, pensando especialmente en una transformación ecológica que podría reducir fuertemente la demanda de ciertos recursos naturales.

Migration has been a central issue in US relations with Latin America. Over the last two decades, migratory flows to the north have been transformed, quantitatively and qualitatively, giving rise to a complex and differentiated phenome- non. The hardening of the Donald Trump administration's policy in this field made it even more difficult to respond to the challenges that migration poses both for the domestic politics of the United States and some Latin American countries, as well as for interregional ties. The article analyzes the position of that administration in the light of what we call the "wall policy", composed of physical and external walls, and symbolic and internal walls. To do this, an overview of Latin American migration to the United States is presented, the main decisions of the Trump government are examined, and their impact on hemispheric relations is established. ; La migración ha sido un asunto central en las relaciones de Estados Unidos con América Latina. A lo largo de las dos últimas décadas, los flujos migratorios hacia el norte se han transformado, cuantitativa y cualitativamente, dando lugar a un fenómeno complejo y diferenciado. El endurecimiento de la política de la administración de Donald Trump en este campo hizo aún más difícil la respuesta a los desafíos que la migración plantea tanto para la propia política doméstica estadounidense y de algunos países latinoamericanos, como para los vínculos interregionales. El artículo analiza la posición de esa administración a la luz de lo que denominamos la "política del muro", compuesta de muros físicos y externos, y muros simbólicos e internos. Para ello, se presenta un panorama de la migración latinoamericana hacia Estados Unidos, se examinan las principales decisiones del gobierno Trump, y se establece su impacto en las relaciones hemisféricas.

Seeking to transform the realities of oppression, education and theater have found, from their popular character, mechanisms for appropriation and action with political commitment. Popular theater is a liberating educational practice linked to the realities where it originates, appeals to genuine participation, and transfigures scenic and pedagogical actions into learning experiences. This article constitutes a systematic review of research experiences on education, and popular theater, which took place in Latin America in the last twenty years. The objective was to identify the links built between these two fields and critically interpret concrete practices. This systematization responds to a review methodology structured in five phases. The results show the fields where popular theater has a meaning of a pertinent and relevant pedagogical strategy; the pedagogical characteristics attributed to it; how the transitivity of the educator-educator relations occurs during their practice; and in what way they contribute to the critical reading of contemporary realities of oppression. This article aims to claim the importance of the systematization of experiences as a methodical and political action that contributes to the generation of theoretical knowledge from the practice, in this case, of popular educational research. ; Buscando transformar las realidades de opresión, la educación y el teatro han encontrado desde su carácter popular, mecanismos para la apropiación y acción con compromiso político. El teatro popular es una práctica de educación liberadora cuya propuesta de acción social está ligada a las realidades donde tiene origen, apela a la participación genuina y transfigura acciones escénicas y pedagógicas en experiencias de aprendizaje. Este artículo constituye una revisión sistemática de experiencias de investigación sobre educación y teatro popular, acontecidas en América Latina en los últimos veinte años. El objetivo fue identificar los vínculos construidos entre estos dos campos para interpretar ...

Macarena Suanes and Oriol Roca studied the main determinants of inequality and economic growth in Latin America between 1980 and 2009 and found that one of the main determinants was foreign direct investment. This paper extends that study to 2015 and shows that such investment is no longer significant. In contrast, increasing human capital significantly reduces inequality and improves economic growth. It is recommended, then, that economic policies are oriented towards raising educational attainment. ; Macarena Suanes y Oriol Roca estudiaron los principales determinantes de la desigualdad y el crecimiento economico en America-Latina entre 1980 y 2009, y encontraron que uno de los principales fue la inversion extranjera directa. Este articulo extiende ese estudio hasta 2015, y muestra que dicha inversion ya no es significativa. En cambio, el aumento del capital humano reduce en forma significativa la desigualdad y mejora el crecimiento economico. Se recomienda, entonces, que las politicas economicas se orienten a elevar el nivel educativo. ; Macarena Suanes e Oriol Roca estudaram os principais determinantes da desigualdade e do crescimento econômico na América Latina entre 1980 e 2009, e descobriram que um dos principais determinantes era o investimento estrangeiro direto. Este artigo prolonga esse estudo até 2015 e mostra que tal investimento já não é significativo. Em contraste, o aumento do capital humano reduz significativamente a desigualdade e melhora o crescimento econômico. Recomenda-se, portanto, que as políticas econômicas sejam orientadas para o aumento de do nível de educação.

La Unión Europea y América Latina y el Caribe cuentan con un importante acervo de relaciones políticas y económicas, a través de una red de Acuerdos de Asociación que ha sido el objetivo de la estrategia interregional desplegada desde los años noventa. Un escenario de crisis de globalización y contestación del sistema multilateral, al que se suma la crisis de la COVID-19, somete esas relaciones a nuevas tensiones. Este artículo examina el estado actual de la "Asociación estratégica birregional" y plantea posibles bases para su renovación frente a un escenario de creciente competencia geopolítica. Se argumenta que para ser relevante la UE debe promover una agenda centrada en las prioridades de las sociedades de ambas regiones guiada por la Agenda 2030 de Desarrollo Sostenible y el European Green Deal, frente a la competencia geopolítica y a las políticas de poder de grandes potencias como Estados Unidos y China ; The European Union and Latin America and the Caribbean have an important acquis of political and economic relations, through a network of Association Agreements that has been the goal of the interregional strategy deployed since the 1990s. A scenario of crisis of globalization and contestation of the multilateral system, as well as the crisis of COVID-19, put these relations into new strains. This article examines the current state of the "Bi-regional Strategic Association" and raises possible bases for its renewal in the face of a scenario of increasing geopolitical competition. It is argued that to be relevant, the EU must promote an agenda focused on the priorities of the societies of both regions guided by the 2030 Agenda for Sustainable Development and the European Green Deal, in the face of geopolitical competition and power policies of great powers like the United States and China

América Latina ha sido desde siempre objeto de controversia en España, aunque últimamente con mayor intensidad se ha convertido en materia de utilización partidista, especialmente por parte de un bloque conservador que se esfuerza en convertir hechos y procesos latinoamericanos en elementos de confrontación política interna española. También las izquierdas hispanas tienen presente a América latina en su acción política, y padecen una elevada desinformación, mientras mantienen clichés de otra época. El artículo atiende a tres casos en la confrontación derecha/izquierda de los últimos tiempos: Venezuela, ariete conservador contra el Gobierno de Pedro Sánchez; México, como excitante del nacionalismo españolista tras la exigencia de López Obrador; y, finalmente, Bolivia tras la forzada salida del poder de Evo Morales. ; Latin America has always been a subject of controversy in Spain, although lately more intensely it has become a matter of partisan use, especially by a conservative bloc that strives to turn Latin American facts and processes into elements of Spanish domestic political confrontation. The Hispanic lefts also keep Latin America in mind in its political action, and they suffer from high misinformation, while holding clichés from another era. The article deals with three cases in the right/left confrontation of recent times: Venezuela, a conservative weapon against Pedro Sánchez's government; Mexico, as an enhancer of Spanish nationalism due to the demand of López Obrador; and, finally, Bolivia after Evo Morales' forced removal from presidency.

This text analyzes the economic and political relations that existed between Latin America and Spain during the period 1990-2020. It is highlighted that, since the 1990s, once Spain joined the European Economic Community (EEC) in 1986, economic and political relations between Spain and Latin America intensified and deepened, at the same time as the lines of the actions were changing depending on the imprints of the different Spanish governments and the changes in Latin America and on the international scene. In the work, a synthesis balance is made of the strengths and weaknesses generated in these relationships in the investigated period. The main interpretive hypothesis of the work is that, as this balance suggests, some elements of relationships can be transformed, deepened, reoriented or simply modified, without neglecting, of course, the basis of everything built and achieved throughout all these years of relationships. Therefore, the conclusions provide some relevant reflections to take into account for the design of relations between Spain and Latin America in the coming decades. ; En este texto se analizan las relaciones económicas y políticas que se dieron entre América Latina y España durante el período 1990-2020. Se pone relieve que, desde la década de 1990, una vez que España se integró en la Comunidad Económica Europea (CEE) en 1986, las relaciones económicas y políticas entre España y América Latina se intensificaron y profundizaron, al mismo tiempo que las líneas de acción fueron cambiando en función de las improntas de los diferentes gobiernos españoles y los cambios en América Latina y en el escenario internacional. En el trabajo se hace un balance de síntesis de las fortalezas y debilidades generadas en dichas relaciones en el período investigado. La principal hipótesis interpretativa del trabajo es que, como sugiere dicho balance, algunos elementos de las relaciones pueden transformarse, profundizarse, reorientarse o sencillamente modificarse, sin despreciar, por supuesto, la base de todo lo construido y conseguido a lo largo de todos estos años de relaciones. Por ello, en las conclusiones se aportan algunas reflexiones relevantes a tener en cuenta para el diseño de las relaciones entre España y América Latina en las décadas venideras.

The Internet has become the ultimate platform for convergence, closely associated with network, technology, and media, due to its open and nondiscriminatory architecture. Convergence in telecommunications is propelled by ideas, ideologies, and policies progressively and cyclically, bringing further technological advancement, market, business, and policy changes. As a response to convergence, net neutrality seeks to regulate the relationship between Internet service providers and users to avoid discriminatory practices and ensure the openness of the Internet as a platform for innovation, economic development, and access to information for all. The objective of this work is to analyze the development of convergence in the telecommunications sector and the progress of net neutrality policies in South America, with five specific cases using a qualitative empirical approach. Within the findings, we identify different approaches for legislating net neutrality, controversies concerning the levels of commitment to the principles, ambiguity for effective enforcement of the rules, and commercial arrangements that in practice violate net neutrality. ; El Internet se ha convertido en la plataforma definitiva para la convergencia, estrechamente asociada con las redes, la tecnología y los medios, debido a su arquitectura abierta y no discriminatoria. La convergencia en las telecomunicaciones es impulsada por ideas, ideologías y políticas de manera progresiva y cíclica, lo que genera más avances tecnológicos, cambios en el mercado, los negocios y las políticas. Como respuesta a la convergencia, la neutralidad en la red busca regular la relación entre los proveedores de servicios de Internet y los usuarios para evitar prácticas discriminatorias y asegurar un Internet abierto como plataforma de innovación, desarrollo económico y acceso a la información para todos. El objetivo de este trabajo es analizar el desarrollo de la convergencia en el sector de las telecomunicaciones y el avance de las políticas de neutralidad en la red en América del Sur, con cinco casos específicos utilizando un enfoque empírico cualitativo. Dentro de los hallazgos, se identifican diferentes enfoques para legislar la neutralidad en la red, controversias sobre los niveles de compromiso con los principios, ambigüedad para la aplicación efectiva de las reglas y acuerdos comerciales que en la práctica violan la neutralidad de la red.

Latinoamérica en el primer lustro del siglo XXI vivió un boom de exportaciones de commodities, haciendo que la región enfocara su desarrollo en base al modelo de extracción de recursos naturales (extractivismo). No obstante dicho desarrollo solo alcanzó a disminuir la pobreza a corto plazo, y ello se logró sacrificando la sustentabilidad ambiental, destruyendo áreas forestales, ecosistemas, biodiversidad, e impulsando conflictos socioambientales en toda la región, además de no realizar cambios estructurales en la pobreza, la desigualdad, y afianzar las desigualdades ambientales. Más bien la región afianzó su papel de proveedora de materias primas al mercado mundial a través del extractivismo minero, agropecuario y forestal, y no logró superar su dependencia política, económica y cultural de la volatilidad de los commodities. En este sentido, este trabajo realiza un estudio del extractivismo, y examina como impactó al área forestal de nueve países de la región entre 2000-2016. Adicionalmente examina la conflictividad socioambiental en la región relativa al extractivismo y como éste impulsa desigualdades ambientales. ; During the first lustrum of the 21st century, Latin America experienced a boom in commodity exports, making the region focus its development on the model of natural resource extraction (extractivism). However, this development only managed to reduce poverty in the short term, and this was achieved by sacrificing environmental sustainability, destroying forest areas, ecosystems, biodiversity, and promoting socio environmental conflicts throughout the region, in addition to not making structural changes in poverty, inequality, and entrenching environmental inequalities. Rather, the region has strengthened its role as a supplier of raw materials to the world market through mining, agricultural and forestry extractivism, and has not managed to overcome its political, economic and cultural dependence on the volatility of commodities. In this sense, this work carries out a study of extractivism, and examines how it impacted the forest area of nine countries in the region between 2000-2016. Additionally, it examines the socio environmental conflicts in the region related to extractivism and how this promotes environmental inequalities. ; Universidad de Sevilla. Máster Universitario en Economía y Desarrollo

In the second half of the twentieth century, within the framework of the 'Cold War' Latin America was shaken by a series of military coups and joint operations by several of the region's armies, stimulated by the USA's anticommunist policies. A series of dictatorships were put in place which left a devastating heritage. Even several decades after their fall, the region's frail democracies countries continue to struggle with the consequences of these dictatorships. Within this context archaeology has proven capable of contributing to shed light on crimes against humanity committed by these dictatorships, recovering remains of those disappeared and reflecting about memory policies. In this work we put forth some of the main directions of archaeological work, its main contributions and possible future directions. ; En el marco de la "guerra fría", durante la segunda mitad del siglo XX, América Latina se vio inmersa en una serie de golpes militares y actuaciones conjuntas de ejércitos estimuladospor las políticas anticomunistas de los EEUU. Estas dictaduras dejaron herencias nefastas de todo tipo, y con las cuales nuestras frágiles democracias continúan teniendoque enfrentar, aun después de pasadas décadas desde su caída. En este contexto, la arqueología viene mostrado su potencial para ayudar a comprender los crímenes cometidos, recuperar los restos de los desaparecidos y reflexionar sobre las políticas de la memoria. En este trabajo señalamos algunas de las direcciones fundamentales de los trabajos arqueológicos sobre la dictadura, sus principales contribuciones y las posibles direcciones para el futuro.

The history of translation in America in the 16th century is closely related to the construction of a colonial empire. In letters, chronicles, accounts, diaries, autobiographies, histories, diverse narratives, scientific texts, administrative documents and laws, it is almost impossible to isolate the fragments alluding to the interpreters and translators of heart-rending accounts of the political and diplomatic operations designed to obtain profit by exploiting and enslaving the indigenous peoples. In its most generalised form, translation between languages by nahuatlatos, or interpreters, was used to subjugate the oppressed. Paradoxically, the opposite is also found: early texts which, in the broad framework of evangelization, preserved verbal and aesthetic forms of the civilizations that were destined to disappear. ; La historia de la traducción en América en el siglo XVI tiene estrecha intimidad con la construcción de un imperio colonial. En cartas, crónicas, relaciones, diarios, autobiografías, historias, narrativas diversas, páginas científicas, documentos administrativos y leyes es casi imposible aislar los fragmentos que aluden a intérpretes y traductores de los relatos estremecedores, de las operaciones políticas y diplomáticas que tuvieron como fin el lucro mediante la explotación de los indígenas y la esclavitud. La traducción en su forma más generalizada, a través de lenguas, nahuatlatos, intérpretes, sirvió para el avasallamiento de los sometidos. Paradójicamente también existió lo contrario: textos precoces que, en el amplio escenario de la evangelización, conservaron formas verbales y estéticas de las civilizaciones destinadas a desaparecer.

Numerous acts of foreign policy - but also of domestic policy - show the ideological commitment of Jair Bolsonaro with the lines of action of the government of the United States of America.The pronouncements and actions taken against Cuba, Venezuela and Nicaragua, as well as his rapprochement with Israel, among others, leave very little doubt about the pro-US geopolitical orientation of his government. However, his actions in the field of international economic relations appear to be more ambiguous.For this reason, this paper aims to characterize the international economic policy of Brazil during the first two years of President Jair Bolsonaro's adminstration, in general, and, specifically, in relation to South America. The novelty of this study lies in the approach to the subject through the interrelation between the geopolitical approach and the international economic policy of the aforementioned president.

[EN] While Casa de las Américas is recognized as one of the most influential cultural magazines in the Latin American intellectual field, its role in promoting literary translation has received little attention. This article focuses on how the magazine has translated and spread knowledge of literature written in the Anglophone Caribbean, one of the areas with the largest presence in the magazine during the 1970s. This interchange articulated a new dimension of the magazine's discourse regarding Our America, which sought to establish unity among underdeveloped countries throughout the Americas as a means to assert regional and national identities amidst the onslaught of cultural imperialism. The enormous number of translations that Casa published in this period constitutes a milestone in the history of translation in the Caribbean and Latin America. The analysis in this article looks to dissect the exchanges, focusing on intersections of similarities and difference. ; [ES] Aunque Casa de las Américas es reconocida como una de las revistas culturales más influyentes en el campo intelectual latinoamericano, su papel de promotor de la traducción literaria ha sido poco estudiado. Este artículo se centra en cómo la revista traduce y difunde conocimiento sobre la producción literaria del Caribe anglófono, una de las zonas lingüísticas de la región que tuvo mayor presencia en la revista durante la década de los 70. Se plantea que, con este acercamiento, la revista articula una nueva dimensión de su discurso nuestroamericano, que busca establecer unidad entre los países subdesarrollados de América en pro de una afirmación identitaria que valora lo propio y resiste el colonialismo cultural. La gran cantidad de traducciones que puso en circulación la revista Casa en esta época constituye un hito en la historia de la traducción del Caribe y América Latina y su análisis en este artículo busca diseccionar los intercambios, enfocándose en los puntos de encuentro y desencuentro. ; Este artículo forma parte del proyecto "Connected Worlds: The Caribbean, Origin of Modern World" y ha recibido financiamiento del programa de investigación e innovación Horizon 2020, bajo el acuerdo de beca de Marie Sklodowska Curie, de la Unión Europea, por el Nº 823846 / This article forms part of the project "Connected Worlds: The Caribbean, Origin of Modern World" and has has received funding from the European Union's Horizon 2020 research and innovation programme under the Marie Sklodowska Curie grant agreement Nº 823846. ; Peer reviewed