Suchergebnisse

Part one of an interview with Irene Vilakari of Leominster, Massachusetts. Topics include: Irene Vilakari was born in Helsinki, Finland in 1922. Her parents both died while she was a child. She was cared for by her older sisters. They came to the U.S. just after World War II and lived with relatives in Boston. They got Social Security cards and then found jobs at the Harvard printing press. Their trouble staying in the U.S. legally as immigrants from Finland. What life was like in Helsinki. How Irene and her sisters got along after their parents died. The work they did. What life was like during World War II. How they moved to the U.S. from Finland. ; 1 SPEAKER 1: Mrs. Vilakari, where were you born? MRS. VILAKARI: I was born in Helsinki, Finland, 19… SPEAKER 1: What? MRS. VILAKARI: Uh, uh, 22. SPEAKER 1: Can you briefly describe your early years in your homeland, like your family, the jobs, your parents, things like that? MRS. VILAKARI: Yes, you know, uh I eh I was uh three years old were my father died and I was twelve years old when my mother died, and since, ever since I lived with my two sisters. And uh, uh they were uh two and uh three years older than I was. And ah, ah um I, I lived you know – I, I, I consider myself having now happy, happy life, you know. I never felt anything, you know, it wasn't too rich because there are no not too many rich people in Finland anyway. They're all uh kind of a middle class. And I, I had very happy childhood. And the only thing was, you know, when my parents died, that was the saddest part, which when you're young, your fortunate that you know it doesn't, it doesn't hit you as hard as you know if thus one you know… SPEAKER 1: Oh. MRS. VILAKARI: Experience something like that when your old – older, I mean. I know we are old. [Laughter] But, you know, my sisters died here just a few years ago and that was quite different. And uh then the war was the next uh, uh… the two wars, I was in Finland. I was right in Helsinki all the time, you know, when we had the 1939 War, First, the winter war. And then the Second World War, you know, it started in 1941. There was one year in between, you know, one year of peace. And then uh, you know, I uh I… right after that, I left for America. And we never had any idea. We had the uh our half-sister was living here, and uh after war she wrote to us that, you know, we – if we maybe would like to come to visit America, and we got at all excited. Of course, we wanted to come2 to visit America. And she said that maybe you like to live here, you know, if you like it well enough, so we started to get out papers ready. That is very hard to get them. I don't exactly know how to say it, you know. You have to have a permission to leave the country at that time, you know, because it was shortly after war. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: And they were very short of men. And we were doing men's job because of the war. We have started to do a line at that operating in a newspaper. That's why they didn't want us to leave. So they say that, you know, they won't give us a permit because they said for sure we are not coming back if we go to America. They didn't know that you're just not going to stay in this country if you have a visitor's visa, you know. Everybody in Finland know that, you know, same as years before, if you came to this country, you could stay if you wanted to. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: But, no, the laws were so strict at that time already, that you couldn't, you could have stayed if you never had anything to do with the law or if you didn't want to work with the permission and you could never have anything to do with the, whatever you have to do with the state or pensions or anything like that, you know. You could have – it's just like an outlaw, you know. You could have stayed here but, you know, not – we didn't want to… when we wanted to come here. And then again with the legal papers so that we know that we can stay and be citizens who are now these days. We have very nice here, you know, that year when we were here; that's why we liked it so well, you know. Our sister, half-sister, and her husband, of course, they had a – I don't know how you… would you call it rooming house? SPEAKER 1: Yeah, boarding house.3 MRS. VILAKARI: Boarding house, yes. But they didn't serve food, you know. They had students from MIT and Boston University. They bought an old millionaire's house on Commonwealth Avenue. SPEAKER 1: Wow. MRS. VILAKARI: And they had lots of students, so they were all young people. They cleaned their rooms and changed the linens you know, but no food. SPEAKER 1: No food. MRS. VILAKARI: No. And that's where we lived that first year and we had such a nice time that we didn't want to – SPEAKER 1: Just here visiting first. MRS. VILAKARI: Yes, yeah, that's right, yes. But, you know, do you have room enough you know? SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: So like I tell, I have a lot to tell. SPEAKER 1: Okay. MRS. VILAKARI: When we came, we told our brother-in-law because that's what they said on the boat, you know. The officials said many times that we cannot work because we had visitors visa, and when we came we told our brother-in-law that we wanted to work because we wanted to get some money for ourselves. But we said we cannot work because they said it's illegal, you know, because we have to have a permanent visa. SPEAKER 1: Working visa. MRS. VILAKARI: That's right, yes, if we are able to work. [Laughter] And he said that if we can get the Social Security card, that's the permission to work. I think that he really thought that that was the, you know… SPEAKER 1: The right to work. MRS. VILAKARI: Permission we needed, because when he came—I think now we would be more than 50 years ago—he didn't have to have any permission so, you know, he was so sure that if we get the Social Security Card…4 SPEAKER 1: That's all you need, yeah. MRS. VILAKARI: We are able to work. So we sent to the Social Security office. And they don't ask you a passport; they don't ask what kind of visa you have. Do you know that? SPEAKER 1: No. MRS. VILAKARI: No, they don't ask anything. And we didn't know English. We all got our Social Security cards and we were so happy. My goodness, why did they say so many times that we can't work if it's so easy? But we were just happy that we were able to work. So we went to Harvard; we worked at the Harvard Printing press that year. We went to Harvard, and they searched our papers very carefully and they have a special person – now I can't remember her name. But anyway, she was the person that knew all the research because there a lot of students that come from other countries, so they are very familiar with their visa business you know. And when we went there, that lady happened to be on a lunch, and they told us we have to go and see her. And then there was another person, a man, who was kind of a taking care of her business while she was on lunch. He shook our hands and said, "Welcome to work," and so we thought, "Aha, everything is okay." [Laughs] SPEAKER 1: Geez. MRS. VILAKARI: Wasn't that funny, you know? SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: That test? SPEAKER 1: Yeah, yeah, you were just lucky. MRS. VILAKARI: Luck, yes. When we think there so many places we had to go through and we always told the truth. And then we worked there until our visa… we had visa for one year. SPEAKER 1: Uh-huh.5 MRS. VILAKARI: And when six months was gone, it said in our papers that then we would have to ask permission for the other six months but we would get it but we would have to apply again. So we went to the Immigration office and we said we would like to have more visa. They asked right away, "How come you've been working?" Then we told, you know, they took us in separate rooms and interviewed us separately so that we wouldn't know what one was saying. But we decided, we said that we tell everything just as it is, so you know everybody would – SPEAKER 1: Everything was the truth. MRS. VILAKARI: That's right. SPEAKER 1: It was the truth. MRS. VILAKARI: Yeah. SPEAKER 1: It was just like you said. MRS. VILAKARI: Yes, I did, because it wasn't our fault. We told everybody that we have visitor's visa. And then they warned that the interview of me – I think that I know little more English than my sisters, you know, like some people learn a language a little bit better. I didn't know it well, but anyway, he wrote 17, you know, sheets of papers. SPEAKER 1: Wow. MRS. VILAKARI: And all very, very, very close, you know. He ended up with that much about, you know, that thing; I never think it would have been that bad. Then they said that now we have to see their boss and he will tell us what to do. And when we went to see the boss, oh he was so mad. We were crying, you know, because felt that we haven't done anything wrong. SPEAKER 1: Really? MRS. VILAKARI: But then the fellow who interviewed me—his name was Mr. Powers—he told the other fellow, "Please read the papers first and then decide if they have done so wrong." And then he said, "Okay, don't do anything now. Don't quit in Harvard before I write you a 6 letter. It would be coming in a week or two," he said, to know after he has a chance to read the interview. "Then I will let you know what you have to do." That was in April when we applied for more visa. SPEAKER 1: What year was this again? MRS. VILAKARI: April. SPEAKER 1: What year? MRS. VILAKARI: That was 1947. SPEAKER 1: Okay. MRS. VILAKARI: Yeah. But then when we applied for more visa, it was 1948 already because we came 1947 July, and then next spring we started to apply for more permission to stay. But that letter never came. It came in August the next year. He let us work because we said we don't have money to go back, that we have to make so much money. Because we understood that we can stay here if we wanted to, we never thought we have to leave, so it was kind of we came here with false pretense – how do you say…? SPEAKER 1: False pretence. MRS. VILAKARI: Yeah. Because we didn't know that you actually cannot work and you cannot stay here. They said that you have to first vote. SPEAKER 1: Where did you get your ideas from? The ones that you – because everybody else had told you it was… like your relatives? MRS. VILAKARI: Yes, no, all the emigrants that had come before. We were almost the only ones that left Finland at that time because after war, nobody could get the permission to go out from Finland SPEAKER 1: But everybody else had told you it was – MRS. VILAKARI: Yes. Oh everybody said, "Oh, you can." But, you know, they really thought so. SPEAKER 1: Yeah MRS. VILAKARI: They didn't know that the laws had changed, you know. They thought it was the same thing. When they stayed, you know, from 7 the boats, there were lots of seamen working on the boats. They came here and they stayed; they never had to go back. I don't remember what year it was when they changed the law that you cannot stay anymore. SPEAKER 1: But they didn't know why. MRS. VILAKARI: Everybody who had come 1920 before that could stay without any papers. I'm not saying that it is so but anyway I know that there was a year when they changed the law that you cannot stay without coming to this country with the proper papers. SPEAKER 1: And they never informed you people. MRS. VILAKARI: No, no, no. SPEAKER 1: So it was an innocent mistake, really. MRS. VILAKARI: Yeah, that's right, yes, because we didn't know. I was seventeen or… no, no, I was old at that time when we came here. When the war started, I was seventeen, but I think I was twenty-five, but I mean, you know… SPEAKER 1: Still young. MRS. VILAKARI: Yes. And when people told me it was so, I believed. I didn't even think that – because they had stayed here. My sister came here to study English. She was studying languages in Helsinki University and she came here to study English and, see, on one year's permission, but she got married, you know. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: And that's how she stayed. But she could have stayed at that time, because it was before that time that the law was changed, so that's how, you know… [Laughter] You know, that's quite a story. SPEAKER 1: How about us go back to when you were living in Finland? What kind of jobs did your parents have? MRS. VILAKARI: My mother was a housewife, and my father was, in very early years, he was a blacksmith from his occupation, but then he had 8 the – I don't know. Maybe we'll call it trucking business, like the deliveries, you know. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: He delivered things, you know, that kind of a business. Then before he died, you know, or later. Yes, because I was only three years old when he died, so I really don't remember much, and because I was only twelve when my mother died, you know… SPEAKER 1: So you could not – MRS. VILAKARI: There wasn't any that I could ask anything. SPEAKER 1: Remember anything. MRS. VILAKARI: Yeah, that's it. Now I am sorry because, you know, there would have been so many things I would like to know about the early years but I just know what people are telling and there are nobody close. My sisters were, you know, one was two years older than I and the other one was three years older than I, so they didn't know much better, you know. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: That's why I – SPEAKER 1: Who brought you up? MRS. VILAKARI: We… just three of us. SPEAKER 1: Just three you girls? MRS. VILAKARI: Yeah, we're three girls. SPEAKER 1: You mean you didn't have anybody else to help you? MRS. VILAKARI: Well, you know, first, when our mother died, I was twelve and she was fifteen, so we couldn't live with just three of us. We had one lady that we used to live in Helsinki earlier. She was living in the next door and she was in Salvation Army, a very religious person, you know, and we always liked her so much and we know that she was living alone. And then when our mother died, first we lived with our aunt and then our cousins, but, you know, it was too much. They had three daughters themselves and then three of us,9 you know, it was too much for them and it wasn't nice for us either, because we really didn't have a… SPEAKER 1: Get along, yeah. MRS. VILAKARI: Kind of a home feeling. Yes. And we had a condominium; we own a condominium, and then we said that we would like to live in our own condominium and have somebody live with us, you know, adopt us. And when we went to ask Miss [Kowalkowski] was her name, she thought that it was a sign from the God that she had a thing to do, you know, to bring us up. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: And then she lived with us until war, then she went to live with her own. I think they were her brother's daughters, you know, then she went there because they were living outside of the Helsinki and she didn't want to be in Helsinki when the war [broke] and everything. So, that's how she lived. SPEAKER 1: Who supported your family, though, that lady you sought? MRS. VILAKARI: No, we worked. SPEAKER 1: You all worked. MRS. VILAKARI: Yes, you know – SPEAKER 1: Did any of you go to school for a while? MRS. VILAKARI: Yes, yeah, you know, elementary school is a must in Finland, but then after that, you have to pay for your own schooling. You don't get high school for nothing like here. So we went to school at nights and we worked during daytime. SPEAKER 1: Oh. What kind of jobs did you do? MRS. VILAKARI: You know… SPEAKER 1: Besides – well, you told me about the [liner] type. MRS. VILAKARI: Yes. I was 13 years old when I went to do work for the newspaper as an errand girl. That's when I started. I was there since I came to this country. I was then already 50 years before I came to this country.10 SPEAKER 1: Wow. MRS. VILAKARI: And as an errand girl, I think I was couple of years and then they took me as an apprentice, you know, to the… SPEAKER 1: [That in the bottom]… MRS. VILAKARI: Yes, yes, that's right. SPEAKER 1: Did your sisters work in the same place? MRS. VILAKARI: Yes. Yeah, we all worked at the Helsinki Sanomat. That's Finland's biggest newspaper. SPEAKER 1: So you made enough to you made enough to live a comfortable life? MRS. VILAKARI: Oh, yes, you know, it's a very good, you know, very well paid occupation in Finland. SPEAKER 1: So it wasn't that difficult to live then? MRS. VILAKARI: No, no, we didn't had… and you know when you're young… I remember sometimes, not before, you know, it's a five-year apprenticeship so you don't get the pay so fast, you know, although you get it eventually but you don't [indulge] when we all didn't have so much, you know. Oh, we didn't have a worry. One thing was good that, you know, we didn't have to pay any rent. Our condominiums in Finland are so old already that they have them so long time. They are condominium that we owned. We didn't have to pay any rent; we got dividend. SPEAKER 1: Ah-huh. MRS. VILAKARI: Instead of paying rent every month, imagine, you know, we got quite a lot of dividend every year. We could live free and still get money from the place, because it was a big apartment house and they had oak stores on the street level, so those stores paid very good rent. That's why, you know, the other expenses were paid by the stores, so – SPEAKER 1: That really fortunate.11 MRS. VILAKARI: Yeah. Yes, it was. Sometimes I remember we didn't have much money, and we wanted to go to movies. Oh, American movies, boy, they were, they were the most. SPEAKER 1: Really? MRS. VILAKARI: Yes. Sometimes with our last money we went to movies and we said, "Oh somebody will lend us some money tomorrow," and we always got some money, you know. [Laughter] SPEAKER 1: Really? MRS. VILAKARI: Yes, next day, so that we lived to the next payday. Those were happy days. I never remember, you know, anything bad – SPEAKER 1: Well, you were younger during the depression time so… MRS. VILAKARI: Yes, yeah, I wasn't born exactly – no, no, yes, I was. I was, yes. SPEAKER 1: You found freedom. MRS. VILAKARI: Yes, yeah, that side, yes, because 32 was the depression. But I really don't remember having any famine. SPEAKER 1: Being hungry or anything. MRS. VILAKARI: And I don't think that that was so much felt in Finland because there, like in this country, they made it so big because there are so many rich that lost everything so it was felt so much. SPEAKER 1: Yeah. MRS. VILAKARI: But in Finland – SPEAKER 1: Even the common people felt that the bread lines… MRS. VILAKARI: Yeah, yes. SPEAKER 1: And people are starving, you know. MRS. VILAKARI: Yeah, that time, I don't remember at all. I don't think that there was anything like that. SPEAKER 1: Where you live, was it more country-like or…? MRS. VILAKARI: Yes, no Helsinki, it's just a… Sp SPEAKER 11: It's a city? MRS. VILAKARI: Yeah. SPEAKER 1: So you didn't have –12 MRS. VILAKARI: Five hundred thousand people. SPEAKER 1: Like you can grow your own food or anything. MRS. VILAKARI: No, no. SPEAKER 1: So you had to work. It was right in the city. MRS. VILAKARI: Yes, but I don't remember having shortage of food any other time but during war time. That was the only – SPEAKER 1: Was it that bad during war time? MRS. VILAKARI: It was kind of bad, you know, for people who would like [Swiss] and things, but we never cared for that. We never bought any black market stuff like that. We really were very fortunate. We like bread, you know, and you could get bread with coupon they give us, you know. They started very early because the First World War was so bad and they got experience from that. When this second war started… SPEAKER 1: They were ready for it. MRS. VILAKARI: Right, they started right away in Finland to ration it, so that they didn't run low first and then started but they said that it's better to start to do it right away so that we would have a little reserved. So, you know, even there war time wasn't bad, you know. We were in that age, you know, you don't worry too much. SPEAKER 1: You don't think about it. MRS. VILAKARI: That's right, it is. When you are under twenty, you know, you're kind of taking it day after day. The only thing was, you know, bombings were awful. SPEAKER 1: Oh, yeah, can you remember some of the military things like the bombings? MRS. VILAKARI: Yes, yeah, they were awful, you know. Very often we had to sit hours in a cellar. You know, they make kind of shelters in houses, in the cellar. But the worst was just before the peace came, you know, and they were bombing Helsinki, they came every tenth night.13 SPEAKER 1: Oh yeah. MRS. VILAKARI: They came three times in a row, and it started 7 o'clock at night and we stayed until daylight, you know. In the morning, it was you know… SPEAKER 1: It was horrible to come out and see what had happened. MRS. VILAKARI: Yes. But no – I don't know if this is nice to say, but it was so poor bombing that they didn't do nearly as much damage that, you know, as many bombs they dropped. SPEAKER 1: Yeah, that was very fortunate. MRS. VILAKARI: Yes. And Helsinki is so among sea that a lot of them went to sea, you know, in the water. There was a bomb dropped right next – you know, when we had our apartment here, a bomb dropped but it didn't explode. Wasn't it impossible? SPEAKER 1: You got a lot of luck, you know. MRS. VILAKARI: Yeah. It would have been a big one, you know. It's 500 kilos; that would have made lots of damage if it had exploded, but it didn't. And we didn't know. We were seating in a show. Then they were making, you know, dead tallies… SPEAKER 1: I know what you mean. MRS. VILAKARI: Yes, yeah. So we didn't even know, but afterwards they told us. It was sitting there and they said it was awfully exciting for the people who had to go there, you know. It had dropped in a hallway and then people had had their linen in a suit case, you know, so it would be easy if something came and you have to take your belongings if there's burning or something. You know, it was just a flat sheet of cloth and it was so heavy, the bomb, and it was it has been rolling under the suitcase that it had flattened the linen and all, you know, flat. But, you know, we were very fortune. I think almost everybody's windows were broken. I don't think that there were any home that didn't have any, that their whole windows left open when the war was ended. But we had only 14 cardboards; it was no sense to replace them during the war because, you know, they would have just a vibration, you know. It was so scary SPEAKER 1: Do you remember what it was like when peace finally came? Was there lots of celebrations? MRS. VILAKARI: Oh, it was it was wonderful feeling when the lights came on, on the streets. That time I remember to have a tickle, you know. SPEAKER 1: You could have a … MRS. VILAKARI: No. And everybody had to cover their window so that you couldn't see because they always came every night and, you know, they couldn't shoot them when they were in the dark; that's why they came during night. That was the only thing that I remember so clearly, that how happy we were when the streets lights came on and it look just like a heaven in a night, you know, when it was so light, but you get used to it. And it was funny, you know, people were, I think, much better during war time. There was no crimes or… SPEAKER 1: Everybody – MRS. VILAKARI: People were much more helpful and honest. SPEAKER 1: They had to be, to survive. MRS. VILAKARI: Yeah, that's right, you know. SPEAKER 1: And then when you weren't under pressure anymore? MRS. VILAKARI: People were much healthier when they couldn't get this rich food. They said people were much healthier because they were skinnier. No, no. SPEAKER 1: Probably. MRS. VILAKARI: Yeah, yes, all the cholesterol, you know. They had to do without then, you know. That's why all the doctors said that people were much healthier because they were so skinny. SPEAKER 1: It has its good and bad effects of the war.15 MRS. VILAKARI: Yes, that's right. Yes, there is always good and bad. You know, you couldn't think that you can take war so many years, but it's amazing, you know, and you don't even bother with all that fat – SPEAKER 1: You probably had to get used to that. MRS. VILAKARI: That's right, yes. Yes, you do, yes. But oh it was nice when it ended and you didn't have to think about the alarms, you know. You are all somehow thinking, especially those days when they were coming so frequently, "Now I'm here. Where is the next shelter in case? SPEAKER 1: That's usually part of war, you know. MRS. VILAKARI: Yes, you could see always when people are running, you know; you run after them. SPEAKER 1: So you came to this country, like it's to visit the first time. Why did you decide to come to this country to live? MRS. VILAKARI: Because we liked it so much. We liked it very well when we are here the first time. But when we went to Finland, we really didn't think about it. We went right away to the American embassy to put our name on a list. You have to wait for your turn; you have to get a number. And because in 19, I think, I don't really know. It was 1980 when they made the law so that how many people they know – they made the quota system. At that time, there were so few people coming from Finland. Finland got very low number, you know, so that there were only about 500 people allowed to leave Finland in a year – I mean to come to this country from Finland. So, you know, we had to wait. They said at first that we might have to wait three or four years. But I don't know what happened. It was two and half years when we got the notice from the embassy that "now your turn is coming; you better start to prepare your papers." Then after that, we didn't even think if we are coming back or not because we didn't have any bad life in Finland. We didn't. It was mostly because of the Russians; it's 16 just always that feeling that, you know – now it's different. It's kind of settled, but during that time, still it was… SPEAKER 1: You didn't know what was going to happen. The Russians were… MRS. VILAKARI: Yeah, yes, that's right yes, for us the uncertainty of thing, you know. That's why we thought that we would come back. But then when we got to the notice, then we got all excited again. [Laughs] We started to get our papers ready. SPEAKER 1: So you planned for everything? And how much time did they tell you will be able to go, when they give you the notice then? MRS. VILAKARI: It would happen, I suppose, you know in our own… when we could get our papers and packed. But the only thing was that we had to reserve the boat. SPEAKER 1: Passage, yeah. MRS. VILAKARI: Yes, because those were very hard to get at that time too, and that's why that was the only thing that we had to know when to leave. But, otherwise, you know, the papers –I'm sure that in time they would have become too old, but it wasn't anything in two months or so you have to go, but just you know to prepare your papers. But we had our number and that was our number. I don't know how many years they would have hold it, but because we had waited for the number, we had it – SPEAKER 1: All the time you are waiting to hear from them, you're probably still thinking how much how you want to go and everything. That didn't occupy your mind that much but it still was there. MRS. VILAKARI: Oh, yes, yes we were thinking that, you know, we were going someday, but we didn't think every moment that's all, boy… SPEAKER 1: After a couple of years of waiting, you don't… MRS. VILAKARI: That's right. You can't wait that long, you know, to think about it every minute. SPEAKER 1: How about other people? How did they feel about you going? Were they happy for you and or they tell not to?17 MRS. VILAKARI: No, no, they didn't tell us. They thought that we are very lucky to get here but they were sad that we were leaving. We have lots of very good friends in Finland. But otherwise they thought that we are very lucky to be able to because there were very few people who could do it. Financially and everything, you know, it's very expensive but we couldn't have paid our trip in Finnish money at that time. Finland didn't give dollars so we had to get the money from here and then pay back when we came here. SPEAKER 1: How did you go about doing that? Did you send it to the relatives? MRS. VILAKARI: Yes. We have that half-sister here but then, you know, when we came the second time… she's not my cousin, you know. She is her cousin from her mother's side; we have same father, and she sponsored us then, because when you sponsor three people to be an immigrant, you have to have a certain amount of money. And that time, they were just leaving from Boston to New Hampshire and they had everything in a kind of a mess, you know. I mean, not that not anything was wrong, but I mean, you know, everything was unsettled. So her cousin said that they were [taken] into it because they were very well off, you know. And then the second time, my sister was already living in New Hampshire, the half-sister, so we didn't want to go there; it was too much like country; we wanted to go the city. SPEAKER 1: How about, when did you leave your homeland? What was the date, do you remember? Well, even the month. MRS. VILAKARI: Yes, we arrived here the second time when we stayed permanently, 13 February. It took two weeks, so it must have been in the beginning of February. SPEAKER 1: What year was this, again? MRS. VILAKARI: 1951 was the one we came the second time. SPEAKER 1: And how did you come here? MRS. VILAKARI: First, we arrived in New York.18 SPEAKER 1: By boat? MRS. VILAKARI: Yes, by boat, by [Gripson] 51; we arrived by that boat. And our cousins and - no, no in the meantime, we had met some people from New Canaan in Connecticut we have met in Finland and they visited us and we took them around a lot. And when we came they said, "Please, come to our house first and then we will take you to Pittsburg – or Maine." We were going to Maine then. And that's how we spent one week, you know, with them in New Canaan first. It's so near New York and we spent one week with them and we went to New York to see [Anget Yogan]. [Laughs] We had very, very nice time there, and then we came to Maine and… SPEAKER 1: What was the cost, do you remember, the boat ride? How much it cost from over… MRS. VILAKARI: I think that for three for us, they took loan from a workers' credit union. That's how we asked. We said that you know if they can get the loan from somewhere that we can then pay back to straight to the bank so they don't have to tie their own money, and they did that – because we knew from the first time that you can do things like that. So in Pittsburg, you know, there is workers credit union and that's where they had borrowed the money. It was some 600 and something for three of us, I think, you know. I can't remember exactly but I remember it was something a little over 600 dollars. So it must have been 200 and something for one person, the ticket for the boat trip. SPEAKER 1: So who came with you? You had your two sisters? Anybody else you knew? MRS. VILAKARI: No, no. We met on the boat but there wasn't anybody with us, you know, just three of us./AT/jm/ee

Part three of an interview with Musa Ali of Fitchburg, Massachusetts. Topics include: Different job he held and businesses he owned. How he brought his children to the U.S. Where his children were educated and what they do for work. How he has been treated in the U.S. What churches he attends. What marriage customs are like. ; 1 SPEAKER 1: Yeah. ALI: Uh, he say, "Give me $10 more and me wash dishes." I say, "No, my friend, me like wash dishes." And he can't kick me out because I'm the boss. SPEAKER 1: Boss, right. [Laughs] ALI: And I start working in the kitchen. This Chinese is a short fellow. What he do, I write in my. with Arabic language. I write what he do. Every time, what he do-do, I write it until I learned all the cook. SPEAKER 1: Really? ALI: I fired the cook, I hired dishwasher. SPEAKER 1: [Laughs] ALI: And I start cooking for two and a half years Chinese food. SPEAKER 1: Wow, you stayed that one. ALI: I stayed two and a half years. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Yes. And after, American government send me to Russia. SPEAKER 1: For what? ALI: Business. SPEAKER 1: Business? [Laughs] ALI: And I went to Russia and I have to sell my business. SPEAKER 1: Yeah? ALI: I sold it, I think, $11,000. SPEAKER 1: Yeah? ALI: The restaurant. I stayed six months, less than a few days to six months. When I came back, I find the place go to pieces. SPEAKER 1: Really? ALI: That's right. And I took over. I be. I-I bought it $450. SPEAKER 1: Back? You bought it? ALI: Back. SPEAKER 1: [Laughs] Yeah. 2 ALI: And then we changed it from Chinese to American again. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Yeah. And I took it over. I bought it $450. I fire all the help and I hire good girls, nice-looking girls. She wants to take picture in Fox and Hound, if you know that place, Fox and Hound Nightclub in Quincy. She take picture and take the picture, put your picture in a match. SPEAKER 1: Oh, yeah? ALI: She's a beautiful girl. SPEAKER 1: Yeah. ALI: Big, tall, hair up to. I hire her behind the counter and I see a lot of customers look at her. And her dance is very, very good and after. Uncle Sam again, called me up again. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Send me back to Palestine. SPEAKER 1: Business again? ALI: Business again. SPEAKER 1: Yeah. ALI: And I have to sell it. SPEAKER 1: Yeah. ALI: And I sold it. When I came back again, I have to take hairdresser. I went to school. SPEAKER 1: Yeah? You went to school? ALI: A hairdresser. Yeah. SPEAKER 1: Where was this, did you go to school? ALI: In Boston. SPEAKER 1: Yeah. ALI: Academy something school. Yes. And I took a license. And after when we talk, I became. me and Harry J. Sullivan, and Harry L. Barker, we had a meeting together and I said, "I'd like to get my business back to be doctor." He said, "Ali, you can't. You have to 3 go to school." I went to Harvard College. When I went to Harvard College, naturally they talk big words, the dean of the college. I don't understand. I go to library. In state hospital, you have a beautiful library, American here. I went to library and that's where the boys who were in the same class with me, some of them were in the army too, you know, and started to look at dictionary what this word mean. I don't understand even the meaning of the word. I look what's the meaning of this word way back two or three times. I got lost. I said, "I don't want to lose my time in the government." The government pay for the school and gave me $125 a week. SPEAKER 1: Really? ALI: That's right. They pay me $125 a week and I don't understand nothing. That's why I thought make the government pay money for nothing and I don't understand nothing. It make you feel ashamed. Number two, it make you feel ashamed, an intelligent man, you don't understand English. It looks bad. SPEAKER 1: It's not an easy language. ALI: That's right. I say, "Okay, forget it." See? And I open sponge business. SPEAKER 1: Sponge? ALI: That's right. SPEAKER 1: [Laughs] ALI: They call it [unintelligible - 00:03:40] Sponge Company in Boston. That's my name. Yes. I have 250 men diver for me. SPEAKER 1: Oh, yeah? ALI: Yes, in Boston. I made good business. Yes. And I have a boat go to Middle East and come back. Yes, with captain. I go with them once in a while. I've done a very good business. Yes. And after, I sold the business and I came to Fitchburg. 4 SPEAKER 1: Well, all this time you were in Boston, were you still living with your brother? ALI: No. SPEAKER 1: No? You moved out? ALI: I move out. I live alone. I hire apartment, one doctor. I mean, doctor. him and I, we live together. SPEAKER 1: But you still didn't have enough family to bring your family over here? ALI: No, I bring my family. SPEAKER 1: When did you bring your family? ALI: In 1946, I bring my son. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Yes. SPEAKER 1: Just your son or.? ALI: My son, the one who died. SPEAKER 1: Yeah? ALI: I bring him; I put him in high school in Boston. After, I put him in Northeastern College. After, I put him to Harvard College. Yes. SPEAKER 1: Did you bring your wife or the rest of the.? ALI: No, my wife she. SPEAKER 1: She had died. ALI: In 1948. SPEAKER 1: And what about the rest of your children? ALI: Lived with my mother and father. My father, he lived 107. SPEAKER 1: To 107 years old? ALI: That's right. SPEAKER 1: And the other children lived with him? ALI: Yes. SPEAKER 1: Why did you just bring the one boy and not the others? Because. ALI: No, no, because he's old enough. He was 17. SPEAKER 1: Yeah. 5 ALI: And the other one was younger. He didn't need mother. SPEAKER 1: Yeah, they had to be taken care of while he was work. ALI: We have to be [unintelligible - 00:05:07]. If I bring with me women here. because I hear here, in old country, they say he's a playboy. SPEAKER 1: Oh, yeah. ALI: And I don't want to say that. I don't want somebody give me a bad name. I don't want no woman to live with me with my children. You see? Right away, they say, "It's not for his children – he playboy." SPEAKER 1: Yeah. ALI: And I don't like that. See? I bring my son then he finish and I bring other son when he grow when I came to Fitchburg here. In 1950, I bring my other son. And after, I bring my daughter. See? And my son, that number two, he don't like the school. I put him in Fitchburg High School here three months and I walk with him – I don't take him in a car, walk with him – he go to school, inside. He see when I go and he walk out. He don't go to school. SPEAKER 1: Do they speak English at all? ALI: A little bit. SPEAKER 1: A little bit. Yeah. ALI: Because down there, they teach you A, B, C, D, open the door, close the door, thank you, goodbye, how are you, you know. SPEAKER 1: He just didn't like it. ALI: He don't like the school. We have to learn some trade. He said, "I like to be mechanic." I put him to mechanic here in [unintelligible - 00:06:25] summer school, a mechanic. I put him there, two weeks, he said, "Too dirty." SPEAKER 1: Yeah. ALI: And I said, "All right." And he start to smoke. I beat him up. And he see me a few time I go to Fidelity Bank, to Mr. Barrett. He 6 ask him, he say, "My father need $200, Mr. Barrett. Can you give me please?" Mr. Barrett did give him $200, the president of the bank. SPEAKER 1: Oh, geez. ALI: He took $200 and he took the bus from here to Boston. He was only five months in this country. And he went to Boston by bus. And from Boston, he took the taxi to the airport and he took the airplane to Dearborn, Michigan. This boy here, you met him, Abdullah? SPEAKER 1: Yeah. ALI: He's the one who was there in Dearborn, Michigan, because he came the same day, this my nephew, because. both cousin. And he went to see him. He started work with him. From there, he went to volunteer to the air force, American Air Force, four years. SPEAKER 1: Yeah. What's he doing today? ALI: Now, he wants to work with me, barber. I put him in school here to be barber because he don't like. SPEAKER 1: He came back, yeah. ALI: He came back. He get married and he get six kid now. I put him to work with me for 14 years, you know, barber. I gave him $225 a week, five days, for barber. He was [Unintelligible - 00:08:01] for me in barbershop here. SPEAKER 1: In Fitchburg? ALI: In Fitchburg. And after the business dropped down because everybody gets. starts to get long hair. And then he left. He went to Somerville. He bought packages store, you know, variety store. And he bought house there, see. And now, he has then. making a good living. SPEAKER 1: What about your daughter? How did.? ALI: My daughter, she got married. SPEAKER 1: So she came here? 7 ALI: No. I send her to Harvard College. I want to be doctor. Because I found out you can't open a hospital, you can't do nothing until you be doctor. And I was thinking, "She's young and she know English." I put her in Harvard College, took a medical degree, and she get doctors. And I work on her hair. And after two or three years, could be, maybe, I get my practice license doctor, too. See? And she went over a year and a half. And I was her hairdresser myself in Fitchburg here. She don't like to be doctor. She said, "Dad, I don't like it – too hard for me. Can I take hairdressing and work with you?" I said, "Okay." I put her hairdresser, in a school. She stays seven months in school and then she got her practice license, hairdresser. And she came work with me in Fitchburg as hairdresser. She don't like it. I said, "What do you want?" She said, "Well, let me work with you in the house." I have a house. SPEAKER 1: Take care of your house? ALI: My house. SPEAKER 1: Yeah. ALI: I put her in the house. Then she hit 18, 19 and I said, "Now, you can't stay like this. You have to be married." I send her back to old country. She met my cousin. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Yes. SPEAKER 1: It was an arranged type of marriage? ALI: Yes. Yes. SPEAKER 1: Yeah. Your other boy got married though. That wasn't arranged, was it? ALI: Arranged by my father. SPEAKER 1: Oh, it was? ALI: Yes. I send them there from here, from the air force. SPEAKER 1: So he married an Arab? ALI: Yes. 8 SPEAKER 1: And your other son, he went to a school here? ALI: Yes, he went to Northeastern College. He went to Harvard College. SPEAKER 1: For any special thing? ALI: Yes. SPEAKER 1: To be a doctor? ALI: No. SPEAKER 1: No? ALI: Number one, he was engineer, see. And after, he took, I don't know what kind of thing. He took another one. Subject, he took another subject. And after, he went to the air force. He once worked for the government intelligence service six and a half years, see. And after he get discharged, he came here. He opened supermarket in Detroit, Michigan. And the American government went after him, took him. He went on postmaster in Saudi Arabia. After, they took him back to ambassador. Two months ago, the American government, they want me to go back. They came here to the barbershop and ask me to follow. I thought about it. They want me to go back to the service. SPEAKER 1: They want you, too? ALI: Yes. SPEAKER 1: Yeah? And you said no? ALI: No. I told them the story about when that tourist was hunting. Do you remember? SPEAKER 1: I think. ALI: One Arabian champion and one German champion went to hunt. They say, "There can't be two champions. There got to be one." When he went to Germany, he say, "Okay, you're my guest tomorrow morning." Next morning, they went to hunt. The German fellow took the eagle with him – pheasants, they're called pheasants. He let the pheasant cock, cock, cock, and all the 9 pheasant come in. German fellow, he took the gun and shot five. He said, "Boy, that's why you're champion?" He says, "Well, that's my limit now. Five minute, five pheasants. Let's go back home." He said, "Before you go, you want to sell me the pheasant? He said, "It cost too much money." He said, "Why?" "Because they take me a long time to teach them, making the pheasant come in and after I kill them, he come in with them. You know, because they're dead and it becomes alive and put them with me and go home. It cost me too much time and money." He said, "I don't care. How much you want to sell it?" He said, "A thousand mark." He said, "Here's a thousand mark, my friend." Look at him, the smartest man. He said, "I'll buy it. The German fellow, he said, "A thousand marks for one pheasant is a lot of money." He took it, and the Arabian man, he took the gun and shot him, he kill him. He said, "Why you kill him?" He said, "Well, he's not worth to live. He doesn't deserve to live." He said, "Why?" He said, "He double-cross his kind." SPEAKER 1: [Laughs] ALI: Double-cross his kind. The German fellow, he always said, "You're right." He said, "He's not worth to live." Am I going against my people? No. And I told that story to the people who come to see me. They say, "You're still American." I say, "I don't care. Still, I'm Arabian blood." SPEAKER 1: Yeah, you can't go against your people. ALI: I can't. SPEAKER 1: When you started to live in this area, did you look for a neighborhood of your own nationality or weren't there enough people? ALI: No, when I came here, I don't find nobody except one man, I told you, Mr. Joseph. He's Lebanese and he's Catholic. And the Catholic, they don't like the Muslim. 10 SPEAKER 1: They don't? No? ALI: No. This people here that came tonight, they don't like Muslims. SPEAKER 1: No? ALI: But just he work for me one time. When he came to this country to. he didn't have no license. I took him with me to Boston and I help him out to get his license. And he work with me one year, see. And I give him good money. But, of course, I'm Muslim, he quit. SPEAKER 1: Really? ALI: That's right, after I give him license. He work in the plastic. He come and his finger all burned here because of the plastic. SPEAKER 1: The chemicals? ALI: Because I get factory in New Hampshire. SPEAKER 1: You have a factory now? ALI: Yeah, I sold it. SPEAKER 1: Oh, you sold it? ALI: Yeah, last year. I get plastic factory, Green, in New Hampshire? SPEAKER 1: Yeah? ALI: That's my name. SPEAKER 1: Geez. You have a lot of things going. Well, how did the people treat you when you came into this area? ALI: Well, like I say, when I came here, I think I told you I met that man, Mr. [Lowell], and I took him home, I make Christmas dinner. I told you a story about it. And when I ask him to get. I give him $2 and dinner with us. She took it the wrong way. SPEAKER 1: Yeah, to be a waitress. ALI: Yeah, and after I went to First Baptist Church, where is the library now exactly, I make dinner for 250. When we were finished, I show you the papers here. I fed him next year. I asked him, he said, no, he get to be only a Baptist member, a First Baptist Church member. I said, "No, my friend, every man, the Greek, Italian, 11 Jews, Catholic, Orthodox, Protestant, I don't care who it is, over 6 years, they are invited. We call the mother, father of the town or the city. I invite everybody. And I have cars, transportation. I have. each car, two people to bring man or woman in wheelchair and put them in a car. When they come out, they can bring them to the dinner. And I have nurses; I hire 10 nurses. Every time I went to [unintelligible - 00:15:28] Hospital with my high English. I have a hard time even to rent 10 girls, to hire girls to feed the people and wash them out and send them back. Even one fellow is named Father O'Brien. He was in charge of the Saint Camilla Church. He was a waiter. And he didn't believe it. He came, kiss me, and hug me two or three time in my cheek. He say he never see that in his life and he was waiter with the George Burke last time and the policemen in five minutes, city council – waiters. And Father O'Brien, he volunteered. He say, "Honest to God, Mo, I give one man five times, you know, what's called second, second, second, five dishes. He eat five dishes in all, all men. And this man, he never eat before." I said, "That's what I would love to have. I want people to eat." The last time, last year, when I get. I get 15 years in Fitchburg here. The last time was 2,200 people. It was on TV, channel 4, 5, and 7. SPEAKER 1: Really? ALI: Yes, ma'am. SPEAKER 1: I don't remember. ALI: Yes. SPEAKER 1: A year ago? ALI: Yes. No, eight years ago. SPEAKER 1: Oh, eight years ago. ALI: Yes. Then they take me to the court. I have 500 letters. Over 10 letter come in from Tokyo, Japan. SPEAKER 1: Really? 12 ALI: That's right. I still got that mail. From Tokyo, Japan they thank me. They never see that man who do all that dinner, 82 turkey. I bought the smallest turkey, 35 pound from C.A. Cross. I don't know if you remember that name. It was a wholesale when you go to Wayland Park in your right-hand side. I bought. when I have my own restaurant. I have restaurant in [Parma], big dining. And I have the hotel. [Unintelligible - 00:17:29] I told you. And I had. SPEAKER 1: Barry? ALI: Barry. I have restaurant in [unintelligible - 00:17:37]. See, I have different places. And I buy a lot of food from them. And I ask Mr. Cross, young fellow, I say, "I want to make dinner." He say, "I hear about it." I say, "I want you to give me wholesale." He say, "Yes." He give me 82 turkeys but it's special because you have to order especially that big turkey. And nobody wanted that turkey, 38 and 40 pound, not 10, 15 pound. The smallest was 38 pound, see. I bought it and put them at table. And then the TV man, he came and took the picture. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Yeah, he didn't believe it. One man, he volunteered to buy this stuff and cook them and slice them. He don't believe it. And nobody helped me here. And after, took me to the court. I told you that. They want to know where I got my money and what reason. I told them. SPEAKER 1: They just didn't know you could do something like that because you want to do it for people, to help them. ALI: I want it. I've done it in London. SPEAKER 1: Yeah. ALI: I fed in London in 1943. I fed 1,500 people in London. And the mayor of London, his name is Mr. Johnson—I not forgot it, old man with one eye—he worked with me all night long. And the 13 English is, everybody know, cold-blooded. But he's hot blooded. He worked with me. But the American here, nobody work with me. SPEAKER 1: No one helped you? ALI: Nobody. And even took me to the court. They want to know where I got my money. SPEAKER 1: So the people just weren't very friendly to you? ALI: No. No. Can you believe.? What reason, I can't tell you – just jealous because I run for politics here, for mayor? SPEAKER 1: When was that? ALI: Huh? SPEAKER 1: What year was that? ALI: I forget. Eight years ago since I start to run for mayor, this trouble starts in the city. SPEAKER 1: So do you still find a little bit of hostility now even? ALI: A little bit. I know they don't like me. Look now, I have a building, main street building – Dr. Rosenberg here, Dr. Benton here, and my building in the middle. Number one, I paint it white. They came and give me help, you see. "You can't paint it white. You have to paint it blue." I had one argument with my neighbor. I said, "Okay, I paint it blue but not dark blue, light blue." Dr. Benton and the dentist's wife, they came and they both gave me, "Are you blind? We're not this color." I say, "You told me blue. It is blue." He said, "No, it's light blue." I say, "Yes. It's barbershop. I want to grab people eyes, look. I don't want it dark." He said, "Where do you buy your paint?" I told him, "From Academy Paint Store." His name Phil, the manager, they went to see him. He said, "Phil?" He say, "Yes." He say, "We want a paint for Mr. Ali." He say, "Sure. No?" He say, "Yes." He say, "We need paint." They pick up the color – dark, dark blue. I could swear to God it's black. And he say, "[Unintelligible -14 00:20:51]. Is he color blind? He's stupid." He, he, he to the end. And then he came home to the office and he called me up. He say, "Ali?" I say, "Yes." "We got you the paint." I thought he pay for the paint. No. SPEAKER 1: Yeah. They wouldn't pay? ALI: No. He just pick up the color for me. I went to Phil. He said, "Ali, how do you live with this wife?" I said, "Why?" He said, "She call you stupid, she call you colorblind, she call you." I say, "That's not – you know how the women. They don't want to hear me. I didn't say nothing. SPEAKER 1: You didn't say it wasn't your wife? [Laughs] ALI: No. And he said, "What color?" He said, "This one." I said, "My gosh! Nobody died in my barbershop." SPEAKER 1: [Laughs] ALI: It's black. He say, "That's the wife. She." I say, "Give me that green." He says, "She's going to divorce you." I say, "Good. I like her to divorce me. I'll find another one." I painted it green. And since that time, he don't talk to me. He called me everything. We have a fire in that building. Fellow's name [unintelligible - 00:21:59]. He's the headman or the building inspector. He send me a letter by police – not by post office or by mail – by the police. I have to start remodeling my building before eight hours. If not, he can [unintelligible - 00:22:16] to make my building. I start for eight hours after the fire, start work on my building, three years ago. Now, Dr. Rosenberg is still there now. The window broke, the door broke. There's snow inside, frozen pipe. They didn't tell him, "You have to remodel your building." Why? He's a white man. I'm a white man. He's an American citizen. I'm an American citizen. He pay tax. I pay tax. I pay $800 tax – this year, $2,100 tax. But why they can't send him letter, "You have to fix this building." I went to John [unintelligible - 00:23:00]. I 15 said, "Mr. John, cousin," I say, "Will you please write letter to Dr. Rosenberg? He don't want to fix his building?" "All right, I can't force him. I'm not the City Hall." I say, "Can you give me permit at least for the window? Because it froze my pipe and I can't afford it. Even last week, when I was in old country, the pipe froze. They have to call the policeman; they have to call the fireman to close my water. It was leaking, fifth floor to the cellar, my pipe. It cost me $1,000. And they won't help me to [sell]. They won't help me. SPEAKER 1: No? ALI: No. When I went to John [unintelligible - 00:23:41], he charged me $10. He wrote me a letter, a typewritten letter, good English, to Dr. Rosenberg to ask him permit, to give me permit. I buy the wood; I hire the carpenter, just for the window to hold the air. You sue me for $25,000. SPEAKER 1: They can do that? ALI: Yes. Now, I'm under court for $25,000 and that passing, what's that called in English? SPEAKER 1: Damages? ALI: No, pass. SPEAKER 1: Trespassing? ALI: Trespassing. And I send them up by mail, by lawyer. They charge me $10. See? SPEAKER 1: And they're going to sue you? ALI: They sue me already. My lawyer, Solomon, too, is Jewish; Dr. Rosenberg is Jewish. I say, "Two Jewish fight each other." See? To show you I'm not wanted here. SPEAKER 1: Yeah. You said something about you became an American citizen. When did you become one? Do you remember? 16 ALI: 1942 and they took me to intelligence service. Because you can be intelligence service; you have to be citizen. I took my citizen in Durham, North Carolina. SPEAKER 1: Yeah? ALI: That's right. SPEAKER 1: Really? Did you ever become involved in… well, there was no Muslim Church around here. You said that. where is the church? ALI: We have a church in Quincy. We have a church in New York. We have a big church in Washington, D.C. We have a church in Dearborn, Michigan. We have church in Detroit, Michigan. We have church in Cleveland, Ohio. SPEAKER 1: But none really that. do you go to churches around here? ALI: I go to every church. I go to Saint [unintelligible - 00:25:13], I go to Christ Church, I go to Saint Georgia's Church [unintelligible - 00:25:20], I go to Baptist Church. now they move it. It was here. They move it in John Fitch Highway [unintelligible - 00:25:30] down when you go to New Hampshire. Ashby? SPEAKER 1: Oh, Ashby? ALI: In the middle. We have a garage there, a new garage, in the church up the hill, building new. I go there. I go to Jew synagogue. SPEAKER 1: So you're really involved in all of them? ALI: I go to everyone. I don't mind. SPEAKER 1: It doesn't make any difference? ALI: No, we have one God in this world, like I told you yesterday. We have one God in this world, see. SPEAKER 1: Did you ever become involved in any social activities while you did those, you know. like you did the Christmas dinners with people. Anything else that you. any social activities like. did lots of Muslims ever get together and have like dates? ALI: No. SPEAKER 1: Nothing like that? 17 ALI: We have Arabian dance in Boston because [unintelligible - 00:26:14] get married, or [ring show] from Egypt, Lebanon, Beirut, [unintelligible - 00:26:19]. SPEAKER 1: But nothing in this area? ALI: Not in this area, because not much here people. SPEAKER 1: No? ALI: The most 25, 30 people, just young boys. SPEAKER 1: Yeah. What were some of the things that you miss most about home, back in Arabia? Like did you miss the food or the.? ALI: Yes. SPEAKER 1: Do you still cook Arabian food? ALI: I cook any kind but I can't cook Arabian food. SPEAKER 1: You can't? ALI: I can't cook Arabian food. SPEAKER 1: No? ALI: No. I have to go some time in Worcester. They call it [El Morocco]. You've been there? SPEAKER 1: I've heard of it, yeah. ALI: I go there sometime when I want Arabian food. But sometime, invite me, somebody like this people here, Lebanese, sometime invite me. I eat Arabian food. Sometime, I go to my son, I go to my nephew, see. SPEAKER 1: Do you miss that kind of food though? ALI: Yes. SPEAKER 1: You're becoming adjusted to American food though? ALI: Yeah, I like American food. SPEAKER 1: [Unintelligible - 00:27:15]. ALI: Anything to fill your belly. SPEAKER 1: Yeah. ALI: That's all. SPEAKER 1: Do you miss the customs and things like that? 18 ALI: I wear it here. Yes. SPEAKER 1: You were telling me about the marriage customs. I thought that was kind of interesting, you know, how you don't get. like in your country, you don't even see them. ALI: No, you don't see them. SPEAKER 1: Each other before you're married. ALI: See, down there, like I say, I like the custom this way. And I like American custom like we talked yesterday because independent. how you look at it. Number one, down there, you can't have no girlfriend, no boyfriend, only through by your mother, by your father. See, you're married. Okay. When you're married, like I say, depending on your class, how much money you're worth; if you're worth money enough because the money belong to you because you belong to your wife, $2,000. You buy silk handkerchiefs. It's got to be white silk handkerchiefs. You give to the girl's father. The girl father count them. You have to replace it, match it. SPEAKER 1: Match it, yeah. ALI: He put $2,000, you put $2,000. He put $5,000, you put $5,000. He put $10,000, you put $10,000. The girl father, you have to match it. And he call the mother and he give the mother. The mother and the daughter, they go outside next day, buy jewelry, furnishing. SPEAKER 1: Stuff for the house? ALI: Stuff for the girl, for her future. Okay. And after, the boy, he invites everybody. Like I told you, we have dance three nights, see, until 12 or 1 o'clock in the morning. They bring like guitars in old country but call that oud. SPEAKER 1: Oud? ALI: Oud is different. It's round. SPEAKER 1: It's round? Yes. 19 ALI: Yes, beautiful. See? And they play sometime until 4 or 5 o'clock in the morning. Poem. SPEAKER 1: Singing? ALI: Yeah. And people have good time drinking coffee and cinnamon. SPEAKER 1: Yeah, cinnamon. ALI: Oh, beautiful. I love it. SPEAKER 1: But no liquor or nothing? ALI: No liquors, absolutely none. SPEAKER 1: It's against the religion? ALI: If you get caught with empty can beer in your hand or your body, three months in jail without court. SPEAKER 1: Because of your religion? ALI: That's right. SPEAKER 1: Really? ALI: That's right. Now, I can tell you now. But in my time, you see, you can. not allowed. You remember my nephew when he told you I own the hotel. He get busy because I have nightclub. See? And I bring girl from Africa, Algiers, dancing from. from Italy, dancing and advertising in the papers and radio. And everybody, they want to see something different. Because you have to get [unintelligible - 00:30:06] to bring somebody and I bring a lot of people. And when the bartender. they have three bartender and too busy, see. I have to help them. They say, "Mo, give me Schlitz." "This cousin Schlitz?" "No, no, not this one." "This?" "No, no." I start to pick up. I don't care. Beer is the same thing to me. SPEAKER 1: Yeah. ALI: Beer is beer. SPEAKER 1: Yeah. ALI: Everyone has a different name, see. I have a cooler. I can put in 30 case, see. And I do not care. I just pick up. "I don't want this 20 one." "Okay, cousin. Open this." "Okay. No, not this one." "Okay, that's the one. Okay." They drive me. but fast. I want it fast. SPEAKER 1: So when you have your wedding celebrations, you just like to sit, have coffee, things like that. ALI: Coffee. SPEAKER 1: That lasts for three days? ALI: Yes. SPEAKER 1: And the girls last three days, too? Separate? ALI: No, together. SPEAKER 1: Oh, together? ALI: Together, but men dance and sing and the girl behind – same area but not together, see. All right. And after, they make dinner. SPEAKER 1: For everybody? ALI: For everybody. Sometime, even four or five towns, depending how you are well known. I don't know what you call in English. How much you are well known. People know you. Two or three towns, sometimes 10 towns. Sometimes, nobody just your neighbors, see. Sometimes, a lot of people come in, 40, 50, 6000 lambs, sometimes two lamb. But like I say, how much people do you know? SPEAKER 1: So you kill a lamb? ALI: You kill them; you cook them, make dinner. And after, we eat dinner. No, before the dinner, we take the boy, ride in a horse, like I told you, and start a race, see. And after half or one hour, the men bring back the horse and they begin with the dance with the sword and poem./AT/mb/ee

Part four of an interview with Musa Ali of Fitchburg, Massachusetts. Topics include: What marriage customs are like in Saudi Arabia. How he feels about life in the U.S. His feelings about politics. ; 1 ALI: And after, they come in to the club. Remember, I told you about it before, the club. And they step there, there's the food, the mother, the boy, mother and father. Not the girl, mother and father – the boy, mother and father. The food in the house, they bring the food, see, into the club. Everybody eat. And after, when they finish to eat, son would wear-wear white towel and everybody start give, give money. SPEAKER 1: Give money. ALI: Money. No. SPEAKER 1: But you can't. ALI: No gift. Up to you – 50 cents, $10, $100, $3, how much you can afford it. And you give to this man and this man with big voice, "Thank you, girl. Thank you, Mo. Thank you, Mike. Thank you, J.R." And each one, how much he say, he-he say. SPEAKER 1: Thank you for the 50 cents? ALI: Fifty cents. Thank you for the $10. Thank you for $3. Thank you for-for 10 cents, because sometime kid, 10 years old, come in. He [unintelligible - 00:00:54]. "Thank you Mr. so and so," and make even more big name, little one, see. And, uh, the money belong to the boy. And after 9 o'clock at night, they go pick up the girls from her mother and father home. They bring her to the close friend to her husband, or the father. the, her father-in-law. They stay there and they bring the girl same thing. They give her present. All the women give the girl present, see. And after the special limit and the girls go out and the boy walk into the girl, his wife. And that night, they stay together. Everyone talk about it. SPEAKER 1: [Laughs] ALI: And after, next morning, you see the girl, everything, virgin or not. If she's a virgin, she stay. If not virgin, send her back to her mother and father. SPEAKER 1: They can send her back? 2 ALI: That's right. She gets killed. SPEAKER 1: She gets killed? ALI: That's right. She has to tell who is the man. SPEAKER 1: If she tells who the man is. ALI: She had to. She had to. SPEAKER 1: Otherwise, she gets killed? Or she gets killed anyway? ALI: She gets killed and her boyfriend gets killed. They both. SPEAKER 1: Still? ALI: That's right. SPEAKER 1: That's legal? ALI: Legal. That's why you go down there, any girl if she live even 50 years, she is miss. Here, 14 years old, no. SPEAKER 1: [Laughs] ALI: You know. SPEAKER 1: Yeah, I know what you mean. ALI: We can't talk about it. SPEAKER 1: Yeah, I know what you mean. ALI: See? SPEAKER 1: Yeah. ALI: And if everything okay. because even the boy mother and the girl mother, they have to go together. The girl sister and the boy sister, the girl aunt and the boy aunt get to be both side female. Sometime, the boy don't have no mother. He have aunt. The girl aunt, she have to bring her aunt. The boy do not have sister. They bring sister, the girl sister. They both have to be same, you know. SPEAKER 1: Rank, type thing. ALI: Yeah, and bring the girl, examine the girl. If everything okay, they stay the next morning. Next morning, after, the mother and father, both give you present again. Your mother and father and the boy mother and father give the girl present. And you go for the honeymoon. 3 SPEAKER 1: Otherwise you get killed. ALI: That's right. SPEAKER 1: Still, huh? That's strange. ALI: That's right. SPEAKER 1: Wow, that's. any other customs, things that you miss? The weddings are not like that now that you go to, not in this country at least. It's not, definitely not legal. ALI: No. SPEAKER 1: You know, you can't. ALI: See, the first wedding I saw in my life. because I don't like to go to the wedding because you have to drink, see. I'll never forget it, to change the subject. I once go with a girl, Lebanese girl, in Boston. She work in a radio. She could sing, have beautiful voice, and I like good time. I love good time. I can walk a hundred miles just to enjoy myself, like I told you when I go have dinner. I like to go to opera and listen. I love a good time. And I was go with her over three years, that girl. And she's Catholic, too. One day, her birthday coming. She say, "Mo, now, today my birthday. I want you to come to my birthday." [Unintelligible - 00:04:18] see. I want to give her present. "No, you have to come give me present in front of everybody because you're my boyfriend." Jesus Christ! What am I going to do? I have to take my brother and my cousin with me, the three of us together because I feel ashamed to go alone. We went together with a lot of people. And everybody drink. And the Lebanese drink arak. I don't know if you understand that. SPEAKER 1: Adac? ALI: Arak. This white whiskey like vodka. It's strong, 100 proof. Everybody drink arak because Lebanese they love that even for dinner. You have to drink a glass of arak before you eat, see. "Mo, drink. I'm your girlfriend." "Honey, I can't drink." "Drink 4 beer." "I can't drink." "Wine." "I can't drink nothing." "Smoke." "I can't smoke." "Dance." "I can't dance." SPEAKER 1: Dance is against your religion, too? ALI: No, I love dance but. SPEAKER 1: You don't know how? ALI: I feel ashamed. I don't know how to dance. I went to school here when I came to Fitchburg. SPEAKER 1: A dance school? ALI: Dance school. SPEAKER 1: Rice, Marion Rice? ALI: No. One there. I forgot their name. She live behind State Teacher College. SPEAKER 1: Oh, I don't remember. ALI: She move from here now. And her husband don't like it. Her husband, he don't like me to dance with her because she take me to her home, private lesson. SPEAKER 1: Oh, private lessons. Yeah. ALI: See? And her husband don't like it. I say, "Honey, what." She say, "Mo, I'm sorry. I come sometime." She come and start teach me. And after. I love to dance. If I find somebody teach me now, honest to god, I will go. But not somebody I know. Somebody I know, my feet start to go like this, like rubber. I feel ashamed, see. And she give me. I say, "Give me a glass of water," to my girlfriend. She's [unintelligible - 00:06:10]. Her father big lawyer in Boston. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Yeah. I say, "Give me glass of water, white water." SPEAKER 1: So it looks like. ALI: It look like arak. She carries the food. She give me glass. There was beer in it and it is not washed. When I put in my mouth, I get sick. 5 SPEAKER 1: Really? ALI: Yes. And I would drink the beer but. it smelled like beer but was not washed, not clean, see. You see, dishes I wash myself here because I know what I do, see. And I get sick three weeks. SPEAKER 1: Because of that? ALI: That's right. Everything I eat, come out. That's right. Since that time, I don't like to go to some party. SPEAKER 1: And you didn't see that girlfriend again? ALI: No, we break up. SPEAKER 1: Yeah. I was going to say. I know you have a newspaper and stuff like that, so you at least keep in touch that way with the Arabic newspaper. You can read the news in your own language and things like that. ALI: Yes. SPEAKER 1: Do you have any books? Do you read any books that are still Arabic? ALI: Yes. SPEAKER 1: You can get hold of.? ALI: Yes. I show my library. SPEAKER 1: Yeah. You buy books and things like that? ALI: No, no, American library. I'm going to open American library in old country. SPEAKER 1: Oh, you are? ALI: Yes. When you stop it, I'll show you. SPEAKER 1: So you have books at least. ALI: Yes. I love library. I love books. I love to meet somebody, talk different subject because I like to learn something. SPEAKER 1: Did you ever think of going back to school maybe? Or going to school? ALI: I like to do it if I find somebody to teach me slowly, then I learn. I love to go. I went two years to night school here in Leominster 6 High School. But after I met a lot of people, I quit. They say, "Jesus Christ, Mo, shame on you. Big man like you go to school?" I say, "I want to learn." SPEAKER 1: Yeah, you should keep going anyway. ALI: I feel ashamed. SPEAKER 1: You shouldn't. You should go. I mean, that's really good that you want it, at least. Do you miss a lot of the people back home or.? ALI: Yes. SPEAKER 1: Yeah. ALI: But now, after 39 years. SPEAKER 1: You have new friends. ALI: Yeah. And I tell you now, when I went to this trip, honest I do not know not much people. SPEAKER 1: No? ALI: No. SPEAKER 1: Just family or.? ALI: Just family and old boys and girls. I don't know them. They have to introduce themselves, "You know my father, Mr. so and so. You know my mother, Mrs." "Oh, yes." [Unintelligible - 00:08:38] I get lost. I don't know them. Even my real cousin, I don't know until they introduce themselves to me, see. You know, 39 years I'm here. When I go there, I stay one month, 20 days, 45 days, see. I come back. I don't have no time to learn. And down there like you see here, everybody invites you. Everybody invites you. And they fight. "You have to come to my house. You have to come to my house." If you say no, you insult them. Like Arabian custom, they have bad habit. If you come to my house, you have to eat. You have to drink. If you can't eat, at least have a cup of coffee. Have a cup of tea. Have a glass of milk. Have ginger ale. If you don't have, you insult me, see. You have to. 7 Now, my nephew, you see, he want to take me tomorrow and take me Saturday. "No, I don't want it two days." SPEAKER 1: But you are insulting him then? ALI: But no, I said once. I say, "I go with you once." SPEAKER 1: Oh, you go with him once? ALI: I say, "I told you I'll go tomorrow." SPEAKER 1: Oh, okay. That makes it better, I suppose. ALI: You have to go, see. SPEAKER 1: What were some of the things that you enjoyed most about your life here, the new things? Like maybe you had more freedom or things like that? ALI: Here, like I say. freedom, yes. Not over there. Down there, you never see men put their leg on top of each other. SPEAKER 1: Cross his legs? No? ALI: No, because now, I sit down here, see and you sit down here. I put my feet like that, right? All right, you sit down here. Me, I insult you. You're just nothing, only like my sole. SPEAKER 1: Oh, I see. ALI: See? SPEAKER 1: Yeah. ALI: When it happen to me in Vermont, Montpelier, Vermont. I told you when I was [unintelligible - 00:10:32]. I went to some store, I sold them oriental rugs, 9 x 12, and I got my license, $50 they charge me. The state. I thought that state meant state, every place. But by the law, no. The state, only in the highway. The city different, the town different. I don't know that. When I get the license, Montpelier, the capital, I went to Main Street. Even I bought three suit because you see I don't have no money, the first customer. I say, "I buy clothes from you. Make it three." I took three suit, three shoes, three shirts, unique tie from them. I say, "Make it three." I sold the rugs. I took all the stuff. I make a 8 profit of $20 besides, see. When I walk out, two policemen coming. One hold my arm, one hold my arm and carry my suitcase, took me to the jail. Down there, the court always the judge wear black. Down there in Montpelier, Vermont, when they took me to the court, old men fight, spit coming in his lips here, and he put his feet in front of my face like this. SPEAKER 1: Really? On the table? ALI: On the table. I was down there and he's down here and he put his feet close to my face. I grab his feet and throw them down. Old man, he fall down and break his hip. They took him to the hospital. The policeman right away pick me up, put me in jail with the. SPEAKER 1: Handcuffs? ALI: No. Steel in the window. SPEAKER 1: Oh, bars. ALI: Bars. He say, "That man is crazy. He hit the judge." See, I'm a man. You don't have to put. his feet is not familiar to me. My brother look for me for dinner. No, 6 o'clock. I mean, 3 o'clock, 4 o'clock, 5 o'clock, 6 o'clock. No more. He had to call the policeman. He say, "Maybe this man is a crazy man." "What do you mean crazy man? How he look?" He told him. He say, "That's him." He came. He say, "What are you doing?" I said, "You know, look, they put me here." And I can't speak much English that time either. SPEAKER 1: Right. Yeah. ALI: He say, "What you done?" I told him. "One old buck son of a gun." I was swearing like a devil. "He foot almost close to my nose. I'm not a mat. He should put his feet in the floor, get to be, you know." SPEAKER 1: Right on the floor. 9 ALI: "Right flat in the floor like a gentleman." He say, "No, this not your country. This is American country." Now, I don't care. I go to lawyer sometime. Him and I, we talk together. He put his feet like this. "Blah, blah, blah, blah." SPEAKER 1: It's hard to get used to these things. ALI: You get used to it. SPEAKER 1: Oh, yeah, I could see. It gets you in a lot of trouble, especially like getting thrown in jail. ALI: And this country, we are most [unintelligible - 00:13:34] you know, and my brother [unintelligible - 00:13:39], see. And the judge was [unintelligible - 00:13:43] and mother was [unintelligible - 00:13:45]. They are brothers. "You see, well this, you know, this man is a young fellow. He's a crazy man. [Unintelligible - 00:13:54] He say, "No, you are dismissed. Just pay $28 fine." SPEAKER 1: Oh, geez. ALI: I pay through my brother the $28 fine and he take me out. I never throw no man no more then. SPEAKER 1: What were some other things that you liked? Things like TV and stuff like that, that must have been something different, right? ALI: Well, honey, the TV just now. But in my time, they have no TV, even not radio. SPEAKER 1: No? ALI: No. Now, we have TV just exactly like here. Only naturally, the people, the act is different. They speak a different language, see. Just like here. Sometimes, you see Spanish, see. SPEAKER 1: But you think you have more privileges as being an American citizen or. like you said, you probably have more freedom, things like. well, voting, you must have had. ALI: Here? SPEAKER 1: Yeah. 10 ALI: Yes, here. there is more freedom here. You can say what you like to say. When I run for mayor, I sit down in the city hall, Fitchburg City Hall, I call the mayor anything I want in two radio station, WFGL and WEIM. I was in the middle and Mayor George Burton, our representative, he was in front of me and John [unintelligible - 00:15:07] was next to me. I talk anything I want against him, see. And nobody can say nothing to me. SPEAKER 1: Because you're their equal. ALI: That's right. I'm American citizen. I'm a taxpayer, see. Any way they look at me, I'm there – American citizen, taxpayer, city man. I live in here 22 years now, see. SPEAKER 1: How long have you lived in this place now? Three years, right here? ALI: I think more than three years. Yeah. I built it. SPEAKER 1: You built this house? ALI: Yes. It was two houses here. I throw them out. I bring this truck, push them, throw them in the. they have brook here, see. And I build this house. SPEAKER 1: Really? ALI: Yeah, because I like to be alone. I don't want nobody bother me because, you know, when you work for the government, you get a lot of trouble. I told you a while ago about what happened in Boston, see. When I came here, I say, "I don't want nobody, just guest." Like now, you and I, we're talking. I don't have to be worried. We don't have to insult nobody. We don't have to go under order. "You have to do this. You have to do that." See? A lot of trouble! This way, I say, "I'm here. Shut the door. Leave my dog loose and nobody come. If somebody use the phone, I'm not here." If you're not here, you won't see no light here. I say, "I'll watch TV until I fall asleep." And I go to bed. I open the radio – when you're not here. When you're here, we're talking. I 11 like company, somebody talking. At least, when your mouth busy, your mind relax. You know that. SPEAKER 1: That's true. ALI: When your mouth close, your mind working, see. I like to have company but I won't invite any person either, because when you mix with low, you don't have nothing to learn. You have to mix with somebody smart more than you to learn something. SPEAKER 1: Does that mean I'm smarter than you are? [Laughs] ALI: You're smart. SPEAKER 1: [Laughs] Oh, I don't know. I don't agree with you but, yeah, I can see your point. You can learn something from just about everybody. ALI: That's right. SPEAKER 1: So you had your own like newspapers and magazines. Did you have a radio station or anything like that? ALI: Yes, just Sunday. SPEAKER 1: Just on Sunday? In Arabic? ALI: Yes, in Boston. SPEAKER 1: Yeah? Does it still exist now? ALI: Yes. Nine o'clock in the morning. SPEAKER 1: And those are on your native language. Did you have any trouble reading English or do you. can you read English that well now? ALI: I read English but some words I don't understand. SPEAKER 1: Yeah, bigger words, yeah. But you do. you know, pretty well, right? ALI: If you read all the sentence sometime, you get the idea. SPEAKER 1: Right, yeah. But you're self-taught really, too. ALI: Oh, I teach myself. SPEAKER 1: Yeah, that's something. Do you have any political. so you've talked about how involved you are in politics – do you have any political preference? Do you belong to a certain party? 12 ALI: Before, I was in Democrat Party, until Mr. Kennedy [unintelligible - 00:18:19] politics. One Arabian girl in Boston, she call him up by phone. She say, "Why, you [unintelligible - 00:18:28] against the Arabs?" He wrote her a letter. He say, "[Unintelligible - 00:18:35] to Washington to clean all the Arab, to kill all the Arabs." SPEAKER 1: President Kennedy? ALI: That's right. No, not president. SPEAKER 1: Oh, senator. ALI: Senator, yeah, which we have now. And the girl, actually she's Arabian. He thought she's a Jewish. And she in touch with me. And I get the letter and his signature. I took to Fitchburg Sentinel and he refuse to print for me. I say, "How much you want? I'll pay." SPEAKER 1: Yeah. He wouldn't publish it. ALI: He wouldn't publish it. I went to [unintelligible - 00:19:14] telegram. [Dave] Martin, do you know him? SPEAKER 1: No, but I. ALI: He's the manager. SPEAKER 1: Manager? ALI: I say, "Cousin, I'll pay all you want, just take the letter, put in a paper." SPEAKER 1: Yeah. ALI: "You can't deny that is his signature." He say, "Jesus Christ, I know." I say, "I'm not [unintelligible - 00:19:33]. I'm not Democrat, I'm Republican." SPEAKER 1: Oh, you changed about that. You didn't get it published in any paper? ALI: No. SPEAKER 1: This is a Kennedy statement. ALI: That's right. 13 SPEAKER 1: So that really changed your. are you active now or.? ALI: No. SPEAKER 1: Are you still Republican? ALI: No. I'm changed now to independent. I have. SPEAKER 1: Political situation up to. so you're not really an active member anymore? ALI: No. See, I have a mail sent. I have from government. SPEAKER 1: Sergeant? ALI: No. Sergeant once work for me. SPEAKER 1: Sergeant worked for you? ALI: That's right. SPEAKER 1: Where was this? ALI: In the hotel. SPEAKER 1: Oh, really? ALI: As a waiter. SPEAKER 1: He was a waiter? ALI: That's right. SPEAKER 1: Really? That's nice. [Laughs] ALI: I have a letter from Governor. in Texas. What's his name? Reagan. SPEAKER 1: Reagan? ALI: Yeah, he writes to me. SPEAKER 1: Really? ALI: That's right. SPEAKER 1: Geez. So you're just independent and you're not that active anymore? You try to keep out of politics? ALI: No, I only try to keep out. SPEAKER 1: Yes, that's probably the same thing. So after you lived here for a while, you went back a couple times or did you write back to the people back home? Did you ever encourage people to come here to live? Did you.?14 ALI: No, [unintelligible - 00:20:57] no because. SPEAKER 1: They were happier there. ALI: If we work over there, much work in here. We make money more for them, more in here, see. If we sacrifice our time, like what we do is sacrifice here. we are down there, we happy more we are here. At least down there, nobody call you damn foreigner. I don't care what you do in here. They call me damn foreigner, see. When I ask even the chief of police here, when he call me that word, I say, "Why your face black, mister?" He say, "I'm not black." I say, "Look to your face, black." He say, "I'm Irishman." I say, "Thank god, you're Irishman." He say, "Why?" I say, "At least, the Arabs, we have a language. The Irish don't have no language." The judge kick me out, see. Then he's a foreigner, too. When he say, "I'm Irish," I say, "Thank god, you're Irishman. At least, I have a language. You have no language and you are damn foreigner, too, mister." The judge kick me out. Here, I don't care what you do, honey, still when they get mad on you. SPEAKER 1: You're still a foreigner. ALI: They call you foreigner. But by the United States Constitution, we're all foreigner. But we don't like this word, call you damn foreigner. I know I'm foreigner but I don't like somebody call me damn foreigner. I'm just like. SPEAKER 1: You've got the rights of the rest of us. ALI: That's right. SPEAKER 1: Yeah. So you never encouraged any of your relatives or friends to come over here? ALI: No. SPEAKER 1: No. Would you ever consider going back there to live? ALI: Yes. SPEAKER 1: Yeah? You think you will? ALI: Yes, yes. If I stay there, I have more property, I have 34 stores. 15 SPEAKER 1: In.? ALI: In Palestine. SPEAKER 1: Really? ALI: That's right. I have two factories, blacksmith factories, and I have tiles to the floor. And tile factory, not like what we have tile here. Down there, cement tile, one inch think, the cement and they have a design. When you put it in the floor. I wish I got a picture to show you. When you put it in the floor, you could just swear to god, they are oriental rugs. SPEAKER 1: Really? ALI: Yes. And you could wash it, you wash it, you wash it, never fade because mixed with the cement. It's a cement tile. It's 1 inch thick, 9 inches square. I have a factory down there. I have [unintelligible - 00:23:32] stores, four apartment. I have two houses besides that – one house, five apartment, one house, four apartment. If I collect the rent, I'm happy down there. SPEAKER 1: So you've got really everything going for you back there? ALI: That's right. SPEAKER 1: And you think you will probably go back? ALI: Yes. SPEAKER 1: Yeah? ALI: Now, I hope. this week, I sold one building here, $300,000, in Fitchburg. Yeah, this week it can be sold. In [unintelligible - 00:24:02] I'll take it to market myself. No interest. I don't want no interest. SPEAKER 1: Yeah. Yeah, I can see that. ALI: I think I told you before. No interest and you pay me like the bank monthly. You pay me $500 a month, 15 years, see. I could live in $500 a month alone. I'm not. I'm not expensive man, do drinking and go to party. I don't do that, see. I could live just in one building alone. Forget the hotel. Forget the restaurant and 16 different property. I have house. I sold two houses, one in Franklin Street, one Westminster Street, see. I have house in Summer Street. I have house in Pleasant Street, see. I sell them and I take the mortgage. No bank. You pay me by monthly fee and send me check. You don't have to see me. I don't have to see you. Send me check every month. You have a book and I have a book, you know, record, see. SPEAKER 1: Do you think that your life has worked out better for you here than it would have in your native land or.? ALI: No, I can't do it if I stayed there. Politics is dirty, see. I can't help it. I'm a man. I like to be freedom. SPEAKER 1: Yeah. You like to say what you feel. ALI: I like to say. if I say, "I like you," I say, "I like you." If I don't like you, I say, "I don't like you," face to face. But this is against me. If I tell you in face, "I like you," as soon you turn your back, I start to talk about you. That's against me. I can't say that. I believe my opinion and what I believe in my heart. If I don't like you, I say in your face, I don't like you. SPEAKER 1: Not behind my back. ALI: In your back, if somebody ask me, "How's the girl?" I say, "She's a good girl. She is wonderful." I never say nothing bad, because human being is funny. Never repeat the same word. I don't know if I told you that story, one man he had four children. His wife, she cook him two eggs every single day – hard boiled eggs. The human being, I don't know if you know that, two kind. Some of us, if you work hard, you eat more. Some of us, if you work hard, more appetite. This man, his kind if he work hard, no appetite. She give him everyday two eggs. One day, that day, some day, you know, one day, he hit the trees. He's a woodcutter. That time, no coal, no gas. You have to cook hot water, everything by wood. When he cut the trees that day, he come in hardwood. He can't cut 17 it fast. He's wear out his arm tight. He went home, he eat one egg, he left one egg. Now, as soon as he went home, he throw himself in the floor. That time, no mattress, no bed, a long time ago. One egg roll from his pocket. At 2 o'clock in the morning, his wife she [unintelligible - 00:27:25] put that wood, tell the donkey to go to the city, sell [unintelligible - 00:27:30]. Then she went back to bed, wake up in the morning, she took the blanket, throw the blanket, she find the egg. She say, "Aha! He have a girlfriend, my husband." Yesterday, he didn't meet his girlfriend. That's why he left the eggs in his pocket." See? SPEAKER 1: Yeah. ALI: Every day, when he come back from work, sell the wood then come back, see, until the next morning. Now, he got up. He didn't want to go to cut wood again. She comes say, "Honey, don't feel bad. Someday we have four children and someday they're going to be big boys, help you and help me. We don't have to work our life." You know. That day, he come in and say, "Have I anything to eat, honey?" "Don't honey me. You know what you get in your house. Go ahead and eat." "Geez, what happened to you? You changed." "Don't talk to me anymore. Don't bother me." "Honey, I'm not god. Just tell me what's your trouble." She say, "I'll tell you what's your trouble. I'm not enough for you? So why?" She say, "Yesterday, you don't meet your girlfriend. You don't give her the eggs. Huh? You have girlfriend beside me. Why don't you divorce me?" He laugh. The man was smart enough. He laugh. She say, "Why are you laughing?" He say, "Did you hear the rooster, he lay one egg a year?" Maybe you hear that story. The rooster always. like impossible. He say the rooster he lay one egg a year. She say, "Yes, I hear that." "Is the rooster male or female?" She say, "Male." He say, "Man, male or female?" She say, "Male." He say, "What's the difference? 18 Every male, he lay egg a year." She say, "Why didn't you lay before?" He say, "Before, I come lay wood. This time, I come lay egg. I can't help it. That's all." [Unintelligible - 00:29:25] Poor lady, she believe it. She smile to him and she cook for him and make dinner, but she can't wait. She went to tell her mother. "Mommy, my husband lay big egg like this." "This here eggs? They're chicken eggs, not." The mother say, "Crazy." "No, mommy. I pick it up with my hand, mommy." Her mother told her daughter. "You know, your brother-in-law can lay two eggs, eggs like this." The girls natural when they go in the old country, they have no city water. You have to go four or five miles to bring water, on the top of the head. You maybe see that picture. SPEAKER 1: Yeah. ALI: No, I don't have any here. SPEAKER 1: Yeah. ALI: See? They carry the water. They tell each other. They went to the judge, to the court. "The man lay 99 eggs a day." In that time, he collect the tax, [unintelligible - 00:30:27] every ninth, the government take one tenth, see. The judge he get 99. He can't take 10. You have to make hundred until he get 10 eggs. He sent the policeman after this man. He say, "Mister, you steal the government." He say, "What?" He say, "You lay eggs, a hundred eggs a day. You didn't give the government tax." The man laughed. He say, "Judge, you crazy? You drunk?" "Why?" "I can't lay eggs." He say, "Yes, you lay eggs, hundred eggs a day." [Unintelligible - 00:31:09] and he tell me the story, "I have four kids and [unintelligible - 00:31:11]." "Listen, I know you're poor. You have big family to support." He say, "We forget what past. But tomorrow morning, don't knock my door. Leave 10 eggs behind my door. I have breakfast, me and my children." Ten eggs because tenth of the hundred. The man smiled. He say, 19 "Judge, please listen to me, and say what you want after." He say, "What?" He say such and such story, "I lie to my wife because I can't take care of her four children. I lie to her to please her. If she break my house, she's going to leave me and I can't cook for the kids, I can't give bath to kids. I lie to her just to keep her happy. I say one egg a year like a rooster." The judge start thinking, "Could be because no man lay./AT/mb/ee

DER VÖLKERKRIEG BAND 7 Der Völkerkrieg (-) Der Völkerkrieg Band 7 (7 / 1917) ( - ) Einband ( - ) [Abb.]: Erzherzog Joseph. ( - ) Titelseite ( - ) Impressum ( - ) Der Völkerkrieg. Der italienische Krieg während des dritten Kriegshalbjahres. Italien und der Vatikan während des dritten Kriegshalbjahres. Der türkische Krieg während des dritten Kriegshalbjahres. Die Türkei während des dritten Kriegshalbjahres. Aus Persien und Afghanistan. Von Februar 1915 bis Februar 1916. Die Ereignisse in Marokko. Von September 1914 bis Februar 1916. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Monte Santo nördlich von Görz am mittleren Isonzo. (2)Bersaglieri auf einem vorgeschobenen Posten am Isonzo. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarischer Beobachtungsposten in Tirol. (2)Blick von Tarvis gegen Süden. ( - ) Der italienische Krieg während des dritten Kriegshalbjahres. Von Anfang August 1915 bis Mitte Februar 1916. Fortsetzung von Band VIII, Seiten 1 bis 149. ([1]) Das Rätsel der Isonzo-Front. ([1]) Zusammenfassende Darstellung der Kämpfe auf den italienischen Kriegsschauplätzen. Vom 10. August 1915 bis 15. Februar 1916. (3) Zwischen den Isonzo-Schlachten. Vom 10. August bis 11. Oktober 1915. (3) Der italienische Generalangriff vom Chiese zum Isonzo. Von Mitte Oktober bis Mitte November 1915. (5) [2 Abb.]: (1)Ein italienisches Maschinengewehr wird im Hochgebirge auf eine Höhenstellung gebracht. (2)Teile italienischer Geschütze werden auf Maultieren in die Bergstellungen gebracht. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein italienisches Panzerautomobil vor der Abfahrt zur Front. (2)Eine österreichisch-ungarische Elektro-Benzin-Feldbahn im Karstgebiet. ( - ) Die Parlamentsschlacht und die Winterkämpfe. Vom 9. November 1915 bis 15. Februar 1916. (10) Zwischen den Isonzoschlachten. (15) Die Kämpfe an der Isonzofront. Vom 10. August bis 11. Oktober 1915. (15) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. Vgl. die Karte Band VIII, S. 99. (15) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarischer Mörser in Deckung. (2)Ein italienisches schweres Geschütz in Stellung. ( - ) [2 Abb.]: (1)Drahthindernisse an der österreichisch-ungarischen Isonzofront. (2)Eine Wegsperre an der österreichisch-ungarischen Isonzofront. ( - ) Die Kämpfe um den Tolmeiner Brückenkopf. Vom 13. bis 23. August 1915. (26) Die Schlacht bei Tolmein und Flitsch. Vom 10. bis 20. September 1915. (31) [2 Abb.]: (1)Ein Lager österreichisch-ungarischer Truppen im Krn-Gebiet (Monte Nero). (2)Blick auf den oberen Isonzo. - Eine italienische Granate explodiert im Fluß. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Talsperre im Krn-Gebiet (Monte Nero). (2)Aufstieg von Tragtieren im Krn-Gebiet (Monte Nero). ( - ) Die Kämpfe im Tiroler und Kärntner Grenzgebiet I. Vom 11. August bis 11. Oktober 1915. (33) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. Vgl. die Karten in Band VIII, zwischen Seiten 16 und 17 sowie S. 51 und 99. (33) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Gebirgskanone in Tirol in Feuerstellung. (2)Oesterreichisch-ungarische Vorposten im Gefecht in den Tiroler Bergen. ( - ) [2 Abb.]: (1)Innsbrucker Standschützen vor ihrem Abmarsch zur Front. (2)Ein gegen Feindessicht geschützter Fußweg an der österreichisch-ungarischen Tiroler Front. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein katholischer Geistlicher im Gespräch mit österreichisch-ungarischen Soldaten. (2)Unterstand österreichich-ungarischer Offiziere oberhalb des Forts Hensel im Saifnitztal. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein maskierter österreichisch-ungarischer Schützengraben in einem Tiroler Hochtal. (2)Der österreichisch-ungarische Armeekommandant dekoriert die Helden von Fort Hensel. ( - ) Die Kämpfe am Monte Piano. Vom 11. bis 15. August 1915. (44) Das Gefecht am Fedaja-Paß. Am 14./15. August 1915. (46) Die Kämpfe um den Tonalepaß. Vom 15. bis 25. August 1915. (47) Die italienische Niederlage bei Lafraun. Vom 15. bis 25. August 1915. (48) Die italienische Schlappe im Sextener Abschnitt. Vom 1. bis 6. September 1915. (50) Der Angriff auf den Paradiespaß südlich der Tonalestraße. Am 14. September 1915. (51) Das Gefecht um die Sedeh-Hütte. Vom 17. bis 25. September 1915. (52) Die Bestürmung und Eroberung des Monte Coston am 22. September 1915. (54) An der kärnterischen Grenze. (55) Episoden. (56) Die Proklamation d'Annunzios an die Bürgerschaft von Trient. (56) [2 Abb.]: (1)Straßenbild aus Vielgereuth (Folgaria). (2)Ein Artillerielaufgraben an der österreichisch-ungarischen Front in Tirol. ( - ) [2 Abb.]: (1)Generalmajor Goiginger mit seinem engeren Stab an der Tiroler Front. (2)An der Tiroler Front gefangene Italiener in Erwartung ihres Mittagessens. ( - ) Eine italienische Heldentat. (57) Ein Fliegerangriff auf Brescia. (57) Der italienische Generalangriff vom Chiesefluß bis zum Isonzo. (58) Die vierte Isonzoschlacht. Vom 12. Oktober bis zum 8. November 1915. (58) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. (58) [2 Abb.]: (1)Tiroler Standschützen auf einem Felsgrat. (2)Oesterreichisch-ungarische Truppen bei einem Aufstieg durch Moränen. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine Maschinengewehrabteilung der Tiroler Landesschützen. (2)Von den österreichisch-ungarischen Truppen gebaute Drahtseilbahn zur Beförderung von Munition und Proviant im Kampfgebiet an der Tiroler Front. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarischer 30,5 cm Mörser im Feuer an der Isonzofront. (2)Sandkörbe werden zum Ausbau der österreichisch-ungarischen Stellungen am Isonzo an die Front gebracht. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Truppen in einem Dorfe an der Isonzofront. (2)Ein österreichisch-ungarischer Scheinwerferzug auf dem Marsche zur Isonzofront. ( - ) Der Verlauf der vierten Isonzoschlacht. Vom 17. Oktober bis 3. November 1915. (67) [2 Abb.]: (1)Um Monte San Michele gefangen genommene Italiener beim Abtransport. (2)In italienische Gefangenschaft geratene österreichisch-ungarische Soldaten hinter der Kampffront. ( - ) [2 Abb.]: (1)Brotbäckerei in Erdbacköfen hinter der österreichisch-ungarischen Isonzofront. (2)Oesterreichisch-ungarische Truppen ruhen hinter der Isonzofront in einem Zeltlager, das durch Zweige gegen Fliegersicht geschützt ist. ( - ) Am Monte San Michele. Aus den Kämpfen der ersten Novembertage 1915. Bericht aus dem K.u.K. Kriegspressequartier vom 12. November 1915. (73) Episoden aus der vierten (dritten) Isonzo-Schlacht. Bericht aus dem K.u.K. Kriegspressequartier vom 29. November 1915. (76) Die Kämpfe im Tiroler und Kärntner Grenzgebiet II. Vom 12. Oktober bis 12. November 1915. (79) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (79) Die österreichisch-ungarischen Sperrforts im Tiroler und Kärntner Grenzgebiet unter italienischem Feuer. (85) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarischer Beobachtungsposten in den völlig zusammengeschossenen Klostergebäulichkeiten des Monte Santo bei Görz. (2)Ein Unterstand österreichisch-ungarischer Truppen auf der Podgorahöhe nördlich von Görz. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Offiziersmesse im Krngebiet. Der Regimentskommandeur sitzt in der Mitte. (2)Oesterreichisch-ungarisches Lager an der Isonzofront. ( - ) Episoden. (90) Ein Nachfolger Sepp Innerkoflers. (90) Der Ziegenhirt. (90) Von den Verteidigern der Naglerspitze. (91) Die Winterkämpfe. Die Parlamentsschlacht und die Winterkämpfe am Isonzo. Vom 9. November 1915 bis 15. Februar 1916. (92) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. (92) [2 Abb.]: (1)Das Kampfgebiet des Col die Lana. (2)Oesterreichisch-ungarische Truppen beim Bau eines Unterstandes in den Dolomiten. ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Cadini, Marmarolles und der Monte Cristallo von der Plätzwiese aus. (2)Gesamtansicht von Riva am Gardasee. ( - ) [Abb.]: Blick in das Isonzotal. - Im Hintergrund Artillerie in Tätigkeit. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Truppen kehren nach der Ablösung aus der Schwarmlinie vom Doberdo-Plateau in ihre Standquartiere zurück. (2)Aus einem Schützengraben der österreichisch-ungarischen Isonzofront. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine Straße in der Stadt Görz nach einer Beschießung. (2)Die Reste der Klosterkirche auf dem Monte Santo bei Görz. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ungarische Husaren als Vorposten in der Isonzofront. (2)Oesterreichisch-ungarische Truppen beim Bau von Schützengräben an der Isonzofront. ( - ) Die Parlamentsschlacht. (Die fünfte Isonzoschlacht). Vom 9. November bis Anfang Dezember 1915. (109) Ratternder Tod. (112) Die Wiedereroberung des Kirchenrückens von Oslavija. Am 14. und 24. Januar 1916. (113) In den österreichisch-ungarischen Schützengräben und hinter der Front auf der Doberdo-Hochfläche. (114) Im Winter auf den Höhen des Krn. (118) Im Kampf um den Rombon. (119) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Patrouille erklimmt eine Felsenwand an der Tiroler Grenze. (2)Ein italienisches Geschütz wird im Tiroler Kampfgebiet in eine Bergstellung gebracht. ( - ) [2 Abb.]: (1)Transport italienischer Gefangener in Tirol. (2)Ein russisches Maschinengewehr in Stellung gegen die Italiener an der kärntnerischen Front. ( - ) Die Beschießung von Görz. Vom 18. Oktober 1915 bis Mitte Februar 1916. (121) [2 Abb.]: (1)Transport österreichisch-ungarischer Verwundeten von einer Bergstellung in den Dolomiten nach den Verbandplatz. (2)Oesterreichisch-ungarische Soldaten bei einem Handgranatenangriff aus einem Schützengraben in den Dolomiten. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Patrouille unter Führung des Tiroler Dichters Hauptmann Arthur von Wallpach im Hochgebirge an der Tiroler Grenze. (2)Ein Alpini-Vorposten an der Tiroler Grenze. ( - ) Episoden. (126) Die Zerstörung des Schlosses Duino durch die Italiener und der österreichisch-ungarische Denkmälerschutz in der Kriegszone. (126) Eine Nachtkanonade am Isonzo. (127) Ein Patrouillenkampf. (127) [2 Abb.]: (1)Befestigungen vor den österreichisch-ungarischen Stellungen der Tiroler Front. (2)Ein italienischer Schützengraben am Großen Pal an der Kärntner Front. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Heldengräber in den Dolomiten. (2)Oesterreichisch-ungarische Truppen vor ihren verschneiten Unterständen in den Dolomiten. ( - ) Die Kämpfe in den Tiroler und Kärntner Grenzgebieten III. Vom 13. November 1915 bis 15. Februar 1916. (129) Chronologische Uebersicht nach den österreichisch-ungarischen Generalstabsmeldungen. Alle wichtigeren italienischen Generalstabsmeldungen sind zur Ergänzung beigegeben. (129) Im Winter in den Hochgebirgsstellungen der Tiroler und Kärntner Front. (136) [2 Abb.]: (1)Ein Kampfflugzeug der österreichisch-ungarischen Armee. (2)Landung eines österreichisch-ungarischen Kampfflugzeuges nach dem erfolgreichen Bombardement einer oberitalienischen Festung. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarisches Wasserflugzeug über der Adria. (2)Start eines Wasserflugzeugs der österreichisch-ungarischen Marine. ( - ) Die Luftangriffe auf Verona, Mailand, Schio und Brescia am 14. November 1915 sowie am 14. und 15. Februar 1916. (138) Die Luft- und Seekämpfe in der Adria. (141) Die Luftkämpfe. Von Mitte August 1915 bis Mitte Februar 1916. (141) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des K.u.K. Flottenkommandos und ergänzenden Mitteilungen. (141) Der Luftangriff auf Venedig. Am 5. September 1915. (144) Die Luftangriffe auf Triest und Venedig. Am 24. und 25. Oktober 1915. (145) Von den Flottenkämpfen in der Adria. Von Mitte August 1915 bis Mitte Februar 1916. (147) Chronologische Ueberischt nach den Meldungen des K.u.K. Flottenkommandos und ergänzenden Mitteilungen. (147) Der Untergang des "U 3". Am 12. August 1915. (149) Die italienische amtliche Kriegsberichterstattung. (150) Der Gewinn und die Verluste Italiener. (151) [Karte]: Uebersichtskarte der besetzten Landesteile an der Südwestfront Ende 1915. (151) Von den österreichisch-ungarischen Heerführern. (152) Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. Kundgebungen und Auszeichnungen. (152) [2 Abb.]: (1)Der Kommandeur der Südwestfront Generalmajor Herzog Eugen (links) und Erzherzog Josef bei einer Besichtigung der Isonzofront. ( - ) [2 Abb.]: (1)Major Prinz Elias von Bourbon Parma und Feldzeugmeister Wurm bei der Beobachtung eines Artilleriegefechtes an der Isonzofront. (2)General d. Kav. Erzherzog Josef dekoriert Mannschaften seines Korps für ihr tapferes Verhalten vor dem Feinde an der Isonzofront. ( - ) Die Feier des Geburtstags des Kaisers Franz Josef. Der Gedenktag des hundertjährigen Bestandes der vier Tiroler Kaiserjäger-Regimenter. (153) Besuche des Erzherzog-Thronfolgers und des Armeekommandanten Erzherzogs Friedrich an der Südwestfront. (154) Von den italienischen Heerführern. (155) Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. Kundgebungen. (155) Personalien und Auszeichnungen. (156) Die Besuche des Generals Joffre und des Feldmarschalls Kitchener und des Ministerpräsidenten Briand an der italienischen Front. (156) Der König von Italien an der Front. (158) Luigi Cadorna. (158) [2 Abb.]: (1)König Victor Emanuel von Italien mit dem Grafen von Turin auf einer Inspektionsreise an der Front. (2)General Joffre und König Victor Emanuel von Italien beim Frühstück während eines Besuches an der italienischen Front. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der französische Generalissimus Joffre besichtigt bei seinem Besuch der italienischen Front ein schweres italienisches Geschütz. (2)Feldmarschall Lord Kitchener bei seinem Besuch im italienischen Hauptquartier (Von links nach rechts: Oberst Pennella, General Diaz, Lord Kitchener, General Cadorna). ( - ) Vom italienischen Heer. (161) [4 Abb.]: (1)Vize-Admiral Camillo Corsi. Der italienische Marineminister. (2)Vittorio Emanuele Orlando. Der italienische Justizminister. (3)Luigi Luzzatti. Der frühere italienische Ministerpräsident und Finanzminister. (4)Marchese Camillo Garoni. Der italienische Gesandte in Konstantinopel. ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Loggetta vor dem Markusturm in Venedig gegen Fliegerangriffe mit Sandsäcken geschützt. (2)Der Saal zur Herstellung von Geschossen in einer italienischen Munitionsfabrik. ( - ) Die Italiener in den besetzten Gebieten. (166) Italien und der Vatikan während des dritten Kriegshalbjahres . Von Anfang August 1915 bis Mitte Februar 1916. Fortsetzung von Band VIII, Seiten 150 bis 174. ([167]) Der Umschwung in der italienischen Stimmung. ([167]) Maßnahmen der italienischen Regierung. Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (171) Personalien. (171) Die italienische Kriegserklärung an die Türkei und ihre Gründe. (172) Der Bruch zwischen Italien und Bulgarien. (174) Der Beitritt Italiens zum Londoner Vertrag. (174) Italiens Teilnahme an den Balkankämpfen. (175) Militärische Maßnahmen. (176) Maßnahmen gegen die Angehörigen feindlicher Staaten. (177) Von den nordafrikanischen Kolonien Italiens. Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (178) Die erste Kriegstagung des Parlaments. (179) Vor der Eröffnung. (179) Die Mitteilungen der Regierung an das Parlament. (180) Das Vertrauensvotum für die Regierung. (184) Die Genehmigung des provisorischen Haushaltsplanes und die Vertagung. (188) [2 Abb.]: (1)Gabriele d'Annunzio hält in Aquileja eine Ansprahe am Gedenktage für die an der Front Gefallenen. (2)Der französische Ministerpräsident Briand verläßt bei seiner Ankunft in Rom mit dem italienischen Ministerpräsidenten Salandra das Bahnhofgebäude. ( - ) [3 Abb.]: (1)Kardinal Serafino Bannutelli † 18. August 1915. (2)Kardinal Rafaele Scapinelli. Apostolischer Nuntius in Oesterreich-Ungarn. (3)Kardinal Andreas Frühwirth. Apostolischer Nuntius in Deutschland. ( - ) Die Verhandlungen des Senats. (190) [3 Abb.]: (1)General Sir Charles Carmichael Monro. Der Oberbefehlshaber des Dardanellenkorps der Alliierten. (2)Generalmajor W.R. Birdwood. Kommandeur der Australier und Neu-Seeländer. (3)Ein englisches Truppentransportschiff für die Dardanellen bestimmt vor dem Auslaufen in Spithead. ( - ) [2 Abb.]: (1)Das britische Schlachtschiff "Henry IV." vor den Dardanellen. (2)Aus einem Lager türkischer Truppen. ( - ) Die finanziellen und wirtschaftlichen Verhältnisse Italiens im dritten Kriegshalbjahr. (193) Kundgebungen der Regierung. (198) Die Rede des Ministers Barzilai in Neapel am 26. September 1915. (198) Die Rede des Justizministers Orlando in Palermo. Am 20. November 1915. (200) [Abb.]: Konstantinopel. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Truppenausschiffungsplatz in der Nähe von Gallipoli. (2)Konstantinopel. Mündung der "Süßen Wasser" von Europa in das "Goldene Horn". ( - ) Die Reden des Ministers Barzilai in Bologna, Padua und Mailand. Am 15., 17. und 25. Januar 1916. (202) Die Reise Salandras nach Turin, Mailand und Genua. Am 20. Januar und 1. bis 3. Februar 1916. (203) Vom König. Die amtlichen Meldungen. (204) Die Beziehungen zu den verbündeten Staaten. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (205) Der militärische und wirtschaftliche Zusammenschluß der Entente. (205) Die Vorbereitungen für den zukünftigen Wirtschaftskrieg. (208) Der Vatikan. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (208) Personalien. (208) Kundgebungen. (208) Die Kriegsfürsorge des Heiligen Stuhles. (212) Die römische Frage. (212) Der Besuch des Kardinals Mercier im Vatikan. Vom 14. Januar bis 25. Februar 1916. (213) Der türkische Krieg während des dritten Kriegshalbjahres. Von Anfang August 1915 bis Anfang Februar 1916. Fortsetzung von Band VIII, Seiten 175 bis 312. ([216]) Die Politik der Flankenbedrohung. ([216]) [2 Abb.]: (1)Kontre-Admiral Le Bon verteilt das französische Kriegskreuz an Mannschaften des Kreuzers "Dupleix" im Hafen von Mudros. (2)Generalmajor W. R. Birdwood, der Kommandeur der Australier und Neuseeländer, auf der Gallipoli-Halbinsel. ( - ) [2 Abb.]: (1)Das türkische Linienschiff "Barbaroß Hairedin" (früher Kurfürst Friedrich Wilhelm), das am 8. August 1815 in den Dardanellen versenkt wurde. (2)Das britische Unterseeboot "E. 7", das am 4. September 1915 in den Dardanellen zum Sinken gebracht wurde. ( - ) Der Kampf um die Dardanellen und die Räumung der Gallipoli-Halbinsel. Vom 6. August 1915 bis 2. Februar 1916. (218) Vom Oberkommando des englisch-französischen Expeditionskorps. (218) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers. Die wichtigeren englischen und französischen Meldungen sind beigegeben. (218) [2 Abb.]: (1)Unterstände der "Anzac"-Truppen an der Suvla-Bucht. (2)Türkische Gefangene werden von britischen Truppen hinter die Front gebracht. ( - ) [2 Abb.]: (1)Französisches Geschütz in Feuerstellung bei Sedd-ül-Bahr. (2)Blick über das Gelände gegen die Suvla-Bucht, in dem die "Anzac"-Truppen vorzudringen versuchten. ( - ) [2 Abb.]: (1)Von der Räumung der Stellungen an der Suvla-Bucht. - Ein britisches Geschütz mit seiner Bedienungsmannschaft wird am hellen Tage auf einem Floß zu einem Transportdampfer gezogen. (2)Am Tage der Räumung der Südspitze der Halbinsel Gallipoli. - Eine türkische Granate schlägt nahe dem Landungssteg des Lancashire-Abschnittes ins Meer. ( - ) [2 Abb.]: (1)Das englische Linienschiff "Cornwallis" im Feuer gegen die türkischen Stellungen in den Bergen zur Deckung der Räumung der englischen Dardanellen-Stellungen, die im Hintergrunde brennen. (2)Verwundete britische Soldaten werden im Hafen von Malta aus Barken in ein Hospitalschiff gebracht. ( - ) Zusammenfassende Darstellung. (250) Die Landung in der Suvla-Buch. Nach türkischen und deutschen Berichten und Meldungen. (253) Der Bericht des Generals Sir Jan Hamilton. (254) Nach englischen Berichten. (256) Die Schlachten bei Anafarta am 21., 28. und 29. August 1915. (260) [Karte]: Uebersichtskarte über die Umgebung der Suvla-Bucht. (261) Die Kämpfe im September und Oktober 1915. (262) Die Erbeutung des U-Bootes "Turquoise" am 30. Oktober 1915. (263) Der Entschluß zum Rückzug und die Räumung von Gallipoli. (264) [2 Abb.]: (1)Kampfflieger Hauptmann Buddecke. (2)Eine Fliegeraufnahme eines Teiles der Dardanellen. ( - ) [2 Abb.]: (1)Das ehemalige französische Unterseeboot "Turquoise" verläßt nach der Taufe als "Müstedjib Onbaschi" die Landungstelle. (2)Der Turm des britischen Unterseebootes "E.15", der von einer Granate getroffen wurde (vgl. VIII, S. 218 und 232). ( - ) Die K. u. K. Mörser auf Gallipoli. (268) Aus den verlassenen Lagern der Entente auf der Gallipolihalbinsel. (270) Episoden. (272) Die englische Sorge für die türkische Marine. (272) "Goeben"- und "Breslau"-Leute im Kampfe um Gallipoli. (273) Das englisch-französische Dardanellenheer und seine Verluste. (274) Freude und Anerkennung über die Vertreibung der Entente von Gallipoli. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (278) Die Ereignisse im Schwarzen Meer. Von Anfang August 1915 bis Anfang Februar 1916. (279) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers. Einige Meldungen des russischen Großen Generalstabs sind zur Ergänzung beigegeben. (279) Personalien. (280) Deutsche Unterseeboote im Schwarzen Meere. (280) [2 Abb.]: (1)Großfürst Nikolai Nikolajewitsch als Oberkommandierender an der Kaukasusfront. (2)Der russische General Judenitsch beim Studium des russischen Vormarsches auf Erzerum. ( - ) [2 Abb.]: (1)Türkische Kolonne bei einem Einkehrhaus im Taurusgebirge. (2)Türkische Kolonne auf dem Marsch durch das Taurusgebirge. ( - ) Die Ereignisse im östlichen Mittelländischen und im Aegäischen Meer. Von Anfang August 1915 bis Mitte Februar 1916. Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (281) Blockade-Maßnahmen. (281) Chronologische Uebersicht. Die zahlreichen Meldungen über die Versenkung von Handelsschiffen sind hier nicht berücksichtigt. (282) Die Kämpfe im Kaukasus und in Persien. Von Anfang August 1915 bis Anfang Februar 1916. (286) Der Wechsel im Oberbefehl der russischen Kaukasusarmee. (286) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers. Einzelne amtliche russische Meldungen sind beigegeben. (287) Zusammenfassende Darstellung. (297) Die deutsche Rote Kreuz-Expedition in Erzindien. (299) Die Kämpfe am Persischen Golf. Von Anfang August 1915 bis Anfang Februar 1916. (301) Die Verkündigung des Heiligen Kriegs für die Schiiten. (301) Vom Oberkommando der türkischen und britischen Irakarmeen. (301) Die Uebertragung des Oberbefehls der türkischen Bagdad-Armee an Feldmarschall von der Goltz. (301) Der Wechsel im Kommando der britischen Irak-Armee. (302) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des Türkischen Hauptquartiers. Einzelne amtliche britische Meldungen und Mitteilungen sind beigegeben. (302) Zusammenfassende Darstellung. (311) [2 Abb.]: (1)Der russische Oberkommandierende in Persien General Baratow nimmt am russischen Weihnachtstag am 8. Januar 1916 in Teheran die Parade einer Kosaken Brigade ab. (2)Kosaken im Kaukasus auf einem Erkundigungsritt. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine britisch-indische Maschinengewehr-Abteilung in Mesopotamien. (2)Fliegeraufnahme einer britischen Schiffbrücke über den Tigris mit einem Kanonenboot zur Bewachung. ( - ) Vom britischen Expeditionskorps in Mesopotamien. (315) Die Ereignisse in Syrien und Aegypten. Von Anfang August 1915 bis Anfang Februar 1916. (317) Personalien. (317) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des türkischen Hauptquartiers und ergänzenden Mitteilungen. (317) Aus Syrien. (317) An der Ostgrenze Aegyptens. (318) An der Westgrenze Aegyptens. (318) Syrien, die empfindlichere Stelle der Türkei. (319) [3 Abb.]: (1)General Sir John Nixon. Der britische Kommandeur in Mesopotamien. (2)Generalleutnant Sir Percy Lake. Der neue britische Kommandeur in Mesopotamien. (3)Blick auf die Stadt Bagdad. ( - ) [2 Abb.]: (1)General Sir John Nixon mit den Offizieren seines Stabes in seinem Hauptquartier. (2)Der britische General Townshend auf dem Vormarsch nach Bagdad in seinem Hauptquartier. ( - ) Von der Verteidigung Aegyptens. (321) Die Kämpfe in Südwest-Arabien. (321) Die Araber des Hedschas für den "Heiligen Krieg". (321) Chronologische Uebersicht. Nach den amtlichen türkischen und britischen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (321) Die englische Darstellung. (324) Vom Sultan und den osmanischen Heerführern. Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (326) Vom Sultan. (326) Ernennungen und Auszeichnungen. (326) Völkerrechtsverletzungen der Alliierten. (327) Die Türkei während des dritten Kriegshalbjahres. Von Anfang August 1915 bis Februar 1916. Fortsetzung von Band VIII, Seiten 313 bis 320. ([328]) Von der türkischen Regierung. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. ([328]) Personalien. Die Erklärung des "Heiligen Kriegs" gegen Italien. Militärische und Verwaltungs-Maßnahmen. ([328]) Maßnahmen gegen die Angehörigen feindlicher Staaten. ([328]) [Abb.]: Generalfeldmarschall von der Goltz Pascha mit seinen Stabsoffizieren. Von links nach rechts: Adjut. Hauptmann Adil; Major Medschib; Oberst Schükri-Bey; von der Goltz Pascha; Oberleutnant Wilhelmi-Bey; Adjut. Hauptmann Riza-Bey. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein britischer Pferdetransport auf dem Tigris beim Vormarsch auf Bagdad. (2)Fliegeraufnahme von Schützengräben (rechts) zum Schutze eines britischen Lagers zwischen einem Palmenhain und einem Sumpf am Ufer des infolge der Regenzeit stark gestiegenen Tigris. ( - ) Die Türkei, die Verbündeten und Neutralen. (329) Der Wechsel in der deutschen Botschaft. (329) Die Beziehungen zu den Verbündeten. (329) Von den Beziehungen zu Griechenland und zum Vatikan. (330) Vom türkischen Parlament. (331) Der Schluß der ersten Kriegstagung. Vom 28. September bis 13. November 1915. (331) Von der zweiten Kriegstagung. Vom 14. November 1915 bis Februar 1916. (334) [2 Abb.]: (1)Die türkische Wüstenarmee versorgt sich in einer Oase mit Wasser. (2)Blick auf ein türkisches Zeltlager in der ägyptischen Wüste. ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Sanitätsoffiziere mit einem türkischen Hodscha vor einem türkischen Lazarett. (2)Aus dem Garnisonslazarett in Jerusalem. ( - ) Finanzielle und wirtschaftliche Maßnahmen. (337) Nachrichten aus Aegypten. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (339) Aus Persien und Afghanistan. Von Februar 1915 bis Februar 1916. Fortsetzung von Band IV, Seiten 186 und 240. ([341]) Nachrichten aus Persien. ([341]) Nachrichten aus Afghanistan. (342) Die Ereignisse in Marokko. Von September 1914 bis Februar 1916. Fortsetzung von Band I, Seiten 155 und 156. ([343]) Amtliche Meldungen. ([343]) Die kriegerischen Ereignisse. ([343]) [2 Abb.]: (1)Halil-Bey. Der türkische Minister des Aeußeren. (2)Vom Begräbnis des Freiherrn v. Wangenheim, des verstorbenen deutschen Botschafters in Konstantinopel. - In erster Reihe die türkischen Minister. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Schah von Persien (von links gesehen der zweite auf dem Bilde) besichtigt in Teheran ein russisches Flugzeug. (2)Persisches Militär in einer Straße von Teheran. ( - ) Der Völkerkrieg. Das deutsche Reich während des dritten Kriegshalbjahres. Die Ereignisse an der Ostfront im dritten Kriegshalbjahr. Von August 1915 bis Februar 1916. ( - ) Das deutsche Reich während des dritten Kriegshalbjahres. Von August 1915 bis Februar 1916. Fortsetzung von Band VII, Seiten 1 bis 73. ([1]) Die Deutschen auf dem Wege zur einigen und freien Nation. ([1]) Von der Reichsregierung. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (4) Personalien. (4) Kundgebungen und Proteste. (4) Ueber die Kriegsziele und Friedensabsichten. (4) [3 Abb.]: (1)Dr. Karl Johannes Kaempf. Stadtältester von Berlin. Präsident des deutschen Reichstags. (2)Philipp Scheidemann. Redakteur; Erster Vizepräsident des deutschen Reichstags. (3)Heinrich Dove. Geh. Justizrat; Zweiter Vizepräsident des deutschen Reichstags. ( - ) [3 Abb.]: Karl Friedrich Oskar Freiherr v. Gamp-Massaunen. Wirkl. Geh. Ober-Regierungsrat und Mitglied des deutschen Reichstags. (2)Friedrich Viktor Kuno Graf v. Westarp. Oberverwaltungsgerichtsrat und Mitglied des deutschen Reichstags.(3)Dr. Ernst v. Heydebrand und der Lasa. Landrat a.D. und Mitglied des deutschen Reichstags. ( - ) Proteste. (6) Militärische Maßnahmen. (7) Maßnahmen gegen die Angehörigen feindlicher Staaten. Verwaltungsmaßnahmen. (8) Die fünfte Kriegstagung des deutschen Reichstags. Vom 19. bis 27. August 1915. (8) Die Rede des Reichskanzlers am 19. August 1915. (8) [3 Abb.]: (1)Dr. Peter Spahn. Oberverwaltungsgerichtspräsident und Mitglied des deutschen Reichstags. (2)Adolf Gröber. Landgerichtsrat und Mitglied des deutschen Reichstags. (3)Matthias Erzberger. Schriftsteller und Mitglied des deutschen Reichstags. ( - ) [3 Abb.]: (1)Eugen Schiffer. Oberverwaltungsgerichtsrat und Mitglied des deutschen Reichstags. (2)Ernst Bassermann. Rechtsanwalt und Mitglied des deutschen Reichstags. (3)Dr. Gustav Stresemann. Syndikus des Verbands sächsischer Industrieller und Mitglied des deutschen Reichstags. ( - ) Die Rede des Schatzsekretärs und die Bewilligung des neues Kriegskredits von 10 Milliarden Mark am 20. August 1915. (18) [3 Abb.]: (1)Dr. Friedrich Naumann. Pfarrer a.D. und Mitglied des deutschen Reichstags. (2)Friedrich v. Payer. Geh. Rat, Rechtsanwalt und Mitglied des deutschen Reichstags. (3)Dr. Konrad Haußmann. Rechtsanwalt und Mitglied des deutschen Reichstags. ( - ) [3 Abb.]: (1)Dr. Georg Gradnauer. Redakteur und Mitglied des deutschen Reichstags. (2)Eduard Bernstein. Schriftsteller und Mitglied des deutschen Reichstags. (3)Dr. Eduard David. Redakteur und Mitglied des deutschen Reichstags. ( - ) [Abb.]: Die deutsche Kaiserin Auguste Viktoria und die deutsche Kronprinzessin Cäcilie mit ihren Söhnen den Prinzen Wilhelm, Louis Ferdinand, Hubertus und Friedrich. ( - ) [2 Abb.]: (1)Feldmarschall Graf Haeseler an der Front. (2)Die Ansprache des Reichskanzlers von Bethmann Hollweg bei der Enthüllung des "Eisernen Hindenburg" auf dem Königsplatz zu Berlin. Auf der Estrade Prinzessin August Wilhelm in der Mitte, links Frau v. Hindenburg, rechts Frau Ludendorff. ( - ) Die Sitzungen des Reichstags bis zum Schluß der fünften Kriegstagung. Vom 21. bis 27. August 1915. (29) Die sechste Kriegstagung des deutschen Reichstags. (32) Der erste Teil der Tagung. Vom 30. November bis 21. Dezember 1915. (32) Die Sitzung vom 30. November 1915. (32) [2 Abb.]: (1)Eine russische Schleichpatrouille. (2)Ein russisches Kampfflugzeug. Einer der Fliegeroffiziere befestigt eine Bombe am Apparat. ( - ) [2 Abb.]: (1)Russische schwere Artillerie in Feuerstellung. (2)Ein bombensicherer russischer Unterstand an der Ostfront. ( - ) Die sozialdemokratische Friedensinterpellation und die Ansprachen des Reichskanzlers am 9. Dezember 1915. (33) [2 Abb.]: (1)Eine erbeutete russische Bomben-Schleudermaschine. (2)Erbeutete russische Leuchtraketen. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein an der Ostfront erbeutetes japanisches Schiffsgeschütz. (2)Bei den Kämpfen an der Ostfront eroberte russiche Maschinengewehre. ( - ) Die Genehmigung eines neues Kriegskredits und anderer Vorlagen. Vom 14. bis 21. Dezember 1915. (44) Der zweite Teil der Tagung. Vom 11. bis 18. Januar 1916. (49) Aenderungen in den Reichstagsfraktionen. (53) Deutschlands wirtschaftliche und soziale Organisation während des dritten Kriegshalbjahres. (54) Die staatswirtschaftliche Organisation. (54) [2 Abb.]: (1)Gefangene Russsen werden von deutschen und österreichisch-ungarischen Offizieren verhört. (2)Der Beobachtungsposten einer deutschen Batterie. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein deutscher Verwundetentransport aus der Feuerlinie der Ostfront nach einem Etappenort. (2)Eine deutsche Feldbäckerei hinter der Ostfront. ( - ) Der Kampf gegen den Kriegswucher. (59) Der Nahrungsmittelaufwand. (62) [Tabelle]: Die Konsumgenossenschaft Berlin und Umgegend, denen etwa 125 Großberliner Verkaufsstellen angeschlossen sind, haben nach den Preiszusammenstellungen des statistischen Amtes der Stadt Berlin folgende Normalpreise (für ein Pfund, bei Zitronen für ein Stück) genommen. (63) [3 Tabellen]: (64) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Arbeitssoldaten an der Ostfront beim Mittagessen. (2)Oesterreichisch-ungarisches Feldgeschütz in gedeckter Stellung an der Ostfront. ( - ) [2 Abb.]: (1)Vernähen eines schwer verletzten Pferdes durch österreichisch-ungarische Veterinäre. (2)Vom Stiftungszug des Grafen Anton Karolyi. - Ein verwundeter österreichisch-ungarischer Soldat wird einwaggoniert. ( - ) Das Börsen- und Bankwesen. (65) [Tabelle]: (65) [2 Tabellen]: (1)Zweite Kriegsanleihe. Zeichnungsergebnis im Vergleich mit den früheren, wie folgt: (2)Die Gliederung der Zeichnungen zigt das nachstehende Bild: (67) [Tabelle]: Erfolge der dritten Kriegsanleihe: (68) [3 Tabellen]: (1)"Die wirtschaftlichen Kräfte Deutschlands im Kriege": (2)Deckung der Reichsbanknoten. (3)Goldbestand und Goldzuwachs. (69) Industrie, Handel und Handwerk. (71) [Tabelle]: Nach den Mitte Oktober 1915 vorliegenden Geschäftsabschlüssen gaben Dividenden: (72) [2 Abb.]: (1)Eine russische Artilleriestellung mit Fliegerdeckung. (2)Ein österreichisch-ungarischer 30,5 cm Mörser im Feuer. ( - ) [2 Abb.]: (1)Erbeutete fahrbare russische Schützendeckung mit Schießscharten. (2)Eine erbeutete Maschine, die von den Russen bei ihrem Rückzug zum Aufreißen und Zerstören der Landstraßen benutzt wurde. ( - ) Der Arbeitsmarkt. (78) [2 Tabellen]: (1)Uebersicht über die Arbeitsmarktverhältnisse während des dritten Kriegshalbjahres: (2)Es kamen dabei Arbeitssuchende auf je 100 Stellen: (79) Die Kriegswohlfahrt. (81) Von den Beziehungen zu den verbündeten Staaten. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (83) Kundgebungen, Auszeichnungen und Personalien. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (84) Vom Kaiser. Personalien. (84) Des Kaisers Geburtstag. (85) Kundgebungen. (86) Auszeichnungen. (88) [2 Abb.]: (1)Russische Gefangene werden von deutschen Ulanen hinter die Front gebracht. (2)Eine österreichisch-ungarische Ulanen-Patrouille erhält Erfrischungen in einem russischen Dorfe. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein österreichisch-ungarischer 30,5 cm Mörser auf dem Transport in die Stellung. (2)Eroberte russische Befestigungen und Unterstände am Ufer eines Flusses. ( - ) Von der deutschen Kaiserin und der Kronprinzessin. (89) Von den deutschen Bundesfürsten und freien Hansestädten. (89) Ernennungen. (89) Kundgebungen. (89) Ordensstiftungen. (90) Vom Reichskanzler. (91) Personalien. (93) Von Ostpreußens Kriegsnot. Von Anfang des Krieges bis Februar 1916. (93) Kundgebungen und Maßnahmen. (93) Von der Zerstörung Ostpreußens. (94) [2 Abb.]: (1)Von einem Kampffeld vor Riga unmittelbar nach der Beendigung des Kampfes. (2)Aus einem von den Russen fluchtartig verlassenen festungsartig ausgebauten Schützengraben. ( - ) [2 Abb.]: (1)Das Quartier eines deutschen Bataillonsstabs vor Dünaburg. (2)Deutsche Soldaten vor einem Küchenunterstande im Walde vor Dünaburg. ( - ) Vom Wiederaufbau Ostpreußens. (97) Besuche und Auszeichnungen. Nach amtlichen Berichten und ergänzenden Mitteilungen. (98) Kriegsmaßnahmen in Elsaß-Lothringen. Von Beginn des Krieges bis Februar 1916. (99) Maßnahmen und Kundgebungen. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (99) Die Kriegsschäden. (100) Maßnahmen zur Linderung der Kriegsschäden. (101) Die Ereignisse an der Ostfront im dritten Kriegshalbjahr. Von Anfang August 1915 bis Februar 1916. Fortsetzung von Band IX, Seiten 1 bis 192. ([103]) Der gemeine Soldat. Der Grundstein der deutschen Erfolge. ([103]) Zusammenfassende Darstellung. Von Anfang August 1915 bis Anfang Februar 1916. (104) Die völlige Zertrümmerung des westrussischen Festungssystems. Vom 11. August bis 4. September 1915. (104) [2 Abb.]: (1)Ansicht der Stadt Kowno mit der von deutschen Pionieren erbauten Pontonbrücke. (2)Blick auf die Festung Kowno am Zusammenfluß von Njemen und Wilia aus einem deutschen Flugzeug. ( - ) [2 Abb.]: (1)Doppelte Eisengitter vor der Festung Kowno, im Hintergrund Drahtverhaue. (2)Deutsche Offiziere besichtigen die Wirkung deutscher schwerer Granaten in Fort I von Kowno. ( - ) Der Wechsel im Oberbefehl der russischen Armeen, ihre Neugruppierung, ihre Offensive im Süden und ihre Defensive im Norden. Von Anfang September bis 6. Oktober 1915. (110) Oberbefehl, Neugruppierung und Operationsplan der Russen. (110) Der Fortgang der Offensive der Verbündeten in Wolhynien und Galizien und die russische Gegenoffensive. (111) [Karte]: Uebersichtskarte über die Entwicklung der Ostfront von Mitte März bis Ende Oktober 1915. ([115]) Die Defensivschlacht zwischen Riga und Pinsk. (116) Der Stellungskampf und die russischen Vorstöße an der Düna, gegen Baranowitschi, gegen Styr- und Strypafront und gegen Czernowitz. Vom 6. Oktober 1915 bis 1. Februar 1916. (120) [2 Abb.]: (1)Eine von den Russen zerstörte Brauerei in der Festung Kowno. (2)Trichter eines 42 cm-Geschosses im Betonmauerwerk eines Forts der Festung Kowno. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine "Grabenstreiche" in der Kehle des Forts VII der Festung Kowno. (2)Eine betonierte Grabenstreiche in der Kehle des Forts VIII der Festung Kowno. ( - ) Die Offensive der Heeresgruppe des Generalfeldmarschalls v. Hindenburg. Vom 12. August bis 14. September 1915. (123) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen d. deutschen Obersten Heeresleitung. Einzelne Meldungen des russischen Großen Generalstabs sind zur Ergänzung beigegeben. (123) [2 Abb.]: (1)Die von den Russen gesprengten Festungswerke von Ossowiec. (2)Die Kehlkaserne im Zentralwerk des Forts I der Festung Ossowiec, mit bombensicheren Fensterläden. ( - ) [2 Abb.]: (1)Die von den Russen vor ihrem Abzug gesprengten Kasematten der Festung Ossowiec. (2)Die von den Russen vor ihrem Abzug niedergebrannten Vorrätshäuser der Festung Ossowiec; im Hintergrund der Lagerplatz einer deutschen Proviantkolonne. ( - ) Der Vormarsch zwischen Dubissa und Düna. (131) Die Räumung von Riga, Dünaburg, Wilna und Minsk. (132) [2 Abb.]: (1)Deutsche Pioniere bauen eine Notbrücke über den Njemen in der Festung Grodno. (2)Gefangene Russen auf dem Abtransport bei Grodno. ( - ) [2 Abb.]: (1)Aus dem erst kurz vor der Eroberung feriggestellten Forts der Höhe 202 der Festung Grodno. (2)Die von den Russen vor ihrem Abzug gesprengte Brücke über den Njemen in der Festung Grodno. ( - ) Die Erstürmung des Brückenkorps von Friedrichstadt. Am 3. September 1915. (133) Die Eroberung von Kowno. Vom 6. bis 17. August 1915. (134) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgelände um die Festung Kowno. (135) [2 Abb.]: (1)In einem Außenfort der Festung Grodno erobertes russisches Festungsgeschütz. (2)Das deutsche Artilleriedepot der Festung Grodno läßt unter der Leitung eines seiner Schittmeister durch hessischen Landsturm eine in der äußersten Fortslinie vergrabene 28 cm-Haubitzbatterie japanischer Herkunft bergen. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Inhalt erbeuteter russischer Munitionswagen wird auf seine Brauchbarkeit hin untersucht. (2)Von der zerstörten Eisenbahnbrücke über den Njemen in der Festung Grodno. ( - ) Die Besetzung von Ossowiec. Am 23. August 1915. (141) [Karte]: Uebersichtskarte über das Gelände um die Festung Ossowiec. (143) Der Vormarsch nach der Eroberung von Kowno und die Räumung von Olita. Vom 19. bis 26. August 1915. (143) Die Einnahme von Grodno. Vom 1. bis 4. September 1915. (144) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgelände um die Festung Grodno. (145) Die Eroberung von Nowo-Georgiewsk (Modlin) vom 6. bis 20. August 1915. (147) Der Angriff und die Eroberung. (147) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgelände um Nowo-Georgiewsk. (Vgl. die Uebersichtskarte in Band IV vor S. 33). (149) [2 Abb.]: (1)Die Pontonbrücke zur Zitadelle der Festung Nowo-Georgiewsk. (2)Die von den Russen gesprengte Eisenbahnbrücke über den Narew in der Festung Nowo-Georgiewsk. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein erbeutetes russisches 28 cm-Geschütz in der Festung Nowo-Georgiewsk. (2)Eine Beutesammelstelle in der Festung Nowo-Georgiewsk. ( - ) Die Beute. (154) Die Zustände in Nowo-Georgiewsk vor dem Fall. (154) [2 Abb.]: (1)Die Wirkung eines der schweren Mörser in den Festungswerken von Nowo-Georgiewsk. (2)Von den Kasematten des Forts II der Festung Nowo-Georgiewsk. Davor zerstörte Hindernisse. ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Feldpost beim Sortieren der Postsäcke im Hofe eines von den russischen Bewohnern verlassenen Hauses hinter der Front. (2)Russische Gefangene werden in einem Dorfe hinter der Front zum Abtransport gesammelt. ( - ) Die Offensive der Heeresgruppen Prinz Leopold von Bayern und v. Mackensen. Vom 11. August bis 4. September 1915. (158) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen der deutschen Obersten Heeresleitung und des österreichisch-ungarischen Generalstabs. (158) [2 Abb.]: (1)Deutsche Truppen lagern vor einem von den Russen vor ihrem Abmarsch in Brand gesteckten Dorfe. (2)Aus einem von den Russen bei ihrem Rückzug in Brand gesteckten russischen Dorfe. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein russisches Dorf, das von den Russen vor ihrer Flucht in Brand gesteckt wurde. (2)Von den Russen auf ihrem Rückzug zur Auswanderung gezwungene polnische Juden rasten auf der Flucht. ( - ) Die Einschließung, Zerstörung und Einnahme von Brest-Litowsk. Vom 16. bis 26. August 1915. (165) Die Einschließung. (165) [Karte]: Uebersichtskarte über das Kampfgelände um Brest-Litowsk. (167) Die Eroberung und Zerstörung. (168) [2 Abb.]: (1)Die russische Kirche eines Dorfes im Bialowieska-Forst mit einer deutschen Reiterpatrouille. (2)Deutsche Soldaten im Quartier in einer russischen Kirche Russisch-Polens. ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Kavallerie überschreitet den Bug bei Ogrodniki auf einer Pontonbrücke. (2)Die Maschinengewehre einer deutschen Abteilung werden auf Pferden an die Front gebracht. ( - ) Im Bialowieska-Forst. Vom 25. August bis 1. September 1915. (173) Auf den Spuren der Bug-Armee I. Polnische Eindrücke aus dem Sommer 1915. - Berichte aus dem deutschen Großen Hauptquartier vom 12. und 13. November 1915. (174) Die Offensive auf dem südöstlichen Kriegsschauplatz. Vom 11. August bis 1. September 1915. (184) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des österreichisch-ungarischen Generalstabs und der deutschen Obersten Heeresleitung. (184) [2 Abb.]: (1)Deutsche Soldaten bei den Aufräumungsarbeiten der von den Russen zerstörten Lesna-Brücke bei Wistycze nördlich von Brest-Litowsk. (2)Deutsche Soldaten bei den Bergungsarbeiten vor der von den Russen in Brand gesteckten Zitadelle in Brest-Litowsk. ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein von den Russen völlig niedergebrannter Stadtteil von Brest-Litowsk. - Es stehen nur noch die Oefen und vereinzelte Brandmauern. (2)Deutsche Soldaten beim Löschen eines brennenden Häuserblocks in dem von den Russen vor ihrem Abzug in Brand gesteckten Brest-Litowsk. ( - ) Der Durchbruch bei Gologory und Brzezany an der Zlota-Lipa. Am 27. August 1915. (188) Die Eroberung von Luck. Am 31. August 1915. (190) [2 Abb.]: (1)Die von den Russen gesprengte Bug-Brücke bei Brest-Litowsk. (2)Aus dem durch die Beschießung völlig zerstörten Fort Dubinniki bei Brest-Litowsk. ( - ) [2 Abb.]: (1)Generalleutnant Hofmann. (2)General d. Inf. Freiherr v. Plettenberg, Kommandeur des Gardekorps , links von ihm Major von Kummer, rechts Prinz Eitel Friedrich und Hauptmann von Fritsch. ( - ) Die Einnahme von Brody. Am 1. September 1915. (193) Der Wechsel im russischen Oberkommando. Nach den amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (193) Der Fortgang der Offensive südlich der Sumpfzone und die russische Gegenoffensive. Vom 2. September bis 4. Oktober 1915. (195) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des österreichisch-ungarischen Generalstabs und der deutschen Obersten Heeresleitung. (195) [2 Abb.]: (1)Deutsche Soldaten und gefangene Russen vor einer Kirche in Ostgalizien. (2)Oesterreichisch-ungarische Soldaten an einem Dorfbrunnen in Ostgalizien. ( - ) [2 Abb.]: (1)Arbeitskolonnen der deutschen Südarmee auf der Rast. (2)Vor der deutschen Feldpost in Kolomea. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Ulanen durchqueren einen Fluß in Ostgalizien. (2)Aus einem russischen Zeltlager am Dnjestr. ( - ) [2 Abb.]: (1)Aus einem vordersten österreichisch-ungarischen Schützengraben in Wolhynien. (2)Ein österreichisch-ungarisches Bataillonskommando vor seinen Unterständen in Wolhynien. ( - ) Der Vormarsch auf Dubno und seine Besetzung. Vom 2. bis 8. September 1915. (206) Die Panik in Wolhynien. (208) Von den Kämpfen zwischen Strypa uns Sereth. Vom 4. bis 18. September 1915. (209) Episoden. (211) Im Dorf. (211) Das Lösegeld. Die Heimkehr. (212) Die Defensiv-Schlacht zwischen Riga und Pinsk. Vom 5. September bis 4. Oktober 1915. (212) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen der deutschen Obersten Heeresleitung und des österreichisch-ungarischen Generalstabs. (212) [2 Abb.]: (1)Offiziere eines vorgeschobenen deutschen Kommandos am Styr studieren die Karte. (2)Die Wirkung einer österreichisch-ungarischen Granate. ( - ) [2 Abb.]: (1)Von österreichisch-ungarischen Truppen in Ostgalizien gefangen genommene Russen werden abtransportiert. (2)Ein von den Russen bei ihrem Rückzug völlig zerstörtes Dorf in Ostgalizien. ( - ) [2 Abb.]: (1)Gefallene Russen werden unter Aufsicht deutscher Feldgendarmen von Ortsbewohnern in Ostgalizien beerdigt. (2)Eine österreichisch-ungarische Proviantkolonne beim Überschreiten eines Flusses in Ostgalizien. ( - ) [2 Abb.]: (1)Oesterreichisch-ungarische Sanitätssoldaten beim Filtrieren von Trinkwasser. (2)Von einem österreichisch-ungarischen Verbandplatz hinter der Front. ( - ) Zwischen Jakobstadt und Friedrichstadt. (222) Die Kämpfe an der Dünafront im Monat September 1915. (223) [2 Abb.]: (1)Mit Roggen-Mieten verkleidete russische Drahtverhaue. (2)Maschinengewehr in einem deutschen Schützengraben. ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Infanterie im Vorgehen. (2)Deutsche Kolonnen durchziehen eine Straßenenge vor Wilna. ( - ) Die deutsche Heereskavallerie östlich Wilna. Im September 1915. (225) Die Einnahme von Smorgon. Am 18. September 1915. (230) In Wilna nach dem Einzug der Deutschen. Am 18. September 1915. (232) [2 Abb.]: (1)Gefangene Russen auf dem Marsch hinter die Front. (2)Eine von den Deutschen gestürmte russische Feldstellung vor Wilna, unmittelbar nach dem Sturm. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Stab der 1. Kavalleriedivision, die erfolgreich östlich Wilna operierte. Von links nach rechts: Vorne sitzend: Leutnant v. der Ley, Leutnant Fuchs, Leutnant Freiherr v. Lyncker, Oberleutnant Arndts. In der Mitte stehend: Katholischer Divisions-Pfarrer Wilke, Rittmeister von Falkenhayn, Rittmeister vonHauenschild, Hauptmann Freiherr von Gienanth, Generalleutnant Brecht, Major v. Diebitsch, Intendantur-Assessor Möller, Rittmeister Winter, Rittmeister Kloß, Oberleutnant Thies. Im Hintergrund stehend: Leutnant Ollmann, Oberleutnant Rexin, Oberstabsarzt Dr. Guß. (2)Die Stadt Wilna aus der Vogelschau. ( - ) Auf den Spuren der Bugarmee. II. Die Landzunge von Pinsk. - Bericht aus dem deutschen Großen Hauptquartier vom 20. November 1915 (vgl. S. 174 f.) (233) Episoden. Ein Besuch in der "Sanierungsanstalt". (236) Russische Geschichten. (237) Ein Reiterstück. Aus einem Feldpostbrief der "Kölnischen Volkszeitung". (238) Aus dem russischen Wilna. (238) Der Stellungskampf nördlich der Sumpfzone. Vom 5. Oktober 1915 bis 2. Februar 1916. (239) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen der deutschen Obersten Heeresleitung und des österreichisch-ungarischen Generalstabs. (239) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte I. - Vom Rigaischen Busen bis zur Bahnlinie Tuckum - Riga. - Vgl. die Anschlußkarte S. 243. (241) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte II. - Um den Tirul-Sumpf; von der Aa bis zur Misse. - Vgl. die Anschlußkarten S. 241 und 247. (243) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte III, - Um Riga; von der Misse bis zur Düna. - Vgl. die Anschlußkarten S. 243 und 249. (247) [2 Abb.]: (1)Die von den Russen vor ihrem Rückzug zerstörte Holzbrücke über den Szczara-Fluß bei dem Dorfe Szczara, das im Hintergrund brennt. Neben der zerstörten Brücke ein Notsteg. (2)Ein Kampffeld an der Szczara mit dem Gefechtsstand eines deutschen Kommandeurs. ( - ) [2 Abb.]: (1)Bei den deutschen Truppen im Gebiet der Nebenflüsse des oberen Njemen im "schwarzen Rußland". "Hurra! Die Etappe hat frische Wäsche gebracht!" (2)Eine deutsche rückwärtige Stellung im "schwarzen Rußland", die zum Teil in Anlehnung an vorhandene Häuser von Armierungsarbeiten unter Leitung von Pionieren ausgebaut wurde. ( - ) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte IV. - Der Düna entlang bis Friedrichstadt. - Vgl. die Anschlußkarten S. 247 und 251. ([249]) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte V. - Der Düna entlang bis Jakobstadt. - Vgl. die Anschlußkarten S. 249 und 255. ([251]) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte VI. - Der Düna entlang zwischen Jakobstadt und Illuxt. - Vgl. die Anschlußkarten S. 251 und 259. (255) [2 Abb.]: (1)Beschwerliche Fahrt einer k.u.k. Goulaschkanone im Sumpfgebiet der Poljesje. (2)Blick auf ein hügeliges Schlachtfeld bei Pinsk nach der Vertreibung der Russen durch die Verbündeten. ( - ) [2 Abb.]: (1)Deutsche Soldaten mit ihren Maschinengewehren quartieren sich für die Nacht in einem verlassenen Hause ein. (2)Rast deutscher Truppen auf der Verfolgung der Russen durch das Sumpfgebiet der Poljesje. ( - ) Vor Riga. Mitte Oktober und Anfang November 1915. (257) Vor Dünaburg. (258) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte VII. - Vor Dünaburg; von Illuxt bis über die Bahnlinie Wilna - Dünaburg. - Vgl. die Anschlußkarten S. 255 und S. 261. (259) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte VIII. - Der Widsy; vom Dryswjaty-See bis über die Disna.- Vgl. die Anschlußkarten S. 259 und S. 263. (261) Russische Stimmen über die deutschen Wintervorbereitungen. (262) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte IX. - Ueber die Bahnlinie Swenzjany - Glubokoje bis zum Narocz-See. - Vgl. die Anschlußkarten S. 261 und S. 265. (263) Im Poljesjegebiet. (264) [2 Abb.]: (1)Von der deutschen Küstenverteidigung Kurlands an der Ostsee. (2)Von den Russen auf ihrem eiligen Rückzug in einem Walde Kurlands zurückgelassene Wagen und Pferde. ( - ) [2 Abb.]: (1)Partie aus dem Sumpfgebiet der Poljesje in Wolhynien. (2)Drahthindernisse vor einer Stellung der Verbündeten im Sumpfgebiet der Poljesje in Wolhynien. ( - ) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte X. - Vom Narocz-See bis zur Wilia. - Vgl. S. 263 und S. 267. (265) Episoden. (266) Der Bergarbeiter aus Oberschlesien. (266) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XI. - Von der Wilia um Smorgon bis zur Berezyna. - Vgl. die Anschlußkarten S. 265 und S. 269. (267) Nachts im Unterstand. (268) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XII. - Von Wischnew der Olschanka und Beresina entlang. - Vgl. die Anschlußkarten S. 267 und S. 271. (269) Der Stellungskampf südlich der Sumpfzone und die russischen Offensiven. Vom 5. Oktober 1915 bis 1. Februar 1916. (270) Chronologische Uebersicht nach den Meldungen des österreichisch-ungarischen Generalstabs und der deutschen Obersten Heeresleitung. (270) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XIII. - Von der Beresina bis zum Serwetsch. - Vgl. S. 269 und S. 273. (271) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XIV. - Vor Baranowitschi; der Schtschara entlang. - Vgl. die Anschlußkarten S. 271 und S. 275. (273) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XV. - Der Schtschara entlang. - Vgl. die Anschlußkarten S. 273 und S. 277. (275) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XVI. - Von der Schtschara am Oginski-Kanal entlang. - Vgl. die Anschlußkarten S. 275 und S. 279. (277) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XVII. - Vor Pinsk; vom Oginski-Kanal bis zum Strumen. - Vgl. die Anschlußkarten S. 277 und S. 281. (279) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Telegraphen-Fernsignal-Station an der Nordostfront. (2)Russische Stellungen am Steilufer des Pruth nach ihrer Erstürmung. ( - ) [2 Abb.]: (1)Eine österreichisch-ungarische Kavallerie-Patrouille zieht in ein Dorf Ostgaliziens ein. (2)Ein österreichisch-ungarisches 30,5 cm-Geschütz wird geladen. ( - ) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XVIII. - Südlich Pinsk. - Vgl. die Anschlußkarten S. 279 und S. 283. ([281]) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XIX. - Von der Wiesielucha zum Styr. (283) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XX. - Am Styr und am Kormin. (285) [2 Karten]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Maßstab und Legende vgl. S. 285. - Vgl. die Anschlußkarten S. 285 und S. 291. (1)Uebersichtskarte XXI. - Vom Kormin bis zur Putilowka. (2)Uebersichtskarte XXII. - Von der Putilowka bis zur Ikwa. ([287]) [2 Abb.]: (1)Kaiser Wilhelm verabschiedet sich nach dem Besuch einer ungarischen Honved-Division an der Strypa von General Emanuel Werz. (2)Kaiser Wilhelm schreitet beim Besuch der Truppen der Verbündeten an der Strypa mit General Graf v. Bothmer die Front österreichisch-ungarischer Truppen ab. ( - ) [2 Abb.]: (1)Großherzog Friedrich II. von Baden beim Besuch der Festung Grodno. Rechts neben ihm General v. Scholz, der Führer der VIII. Armee, links General v. Held, der deutsche Gouverneur von Grodno. (2)Erzherzog Thronfolger Karl Franz Josef bei einem Besuch der besetzten Teile Polens in Lublin. ( - ) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XXIII. - Von Dubno bis Krzemieniec. - Maßstab vgl. S. 287 u. 295. (291) Die Schlacht bei Szartorysk. Vom 16. Oktober bis 14. November 1915. (294) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XXIV. - Von der Ikwa bis zum Sereth. - Vgl. S. 291 und 297. (295) [2 Abb.]: (1)General d. Inf. v. Bothmer mit seinem zweiten Generalstabschef Oberstleutnant Hemmer. (2)General d. Inf. v. Beseler, der Eroberer von Nowo-Georgiewsk, mit seinen Offizieren. ( - ) [2 Abb.]: (1)Der Armeekommandant Feldzeugmeister Paul Puhallo v. Brlog mit seinem Stabe. (2)Der Armeekommandant Freiherr v. Pflanzer-Baltin nimmt die Meldung eines von einem Aufklärungsfluge zurückgekehrten Fliegeroffiziers entgegen. ( - ) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XXV. - Vom Sereth der Strypa entlang. - Vgl. S. 295 u. 299. (297) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XXVI. - Vor Buczacz der Strypa entlang. - Vgl. S. 297 u. 301. (299) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XXVII. - Dem Dnjestr entlang, von der Strypa-Mündung bis zur Sereth-Mündung. Maßstab und Legende vgl. S. 299. - Vgl. die Anschlußkarten S. 299 und 305. ([301]) Die Kämpfe um Siemikowce. Vom 31. Oktober bis 5. November 1915. (302) Die Durchbruchsschlacht an der bessarabischen Grenze. Vom 24. Dezember 1915 bis 20. Januar 1916. (303) Die Absichten und Vorbereitungen der russischen Offensive. (303) Die "Weihnachtsschlacht". (304) [Karte]: Der ungefähre Verlauf der Front der Verbündeten im Osten um die Jahreswende 1915/1916. Uebersichtskarte XXVIII. - Vom Dnjestr bis zur rumänischen Grenze. - Vgl. S. 301. ([305]) Die "Neujahrsschlacht". (306) Die "Wasserweiheschlacht". (307) Auf den übrigen Teilen der Front südlich der Sumpfzone. (309) General Iwanows neue Angriffstaktik. (310) In Czernowitz während des russischen Durchbruchsversuchs. (311) Episoden. (311) Ein Kampf der Seelenkraft. (311) Aus der Durchbruchsschlacht an der bessarabischen Grenze. (312) Von den russischen Verlusten. (313) Vergeltung russischer Völkerrechtsverletzungen. (313) Von den Fürsten und Heerführern der Verbündeten. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (314) Kundgebungen und Auszeichnungen. (314) Besuche an der Front, in den eroberten Festungen und in den besetzten Gebieten. (316) [2 Abb.]: (1)Der russische Generalissimus Großfürst Nikolai Nikolajewitsch mit seinem Stabe und den englischen, französischen und japanischen Militärattachés vor dem Hauptquartier in Baranowitschi Anfang September 1915. (2)Zar Nikolaus schreitet mit dem Thronfolger Großfürst Alexei Nikolajewitsch die Front eines Kosaken-Regiments ab. ( - ) [2 Abb.]: (1)Generalfeldmarschall Prinz Leopold von Bayern mit dem Stabe der Division v. Menges. (2)General d. Inf. Fabeck (†) mit seinem Stabe. ( - ) Die Feier des 86. Geburtstages des Kaisers Wilhelm. Die Feier des 58. Geburtstages des Kaisers Wilhelm. (318) Vom Zaren und den russischen Heerführern. Nach amtlichen Meldungen und ergänzenden Mitteilungen. (318) Vom Zaren. Besuche an der Ostfront. (318) Auszeichnungen. Von den russischen Heerführern. (320) Aus den besetzten Gebieten. (321) Von der deutschen Verwaltung in Kurland. Von der deutschen Verwaltung in Litauen und Suwalki. (321) Von der Verwaltung der Verbündeten in Polen. Von Juni 1915 bis Februar 1916 (Fortsetzung von Bd. VI, S. 244 bis 248). (322) Die Abgrenzung der Verwaltungsbezirke und allgemeine Notstandsmaßnahmen. (322) Von der deutschen Verwaltung. (322) Von der österreichisch-ungarischen Verwaltung. (324) Vom Wiederaufbau Galiziens. (324) [2 Abb.]: (1)Generalmajor Erich Freiherr v. Diller, österreichisch-ungarischer Generalgouverneur in Russisch-Polen. (2)Der Armeekommandant Feldmarschall Erzherzog Friedrich und Freiherr Konrad v. Hötzendorf bei der Feier des Geburtstages des Kaisers Franz Josef am 18. August 1915 im Standort des Hauptquartiers. ( - ) [2 Abb.]: (1)Die Generalität und Geistlichkeit Warschaus erwartet den Generalgouverneur v. Beseler zur Eröffnungsfeier der Universität Warschau. (2)Die Verteilung von Lebensmitteln an die Zivilbevölkerung auf dem Marktplatz von Lodz durch die deutsche Verwaltung. ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )

2012/2013 ; There is an increasingly widespread acknowledgement among all active actors in the development co-operation sector that the Public Private Partnership (PPP) can be a new important tool, not only to build important infrastructure (public works) but also to provide services to the citizens at central and local level as well as to have a strategic value in the Cross-Border Co-operation (CBC) in the next future. The European Commission defines PPPs in a rather broad and general way without giving a proper legal definition of this partnership. For the EU PPP is a form of cooperation between public authorities and economic operators concerning design, funding, execution, renovation or exploitation (operation and maintenance) of public infrastructure, or the provision of public utility service. However, there is not a uniform, common definition of this form of partnership. Considering the present global economic and financial crisis affecting almost all the regions of the world and bearing in mind that the public resources destined on development cooperation are decreasing more and more, building partnerships and synergies between these two ranges of actors is not only a great possibility but a compelling necessity in order to continue to sustain the development cooperation sector. This is also a good chance for both public and private sector, not only to mutually reinforce each other but also to learn lessons and best practices from one another. The PPPs, in fact, if applied correctly, enable a reduction in total costs, better distribution of risks, a more rapid execution of public services and activities, as well as a better quality of offered services and implemented activities. Not to mention the fact that the overcoming of the rigid distinction between public and private opens the possibility to find solutions and to respond to questions that the public administration itself is not able to answer independently. In international cooperation and in particular in the cross-border cooperation, more and more public administrations in beneficiary and donor countries are acknowledging the subsidiary role of civil society and private sector in the activities of general interest, and therefore, also in the delivery of public functions and services. Considering the extensive work experience in the international development cooperation sector with the Italian Ministry of Foreign Affairs and other International Organizations in different areas in the world, i.e. OSCE, believing on the utility and potentiality of this instrument and directly verified that it could be more utilized in the international cooperation, it was decided to analyse the use of PPPs in this sector with a special focus on IPA CBC Programme. In fact, the scope of the dissertation and of the implementation of its conclusions is steaming from the author interest and working ties. Indeed, the author is living and working in Albania and has a huge experience on it due to the fact that she was the Albania Desk Officer for the Italian Development Cooperation for several years. She is also studying the Albanian language and she is very fascinated from the history of this small country so close, not only geographically speaking, to Italy. The focus on Macedonia as neighbour country is due simply to the fact that to collect information on this IPA CBC Programme was easier than others similar financial instruments. Building on extensive field experience, this dissertation will try to answer the following question: 'Which is the winner strategy to increase the effectiveness of the CBC projects through the use of PPP?'. The thesis overall objective is to identify a set of strategies that can enhance the effectiveness of cross-border cooperation through the use of the PPP instrument, beyond specific cross-border project interventions that until now have mainly been carried out though institutional channels and implemented through European projects and programs. The strategies that the conclusion of the dissertation draws are based on the SWOT analysis of five projects funded by the EU through the IPA CBC Albania – Macedonia during the 2007-2013 programming period and the consequent elaboration of the results. These strategies would hence open up new possibilities for the development of CBC's activities applicable in the ambit of the EU's regional policy 2014-2020, without necessarily relying upon more EU financial means. This is also in line, with the EU auspices for the CBC not to be just another way to access funding but rather to become a model of cross-border cooperation sustainable on its own devise. The dissertation is based on collection and analysis of data available within the existing legal-institutional framework and will make use of the investigative qualitative method with the aim of verifying the hypothesis mentioned above. The thesis envisages a number of working phases chronologically distinct and mutually supportive and it is based on the utilisation of a number of diverse theoretic constructs and methodologies. The dissertation makes use of different sources such as for instance existing literature, statistics, on line documentation available and its content is conducted on the various official documents and projects documentation obtainable. The results are cross referenced and presented based on a SWOT analysis and process of data/results interpretation. As far as the structure of the work is concerned, the first Chapter, after an analysis of the theoretical tools supporting PPP, presents a background and an overview of the PPP in Europe, and the way it is applied in the context of international cooperation and cross-border cooperation; this is to understand how it was established and what its original objectives were, and to explain its evolution up to now. In particular, the chapter after shows that PPP was born in '30s mostly linked to the energetic and mining sectors, it presents that PPPs are growing and are seen as an important instrument of economic and social development also in the international and cross-border cooperation. It is seen that an instrument which opens the way to potential PPPs is the Inter-Municipal Cooperation Instrument (IMC) which permits to bridge the gaps in the municipalities and make them stronger also in applying to donor funds. Through this instrument established by the Council of Europe (CoE) the municipalities can also sub-contract a private company or creating an IMC entity constitutes a viable market attracting private investors. PPP is also encouraged by United Nations (UN) since 1999 through the 'Global Compact' project and different are the example of PPP around the world established by various UN Agencies. It can be affirmed that PPP is considered useful in the public sector also because can contribute in solving difficulties caused from public balance cuts as well as to overcome the bureaucratic and the scarcity of technical and management competencies of the public administration. The PPP is therefore an actual, innovative and complementary instrument to promote development, reforms as well as investments, policies and good practises in different sectors including the development cooperation also at trans-border level. Therefore, thanks to PPP it can be affirmed that the private sector also has become at all its effects a privileged actor of the international development cooperation. The second Chapter of the dissertation analyses the European Policies interconnecting PPP and their related instruments, as well as more in detail how these policies have applied PPPs in the cross-border cooperation as well as how CBC became more explicit in the EU context and in particular in the context of the stabilisation and association processes. In fact, starting from the 1950 Schuman Declaration, the chapter introduces the founding EEC Treaty, examines the Single European Act and analyses the European Cohesion Policy (or Regional Policy). In addition the chapter views the European Enlargement Policy (Pre-accession Policy) analysing the three membership criteria established during the Copenhagen European Council in 1993, the various stages of the membership process and the reasons for further enlargement taking into consideration the historic enlargement of 2004, the different strategic objectives involved in it and its new approach in view of the so-called Arab Spring. In addition, the chapter analyses the European Neighbourhood Policy (Proximity Policy) as well as its related instruments, with regard to both its partner countries and candidate states. Moreover the chapter identifies the possibilities of PPP within the EU's financial instruments that are currently being concluded. Even where those policies do not provide explicitly the adoption of PPP instrument, it is however not excluded. This means that the policies at issue give valuable support to the adoption and use of PPP. The dissertation is interested in to give evidence of the strong points of PPP application, and shows that, when there is a lack of applied PPP framework, as it is the case of the country cases (Albania and Macedonia) under analysed, the CBC component of IPA programme may be due not to give envisaged results to achieve the objectives. After having looked into the European policies intersecting PPPs and CBC, the third Chapter introduces a brief analysis of the concept of border, not only in the physical administrative sense, due to the fact that this concept is a key element to understand the cross-border co-operation processes existing in the EU and in general all over the world. With this aim in mind, after studying the main theoretical approaches on this domain, the analysis focuses on the cross-border co-operation not only in its theoretical dimension but also in its deriving pragmatic aspects. The analysis of the border concept and of the border and peripheral area, as well as the general theory of the system applied to the general theory of boundaries, is essential to anticipate the concept of the cross-border cooperation and its practical application. After this analysis, the chapter describes the legal institutional framework in order to analyse the effectiveness of the various legal instruments that have been put in place to encourage and facilitate forms of cooperative engagement across borders. Starting with the European Outline Convention of Transfrontier Co-operation between territorial communities or authorities (Madrid Convention 1980), a central instrument for the CBC that was born in the frame of CoE, the chapter introduces the three protocols of the Madrid Convention. The additional Protocol essentially gives the possibility to create an organism for cross-border cooperation; the second Protocol (no 2) provides above all a legal framework for the inter-territorial cooperation between the parties; and the third Protocol (no 3) concerns the possibility of forming the ECG by creating the legal status, the institution and the functioning of such Groups. In addition, in view of how cross-border cooperation has acquired more importance through time, the chapter explains the functioning of European Grouping of Territorial Cooperation (EGTC) institution, its modality of action and its fields of applications. The EGTC has come to be a new legal/financial instrument that integrates the Madrid Convention and the relevant Protocols. The chapter also touches upon the various aspects of cross-border co-operation and in particular some milestones from the EU experiences, and presents the European Macro-Regional Strategy and its related legislative framework as an example. In addition the chapter shows the Baltic, the Danube and the Adriatic – Ionian Macro-Region and describes the main differences between EGTs and Macro- Regions. In addition, the chapter considers appropriate to present the steps that have been taken from the EU with regard to the cross-border cooperation which, more particularly, have consisted of making available important financial instruments such as INTERREG that supports from the top to the bottom the Strategy of Macro-Regions. Following the fourth Chapter describes the 2014-2020 EU's Regional Policy as the context of application of the PPP and its change with respect to the 2007-2013 EU's Regional Policy. In particular after introducing the EU programming period 2007-2013 and the changes intervened in the following programming period also having a political/historical nature like the Arab spring and the interests to further develop economic interactions between the EU and the Middle Eastern partners, the chapter analyses the useful instruments for the realization of the cross-border cooperation; especially the European Regional Development Found (ERDF). In addition, this chapter, will identify the possibilities of PPP within the financial instruments that are about to be activated in the new European Programming Cycle. To this regard it is important to mention that, in general, all the EU policies must contribute to the implementation of the Europe 2020 Strategy that in order to fulfil its ambitious objectives identified as key instrument the instrument of partnership, among which that with the private sector. Here it is worth to emphasize that, generally, the overall objectives of the regional policy, both at national and European level, are all of an economic nature, i.e. increasing the national economy by attenuating and eliminating economic disparities between different development levels of the regions. In particular, the European Policies aim to improve the investment climate through public investment in the regions presenting some gaps and to manage the local regional resources in a more efficient way. The dissertation shows how in both cases, PPPs can help in the achievement of these important aims. In addition, the chapter observes that there are changes in various aspects and procedures of the implementation of the new regional policy as well as in the legal frame, and examines the IPA instrument and the ENPI instrument in the two seven-years programming periods because they are closely related to the European Territorial Cooperation (ETC). Between this two latter instruments IPA is a more relevant for this dissertation. For this reason, after on overview of the Albanian context considering some economic, demographic, social and political aspects, including the criteria Albania has to fulfil to receive the candidate status from the EU as well as a brief introduction to the Albanian Law on PPP, the fifth Chapter presents its relations in the region, especially with the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and stresses the IPA CBC Albania – FYROM related to 2007-2013 and 2014-2020 programming periods. In addition, the chapter presents the main differences between these two programming periods focussing mainly on the Albanian part. With the aim to focus on the Albanian opportunities in the new programming period, it will be stressed what will change in the next future and which are the positive effects on PPP considering also the concept of Social Corporate Responsibility and the UN Global Compact initiative already mentioned in the first Chapter. All this to introduce the last Chapter which, through the analysis of the methodologies used during the various phases of this work, and especially through the explanation of the SWOT analysis, aims to identify a set of winning strategies to increase the effectiveness of the Cross-border cooperation through the use of the PPP instrument. The first part of the dissertation made use of several documentary sources, most notably and especially in the early stage the work will carry out what it is commonly defined as a secondary analysis, in particular this was articulated through: collection and review of existing literature and of the official documentation and statistics available mainly on-line but also with the Albanian Ministries and national institutes, i.e. the Albanian National Institute of Statistics, as well as with the various donors and international organisation in the Country, and especially with the Delegation of the European Commission to Albania. Instead, the second part of the dissertation focuses on the analysis of the IPA CBC program in general, and IPA CBC Albania - Macedonia in particular. To this end it was decided to proceed with the analysis of specific projects activated in the context of this program to highlight the role of actual or potential PPP projects in developing virtuous CBC. Although the PPP is not explicitly defined among the tools used in the implementation of these projects, it was decided to identify the prodromal factors present in some PPP projects with the end purpose of assessing their potentials, especially in view of the next programming period of the EU (2014-2020). The detailed information on the projects carried out or that are in progress are not publicly available as they are under the 'ownership' of the Delegation of the European Commission in Albania and of the Managing Authority of the program. In order to collect the necessary materials to identify the most relevant projects and, subsequently, to proceed to their analysis, it has proved necessary to proceed through in-depth interviews with qualified actors. Given that, interviews have been conducted with interlocutors, mainly from the European Commission in Albania, the Albanian Ministry of Integration and of Austrian Cooperation. Through these interviews, specific information relating to five concluded projects, in which the instrument of the PPP was present at least in embryonic form, has been added to the data relating to the context and to the program. The information gathered has been structured so as to proceed to a qualitative analysis of the data through the development of a SWOT analysis of these five projects funded by the IPA CBC Albania - FYROM - First Call for Project Proposals. Finally, this work presents the results of this analysis through a process of data interpretation. After this presentation, and before starting the SWOT analysis, the chapter presents the Annual Work Programme for Grants 2009 of the DG Enlargement related to the first Call for Proposals and the Guidelines related to the CBC Programme Albania - FYROM which aims is to facilitate the cooperation between the two countries to improve living conditions in the target area. The Programme in fact, already mentioned in the fifth Chapter, it aims to fostering cross-border economic, environmental and social development and includes three different measures and for each measure a list of potential activities for projects. Furthermore, the chapter analyses - through the SWOT analysis above mentioned - five projects funded by the EU within the IPA I CBC Albania – FYROM first call. In particular, in this dissertation, the SWOT analysis is the tool to identify the strengths (S), weakness (W), opportunities (O) and threats (T) that characterize projects which are analysed in relation to PPPs. In other words, it seeks to identify the strengths and internal resources of projects capably to push the development of PPPs (strengths), as well as the internal project limitations and weaknesses that impede PPP development in the relevant area (weaknesses), the external project opportunities that can be developed to overcome identified weaknesses (opportunities) and external factors that may hamper the future development of PPPs (threats). Considering that there is no project where the applicant is a PPP, although an analysis of the guidelines of the Call for Proposals relative to IPA Albania - FYROM CBC Programme found an explicit reference to PPPs, it has been choose to make a screening of projects in which the instrument of the PPP was present at least in embryonic form, in other words having the private sector as a direct or indirect beneficiary. As already mentioned, Macedonia was chosen as an example because of the availability of information related to projects. So, on these terms, 5 projects were selected out of 15 under review. The projects are the following: • Cross-border shared integrated alternative tourism, • Business without borders, • Cross-border Civil Society Forum, • Promoting business women enterprises in the cross-border area, • Borders without boundaries. The dimensions chosen for the analysis are: • related to the internal context to identify strengths and weaknesses: objectives, actors and target, • related to the external context to identify opportunities and threats: actors, target and expected results. After the SWOT analysis, the chapter finally presents the key results of the dissertation proposing some possible actions that could improve the CBC through the use of the PPP emerged from the initiatives analysed. The conclusion reviews the major points of the dissertation showing the main results such as the strategies, which may result from the conclusions, thus potentially establishing an alternative approach aiming at opening up new possibilities for the development of better, more effective and sustainable CBC project/programs/activities, without necessarily relying upon more EU funds. For what above mentioned and to answer to the question 'Which are the winner strategies to increase the effectiveness of the CBC projects through the use of PPP?', it is possible to affirm that to present more successful projects in the future increasing the effectiveness of the CBC projects through the use of PPP, the development strategies are essentially the enhancement strategy and the overcoming strategy. In particular, to reinforce the internal and external positive aspects and factors in the cross border area and to mitigate and/or dissipate internal negatives as well as to attenuate the external ones, the recommended actions referred to the public and private sectors are: • to organize jointly regular meetings in which they can know each-other, exchange information and best practices in either of the neighbouring countries, so that there can be discussions on the potentials of development and the new economic undertakings and new instruments to be employed, such as the PPP. Tourism can serve as a pilot sector in which it can be started with the actualization of gender policies facilitating in some way the inclusion of women in business activities, • jointly organize awareness campaigns on PPPs and training courses, which could serve to overcome the lack of ability to establish efficient PPPs for both public and private sector, • to organize, for the numerous actors present in the territory, specific courses and/or informative events related to the revision processes of normative policies that could facilitate and reinforce both the cooperation between different stakeholders and the capacity of doing business and create PPPs, • to enhance the existing networks and creates new ones through continuous meetings between different stakeholders with the aim of overcoming the threats considering that the improved and expanded relations between the various actors could bring an improvement in raising needed funds. Finally, it is important to mention that there are also some actions recommended only to the public sector. These are: • (especially at local level) institutions such as the municipalities can organize meetings, inviting the traditional and non-traditional private actors, in order to facilitate communication. Through this communication there could be achieved the introduction between various stakeholders interested in the PPP instrument, by at the same time laying the basis for the foundation of a network. This would be useful for increasing the credibility of each other and also to contributing to the overcoming of the lack of cooperation problem. These meetings could be used for an exchange of best practices in the sectors that are present in the certain areas. By employing a participatory methodology, these meetings could also serve to the construction of a sort of roadmap (lines of action during a defined time) that could enable the definition of the obstacles to be overcome in order to effectively and efficiently realize this type of partnership, • the authorities should first change their national optics and then transform their national policies into regional ones, starting from the cross-border policies with neighbouring countries, in which PPP should be promoted as a development instrument. In addition, when necessary, they should review the legal framework in order to facilitate the establishment of PPP. After this, they should organize meetings between the different stakeholders, and more generally between citizens living in the border areas of the neighbouring countries, with the end objective of promoting the necessary knowledge for overcoming the prejudices and for opening way to partnerships and cooperation activities, • to implement policies for purposes of facilitating investments in diversified sectors, taking an advantage of the actors from different sectors and directing them to training courses to gain knowledge in areas of investment that are different from their traditional ones. ; Vi è un riconoscimento sempre più diffuso tra tutti gli attori attivi nel settore della cooperazione allo sviluppo che il partenariato pubblico privato (PPP) può essere un importante nuovo strumento, non solo per costruire grandi infrastrutture (quindi per il settore dei lavori pubblici), ma anche per offrire servizi ai cittadini sia a livello centrale, sia locale e avere, in un prossimo futuro, un valore strategico nella cooperazione transfrontaliera (CBC). E' stato visto come la Commissione Europea definisca il PPP in un modo piuttosto ampio e generico, senza dare una definizione giuridica adeguata di questo partenariato. Infatti, per l'Unione Europea il PPP è una forma di cooperazione tra le autorità pubbliche e gli operatori economici riguardante la progettazione, il finanziamento, la realizzazione, il rinnovamento o lo sfruttamento (funzionamento e manutenzione) delle infrastrutture pubbliche, così come la fornitura di un servizio di pubblica utilità (CIT). Tuttavia, non vi è un'uniforme, comune definizione di questa forma di partenariato. Considerando che l'attuale crisi economica e finanziaria globale ha colpito quasi tutte le regioni del mondo e tenendo presente che le risorse pubbliche stanno diminuendo sempre più, tra cui soprattutto quelle destinate alla cooperazione allo sviluppo, costruire partenariati e sinergie tra il settore pubblico e privato non è solo una grande possibilità ma una necessità che diventa impellente se si vuole continuare a sostenere gli interventi di cooperazione. Inoltre, questo tipo di partenariato è una buona occasione per entrambi i settori in quanto aiuta non solo a rafforzare i rapporti reciproci, ma anche a scambiare le reciproche esperienze e le migliori pratiche. Si è visto come se applicato correttamente, il PPP consenta una riduzione dei costi totali, una migliore distribuzione dei rischi, un'esecuzione più rapida dei servizi e delle attività pubbliche, nonché una migliore qualità dei servizi offerti e delle attività prodotte. Senza contare che il superamento della rigida distinzione tra pubblico e privato apre la possibilità di trovare soluzioni e di rispondere alle domande a cui la pubblica amministrazione non è in grado di rispondere autonomamente. Si sottolinea come nella cooperazione internazionale ed in particolare nella cooperazione transfrontaliera, sempre più spesso le amministrazioni locali dei paesi beneficiari e donatori stiano riconoscendo il ruolo sussidiario della società civile e del settore privato nelle attività d'interesse generale e quindi anche nell'erogazione di servizi e funzioni pubbliche. Considerando la vasta esperienza di lavoro nel settore della cooperazione allo sviluppo con il Ministero degli Affari Esteri italiano in diverse aree del mondo così come con altre organizzazioni internazionali, da ultimo con l'Organizzazione per la Sicurezza e Cooperazione in Europa (OSCE), credendo sull'utilità e le potenzialità dello strumento del PPP e verificato direttamente che potrebbe essere utilizzato maggiormente nella cooperazione internazionale, l'autore ha deciso di analizzare l'uso di tale partenariato in questo settore focalizzandosi in particolare sul programma IPA I CBC Albania - Macedonia. Infatti, lo scopo di questa tesi e della potenziale applicazione delle sue conclusioni deriva dall'interesse personale e dall'attività lavorativa dell'autore. Infatti, vive e lavora in Albania e ha una grande esperienza del paese perché è stato per diversi anni responsabile per la Cooperazione Italiana dei progetti che questa ha realizzato nello stesso. Inoltre, sta anche studiando la lingua albanese ed è molto affascinato dalla storia di questo piccolo paese così vicino all'Italia, non solo geograficamente parlando. L'attenzione per la Macedonia come paese confinante, invece, è dovuta semplicemente al fatto che è stato più facile reperire informazioni sul programma IPA I CBC Albania - Macedonia rispetto agli strumenti finanziari simili. Sulla base di una ricca esperienza sul campo, questa tesi cercherà di rispondere alla seguente domanda: "Quali sono le strategie vincenti per aumentare l'efficacia dei progetti di cooperazione transfrontaliera attraverso l'uso del PPP?". L'obiettivo generale della tesi è di individuare, infatti, le strategie che possono migliorare l'efficacia della cooperazione transfrontaliera attraverso l'uso di tale partenariato, al di là di specifici interventi che fino ad ora sono stati principalmente effettuati attraverso canali istituzionali e attuati attraverso progetti e programmi europei. Le strategie che la conclusione della tesi identifica si basano sull'analisi SWOT di cinque progetti e la conseguente elaborazione dei dati/risultati. Questi cinque progetti sono stati selezionati tra quelli finanziati dall'UE tramite l'IPA I CBC Albania/Macedonia durante il periodo di programmazione 2007 - 2013, in quanto presentanti il PPP almeno in fase embrionale. Tali strategie potrebbero aprire nuove possibilità per lo sviluppo di attività di CBC applicabili nell'ambito della politica regionale 2014 - 2020 dell'Unione Europea, senza necessariamente fare affidamento su ulteriori mezzi finanziari della stessa. Questo è anche in linea con gli auspici dell'UE che crede che la CBC non sia solo un altro modo per accedere ai finanziamenti, ma possa piuttosto diventare un modello di cooperazione sostenibile di per sé. La tesi si basa sulla raccolta e l'analisi dei dati disponibili nell'ambito del quadro giuridico-istituzionale esistente e fa uso del metodo qualitativo di ricerca con l'obiettivo di verificare l'ipotesi di cui sopra. La tesi prevede una serie di fasi di lavoro cronologicamente distinte e reciprocamente sostenibili e si basa sull'utilizzo di diversi costrutti teorici e varie metodologie avvalendosi di diverse fonti come ad esempio la letteratura esistente, le statistiche effettuate e più in generale la documentazione disponibile soprattutto in internet. Il suo contenuto deriva quindi dal reperimento e dall'analisi di varia documentazione ufficiale e di cinque documenti progettuali, così come verrà maggiormente esplicato qui di seguito. Seguendo la struttura della tesi, si può affermare che il primo capitolo presenta il quadro normativo e finanziario dei PPP in Europa, così come il modo in cui questo strumento viene utilizzato nel contesto della cooperazione internazionale e della cooperazione transfrontaliera, al fine di comprendere quando è nato questo tipo di partenariato e quali siano i suoi obiettivi e le evoluzioni che ha avuto fino ad oggi. Nello specifico, il capitolo mostra come il PPP sia nato negli anni '30 soprattutto collegato al settore energetico e minerario e come, pur non avendo ancora una comune definizione a livello europeo, oggi sia in crescita e venga visto come un importante strumento di sviluppo economico e sociale anche nel settore della cooperazione internazionale e transfrontaliera. Il capitolo, inoltre, presenta la cooperazione inter-municipale (IMC) come uno strumento che può aprire buone potenzialità all'applicazione del PPP in quanto permette di colmare le deficienze delle municipalità. Attraverso questo strumento, stabilito in seno al Consiglio d'Europa (CoE), le municipalità possono infatti anche sub-contrattare imprese private o creare un'entità nuova (IMC) per poter attrarre investitori e donatori. Il capitolo inoltre mostra come lo strumento del PPP venga incoraggiato anche dalle Nazioni Unite (UN) fin dal 1999 - anno in cui viene creato il progetto 'Global Compact' - e come vi siano diversi esempi di PPP nel mondo realizzati da Agenzie UN. E' importante sottolineare che il PPP è considerato utile dal settore pubblico anche perché può contribuire a risolvere difficoltà causate dai tagli di bilancio così come dalla burocrazia e dall'insufficiente capacità tecnica e manageriale che spesso caratterizza la pubblica amministrazione. Il PPP è quindi uno strumento attuale, innovativo e anche complementare capace di promuovere sviluppo, riforme ed investimenti oltre a promuovere politiche e buone pratiche in diversi settori tra cui quello della cooperazione allo sviluppo anche a livello transfrontaliero. Grazie al PPP si può quindi affermare che il settore privato è diventato a tutti gli effetti un attore privilegiato della cooperazione allo sviluppo internazionale. Il secondo capitolo della tesi analizza le politiche dell'Unione Europea e i relativi strumenti che presentano una connessione con i PPP. Più nel dettaglio, viene visto come attraverso queste politiche sia stato applicato il partenariato in parola nella cooperazione transfrontaliera e come la stessa sia divenuta più esplicita a livello europeo, soprattutto nel contesto del processo di stabilizzazione ed associazione. Infatti, partendo dalla Dichiarazione di Schumann del 1950, il capitolo introduce il Trattato istitutivo della CEE del 1957, esamina l'Atto Unico Europeo, per poi prendere in considerazione la politica di coesione o regionale. Proseguendo, il capitolo analizza la politica di allargamento o pre-accessione inclusi i tre criteri necessari per l'adesione stabiliti durante il Consiglio Europeo di Copenaghen nel 1993, i vari stadi del processo di adesione e le ragioni per cui l'Unione Europea promuove l'allargamento, considerando le diverse tappe di tale processo tra cui quella storica del 2004 e le sue prossime sfide. Dopo aver inoltre analizzato il quadro delle negoziazioni e gli strumenti previsti in ambito della strategia di pre-adesione, si è finito per affrontare la politica di vicinato o prossimità prendendo in analisi i suoi relativi strumenti, i suoi diversi obiettivi strategici e il suo nuovo approccio in seguito alla primavera araba. Dopo aver identificato come queste politiche presentino un'intersezione con la cooperazione transfrontaliera, è stata analizzata la loro intersezione con il PPP con il risultato di sottolineare che anche laddove tali politiche non prevedono esplicitamente il ricorso a questo tipo di partenariato, non lo escludono. Questo significa quindi che esse forniscono validi supporti all'uso di tale strumento, elemento importante per la tesi che è infatti volta a mettere in evidenza i punti di forza di tali politiche per l'applicazione dei PPP e a mostrare al contempo che vi è una mancanza applicazione degli stessi. Questo verrà evidenziato nel corso della tesi dal caso preso in esame di IPA I CBC Albania - Macedonia. Il terzo capitolo presenta come prima cosa il concetto di confine. E' importante sottolineare come questo concetto viene esplicitato non solo da un punto di vista fisico-amministrativo ma in un senso più ampio, tenendo conto di come il concetto di confine sia un elemento chiave per capire la cooperazione transfrontaliera. Infatti, è solo partendo dall'analisi di questo concetto e da questo a quello di frontiera e area periferica, passando anche alla teoria generale dei sistemi applicata alla teoria generale dei confini, che si può pervenire alla nascita del concetto di cooperazione transfrontaliera e della sua applicazione pratica. Per tale motivo si è ritenuto necessario esplicare i concetti sopra menzionati secondo le definizioni di vari studiosi di varie discipline, per poi presentare i principali strumenti legali che regolano e facilitano la cooperazione transfrontaliera a livello europeo così come i meccanismi ad hoc che la implementano. Si è partiti da quelli nati in seno al CoE e precisamente dalla Convenzione di Madrid del 1980, strumento quadro per il tipo di cooperazione oggetto di questa tesi in quanto introduce per la prima volta la possibilità di cooperare e concludere accordi ad enti di Paesi contigui geograficamente. Vengono poi presentati i suoi 3 Protocolli: il Protocollo aggiuntivo, che dà essenzialmente la possibilità di creare un organismo di cooperazione transfrontaliera ad essa preposto, il secondo Protocollo che fissa soprattutto un quadro giuridico della cooperazione interterritoriale tra le parti e il terzo Protocollo che concerne la possibilità di istituire i Gruppi Europei di Cooperazione (GEC) dotati di personalità giuridica. Inoltre, a dimostrazione di come la cooperazione transfrontaliera nel tempo abbia acquistato sempre più importanza, si è ritenuto opportuno illustrare l'istituzione dei Gruppi Europei di Cooperazione Territoriale (GECT), le loro modalità di azione e i loro ambiti di applicazione. Tali Gruppi, che si rivelano quindi essere un nuovo strumento giuridico/finanziario che integra la Convenzione di Madrid ed i relativi Protocolli, sono stati creati al fine di facilitare la cooperazione transfrontaliera e superare gli ostacoli incontrati fino ad allora. Il capitolo continua focalizzandosi sui passi compiuti dall'UE in relazione a questo tipo di cooperazione che in particolare consistono nella messa a disposizione di importanti strumenti finanziari quali per esempio INTERREG. Il terzo capitolo si conclude quindi affrontando anche la Strategia delle Macroregioni che, pur non avendo una loro definizione ufficiale in ambito europeo, forse anche a causa della loro recente istituzione e pratica, si dimostra essere veramente utile nel contribuire a realizzare la politica di coesione e più nello specifico il suo obiettivo n. 3 (Cooperazione Territoriale Europea). Considerando che all'interno di questa politica vi è una programmazione settennale, nel quarto capitolo vengono presentate sia quella appena terminata 2007-2013, sia la nuova 2014 - 2020 per verificarne i cambiamenti nel contesto di applicazione dei PPP. Viene infatti introdotta la programmazione dell'UE 2007-2013 per comprendere maggiormente cosa sarebbe cambiato nel settennio successivo, anche a causa di avvenimenti storico/politici avvenuti durante gli ultimi anni come la cosiddetta primavera araba e l'interesse a sviluppare maggiormente l'integrazione economica tra l'Unione Europea e i partner orientali. Si prosegue con l'analisi più dettagliata degli strumenti utili per la realizzazione della cooperazione transfrontaliera (CBC) nel nuovo settennato e le possibilità di applicazione del PPP all'interno di questi. A tale riguardo è importante sottolineare come in generale tutte le politiche europee, tra cui quella regionale ha un ruolo centrale, dovrebbero contribuire al raggiungimento degli obiettivi della Strategia Europa 2020. Si sottolinea come questa strategia, che ha portato alla definizione della nuova programmazione 2014-2020, sia molto ambiziosa e abbia individuato come uno degli strumenti chiave per la sua realizzazione quello del partenariato, tra cui anche il partenariato con il settore privato. Qui è importante evidenziare che gli obiettivi generali della politica regionale, sia a livello europeo, sia a livello nazionale, sono principalmente di natura socio-economica per es. orientati ad attenuare le disparità esistenti tra regioni aventi diverso livello di sviluppo. In particolare, le politiche europee hanno l'obiettivo di migliorare l'ambiente/contesto per attrarre investimenti al fine di incrementare investimenti in lavori pubblici nelle regioni che presentano maggiori necessità e migliorare la gestione delle risorse regionali locali in maniera più efficiente ed efficace. La tesi mostra come in entrambi i casi, lo strumento del PPP può essere di aiuto nel raggiungere questi importanti obiettivi. Inoltre, il capitolo in parola, dopo aver osservato che nella nuova programmazione settennale vi sono diversi cambiamenti dovuti al nuovo quadro legislativo e alle nuove modalità di attuazione della nuova politica regionale, esamina i due strumenti collegati alla CTE, IPA ed ENPI, nei due settenni di programmazione sopra menzionati. Il quinto capitolo invece, dopo una presentazione generale del contesto Albanese che prende in considerazione alcuni aspetti economici, demografici, sociali e politici del paese, includendo anche i criteri che questo deve soddisfare per poter ricevere lo status di candidato dall'Unione Europea, presenta brevemente la legge albanese sui PPP. In seguito, descrive le relazioni tra l'Albania e la Macedonia e il relativo Programma IPA CBC in relazione ai due periodi di programmazione suddetti 2007 - 2013 e 2014 - 2020 per presentarne le principali differenze. Concentrandosi sulle opportunità che l'Albania potrà avere nel prossimo futuro, viene sottolineato cosa cambia nel nuovo periodo di programmazione e con quali effetti positivi sul PPP, tenendo in considerazione anche il concetto di Responsabilità Sociale e l'iniziativa 'Global Compact' delle Nazioni Unite già menzionata precedentemente. Tutto questo per introdurre l'ultimo capitolo che, attraverso un'analisi della metodologia usata nelle varie fasi di preparazione della presente tesi, tra cui la SWOT analisi, identifica le strategie considerate vincenti per accrescere e migliorare l'efficacia della cooperazione transfrontaliera attraverso l'uso dello strumento di PPP. Nello specifico, la prima parte della tesi si è avvalsa di diverse fonti documentarie. Specialmente nella sua fase di inizio, il lavoro è stato definito attraverso ciò che è comunemente chiamata 'analisi secondaria'. E' stata effettuata infatti la ricerca e analisi della letteratura esistente e della documentazione ufficiale disponibile on-line e nei Ministeri albanesi così come nell'Istituto Nazionale di Statistica albanese. E' stata inoltre reperita e analizzata la documentazione in possesso di diversi donatori e organismi internazionali presenti nel paese e in particolare della Delegazione della Commissione Europea in Albania. La seconda parte della tesi si è concentrata sull'analisi del programma IPA CBC in generale ed IPA CBC Albania - Macedonia in particolare. A tal fine si è voluto procedere con l'analisi di progetti specifici attivati e conclusi nel contesto di tale programma per evidenziare il ruolo effettivo o potenziale del PPP nello sviluppo virtuoso di progetti di CBC. Sebbene il PPP non venga esplicitamente definito tra gli strumenti utilizzati nell'attuazione di queste iniziative, si è scelto di individuare i fattori prodromici del PPP presenti in alcuni progetti al fine di valutarne le potenzialità soprattutto nell'ottica del prossimo periodo di programmazione europea (2014-2020). Le informazioni dettagliate relative ai progetti realizzati o in fieri non sono pubblicamente disponibili essendo 'proprietà' della Delegazione della Commissione Europea in Albania e dell'Autorità di Gestione del programma. Per raccogliere dunque il materiale necessario ad identificare i progetti più rilevanti e, successivamente, a procedere alla loro analisi si è dimostrato necessario procedere attraverso interviste in profondità con attori qualificati. Sono state così condotte interviste con interlocutori principalmente della Delegazione della Commissione Europea in Albania, del Ministero dell'Integrazione albanese e della Cooperazione Austriaca. Attraverso queste interviste, ai dati relativi al contesto ed al programma si sono quindi aggiunte informazioni specifiche relative a cinque progetti in cui lo strumento del PPP fosse presente almeno in forma embrionale. Le informazioni raccolte sono state strutturate in modo da procedere ad un'analisi qualitativa e ad un incrocio dei dati attraverso lo sviluppo di una SWOT analisi dei suddetti cinque progetti finanziati da IPA I CBC Albania - Macedonia al fine di presentare i risultati di tale analisi attraverso un processo di interpretazione dei dati. Prima di iniziare la SWOT analisi, il capitolo presenta anche il programma annuale per i fondi 2009 della Direzione Generale Allargamento dell'Unione Europea che specifica anche gli obiettivi della CBC tra i due paesi presi in esame che consistono essenzialmente nella promozione dell'economia transfrontaliera e dello sviluppo sociale e ambientale. Il quinto capitolo, così come sopra detto, analizza quindi attraverso una SWOT analisi, cinque progetti finanziati dall'UE all'interno del programma IPA I CBC Albania - Macedonia primo bando. In particolare, in questa tesi, la SWOT analisi, è lo strumento che permette di identificare i punti di forza (S), di debolezza (W), di opportunità (O) e di minacce (T) che caratterizzano i progetti che verranno analizzati in relazione al PPP. In altre parole quali sono i punti forza/risorse interne ai progetti che possono favorire lo sviluppo di tale partenariato e quali le loro limitazioni/punti di debolezza che lo possono ostacolare, così come le opportunità/fattori positivi esterni al progetto che possono, del caso, essere sviluppati per superare i punti di debolezza individuati e quali le minacce/fattori negativi esterni che derivano dal contesto locale e che impediscono lo sviluppo del PPP nell'area di interesse. Basandosi sulle informazioni ottenute non essendoci progetti in cui i candidati sono formati da un PPP, anche se da un'analisi delle linee guida del bando ('Call for Proposal') relative al Programma IPA I CBC Albania - Macedonia primo bando, è stato rilevato che non vi è un riferimento esplicito a questi, è stato scelto di fare uno screening dei progetti verificando quelli che nel loro interno presentavano almeno come beneficiari diretti e/o indiretti il settore privato. Così come sopra illustrato, tra i paesi confinanti l'Albania è stata scelta la Macedonia a titolo esemplificativo. Tra i 15 progetti presi in considerazione, i 5 progetti selezionati sono: 1. 'Cross-border shared integrated alternative tourism' (Turismo transfrontaliero alternativo integrato e condiviso), 2. 'Business without borders' (Impresa senza confini), 3. 'Cross-border Civil Society Forum' (Forum transfrontaliero della società civile), 4. 'Promoting business women enterprises in the cross border area' (Promozione dell'impresa femminile nell'area transfrontaliera), 5. 'Borders without boundaries' (Confini senza limiti). Queste le dimensioni scelte e di volta in volta da verificare per ogni progetto selezionato: • relativamente al contesto interno, al fine di identificare i punti di forza e di debolezza, sono obiettivi, attori e beneficiari, • relativamente al contesto esterno, al fine di identificare le opportunità e le minacce, sono attori, beneficiari e risultati attesi. Dopo la SWOT analisi, il capitolo da ultimo presenta i risultati chiave della tesi proponendo le strategie che potrebbero migliorare la cooperazione transfrontaliera attraverso l'uso del PPP. Le considerazioni conclusive della tesi riprenderanno tali strategie ripercorrendo inoltre i punti principali del lavoro svolto. Per rispondere alla domanda che sottende questa tesi, le strategie identificate come approcci alternativi che si possono applicare al fine di consentire ai programmi/progetti di cooperazione transfrontaliera di essere sviluppati in misura maggiore e in maniera più sostenibile, efficace ed efficiente utilizzando lo strumento del PPP e senza usare necessariamente ulteriori strumenti finanziari europei sono quelle cosiddette del 'rafforzamento' e del 'superamento'. In particolare, per rafforzare gli aspetti e i fattori positivi nell'area transfrontaliera e per mitigare e/o dissipare quelli negativi emersi dall'analisi effettuata, le azioni raccomandate sia al settore pubblico, sia al settore privato, possono essere così riassunte: • organizzare congiuntamente degli incontri regolari nei quali i diversi attori possano conoscersi meglio reciprocamente così come scambiare informazioni e migliori pratiche relativamente ai paesi vicini in modo che la discussione possa vertere man mano sul potenziale sviluppo in particolare dell'economia attraverso l'impiego di nuovi strumenti come il PPP, iniziando magari da un settore pilota quale il turismo, • organizzare congiuntamente campagne di informazione sul PPP e corsi di formazione che potrebbero servire al superamento della comune mancanza di capacità di istituire efficienti PPP, • organizzare per i numerosi attori presenti sul territorio dei corsi o eventi finalizzati ad informare sui processi di revisione normativa utile a facilitare e rafforzare la cooperazione tra i diversi attori, la capacità di fare impresa e creare PPP, • rafforzare congiuntamente le reti esistenti e crearne delle nuove attraverso continui incontri capaci di mettere assieme i diversi attori aventi l'obiettivo di superare gli ostacoli/minacce e consideranti il rafforzamento delle relazioni un valore aggiunto atto a migliorare anche la capacità di reperire i fondi necessari. Le azioni invece che si raccomandano solo al settore pubblico sono: • (specialmente a livello locale) gli attori istituzionali quali le municipalità potrebbero organizzare delle riunioni invitando il settore privato, tradizionale e non, al fine di facilitare la comunicazione tra i partecipanti introducendo al contempo il PPP e facilitando l'istituzione di partenariati, • le autorità istituzionali dovrebbero cambiare la loro ottica trasformando le loro politiche nazionali, a partire da quelle transfrontaliere relative ai paesi confinanti, in modo da promuovere il PPP quale strumento di sviluppo agevolandone l'istituzione attraverso le modifiche del quadro normativo laddove necessarie, • realizzare delle politiche aventi l'obiettivo di facilitare gli investimenti diversificando i settori degli stessi e organizzando al contempo dei corsi di formazione professionale per dare l'opportunità alla popolazione in età attiva di diversificare le loro conoscenze e capacità. ; XXIV Ciclo ; 1970

COCO'S IDENTITY CRISIS AND LOVE IN WEI HUI'S SHANGHAI BABY Rosandina Amalia English Literature, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University Ochan.strezz@gmail.com Drs. Much. Khoiri, M.Si English Department, Faculty of Languages and Arts, Surabaya State University much_choiri@yahoo.com Abstrak Identity adalah tanda seseorang untuk membuat mereka berbeda dari yang lain. Dalam hal perbedaan, sering menjadi krisis bagi mereka yang tidak bisa mengendalikan identitas mereka. Mereka mengalami identity crisis; itu adalah masalah yang membawa orang ke jalan yang sesat. Ada begitu banyak faktor yang menyebabkan krisis ini; dalam penelitian ini salah satu faktor terbesar adalah love. Selain itu, love adalah akar dari identitas masyarakat karena itu adalah pusat untuk mengenali diri mereka dan juga orang lain. Penelitian ini memfokuskan pada identity crisis Coco dan pengaruh love yang dapat mempengaruhi identity crisisnya di Wei Hui Shanghai Baby. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengidentifikasi identity crisis Coco di Wei hui Shanghai Baby dan menganalisis love Coco yang mempengaruhi identity crisisnya. Penelitian ini menggunakan dua teori, identity crisis mengacu pada teori Erikson yang menunjukkan gejala identity crisis. Teori love yang mempengaruhi identity crisis diambil dari Robert. J. Stenberg. Hasil analisis menunjukkan bahwa identity crisis Coco memiliki dua gejala; mereka adalah kebingungan peran dan keintiman. Identity crisis Coco itu sendiri disebabkan oleh love. Love memiliki tiga komponen-keintiman, gairah dan komitmen-dan masing-masing komponen memiliki empat jenis yang menjadi pembangunan komponen tersebut. Pengaruh identity crisis pada Coco memiliki semua komponen love. Terakhir dari semua, identity crisis adalah gangguan yang dapat menyebabkan seseorang untuk menuju ke jalan yang sesat, dengan cara yang berlebihan. Kelebihan ini membuat orang memaksa diri mereka untuk menutupi semua kebutuhan itu, termasuk love. Dengan demikian, love bisa menjadi aspek untuk pembangunan sebuah identity. Kata kunci: identity, identity crisis and love Abstract Identity is the sign of someone to make it different from another. In terms of differences, it often becomes a crisis for those who can not control their identity. They face an identity crisis; it is the problems that bring people into an astray way. There are so many factors that lead this crisis; in this study one of the biggest factors is love. Additionally, love is the root of people's identity because it is the ground to recognize their self and also someone else. This study focuses on Coco's identity crisis and the influences of love that can influence her identity crisis in Wei Hui's Shanghai Baby. The purpose of this study is to identify Coco's identity crisis in Wei hui's Shanghai Baby and to analyze the way Coco's love influences her identity crisis. This study uses two theories, the identity crisis refers to Erikson's theory that shows the symptoms of identity crisis. The theory of love that influences the identity crisis is taken from Robert. J. Stenberg. The result of the analysis shows that Coco's identity crisis has two symptoms; they are role confusion and intimacy. Coco's identity crisis itself is caused by love. Love has three components—intimacy, passion and commitment—and each component has four types that become the construction of the components. Coco's influence of identity crisis has all of the components of love. Last of all, identity crisis is the disorder that can lead someone to an astray way, an excessive manner. This excess makes people force their selves to cover all of the necessity, including love. Thus, love can be an aspect for the construction of an identity. Keywords: identity, identity crisis, and love. INTRODUCTION Identity is one of the most favourable themes because it is the parts of human life. Identity is ubiquitous in contemporary of social value, cutting across psychoanalysis, psychology, sciences, history, politics, culture and also sociology. Identity is defined as all information associated with an individual or organization. It defined a set of meaning applied to the self in a social role or situation defining what it means to be who one is (Jacobson, 2003: 3). The relative usages of identity is in terms of the essential to the culture of a people, to common identification with a collectivity or a social category, also in contemporary works on social movement, thus creating a common culture among participants. Individual, ethnic, national, transnational are the instructors of the identity hierarchy that some of them are acquisitive and selective whereas some of them are non-acquisitive, depending on the structure and circumstances person's opportunity. Identity crisis is a universal issues and each of every person can actually experiences the crisis. Identity crisis is the reflection of person life that can make them stronger or even weakness in the identity. Identity crisis is one of the biggest problems for human life because it brings people that face it into an astray way. Another thing is that people that have an identity crisis will have an excessive to something. They will have something pleonastic to something that they think its important and can make them happy, comfortable and also feeling better. It means people who have the identity crisis will do something that can make their self happy even its too much and they never care about what other people thought about her/him as long as they satisfied about something that they need. So, the identity crisis is the identity problem of a person that brings them into an astray way, an awkward character and even an excessive to something. Its interesting when Shanghai Baby (1999) by Wei Hui has much controversy in Chinese culture and beyond in the earlier of millennium era, because it is generally a taboo novel in People's Republic of China (PRC). It is rightfully banned in China because of its controversy, things that make it becomes as the controversy is not only about the audacious topics such as sex, pornography portrayed, desire and all taboo subjects in Chinese literature, cultural criticism imagine and also the construct tension between a gender, race and ethnicity. It is about a young urban woman leading a wild and an extravagant lifestyle. Her high desire to her couple makes her forget for a while about her identity as a Chinese woman. These presences of the love and the identity crisis of a woman as the main character in the novel, Coco, indeed, are portrayed clearly. The love in this novel is something that can make the main character in the novel has the crisis in her identity. Love is the one that has a big influenced to find the right identity. It depends on the people that choose the love. Love can control everything, include the identity of a person. The crisis of a person can show by their character to the people and the society around. People that usually have a problem with their identity, they have an identity crisis inside their identity. In Wei Hui's Shanghai Baby, the main character here is a woman named Coco, 25 years old. Her real name is actually Nikky, but she called Coco because her idol named Coco Chanel. She is a waitress but she is also a writer for her novel but she still does not finish her literary works until she meet with a guy named Tian Tian. Then he becomes Coco's boyfriend but he is an impotent boyfriend which leads her to another man because Tian Tian can not give her the satisfaction in her sexuality. Coco feels so frustration because she can not get her satisfaction with her boyfriend. This brings her to the other man named Mark. He is a foreign guy from Germany. He only becomes a man that will give her the satisfaction in the bed. Beside she had a frustration with her boyfriend, she also faced a role confusion which makes her has only limited friends. She also often isolates her self alone in the apartment of her boyfriend that she placed it to finish her novel. Furthermore, she has an intimacy with her 2 lover, whether from her real boyfriend and also from her affair man. Because she is a writer, she also has a good imagination of something, but she also can not distinguish which one is the imagination and which one is the reality. Her dreams is always blows her up, it brings her everywhere until she goes everywhere that she did know where should she go and what should she did. She confused which man than she loves. The ending of the story is so ironic which is her Germany lover should back and live forever in Berlin and after that not long after the leaving of Mark, her beloved Tian Tian death cause of he consumed drugs. Coco finally decided to go to Berlin to publish her novel. Coco loses her lovers, both of them but she still alive even she only has a limited power to live. It gives clear portrayed that Coco has a problem with her identity, especially with her love identity. She can not choose the man that she loves because she loves both of them while the balance in life is people should choose only one person to be our lover, to be the one only that can share a future together. In accordance of background study above, it can be simplify to discuss among two problems that emerge as significant concern toward this novel. How is Coco's identity crisis reflected in Wei Hui's Shanghai baby? How does Coco's love influence her identity crisis in Wei Hui's Shanghai baby? Based on all of the facts above, this study intended to a key which is about the human identity crisis by one of the post-Freudian theories, Erik H Erikson. Beside the theory of identity crisis, it uses the theory of love to give a clear explanation about Coco's love that influences her into the crisis of the identity. The love theories come from Robert Stenberg that has 3 main components of love that related to the main character in the novel to solve the statements of problems. RESEARCH METHOD It must be a data in every researches, even the literary research has a data. The data is not contains of a numeric data but it contains of a qualitative data which emerge a fascination to interpret literary works. Qualitative data are attractive. They are sources of well-grounded rich description, and explanation of processes occurring in local context (Miles and Huberman, 1984: 11). It means that the qualitative data in literary research indeed more interesting because it contains of a deep and clearly explanation and description about the literary works as an object of the data. Here, it will present the data from 2 kinds of classify, they are: Data Source Data source is a subject of the research. There will be 2 kinds of data sources, first is the primer data. It takes from the subjects of the research. The concrete data sources that will be used in this thesis is the novel itself, entitled Shanghai Baby by Wei Hui. It published in 1999. It will envolves quotations, fragments and dialogues or monologues that indicate the factors and the resolution leading to Coco's identity crisis and her love. And the second is secondary data which can take from many kinds of books, journal, magazine, previous studies about the related topic. It also puts to the references where the researcher finds the secondary data. Data Collection During the collected of the data, the researcher had read the novel as the subjects, comprehend the contents of the novel and also understand about the concepts of the topic. It called as the library research. Analysis during data collection lets the fieldworker cycle back and forth between thinking about the existing data and generating strategies for collecting new-often better quality data (Miles and Huberman, 1984: 49). It means an extensively and intensively close reading through to the novel. And then finding some proper quotations which are used to reveal the main idea of the novel that emerge the identity crisis of the main character in the novel. The data collection will have a long process during the research as long as the researcher feels that the data is accurate or not. The researcher will move forward and even move back again to make the research becomes better. ANALYSIS The first section is about Coco's identity crisis. the related theory of identity crisis comes from Erik H. Erikson. It decided into 8 stages and each stage has a psychosocial crisis (Erikson, 1974: 90). The psychosocial crisis is symptoms that every stage of age will have the different crisis. There are many symptoms that emerge an identity crisis, such as shame and doubt, guilty feeling, inferiority, role confusion, intimacy and isolation, self-absorption, and despair. In this case, Coco's character emerge two symptoms that really related to the crisis. They are role confusion that has in the fifth stage and then an intimacy that put in the sixth stage which in the adulthood. Role confusion is the act of confusing or the state of being confused. As Erikson said that human experience an identity confusion in an area's, such as career, and some path areas of interest choice of friends relationship and etc (Erikson, 1974: 93). Role confusion is the act of confusing or the state of being confused. As Erikson said that human experience an identity confusion in an area's, such as career, and some path areas of interest choice of friends relationship and etc (Erikson, 1974: 93). I sat on the sofa, my hand cradling my head, asking myself if I really understood myself as a woman. Was I really attractive? Wasn't I a bit hypocritical, snobbish, and fuzzy minded, too? The problems of my life stacked up one on another, and it would take an entire lifetime just to overcome them. (Weihui, 1999: 105) When she is alone while holding her head, she often thought about something. Even it is about her self, another thing about life, her fantasized and she always has a thought about something when she is in a lonely circumstances. In this time, she thought about her self as a woman. She is still in a confused condition with her gender as a real woman. It gives the real fact that her confusion about her minds. She is confused about her characteristic as a woman. She thought that she is a woman but she still can't understand about her self as a woman. She even can't choose who really she is. She actually has the quality of attracting to the men. She is a charming woman. But, she is still confused about that. Whether she is a woman with a certain character or not she still does not know well about it. "Wasn't I a bit hypocritical, snobbish, and fuzzy minded, too?" (Weihui, 1999: 105). She told to her mind that is she a liar, hypocrite, or even a person that has a big heart but really likes to show off to everyone, and also between her fussy minded that talks too much. It is so complicated problem for her. She faces a professing feelings or virtues one does not have. She has a characteristic of those who incline to social exclusiveness and who rebuff the advances of people considered inferior. This is the causes of her problem that stacked and being mess up. "I didn't know what to do, what day it was, or who I was" (Weihui, 1999: 239). She never be a normal person if she still has a fussy minded and confusion about her self. For instance, she always has confusion between her self. One day, when she has no friends in her apartment, she has nothing to do, not even has a plan to go out to do something. But she also confused what day is that and who really she is. Her problems will overcome to her as her fussy minded emerge. "Agitated, I circled the room. At last, I decided I had to leave the apartment, for where I didn't know, but I had money in my handbag and my face was made up." (Weihui, 1999: 105). She is a fussy minded but sometimes she also has a nothing thought. It proves when there is no one in her room, she decided to leave. But she even does not know about where she would go after she is leaving her room. Her mind told that as long as she had enough money, she can go everywhere she likes. She is totally out of focus of something. She can not focus only in one way, to finish her novel. "I'm in Beijing," I said, as my heart was seized by a sharp wave of tired tenderness. I didn't even know why I was in Beijing at this moment." (Weihui, 1999: 111). After she circled her room, she decided to go to Beijing to meet her old friend. She went there only for spending her time, not to be alone and lonely in the apartment. But, she actually didn't know exactly what her purpose to go to Beijing. It was so useless when she told to Tian Tian on the phone. This really shows that her minds is still wishy washy. She even didn't know about the place that she went at that time. The second role confusion is between a woman in the real life or as the writer in the unreliable life. Her grandmother decided what she wants to be in the future. In fact, it was my grandmother who predicted that I would be a writer. With a literary star shining down on me and a belly full of ink, I would, she said, make my mark one day. (Weihui, 1999: 18). By the predicted of her grandmother, Coco's feeling had been hypnotic that she will be a writer. She fetch up all standing by her grandmother's predicted. "Coco, I've got an idea," he said. "What idea?" "Why don't you give up you job at the cafe?" Tian Tian said. "Then what would I do?". "We have enough money, not to have work all the time. You could write your novel." (Weihui, 1999: 6) In a time, when she mets Tian Tian at the first time and Tian Tian asked her to be a writer, she suddenly agreed with that decision without thinking about another risk. Actually, she had already made a several job, it is in the magazine company publisher and also she had already wrote a several short stories but it didn't make succeed. That is the causes she quits become a writer until she met Tian Tian. She started to write again as Tian Tian grant to her. Tian Tian asks Coco to become a writer again because he trusts Coco that she can write again. It brings the clear explanation that she still uncertain about her ability to be a writer. After she met Tian Tian that makes her ability suddenly appear again. "From the moment I first saw you at green stalk, I just feel you were cut out to be writer." Tian Tian went on (Weihui, 1999: 23). As Tian Tian said that he totally sure that Coco's life were being set as a writer. He saw Coco at the first time when she done her job in Green stalk cafe. Started at that time, Tian Tian saw Coco that she is correctly to set as being a writer. But she still uncertainty about her self to be a writer. The novel had brought me in a worry. I didn't know how to disguise myself effectively to my readers. In other words, I didn't want to mix my novel up with my real life and to be honest, I was even more worried that as the plot developed, it could have an impact for my future. (Weihui, 1999: 92) This is become her trouble to become a famous author. The novel that she wrote, she had to be an invisible woman. She had to separate between herself in the real life with her self in her novel. She needs to modify the manner in order to conceal her identity of her character in the novel. Because if she wrote her real life in the works, people thought about her life is abnormal. By the time she felt so worry if she went so far. She feels truly sad and becomes so pessimistic about her novel. Her pessimistic appears since her novel did not make any significant change or even she has no feeling that her novel will become a sensational novel or she will become a famous author. She even more worries when she can't distinguish her real life that proper to be written in her works. It gives an impact in her future, what is the impact of it she still does not know about it. Who knows what the future brings, but she has to avoid the bad things happen in her life. The way to avoid the bad thing is not to invoke her real life in her novel that she wrote. She wants to be a writer but not to write about her real life as public consumptions. Another thing that can appear her spirit to become a writer is her psychologist, David. He is not only suggested her as a writer but also give a value to Coco's character. The third Coco's role confusion comes from her love. She has two different characteristics of her lover. Between her real love Tian Tian and also her affair Mark. After she quits from her job in the Green Stalk cafe and her parents forbid her to live in Tian Tian's apartment, she gets so out of control. She meets with the Germany man in her friend party, Madonna. The Germany man named Mark. Mark's abilities seemed to have been a gift from the gods, whereas Tian Tian was the total opposite. They were like beings from two different universes. Their existences met in inverted images of themselves projected onto my body (Weihui, 1999: 177). Her role confusion to choose between Mark and Tian Tian started when all of them show their differences. Mark has so much abilities and much power to attrack his opposite. He is also a business man that has so much relation everywhere. He is a business man that work for a while in Shanghai. Tian Tian just couldn't handle sex. I'm not sure if it was related to the tragedy that caused his mental problems, but I remember the first time I held him in bed. When I discovered he was impotent, I was devastated, so much so that I didn't know if I could stay with him. Ever since college I had seen sex as a basic necessity (although I've since changed my mind about this). (Weihui, 1999: 5) In that quotation shows that the men named Tian Tian is Coco's boyfriend that she just recognised him not too long. Tian Tian also has a problem with his identity because his background of his life is not really good. "Grandmother was convinced it was murder. My dad didn't have any history of heart disease; she said my mother killed him. That she had another man over there, and they plotted it together" (Weihui, 1999: 3). In addition, the background life of Tian Tian is because of the mystery death of his father and the unfaithful mother. But, he still does not believe her grandmother, it can probably true. These bring his silent and cool characterisation in his daily life. "Tian Tian just couldn't handle sex" (Weihui, 1999: 5) from the quotation, it gives clear description that Tian Tian has a trouble with his sex ability. He can not handle his lust even he has a trouble with his sex ability. He is an impotent, but Coco does not know the cause of his impotent. "I'm not sure if it was related to the tragedy that caused his mental problems, but I remember the first time I held him in bed" (Weihui, 1999: 5). Perhaps, it has a relation to his mental tragedy that caused his mental problem. That is the causes of his impotent. He has no desire to a women, Coco is the one that he loves much. In the other hand, Coco feels disappointed with the sexual of Tian Tian. "I was devastated, so much so that I didn't know if I could stay with him" (WeiHui, 1999: 5). Until she is speechless to lay waste and think about what should she does for the next after she knew he was an impotent. If it takes a look to the Erikson stages, this case has a problem with Coco's love that has in the sixth stage. The sixth stage believed that love could become something that heal everything, include the crisis of identity. But, in this case, it would never happen because the cause of the crisis itself is love. Coco's feeling is so shatter when she knows that her lover can not give her a satisfaction. Coco has a big lust to a man that she loves. "Ever since college I had seen sex as a basic necessity (although I've since changed my mind about this)" (Weihui, 1999: 5). It shows when she was in the college, she really likes sex and she makes sex as her necessary in her life even she tried to handle this but she can't. In this case, she has role confusion in her adolescence period that can cause the refusal from the society because of her attitude. It proves in her last sentence. Furthermore, for her sex is her basic necessity, it is also for everyone. She has a life compulsion. As it mentions, she needs a sexual satisfaction to give her alive and defend her self. "The man I love can't give me a sexual satisfaction, and worse, he can't give me a sense of security. He smokes drugs, and he's disengaged from the world. Now he's carried his kitten off to the south, and it seems as if he could leave me at any time. I mean forever. Meanwhile, a married man is giving me physical satisfaction but has no impact on my emotions. We use our bodies to interact and rely on them to sense each other's existence, but they're also a protective layer between us, keeping us from connecting mentally" (Weihui, 1999: 104) That is all of her explanation to her psychologist, David. It is clear enough that she really has a serious trouble with her life, the people that she loves. Her first serious problem is with her real love, Tian Tian. He can't give her satisfaction in the bed. She is lack of the gratification of a desire's needed. She is insecure from many bad things around because Tian Tian can't save her. He unconnected him self from something that holds fast and entangles. He is a serious drugs smoker. He is also alienate him self from the world. He really likes to be alone and push him self away from people. This is really bad for Coco that has an ambition's character. Another side comes from her affair. Mark is a husband from a Germany woman. But Coco felt satisfaction with Mark. He gives too much about a lust to Coco. Unfortunately she has no emotion to Mark, even it is only about caring him even less for loving him. He is capable of giving protection to Coco but she only relies on Mark's body to give her a satisfaction in the bed. She only separates herself with Mark as a sex partner to give a mental satisfaction. Her purpose to hang affair with Mark is only to give her alive. Without a lust from the man, Coco's feeling will be so wild because she can't life without a sex from a man. Without sex, she is never being an existed woman. She is really in trouble. As it mentions in the first paragraph, "ever since college I had seen sex as a basic necessity (although I've since changed my mind about this)." (Weihui, 1999: 5). This novel has a thick relation to love. Love is something that Coco's need to life alive. Indeed, she has so many people around that really love her so much. But, she needs the special person to love her, to share her life together for her future. Sometimes, love can become the cause of someone's problem. It becomes the causes of an identity, characteristics and also another psychological problem. In this case, Coco faces an identity problem that influenced by her love. Intimacy love appears because of there is comfortable feeling, ability to intimate a relationship between people. Intimacy as the component to create a love, intimacy emerges in the Coco's love. There are also several types of love that will make this intimacy appears. They are types of liking as a friendship, romantic love, companionate love, and also consummate love. All of those types emerge in Coco's love. For the first types of love in this intimacy is the type of liking as a friendship. It only happens between her friends, Madonna. As she knows her not too much from Tian Tian, she spends not too much time with her. But one day, they spend a couple days to share about their love in warmth. "Poor you! Your worries have used up all your endorphins. You need to watch your health!" (Weihui, 1999: 173). It shows when Madonna feels so worry about Coco's condition because of her bad mood circumstances. She tired in her worries about her novel. Until, she spends a week to write a lot, finish her novel until she never gets out form her room. She needs refresh her mind, then Madonna comes and stays there. That's what a friend for. The next type of love that emerges her identity crisis is the type of companionate. Companionate of love occurs in the family, when there is a big commitment but has no passion at all. Coco's commitment to her family is about her life as being a good woman in front of her family. A well-manner man, he spoiled me from the start. By the time I was three, he had trained me to appreciate operas such as La Boheme. He always worried that when I grew up I'd lose my body and soul to a sex maniac. I'm his most precious baby, he says, and I should treat men cautiously and never shed tears over them. (Weihui, 1999: 19) This fact shows that she doesn't grow as a good woman as the wishing of her parents. Her family had reined her to become a good woman. But her parents are totally go in the wrong way. Her father comes from a well manner man contains of a lot of knowledge as the lecture in one of the university in Shanghai. He is so worried about her daughter. When Coco still in the three years old, he often brought her to see an appreciate opera such as La Boheme. He thought that it would trained her about how to be a good woman. But, that's all about her father's efforts is totally useless. She won't to disappoint her father, and she hides her real self in front of her family. As long as she doesn't make them cry or disappointed, she still stay calm in front of them. Even thought she has no one to share about her boyfriend, about her novel and even about all of the whole cruel life that she faced. The next type of love in this intimacy is the romantic love. The deepest love comes from Tian Tian, a man younger than her. Their introduction from one to each other is too fast. Until, that is, the day he gave me a note said "I love you" along with his name and address." (Weihui, 1999: 2). It's clearly enough that Tian Tian falling in love with Coco at his first sight when Coco still does a job in the cafe. He directly gives her a note that he loves her by not saying any words or even knowing her name. "I don't know why. I just wanted you to make love to me perfectly just once. I want you so much, because I love you." (Weihui, 1999: 245). The strength of romantic love appears. Romantic love also has a passion beside the intimacy to the closeness. Even she has an impotent boyfriend, but she still wants to heal her boyfriend. Her statement proves that she really loves her boyfriend even she has to convey to herself that he never has sex with her. This leads her intimacy to another man that can satisfied her. She really wants him to be a normal person in order to feel the real sex from the one that she really begs on her life. This passion brings her to the deepest romantic love. The passion's component of love is one of the parts that take much in this novel. It has a lot of impact to Coco's identity crisis because of this component of love. There are types of love that can be the shape of passion. They are infatuation love, fatuous love and also romantic love. As it explained in the previous chapter, infatuation love is a love at the first sight and also a crazy love because of something that interact people to stay with their couple. In this case, Coco also faced love at the first sight to Mark. "His eyes were shining in the darkness, like those of an animal lurking in the shrubbery. I was surprised by the feeling those eyes gave me." (Weihui, 1999: 29). She suddenly feels so attracted by Mark's gaze on her. His eyes is so glistening with his sharp sight. She feels like she has no power at all not to look his eyes stared at her. This is the symbol of the love at the first sight to Mark. Started her meeting with Mark, she begins affair from Tian Tian. Her first sight to Mark is the inception of her problem with her confusing love, confusing identity and confusing her intimacy. While her fatuous love started when she was in a college. Coco's infatuation love emerges when she was in college. It shows that she has a big lust since she was in her college. She told about her crazy boyfriend. He is the person that teaches Coco about sex. Started at that time, she has a big lust, a high desire to the man that she loves. "My ex just happened to cater to several of those dispositions, from dependence to masochism to narcissism, and my need to atone to my mother for my sins would be an emotional theme throughout my life." (Weihui, 1999: 35). He leads Coco to the bad characteristic. Masochism brings Coco to an abnormal condition in which pleasure, especially sexual pleasure, is derived from pain or from humiliation, domination by her ex boyfriend. She has the tendency to derive sexual gratification, from being physically or emotionally abused. Romantic love from Coco between her relationship with Tian Tian and also her affair with Mark is appears. She is deliberately behaves in such a way as to attract attention from Tian Tian. She performs dangerous stunts to attract attention and also a compulsive desire to expose her genitals. He showed no pity, never stopping for a second. The pain burst into a kind of apoplexy. "I opened my eyes wide and looked at him, half in love, half in hate. I was aroused by his naked white body." (Weihui, 1999: 63). It happens when they had a sex. Mark is really lustful to Coco, he until didn't give Coco a chances to take a breath. He has no compassion to Coco because he is in the top of his lust. He had a sex with Coco such a fit of an extreme anger to her. He is just like loss of his consciousness. She also stimulated her sexual desire by Mark's body. She feels a great sexual desire with Mark. "That very night he successfully improved his knowledge of me, from my breast down to my toes, from my heavy breathing to my loud cries." (Weihui, 1999: 69). Until, Coco feels so satisfied with Mark's act in the bed. She is really enjoying that sexual affair. I promised Tian Tian I would visit him often and that I would take a good care Fur Ball and myself. I would write seriously and finish my novel. I wouldn't let myself sink into nightmares. I had to believe I was the luckiest and most beautiful woman alive and that miracles do happen. It was all I could do. I swore I would await his return. I love you. And that's how my love is (Weihui, 1999: 165). Fatuous love is love pushes by desire and also a commitment to go to the future, it is marriage. This happens between Tian Tian and Coco. Coco wants Tian Tian to go to the Reproduction Healthy Centre because she really wants him to recover him self. It means that she really hopes to Tian Tian's health. She really cares to Tian Tian but Tian Tian never cares about his health. Beside Tian Tian has a problem with his genital, he is an impotent, he is also a drugs user. He becomes so drugs user when he was far away from Coco. He took morphine. Unfortunately, he doesn't realize that Coco wants him so much in the future. Beside her care to Tian Tian is too much, she also has a commitment to her self that she will finish her novel. Her novel is the only hopes for Tian Tian's life. She wants to grant Tian Tian's hope. She won't disappoint him. Her commitment here will bring her to the spirit of a life instinct, so does Tian Tian. Commitment love also has a several type of love that built this component. They are an empty love, companionate love, fatuous love and the last is consummate love. The companionate love and fatuous love had been discussed in the previous component of love. They also emerge the strong commitment. an empty love appears because of a compulsion from someone. Even a strong love suddenly can become an empty love because of the broken role of a relationship, but it still has a commit through to the future. In the commitment component, Tian Tian had to fix him self to life with Coco but he had no responsibility to her. While the opposite happens to Coco, she had to take a full responsibility to Tian Tian because he has not much friends to share, dissociable from her family and also his society around. She has to be more carefully also to Tian Tian because he consumes morphine too much everyday. "For no good reason, I felt responsible for him – and also a sense of remorse." (Weihui, 1999: 23). She feels a sense of deep regret and guilt for some misdeed. She has to be more patient and has a strong enough emotion to face Tian Tian's character as being a drug user. Coco also is a woman that has a strong desire for success or achievement. He describes Coco is a person who wishes to rise above her present position or condition. She has full of power to be a success woman that has an enough effort for her better life. She is also a loyalty person to her future. From all of Coco's power to be a success woman, it gives an impact to Tian Tian. He has to commit to him self that he has to be alive because of Coco. He stated to him self of being committed or pledged to Coco that he had to have a good effort for his better future. In order to convince Coco about his committed. CONCLUSION In Wei Hui, Shanghai Baby, the main character is Coco. She has an identity crisis and it influences by her love. As the identity emerges problem for Coco, it followed by the appearing of 2 statements of analysis in this study. Therefore, based from all of the recent analysis of the data, the result can be concluded that there are two conclusions. Firstly, she has a different character because in her previous period she can't choose a certain identity for her self. She has a problem with her identity. If an identity can't be the people's necessity, they will out of control and have a divergent in their identity. It called as an identity crisis. She faces an identity crisis with the role confusion and also an intimacy. Her role confusion emerges between her profession as a writer and also her self as a woman. She can't choose which one that will be the most important for her life. She is a writer, she also has a good imagination of something, but she can not distinguish which one is the imagination and which one is the reality. Her dreams is always blows her up, it brings her everywhere until she goes everywhere that she did know where should she go and what should she did. Her role confusion emerges because of her lover too. She has 2 lover, but her real lover is an impotent while another one is a foreigner from German. This brings her a sexual disorder with her boyfriend, Tian Tian while Tian Tian is an impotent. She can not choose which one is the best for her. So, her choice is just only depending on her 2 lover whether Tian Tian will leave her or Mark that leave her away. Whereas her intimacy between 2 lover run well, she has no problem when she met with Mark. She can not get what she wants from Tian Tian. Mark only becomes a man that will give her the satisfaction in the bed. She does an affair with Mark, she really satisfied with Mark but she won't to fall in love with Mark because she still has Tian Tian. Even she has Tian Tian, he can't give her the best secure for her, lack of attention because Tian Tian is too busy with his morphine. She can not choose the man that she loves because she loves both of them while the balance in life is people should choose only one person to be our lover, to be the one only that can share a future together. Secondly, an identity crisis appears because of many factors. Actually the identity can go weakness because of the society around. Identity of someone sometimes annoys by many factors. The biggest factor from this novel that emerges the identity crisis is because of love. Love is a general way to healing something. But in this case, love becomes a trouble for Coco's identity. There are components of love that leads Coco to her identity problem. Her love contains of an intimacy, passion and also a big commitment for her future. All of the components appear a trouble for her life in searching for her identity about her self as a woman or as a writer. In every components of love, it has a several types of love that built becomes one strong component. The deepest love of Coco is only to Tian Tian but he can't give the satisfactions to her. This leads her to affair with Mark. She breaks the law of faithful, this brings her minds so blind until she can not think about what the future brings. She makes a relationship without thought what are the consequences that emerge by her relationship. Love needs a sacrifice to get the immortality of it. Tian Tian sacrificed his love to affair with another man even he knew it exactly what her lover did behind him, he still did not care much about it. He realizes that he can not give her the satisfaction. As final words, love can emerge not only as a happiness for people who feels it but also it can be a trouble for people who has not understanding well about their identity. Everybody wants the love and to be loved by people around. Love also can emerge the crisis of identity. REFERENCE Alwisol. (2009). Psychology Kepribadian. Malang: UMM Press. Arkoff. Abe, (2006). Psychology and Personal Growth. Allyn and Bacon Burns, D. D., (1985), Intimate Connections: The Clinically Proven Program for Making Close Friends and Finding a Love Partner. New York: Signet (paperback) Erikson, E. H. (1950). Childhood and Society. New York. _________. (1968). Dimensions of a New Identity. New York. _________. (1974). Identify: Youth and Crisis. Norton; New York. _________. (1964). Insight and Responsibility. New York. _________. (1975). Life History and Historical Movement. Norton: New York. Ellis, A. (1954), The American Sexual Tragedy. Michigian University: L Stuart Feist, Jess, & Feist, J. Gregory. (2006). Theories of Personality. New York: The McGraw Hill Hall, C. S., Lindsey, G., Wiley, J., & Barbara, S. (1978). Theories of Personality. Toronto: Chichester Brisbane. Hurlock, Elizabeth, B., (1974), Personality Development, New York: McGraw Hill Book Company Hodge, M. B. (1967). Your Fear of Love, Garden City, NY: Dolphin (Doubleday) Klein, G. (1976). Psychoanalytic Theory: An Exploration of Essential. New York: International Universities Press. Maddi, Salvatore, R, (1968), Personality Theories, Illunoise: The Dorty Press Marcia, J. E. (1980) Identity in adolescence. In J. Adelson (Ed.), Handbook of Adolescent Psychology. New York: Wiley, 237-253 Miles, M., & Huberman, A. M. (1984). Qualitative Data Analysis: A Source Book of a New Methods. London: Sage Publication. Monks, F., Knoers, A., & Haditono, S. R. (1992). Psychology Perkembangan: Pengantar Dalam Berbagai Bagiannya. Yogyakarta: Gadjah Mada University Press. Pervin, Lawrence, A., (1984), Personality: Theory and Research, New York: John Wiley and Sons, Inc Rogers, C. R. (1961) On Becoming a Person. Boston: Houghton Mifflin Santrock, J. W. (1993). Adolescence. Dubuque, IA: Brown & Benchmark. Sarwono, S. (2007). Psychology Remaja. Jakarta: PT. Raja Grafindo Persada. Siegel, B. S. (1990), Peace, Love and Healing, New York: Perrennial Library. (paperback) Sternberg, R. J. (1986). A triangular theory of love. Psychological Review, 93, 119-135. Stenberg, R. J., & Barnes, M, L. (Eds). (1988). The Psychology of Love, New Haven, CT: Yale University Press. (paperback) Sternberg, R. J. (1986). Construct validation of a triangular theory of love. Manuscript in preparation. Sternberg, R. J., & Barnes, M. (1985). Real and ideal others in romantic relationships: Is four a crowd? Journal of Personality and Social Psychology, 49, 1586-1608. Sternberg, R. J., & Grajek, S. (1984). The nature of love. Journal of Personality and Social Psychology, 47, 312-329. Siswantoro. (2005). Metode Penelitian Sastra: Analisis Psychology. Surakarta: Muhammadiyah University Press. Suprakatiknya, A. (2009). Teori Teori Psikodinamik. Yogyakarta: Kanisius. Weihui, Z. (1999). Shanghai Baby. China: Pockets Books Yusuf, S., & Nurihsan, A. J. (2007). Teori Kepribadian. Bandung: PT Remaja Rosdakarya.

Smoking is a major heritable and modifiable risk factor for many diseases, including cancer, common respiratory disorders and cardiovascular diseases. Fourteen genetic loci have previously been associated with smoking behaviour-related traits. We tested up to 235,116 single nucleotide variants (SNVs) on the exome-array for association with smoking initiation, cigarettes per day, pack-years, and smoking cessation in a fixed effects meta-analysis of up to 61 studies (up to 346,813 participants). In a subset of 112,811 participants, a further one million SNVs were also genotyped and tested for association with the four smoking behaviour traits. SNV-trait associations with P < 5 × 10-8 in either analysis were taken forward for replication in up to 275,596 independent participants from UK Biobank. Lastly, a meta-analysis of the discovery and replication studies was performed. Sixteen SNVs were associated with at least one of the smoking behaviour traits (P < 5 × 10-8) in the discovery samples. Ten novel SNVs, including rs12616219 near TMEM182, were followed-up and five of them (rs462779 in REV3L, rs12780116 in CNNM2, rs1190736 in GPR101, rs11539157 in PJA1, and rs12616219 near TMEM182) replicated at a Bonferroni significance threshold (P < 4.5 × 10-3) with consistent direction of effect. A further 35 SNVs were associated with smoking behaviour traits in the discovery plus replication meta-analysis (up to 622,409 participants) including a rare SNV, rs150493199, in CCDC141 and two low-frequency SNVs in CEP350 and HDGFRP2. Functional follow-up implied that decreased expression of REV3L may lower the probability of smoking initiation. The novel loci will facilitate understanding the genetic aetiology of smoking behaviour and may lead to the identification of potential drug targets for smoking prevention and/or cessation. ; The authors would like to thank the many colleagues who contributed to collection and phenotypic characterisation of the clinical samples, as well as genotyping and analysis of the GWA data. Special mentions are as follows: CGSB participating cohorts: Some of the data utilised in this study were provided by the Understanding Society: The UK Household Longitudinal Study, which is led by the Institute for Social and Economic Research at the University of Essex and funded by the Economic and Social Research Council. The data were collected by NatCen and the genome wide scan data were analysed by the Wellcome Trust Sanger Institute. The Understanding Society DAC have an application system for genetics data and all use of the data should be approved by them. The application form is at: https://www.understandingsociety.ac.uk/about/health/data. The Airwave Health Monitoring Study is funded by the UK Home Office, (Grant number 780-TETRA) with additional support from the National Institute for Health Research Imperial College Health Care NHS Trust and Imperial College Biomedical Research Centre. We thank all participants in the Airwave Health Monitoring Study. This work used computing resources provided by the MRC- funded UK MEDical Bioinformatics partnership programme (UK MED-BIO) (MR/L01632X/1). Paul Elliott wishes to acknowledge the Medical Research Council and Public Health England (MR/L01341X/1) for the MRC-PHE Centre for Environment and Health; and the NIHR Health Protection Research Unit in Health Impact of Environmental Hazards (HPRU-2012-10141). Paul Elliott is supported by the UK Dementia Research Institute which receives its funding from UK DRI Ltd funded by the UK Medical Research Council, Alzheimer's Society and Alzheimer's Research UK. Paul Elliott is associate director of the Health Data Research UK London funded by a consortium led by the UK Medical Research Council. SHIP (Study of Health in Pomerania) and SHIP-TREND both represent population-based studies. SHIP is supported by the German Federal Ministry of Education and Research (Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF); grants 01ZZ9603, 01ZZ0103, and 01ZZ0403) and the German Research Foundation (Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG); grant GR 1912/5-1). SHIP and SHIP-TREND are part of the Community Medicine Research net (CMR) of the Ernst-Moritz-Arndt University Greifswald (EMAU) which is funded by the BMBF as well as the Ministry for Education, Science and Culture and the Ministry of Labor, Equal Opportunities, and Social Affairs of the Federal State of Mecklenburg-West Pomerania. The CMR encompasses several research projects that share data from SHIP. SNP typing of SHIP and SHIP-TREND using the Illumina Infinium HumanExome BeadChip (version v1.0) was supported by the BMBF (grant 03Z1CN22). LifeLines authors thank Behrooz Alizadeh, Annemieke Boesjes, Marcel Bruinenberg, Noortje Festen, Ilja Nolte, Lude Franke, Mitra Valimohammadi for their help in creating the GWAS database, and Rob Bieringa, Joost Keers, René Oostergo, Rosalie Visser, Judith Vonk for their work related to data-collection and validation. The authors are grateful to the study participants, the staff from the LifeLines Cohort Study and Medical Biobank Northern Netherlands, and the participating general practitioners and pharmacists. LifeLines Scientific Protocol Preparation: Rudolf de Boer, Hans Hillege, Melanie van der Klauw, Gerjan Navis, Hans Ormel, Dirkje Postma, Judith Rosmalen, Joris Slaets, Ronald Stolk, Bruce Wolffenbuttel; LifeLines GWAS Working Group: Behrooz Alizadeh, Marike Boezen, Marcel Bruinenberg, Noortje Festen, Lude Franke, Pim van der Harst, Gerjan Navis, Dirkje Postma, Harold Snieder, Cisca Wijmenga, Bruce Wolffenbuttel. The authors wish to acknowledge the services of the LifeLines Cohort Study, the contributing research centres delivering data to LifeLines, and all the study participants. Niek Verweij was supported by NWO VENI (016.186.125). Fenland authors thank Fenland Study volunteers for their time and help, Fenland Study general Practitioners and practice staff for assistance with recruitment, and Fenland Study Investigators, Co-ordination team and the Epidemiology Field, Data and Laboratory teams for study design, sample/data collection and genotyping. We thank all ASCOT trial participants, physicians, nurses, and practices in the participating countries for their important contribution to the study. In particular we thank Clare Muckian and David Toomey for their help in DNA extraction, storage, and handling. We would also like to acknowledge the Barts and The London Genome Centre staff for genotyping the Exome Chip array. The BRIGHT study is extremely grateful to all the patients who participated in the study and the BRIGHT nursing team. We would also like to thank the Barts Genome Centre staff for their assistance with this project. Patricia B. Munroe, Mark J. Caulfield, and Helen R. Warren wish to acknowledge the NIHR Cardiovascular Biomedical Research Unit at Barts and The London, Queen Mary University of London, UK for support. Mark J. Caulfield are Senior National Institute for Health Research Investigators. EMBRACE Collaborating Centres are: Coordinating Centre, Cambridge: Daniel Barrowdale, Debra Frost, Jo Perkins. North of Scotland Regional Genetics Service, Aberdeen: Zosia Miedzybrodzka, Helen Gregory. Northern Ireland Regional Genetics Service, Belfast: Patrick Morrison, Lisa Jeffers. West Midlands Regional Clinical Genetics Service, Birmingham: Kai-ren Ong, Jonathan Hoffman. South West Regional Genetics Service, Bristol: Alan Donaldson, Margaret James. East Anglian Regional Genetics Service, Cambridge: Joan Paterson, Marc Tischkowitz, Sarah Downing, Amy Taylor. Medical Genetics Services for Wales, Cardiff: Alexandra Murray, Mark T. Rogers, Emma McCann. St James's Hospital, Dublin & National Centre for Medical Genetics, Dublin: M. John Kennedy, David Barton. South East of Scotland Regional Genetics Service, Edinburgh: Mary Porteous, Sarah Drummond. Peninsula Clinical Genetics Service, Exeter: Carole Brewer, Emma Kivuva, Anne Searle, Selina Goodman, Kathryn Hill. West of Scotland Regional Genetics Service, Glasgow: Rosemarie Davidson, Victoria Murday, Nicola Bradshaw, Lesley Snadden, Mark Longmuir, Catherine Watt, Sarah Gibson, Eshika Haque, Ed Tobias, Alexis Duncan. South East Thames Regional Genetics Service, Guy's Hospital London: Louise Izatt, Chris Jacobs, Caroline Langman. North West Thames Regional Genetics Service, Harrow: Huw Dorkins. Leicestershire Clinical Genetics Service, Leicester: Julian Barwell. Yorkshire Regional Genetics Service, Leeds: Julian Adlard, Gemma Serra-Feliu. Cheshire & Merseyside Clinical Genetics Service, Liverpool: Ian Ellis, Claire Foo. Manchester Regional Genetics Service, Manchester: D Gareth Evans, Fiona Lalloo, Jane Taylor. North East Thames Regional Genetics Service, NE Thames, London: Lucy Side, Alison Male, Cheryl Berlin. Nottingham Centre for Medical Genetics, Nottingham: Jacqueline Eason, Rebecca Collier. Northern Clinical Genetics Service, Newcastle: Alex Henderson, Oonagh Claber, Irene Jobson. Oxford Regional Genetics Service, Oxford: Lisa Walker, Diane McLeod, Dorothy Halliday, Sarah Durell, Barbara Stayner. The Institute of Cancer Research and Royal Marsden NHS Foundation Trust: Ros Eeles, Nazneen Rahman, Elizabeth Bancroft, Elizabeth Page, Audrey Ardern-Jones, Kelly Kohut, Jennifer Wiggins, Jenny Pope, Sibel Saya, Natalie Taylor, Zoe Kemp and Angela George. North Trent Clinical Genetics Service, Sheffield: Jackie Cook, Oliver Quarrell, Cathryn Bardsley. South West Thames Regional Genetics Service, London: Shirley Hodgson, Sheila Goff, Glen Brice, Lizzie Winchester, Charlotte Eddy, Vishakha Tripathi, Virginia Attard. Wessex Clinical Genetics Service, Princess Anne Hospital, Southampton: Diana Eccles, Anneke Lucassen, Gillian Crawford, Donna McBride, Sarah Smalley. Understanding Society Scientific Group is funded by the Economic and Social Research Council (ES/H029745/1) and the Wellcome Trust (WT098051). Paul D.P. Pharoah is funded by Cancer Research UK (C490/A16561). SHIP is funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF) and the German Research Foundation (DFG); see acknowledgements for details. F.W. Asselbergs is funded by the Netherlands Heart Foundation (2014T001) and supported by UCL Hospitals NIHR Biomedical Research Centre. The LifeLines Cohort Study, and generation and management of GWAS genotype data for the LifeLines Cohort Study is supported by the Netherlands Organization of Scientific Research NWO (grant 175.010.2007.006), the Economic Structure Enhancing Fund (FES) of the Dutch government, the Ministry of Economic Affairs, the Ministry of Education, Culture and Science, the Ministry for Health, Welfare and Sports, the Northern Netherlands Collaboration of Provinces (SNN), the Province of Groningen, University Medical Center Groningen, the University of Groningen, Dutch Kidney Foundation and Dutch Diabetes Research Foundation. Niek Verweij is supported by Horizon 2020, Marie Sklodowska-Curie (661395) and ICIN-NHI. Phenotype collection in the Lothian Birth Cohort 1921 was supported by the UK's Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), The Royal Society and The Chief Scientist Office of the Scottish Government. Phenotype collection in the Lothian Birth Cohort 1936 was supported by Age UK (The Disconnected Mind project). Genotyping was supported by Centre for Cognitive Ageing and Cognitive Epidemiology (Pilot Fund award), Age UK, and the Royal Society of Edinburgh. The work was undertaken by The University of Edinburgh Centre for Cognitive Ageing and Cognitive Epidemiology, part of the cross council Lifelong Health and Wellbeing Initiative (MR/K026992/1). Funding from the BBSRC and Medical Research Council (MRC) is gratefully acknowledged. Paul W. Franks is supported by Novo Nordisk, the Swedish Research Council, Påhlssons Foundation, Swedish Heart Lung Foundation (2020389), and Skåne Regional Health Authority. Nicholas J Wareham, Claudia Langenberg, Robert A Sacott, and Jian'an Luan are supported by the MRC (MC_U106179471 and MC_UU_12015/1). The BRIGHT study was supported by the Medical Research Council of Great Britain (Grant Number G9521010D); and by the British Heart Foundation (Grant Number PG/02/128). The BRIGHT study is extremely grateful to all the patients who participated in the study and the BRIGHT nursing team. The Exome Chip genotyping was funded by Wellcome Trust Strategic Awards (083948 and 085475). We would also like to thank the Barts Genome Centre staff for their assistance with this project. The ASCOT study and the collection of the ASCOT DNA repository was supported by Pfizer, New York, NY, USA, Servier Research Group, Paris, France; and by Leo Laboratories, Copenhagen, Denmark. Genotyping of the Exome Chip in ASCOT-SC and ASCOT-UK was funded by the National Institutes of Health Research (NIHR). Anna F. Dominiczak was supported by the British Heart Foundation (Grant Numbers RG/07/005/23633, SP/08/005/25115); and by the European Union Ingenious HyperCare Consortium: Integrated Genomics, Clinical Research, and Care in Hypertension (grant number LSHM-C7-2006-037093). Nilesh J. Samani is supported by the British Heart Foundation and is a Senior National Institute for Health Research Investigator. Panos Deloukas is supported by the British Heart Foundation (RG/14/5/30893), and NIHR, where his work forms part of the research themes contributing to the translational research portfolio of Barts Cardiovascular Biomedical Research Centre which is funded by the National Institute for Health Research (NIHR). The LOLIPOP study is supported by the National Institute for Health Research (NIHR) Comprehensive Biomedical Research Centre Imperial College Healthcare NHS Trust, the British Heart Foundation (SP/04/002), the Medical Research Council (G0601966, G0700931), the Wellcome Trust (084723/Z/08/Z, 090532 & 098381) the NIHR (RP-PG-0407-10371), the NIHR Official Development Assistance (ODA, award 16/136/68), the European Union FP7 (EpiMigrant, 279143) and H2020 programs (iHealth-T2D, 643774). We acknowledge support of the MRC-PHE Centre for Environment and Health, and the NIHR Health Protection Research Unit on Health Impact of Environmental Hazards. The work was carried out in part at the NIHR/Wellcome Trust Imperial Clinical Research Facility. The views expressed are those of the author(s) and not necessarily those of the Imperial College Healthcare NHS Trust, the NHS, the NIHR or the Department of Health. We thank the participants and research staff who made the study possible. JC is supported by the Singapore Ministry of Health's National Medical Research Council under its Singapore Translational Research Investigator (STaR) Award (NMRC/STaR/0028/2017). The research was supported by the National Institute for Health Research (NIHR) Exeter Clinical Research Facility and ERC grant 323195; SZ-245 50371-GLUCOSEGENES-FP7-IDEAS-ERC to T.M. Frayling. Hanieh Yaghootkar is funded by Diabetes UK RD Lawrence fellowship (grant:17/0005594) Anna Dominiczak was funded by a BHF Centre of Research Excellence Award (RE/13/5/30177) GSCAN participating cohorts: The Collaborative Study on the Genetics of Alcoholism (COGA), Principal Investigators: B. Porjesz, V. Hesselbrock, H. Edenberg, L. Bierut. The study includes eleven different centers: University of Connecticut (V. Hesselbrock); Indiana University (H.J. Edenberg, J. Nurnberger Jr., T. Foroud); University of Iowa (S. Kuperman, J. Kramer); SUNY Downstate (B. Porjesz); Washington University in St. Louis (L. Bierut, J. Rice, K. Bucholz, A. Agrawal); University of California at San Diego (M. Schuckit); Rutgers University (J. Tischfield, A. Brooks); Department of Biomedical and Health Informatics, The Children's Hospital of Philadelphia; Department of Genetics, Perelman School of Medicine, University of Pennsylvania, Philadelphia PA (L. Almasy), Virginia Commonwealth University (D. Dick), Icahn School of Medicine at Mount Sinai (A. Goate), and Howard University (R. Taylor). Other COGA collaborators include: L. Bauer (University of Connecticut); J. McClintick, L. Wetherill, X. Xuei, Y. Liu, D. Lai, S. O'Connor, M. Plawecki, S. Lourens (Indiana University); G. Chan (University of Iowa; University of Connecticut); J. Meyers, D. Chorlian, C. Kamarajan, A. Pandey, J. Zhang (SUNY Downstate); J.-C. Wang, M. Kapoor, S. Bertelsen (Icahn School of Medicine at Mount Sinai); A. Anokhin, V. McCutcheon, S. Saccone (Washington University); J. Salvatore, F. Aliev, B. Cho (Virginia Commonwealth University); and Mark Kos (University of Texas Rio Grande Valley). A. Parsian and M. Reilly are the NIAAA Staff Collaborators. COGA investigators continue to be inspired by their memories of Henri Begleiter and Theodore Reich, founding PI and Co-PI of COGA, and also owe a debt of gratitude to other past organizers of COGA, including Ting-Kai Li, P. Michael Conneally, Raymond Crowe, and Wendy Reich, for their critical contributions. COGA investigators are very grateful to Dr. Bruno Buecher without whom this project would not have existed. The authors also thank all those at the GECCO Coordinating Center for helping bring together the data and people that made this project possible. ASTERISK, a GECCO sub-study, also thanks all those who agreed to participate in this study, including the patients and the healthy control persons, as well as all the physicians, technicians and students. As part of the GECCO sub-studies, CPS-II authors thank the CPS-II participants and Study Management Group for their invaluable contributions to this research. The authors would also like to acknowledge the contribution to this study from central cancer registries supported through the Centers for Disease Control and Prevention National Program of Cancer Registries, and cancer registries supported by the National Cancer Institute Surveillance Epidemiology and End Results program. Another GECCO sub-study, HPFS and NHS investigators would like to acknowledge Patrice Soule and Hardeep Ranu of the Dana Farber Harvard Cancer Center High-Throughput Polymorphism Core who assisted in the genotyping for NHS, HPFS under the supervision of Dr. Immaculata Devivo and Dr. David Hunter, Qin (Carolyn) Guo and Lixue Zhu who assisted in programming for NHS and HPFS. HPFS and NHS investigators also thank the participants and staff of the Nurses' Health Study and the Health Professionals Follow-Up Study, for their valuable contributions as well as the following state cancer registries for their help: AL, AZ, AR, CA, CO, CT, DE, FL, GA, ID, IL, IN, IA, KY, LA, ME, MD, MA, MI, NE, NH, NJ, NY, NC, ND, OH, OK, OR, PA, RI, SC, TN, TX, VA, WA, WY. The authors assume full responsibility for analyses and interpretation of these data. PLCO, a substudy within GECCO, was supported by the Intramural Research Program of the Division of Cancer Epidemiology and Genetics, and additionally supported by contracts from the Division of Cancer Prevention, National Cancer Institute, NIH, DHHS. Additionally, a subset of control samples were genotyped as part of the Cancer Genetic Markers of Susceptibility (CGEMS) Prostate Cancer GWAS1, CGEMS pancreatic cancer scan (PanScan)2, 3, and the Lung Cancer and Smoking study4. The prostate and PanScan study datasets were accessed with appropriate approval through the dbGaP online resource (http://cgems.cancer.gov/data/) accession numbers phs000207.v1.p1 and phs000206.v3.p2, respectively, and the lung datasets were accessed from the dbGaP website (http://www.ncbi.nlm.nih.gov/gap) through accession number phs000093.v2.p2. For the lung study, the GENEVA Coordinating Center provided assistance with genotype cleaning and general study coordination, and the Johns Hopkins University Center for Inherited Disease Research conducted genotyping. The authors thank Drs. Christine Berg and Philip Prorok, Division of Cancer Prevention, National Cancer Institute, the Screening Center investigators and staff or the Prostate, Lung, Colorectal, and Ovarian (PLCO) Cancer Screening Trial, Mr. Tom Riley and staff, Information Management Services, Inc., Ms. Barbara O'Brien and staff, Westat, Inc., and Drs. Bill Kopp and staff, SAIC-Frederick. Most importantly, we acknowledge the study participants for their contributions to making this study possible. We also thank all participants and staff of the André and France Desmarais Montreal Heart Institute's (MHI) Biobank. The genotyping of the MHI Biobank was done at the MHI Pharmacogenomic Centre and funded by the MHI Foundation. HRS is supported by the National Institute on Aging (NIA U01AG009740). The genotyping was funded separately by the National Institute on Aging (RC2 AG036495, RC4 AG039029). Our genotyping was conducted by the NIH Center for Inherited Disease Research (CIDR) at Johns Hopkins University. Genotyping quality control and final preparation of the data were performed by the University of Michigan School of Public Health. CHDExome+ participating cohorts: BRAVE: The BRAVE study genetic epidemiology working group is a collaboration between the Cardiovascular Epidemiology Unit, Department of Public Health and Primary Care, University of Cambridge, UK, the Centre for Control of Chronic Diseases, icddr,b, Dhaka, Bangladesh and the National Institute of Cardiovascular Diseases, Dhaka, Bangladesh. CCHS, CIHDS, and CGPS collaborators thank participants and staff of the Copenhagen City Heart Study, Copenhagen Ischemic Heart Disease Study, and the Copenhagen General Population Study for their important contributions. EPIC-CVD: CHD case ascertainment and validation, genotyping, and clinical chemistry assays in EPIC-CVD were principally supported by grants awarded to the University of Cambridge from the EU Framework Programme 7 (HEALTH-F2-2012-279233), the UK Medical Research Council (G0800270) and British Heart Foundation (SP/09/002), and the European Research Council (268834). We thank all EPIC participants and staff for their contribution to the study, the laboratory teams at the Medical Research Council Epidemiology Unit for sample management and Cambridge Genomic Services for genotyping, Sarah Spackman for data management, and the team at the EPIC-CVD Coordinating Centre for study coordination and administration. MORGAM: The work by MORGAM collaborators has been sustained by the MORGAM Project's recent funding: European Union FP 7 projects ENGAGE (HEALTH-F4-2007-201413), CHANCES (HEALTH-F3-2010-242244) and BiomarCaRE (278913). This has supported central coordination, workshops and part of the activities of the The MORGAM Data Centre, at THL in Helsinki, Finland. MORGAM Participating Centres are funded by regional and national governments, research councils, charities, and other local sources. PROSPER: collaborators have received funding from the European Union's Seventh Framework Programme (FP7/2007-2013) under grant agreement n° HEALTH-F2-2009-223004 PROMIS: The PROMIS collaborators are are thankful to all the study participants in Pakistan. Recruitment in PROMIS was funded through grants available to investigators at the Center for Non-Communicable Diseases, Pakistan (Danish Saleheen and Philippe Frossard) and investigators at the University of Cambridge, UK (Danish Saleheen and John Danesh). Field-work, genotyping, and standard clinical chemistry assays in PROMIS were principally supported by grants awarded to the University of Cambridge from the British Heart Foundation, UK Medical Research Council, Wellcome Trust, EU Framework 6-funded Bloodomics Integrated Project, Pfizer. We would like to acknowledge the contributions made by the following individuals who were involved in the field work and other administrative aspects of the study: Mohammad Zeeshan Ozair, Usman Ahmed, Abdul Hakeem, Hamza Khalid, Kamran Shahid, Fahad Shuja, Ali Kazmi, Mustafa Qadir Hameed, Naeem Khan, Sadiq Khan, Ayaz Ali, Madad Ali, Saeed Ahmed, Muhammad Waqar Khan, Muhammad Razaq Khan, Abdul Ghafoor, Mir Alam, Riazuddin, Muhammad Irshad Javed, Abdul Ghaffar, Tanveer Baig Mirza, Muhammad Shahid, Jabir Furqan, Muhammad Iqbal Abbasi, Tanveer Abbas, Rana Zulfiqar, Muhammad Wajid, Irfan Ali, Muhammad Ikhlaq, Danish Sheikh and Muhammad Imran. INTERVAL: Participants in the INTERVAL randomised controlled trial were recruited with the active collaboration of NHS Blood and Transplant England (www.nhsbt.nhs.uk), which has supported field work and other elements of the trial. DNA extraction and genotyping was funded by the National Institute of Health Research (NIHR), the NIHR BioResource (http://bioresource.nihr.ac.uk/) and the NIHR Cambridge Biomedical Research Centre (www.cambridge-brc.org.uk). The academic coordinating centre for INTERVAL was supported by core funding from: NIHR Blood and Transplant Research Unit in Donor Health and Genomics, UK Medical Research Council (MR/L003120/1), British Heart Foundation (RG/13/13/30194), and NIHR Research Cambridge Biomedical Research Centre. A complete list of the investigators and contributors to the INTERVAL trial is provided in reference.

Ziele und Befunde der Arbeit Das durchgeführte Forschungsvorhaben zeigt durch einen holistischen, gleichzeitig politikwissenschaftlichen wie auch historischen Ansatz Folgendes: Nämlich, warum und wie das liberale, regelbasierte Weltordnungssystem im Untersuchungsraum der US-Präsidentschaften von Clinton bis Obama kontinuierlich durch ein System der realistischen, kurzfristig wirkenden Durchsetzung vitaler Interessen mittels militärischer Instrumentenpräferenz unter fortlaufender militärischer Optimierung ergänzt bzw. ersetzt wird. Dies erklärt auch, warum die "transaktionale Führung Trumps"(1), die nach dem Untersuchungsraum von 1993 bis 2017 mit Außenwirkung die Reduktion idealistischer "Grand Strategy"-Elemente bzw. wohlwollender Ordnungsmacht unter Kostenabwälzung und Vorteilsverringerung europäischer Nato-Verbündeter vornimmt, in Kontinuität zur ausgeübten Führungsmacht der Amtsvorgänger steht. Ergebnisse dieser Dissertation wie die sich ab 1993 immer nachdrücklicher abzeichnende Auflösung der multilateralen Grundordnung legen damit nahe, Trumps bisherige Außen- und Sicherheitspolitik als deutlich spürbares Krisensymptom und nicht als Ursache dieses Abbaus der nach 1945 eingerichteten Weltordnung einzustufen. Diese Auflösung ist mit einer Erosion des letztlich transatlantisch angestoßenen bipolaren "amerikanischen Systems" gleichzusetzen. Die Implementierung dieses Systems erfolgte als "Lernstunde zweier Weltkriege" auf Basis der mit der Aufklärung und den amerikanischen Gründungskennziffern eingeleiteten neuzeitlichen Ordnungskonzeptionen: Daher ist diese Auflösung auch ein Indikator für das Scheitern neuzeitlicher Ordnungskennziffern, die sich im "American way of life" entfalten konnten. Als ursächlich für die geschilderte Entwicklung wird eine von Clinton bis Obama konstant ansteigende Gesamtbedrohung nachgewiesen, mit der die konsequente Schwächung amerikanischer Vormacht verknüpft ist. Diese fußt u.a. auf der Basis von seit 1979 postulierten Klimawandeleffekten als Bedrohungsverstärker bei erreichter amerikanischer Förderspitze in fossilen Rohstoffen und ansteigendem Ressourcenbedarf im Kontext schrumpfender Rohstoffvorkommen. Weiter sind für den Untersuchungsraum die zunehmende Einwirkung der in den 1980er Jahren begonnenen "US-Konservativen Revolution" auf die Ausübung der Außen- und Sicherheitspolitik unter Einflusszugewinn von Konzernen und Lobbygruppen auf beispielsweise policy-Implementierung sowie die neuen Rahmenbedingungen zu addieren. Darunter fallen die sich ausformende Digitalisierung, die hohen Ressourcenverbrauch mit sich bringt, und die ansteigende Weltbevölkerung unter spezifischen demographischen Vorzeichen. Darüber hinaus sind beispielsweise die Beibehaltung des bipolar angewachsenen Rüstungssektors als ökonomische Basis militärischer Vormacht und das langsame Abbröckeln der Dollar-Hegemonie seit etwa 1973 zu berücksichtigen. Durch komplexes Zusammenspiel von "Grand Strategy"-Umsetzung gemäß der Prämisse amerikanischen Führungsmachtausbaus unter neokonservativem bzw. christlich-rechtem Einfluss mit asymmetrischen sowie reaktivierten konventionellen Bedrohungsgegenständen, Bedrohungsverstärkern und neuen Rahmenbedingungen wird der lineare Verlauf der Gesamtbedrohung im Zeitraum von 1993 bis 2017 verständlich: Im Kontext der "Grand Strategy"-Ausführungen erklären insbesondere das Bedrohungsabwehr-, Bedrohungsverstärker- und Marktwirtschaftsverständnis der US-Far Right in komplexer Wechselwirkung mit erstarkenden transnationalen Konzernen, Lobbygruppen, Individuen(2), informellen Netzwerken und staatlichen Akteuren in Bezug auf Bedrohungsgegenstände sowie Bedrohungsverstärker(3) im Zusammenhang mit der post-bipolaren, globalen Verankerung amerikanischer Wirtschafts- und Konsummuster das Folgende: Nämlich die Anpassung der amerikanischen Bedrohungsabwehr - unter Aufbau der "imperial presidency"(4) bzw. Einhegung des Systems von "checks and balances" - samt deren Implikationen auf das bipolare liberale Ordnungssystem. Sodann wird die notwendige Weiterführung in der Nato durch amerikanisch aufgeworfenen Nato-Umbau zur entsprechenden Umsetzung transformierter amerikanischer Bedrohungsabwehr bzw. Legitimierung der systemischen Anpassung begreifbar. Genauso wird nachvollziehbar, dass die so eingerichtete Bedrohungsabwehr nur kurzfristig abwehrt: Stattdessen verstärkt sie asymmetrische und konventionelle Bedrohung wie auch Bedrohungsverstärker - unter Einleitung von Rüstungsspiralen bzw. Demontierung der Rüstungskontrolle - und damit die Gesamtbedrohung. Dies lässt einen Konfliktausbruch jenseits des bisher Vorstellbaren konstant näher rücken. Gleichzeitig ist der dringende Bedarf an Mobilisierung der transatlantischen Zusammenarbeit im Hinblick auf Förderung der globalen Kooperation staatlicher, aber auch nichtstaatlicher Akteure hinsichtlich der Bedrohungswurzeln samt der sich verschlechternden Voraussetzungen illustriert: Denn mit jedem Anstieg der Gesamtbedrohung ist durch die eingeleitete amerikanische sicherheitspolitische Anpassung und deren Weiterführung in der Nato ein Abbau der regelbasierten Basiskennziffern im Untersuchungsraum verknüpft. Dies reduziert in fortlaufender Konsequenz die Grundlage für oben genannte, konstant zentraler werdende Zusammenarbeit, um eine sukzessive Erosion des bipolaren "amerikanischen Systems" unter künftigen Dystopien zu verhindern bzw. zumindest zu begrenzen. Durch die Forschungsergebnisse wird der bisherige Forschungsstand auf den Kopf gestellt, da so beispielsweise gezeigt werden kann, dass mittels der Transformation der Nato keine gleichberechtigte transatlantische Lastenteilung oder eine Weiterentwicklung der Nato gemäß der Nato-Gründungskennziffern erzeugt wird. Dies gilt auch für den europäischen Widerstand gegenüber der tatsächlichen Verankerung der Natotransformationspositionen(5), der auf die Erosion des bipolaren liberalen Ordnungssystems bzw. der US-Vorteilsgewährung sowie so begünstigter Partikularinteressensicherung abhebt. Außerdem wird deutlich, dass eine Kontinuitätslinie in der Bedrohungsabwehr von Clinton bis Obama unter unterschiedlicher Außenwirkung und dem Grundmuster "Battleship America" vorliegt - und eben nicht eine multilateral ausgerichtete Außen- und Sicherheitspolitik unter Clinton, die als Folge von 9/11 in einen unilateralen Pendelausschlag unter G. W. Bush 43 mündet, der durch die Obama-Administration wieder zurückgenommen wird. Die Arbeit basiert auf einer umfassenden Fülle an Literatur, die das aufwendige Literaturverzeichnis widerspiegelt: Darunter fallen vielfältige amerikanische und europäische Publikationen, Monographien und entsprechende Sekundärliteratur, wie Biographien, Veröffentlichungen unterschiedlichster Natur wichtiger Vertreter der transatlantischen Forschungselite, Akteure der entsprechenden Politikplanung und -ausführung und wissenschaftliche Artikel aus Fachzeitschriften zu allen Forschungsbereichen bzw. politikwissenschaftlicher Methodik und Theorie. Weiter wurden u.a. Veröffentlichungen bzw. relevante Dokumente von Regierungen, Außenministerien, Verteidigungsministerien, Regierungsorganen, Denkfabriken, universitären Forschungszentren sowie der Nato verwendet. Struktur der Arbeit Konkret ist die vorliegende Dissertation in zwei Bände sowie einen Anhangsband unterteilt: Band 1 umfasst Schwerpunkt 1, eine Prozessanalyse unter offensiver neorealistischer Verortung, Band 2 den darauf aufbauenden Schwerpunkt 2, einen Vergleich ("structured focussed comparison") unter defensiver neorealistischer Verortung. Im Anhangsband finden sich ergänzende Ausführungen zu Kapitel 1, Band 1 in Bezug auf den Forschungsstand, Literatur und Quellenlage, theoretische Verortung sowie Wahl des Untersuchungsraumes bzw. ausgewählter europäischer Nato-Partner. Weiter sind ein historisches Kapitel als Voraussetzung zum "process-tracing" in Kapitel 2, Band 1 und ein Abbildungs- und Abkürzungsverzeichnis wie auch ein Literaturverzeichnis enthalten. Insgesamt ermitteln die beiden aufeinander aufbauenden Schwerpunkte mittels qualitativer Methoden das Folgende: Nämlich die übergeordnete amerikanische sicherheitspolitische Reaktion auf eine neue Gesamtbedrohung sowie deren Weiterführung und Legitimierungschance in der Nato im Untersuchungsraum von Clinton bis Obama. Auf Basis des ersten Teils der Hypothese wird in Schwerpunkt 1, Band 1 ein Zusammenhang zwischen der Beibehaltung des bipolaren "US-Grand Strategy"-Ziels amerikanischer Führungs- und Ordnungsmacht sowie bipolarer außenpolitischer "Grand Strategy"-Kennziffern bzw. einer sich komplex entwickelnden neuen Gesamtbedrohung, amerikanischer sicherheitspolitischer Anpassung und der notwendigen Weiterführung in der Nato durch Natotransformation mittels amerikanisch aufgeworfener Natotransformationspositionen hergestellt. In Schwerpunkt 2, Band 2 wird auf Basis des zweiten Teils der Hypothese der transatlantische Aushandlungsprozess zur Etablierung der amerikanisch vorgeschlagenen Natotransformationspositionen in Augenschein genommen: Vor diesem Hintergrund wird überprüft, ob diese tatsächliche Verankerung bzw. Konkretisierung des Ausbaus amerikanischen Vormacht am Widerstand der ausgewählten europäischen Nato-Bündnispartner Frankreich, Deutschland und Großbritannien scheitert. Im Gesamtergebnis zeigt sich, dass aufgrund einer sich entwickelnden komplexen, linear ansteigenden Gesamtbedrohung die Chance zum Ausbau amerikanischer Führungsmacht konstant abnimmt. Dies muss mittels amerikanischer sicherheitspolitischer Anpassung kompensiert werden. Die daher erfolgende amerikanische sicherheitspolitische Neuausrichtung auf Basis der eingeleiteten "Revolution im Militärwesen" modifiziert wiederum die Kennziffern bipolarer kollektiver Sicherheitsgewährleistung. Alles wird mittels tatsächlicher Verankerung der amerikanischen Natotransformationspositionen ermöglicht bzw. legitimiert. Das tatsächliche Erreichen der - die sicherheitspolitische amerikanische Anpassung konsequent weiterführenden - Transformation der Nato ermöglicht eine missionsorientierte, reaktionsbeschleunigende, flexible und globale Sicherheitsprojektion. Außerdem ist die Voraussetzung für "alliances of choice" innerhalb der Nato geschaffen. Weiter zementiert die Modifikation der "bipolaren Nato" die mittels sicherheitspolitischer amerikanischer Anpassung eingeleitete Erosion zentraler zivilisatorischer Errungenschaften bzw. Aufgaben bipolarer kollektiver Sicherheitsgewährleistung unter Vorteilsverringerung europäischer Nato-Bündnispartner. Die tatsächliche Verankerung der Natotransformationspositionen erfolgt mittels der Reaktivierung konventioneller Bedrohung im Kontext der Ukraine-Krise von 2014 und der Erweiterung der Nato-Partnerschaftsringe auf globaler Ebene, ohne diesen den Status eines Nato-Mitgliedsstaates zu gewähren. Damit wird der Bündnisfall nicht globalisiert. Der ausgeübte deutsch-französische Widerstand wird besonders intensiv durch den Einbezug der europäischen Gründungsstaaten befördert, dagegen unterbleibt die Ausbildung einer europäischen Führungstroika durch Frankreich, Deutschland und Großbritannien. Darüber hinaus zeigt insbesondere die entsprechende Ursachenermittlung, dass trotz konstanter, aufeinander aufbauender amerikanischer sicherheitspolitischer Reaktion unter unterschiedlicher Außenwirkung sowie tatsächlicher Weiterführung in der Nato die Gesamtbedrohung nicht langfristig abgebremst wird: Dies führt zu einem konstanten Anstieg der Gesamtbedrohung unter fortlaufendem Einflussverlust staatlicher Akteure bzw. Machtdiffusion und -konzentration samt einer sukzessiven Chancenerhöhung reaktivierter konventioneller, nuklearer, Cyber- und ökologischer Zerstörungsszenarien. Auf dieser Basis entsteht die Konsequenz einer immer umfassenderen und die Reaktion beschleunigende Präzisionsabwehr unter ansteigender Versicherheitlichung, um die kontinuierliche Einengung amerikanischer Vormacht auszugleichen. Dies erzeugt im Fortlauf einen konstanten Abbau der Strahlungs- und Schlagkraft des liberalen, regelbasierten, bipolaren "amerikanischen Systems" sowie der Etablierung "idealistischer, liberaler" "Grand Strategy"-Elemente. Weiter ist damit - auf der Grundlage der aufeinander aufbauenden Natotransformationspositionen sowie Obamas "smart power"(6) im Untersuchungsraum - eine zunehmende Vorteilsverringerung der europäischen Nato-Verbündeten bzw. ein ansteigender Bedarf an US-Kostendämpfung verquickt. Zudem entwickelt sich eine immer geringer werdende Chance zur Entfaltung des postbipolar als "nicht verhandelbar" postulierten und global ausgebreiteten amerikanischen Lebensentwurfes in individueller, innerstaatlicher Ausprägung: Deren Artikulation erfolgt beispielsweise mittels zunehmendem Rechtspopulismus, Wahl von Außenseiterkandidaten, Zerfall traditioneller Parteiensysteme, isolationistischen Tendenzen unter ethnischer, regionaler Erstarkung, und Ablehnung von Supranationalität oder religiösem Fundamentalismus. Gleichzeitig ist die fortlaufende Erosion der globalen öffentlichen Güter identifizierbar. Damit ebnet all das oben Genannte den Boden für die Begrenzung amerikanischer wohlwollender Ordnungsmacht bzw. der Handlungsspielräume staatlicher Akteure - und für die Rückkehr zu klassischer Machtpolitik im Kontext entstandener Machtdiffusion bzw. -konzentration. Dies erschwert angesichts der Dringlichkeit einer langfristigen Eindämmung asymmetrischer bzw. konventioneller Sicherheitsbedrohungsgegenstände, -verstärker, -cluster und globalen Rahmenbedingungen folgende Chance: Nämlich die zu transatlantischer Zusammenarbeit in der Nato unter Wiederbelebung der politischen Organisation derselben sowie Erweiterung auf zusätzliche Ebenen und Akteure im Sinne von Vorbeugung bzw. vernetzter Sicherheit zur Erreichung entsprechender globaler Kooperation in Bezug auf Einhegen der Bedrohungswurzeln. Insgesamt wird durch diese Forschungsarbeit transparent, wie und warum die für den Untersuchungsraum von 1993 bis 2017 antizipierte "Friedensdividende" und das durch Präsident Clinton postulierte "age of hope" kaum spürbar wurden. Fußnoten (1) Vgl. Braml, Josef (2018), Trumps transaktionaler Transatlantizismus, in: Jäger, Thomas (Hrsg.), Zeitschrift für Außen- und Sicherheitspolitik, Oktober 2018, Volume 11, Ausgabe 4, S. 439-448, Wiesbaden. (2) Vgl. National Intelligence Council (Hrsg.) (2012), Global Trends 2013: Alternative Worlds (NIC 2012-001), https://publicintelligence.net/global-trends-2030/, letzter Zugriff: 12.04.19. Vgl. dazu auch das "international financial leadership, self-selected at Davos" bei McCoy, Alfred W. (2017), In the Shadows of the American Century. The Rise and Decline of US Global Power, Chicago. (3) Vgl. zu Bedrohungsverstärkern beispielsweise Mazo, Jeffrey (2010), Climate Conflict. How global warming threatens security and what to do about it, London, Abingdon. 1990 wurde bereits in Bezug auf den Bedrohungsverstärker Klimawandel für die entstehenden asymmetrischen bzw. konventionellen Bedrohungsgegenstände komplexe Cluster konstatiert: "Over the next half century, the global average temperature may increase by approximately 4 degrees C. (…) All nations will be affected. (…) How much time will there be to confirm the amount of change and then to act? (…) However, many believe that we will have waited too lang to avoid major dislocation, hardship and conflict - on a scale not as yet seen by man". Vgl. Kelley, Terry P. (1990), Global Climate Change. Implications For The United States Navy (The United States Naval War College, Newport, RI), http://documents.theblackvault.com/documents/weather/climatechange/globalclimatechange-navy.pdf, letzter Zugriff: 30.03.19. Dies lässt Hinweise auf die sich entwickelnde, konstant ansteigende Gesamtbedrohung im Untersuchungsraum von 1993-2017 zu. (4) Vgl. Schlesinger, Arthur M., Jr. (1973), The Imperial Presidency, Boston. (5) Die amerikanisch vorgeschlagenen Positionen zur Anpassung der Nato, die Nato Response Force sowie die Global Partnership Initiative, werden als "Natotransformationspositionen" bezeichnet: Mit deren tatsächlicher Etablierung war eine Transformation der Nato in konsequenter Weiterführung amerikanisch erfolgter sicherheitspolitischer Anpassung verknüpft. (6) Smart power geht auf Suzanne Nossel, Mitarbeiterin des UN-Botschafters Holbrooke während der Clinton-Administration, zurück: Vgl. Nossel, Suzanne (2004), Smart Power. Reclaiming Liberal Internationalism, http://www.democracyarsenal.org/SmartPowerFA.pdf, letzter Zugriff: 26.08.17. Weiter wird er Joseph Nye im Jahre 2003 als Reaktion auf die unilaterale Konzentration auf das militärische Instrument der G.W. Bush–Ära zugeschrieben. Vgl. Nye, Joseph S. Jr. (2011), The Future of Power, New York bzw. Nye, Joseph S. Jr. (2011), Macht im 21sten Jahrhundert. Politische Strategien für ein neues Zeitalter, München. Vgl. Rodham Clinton, Hillary (2010), Leading Through Civilan Power. Redefining American Diplomacy and Development, in: Foreign Affairs, November/December 2010, Vol. 89, No.6, S. 13-24. ; Aims and findings of the dissertation The completed research uses holistic, politological and historical approaches to present how, during the studied period of the administrations of Clinton to Obama, the liberal, rule-based world order system is gradually supplemented and replaced by a system of realist imposition of vital interests that have short-term effects, preferring military means combined with continuous military optimisation. This also explains a continuity between the leading-power policy of administrations in this study (1993-2017) and the subsequent period of the "transactional leadership of Trump"(1), with its recognizable, far-reaching effects of aiming to reduce idealistic Grand Strategy elements and measures of a benevolent order by passing on costs to and reducing the benefits of European NATO allies. The results of this dissertation, such as the increasingly evident dissolution of a multilateral fundamental order, therefore indicate that Trump's foreign and security policy to date should be regarded as a clearly noticeable crisis symptom, rather than the cause of a decline in the world order established after 1945. This decline is synonymous with the erosion of the transatlantically initiated bipolar "American system". Its implementation was the result of the "lesson of two world wars", based on modern concepts of order introduced by the Enlightenment and the founding criteria of the United States: thus its dissolution is also an indicator of the failure of contemporary criteria of order that thrive in the "American way of life". The cause of the described development is shown to be a constantly exacerbating overall threat, from Clinton to Obama, which is connected to the consistent erosion of US supremacy. Among other aspects, this is based on climate change effects postulated in 1979, which multiply the threat while coinciding with American peak production of fossil fuels and increased demand on resources in the context of dwindling raw material resources. Furthermore, during the period of this study, the "US conservative revolution", which began in the 1980s, increasingly affected foreign and security policy, combining with a consolidation in the influence of corporations and lobby groups in fields such as policy implementation and new underlying conditions. They include the onset of digitisation, entailing a high consumption of resources, and a growing world population faced with specific demographic indicators. Additionally, the maintenance of the armaments sector, originally a result of bipolar development, as the economic basis of military supremacy and the slow decline of the Dollar hegemony since around 1973, should also be taken into account. Complex interaction between Grand Strategy implementation according to the premise of expanding US-American dominance under neoconservative and Christian Right-wing influences, as well as asymmetrical and reactivated conventional security threats and threat multipliers clearly indicate the linear development of the overall threat in the period between 1993 and 2017: in the context of Grand Strategy statements, above all the understanding of defence against this threat, of the latter's multiplying factors and the market economy explains the following with respect to the US far-right in a complex interaction with the growth of transnational corporations, lobby groups, individuals(2), informal networks and state actors with respect to objects of threat and threat multipliers(3) in connection with the post-bipolar, global anchoring of US economic and consumer patterns: US adaptation of its reaction to this threat – while consolidating imperial presidency(4) and weakening the system of checks and balances – including its implications of a bipolar liberal order. In this way, the necessary continued leadership within NATO through the US-proposed NATO reform can be seen as an appropriate implementation of transformed threat-reaction measures and the legitimisation of systemic adaptation. It equally becomes clear that the established threat reaction measures only provide a short-term defence: instead, they enhance the asymmetric and conventional threat, as well as threat multipliers – by introducing arms races and breaking down arms control – thereby heightening the overall threat. The consequence is the consistently growing likelihood of a conflict of hitherto unimaginable proportions. At the same time, the urgent need to mobilise transatlantic cooperation with respect to supporting global cooperation between state and non-government actors is illustrated with respect to the roots of the threat and its deteriorating underlying conditions: each increase in the overall threat, the adapted US security policy and its continuation in NATO is connected to an erosion of rule-based underlying criteria during the studied period. This continuously and consistently undermines the basis of the above-stated, ever-increasingly important cooperation, to prevent or at least limit the successive erosion of the bipolar "American system" under future dystopias. The research results completely overturn the state of research to date, since for instance it is possible to show that, by means of NATO transformation findings, no transatlantic sharing of burdens on an equal footing and no NATO reform in accordance with its founding principles can be achieved. The same also applies to European opposition to the actual anchoring of NATO transformation positions(5), which is based on the erosion of the bipolar liberal order system and the maintenance of US advantages as well as the consolidation of particular interests they facilitate. Furthermore, it is apparent that a line of continuity in the threat-reaction measures from Clinton to Obama exists with varying external effects, along with an underlying pattern of "Battleship America" – as opposed to a multilaterally orientated foreign and security policy under Clinton, which merged into a unilateral, radical swing under G. W. Bush 43 following 9/11, but was reverted by the Obama administration. A comprehensive wealth of literature was used of the doctoral thesis, as reflected by the extensive bibliography: they firstly include diverse American and European publications, monographs and relevant secondary literature, including biographies, publications of various kinds of important political planning and implementation, as well as collected volumes and research articles from specialist journals on all fields of research and politological methodology and theory. The same applies to publications by leading European and American institutions, research centres and think tanks. Furthermore, this author used publications and documents by governments, foreign ministries, defence ministries, other government bodies and Nato. Dissertation structure This dissertation is divided into two volumes and one Appendix: Volume 1 discusses Focus 1, namely a process-tracing in the context of offensive neorealist positioning. Volume 2 presents Focus 2, which is based on the preceding focus in making a structured, focussed comparison in the context of defensive neorealist positioning. The Appendix volume contains further discussion of Chapter 1, Volume 1 with respect to the state of research, literature and sources, theoretical positioning and the choice of the region of study and selected European NATO partners. Furthermore, a historical chapter provides underlying information for process-tracing in Chapter 2, Volume 1, an index of images and abbreviations, and a bibliography. The entire dissertation uses qualitative methods to focus on these two mutually supporting, building on each other, themes to investigate the following from a US-perspective: firstly the overriding US security-policy reaction to a new overall threat and secondly, its continuation combined with the opportunity of for enabling and legitimising it within and through NATO during the studied period from Clinton to Obama. Based on the first part of this hypothesis, Focus 1 (Volume 1) establishes a connection between, on the one hand, maintaining the bipolar Grand Strategy target of consolidating the USA as a leading, regulating power, bipolar foreign-policy Grand Strategy indicators and a new overall threat that is developing in a complex way, and, on the other, the necessity of its continued leadership within NATO and the required NATO transformation according to US-proposed NATO transformation positions. Focus 2 (Volume 2) is based on the second part of the hypothesis, investigating the transatlantic negotiation process to establish these US-proposed NATO transformation positions: in this context, Volume 2 investigates whether the attempt to actually secure and consolidate such US supremacy was unsuccessful in the face of resistance from selected European NATO partners, namely France, Germany and the United Kingdom. The overall result shows that due to a complex, developing, linear increase in the overall threat, the chance for the USA to consolidate its status as a leading power is steadily diminishing. This must be compensated by adapting US security policy. The resulting American security-policy realignment based on the initiated "revolution in military affairs" in turn modifies the indicators of bipolar collective security guarantees. Everything is enabled and legitimised by means of actually securing US NATO-transformation positions. The actual implementation of such NATO transformation – representing the consistent adaptation of US security policy – enables a mission-orientated, rapid response, flexible, global security projection. It also creates conditions for "alliances of choice" within NATO. Furthermore, the modification of a "bipolar NATO" exacerbates the erosion of key achievements of civilisation as a result of adapted US security policy, as well as undermining the tasks of bipolar collective security guarantees through diminished benefits to European NATO partners. The actual anchoring of NATO transformation positions is achieved by reactivating the conventional threat in the context of the Ukraine crisis of 2014 and the extension of NATO partnership rings on a global level, without providing them with NATO membership status, thus avoiding globalisation in a mutual defence case. The German and French resistance is particularly intensive through the involvement of European founder states, while the formation of a European leadership triumvirate consisting of France, Germany and the United Kingdom does not take place. Moreover, a relevant investigation of causes particularly shows that despite constant mutually supporting US security reaction measures with varying international effects and actual continued leadership within NATO, the overall threat is not receding: this leads to a constant increase in the overall threat, a loss of influence of state actors, the diffusion and concentration of power and the increased probability of reactive conventional, nuclear, cyber and ecological destruction scenarios. On this basis, the consequence is an increasingly comprehensive and rapidly responding precision defence combined with growing securitization to compensate for the ongoing containment of US supremacy. This developing process steadily diminishes the reach and power of a liberal, rule-based, bipolar "American system" and the establishment of "idealistic, liberal" elements of US-Grand Strategy. This entails a further reduction in benefits for European NATO allies and increasing US cost-cutting demands – based on the successive NATO transformation positions that build on each other and Obama's "smart power"(6) during the period studied in this dissertation. Thus the chance is receding of developing the post-bipolar, globally adopted American way of life with individual national character, which is regarded as "non-negotiable": for instance its articulation is expressed through increasing right-wing populism, the election of outsider-candidates, the dissolution of traditional party systems, isolationist tendencies combined with burgeoning ethnic, regional movements, the rejection of supranationalism, and religious fundamentalism. At the same time, the ongoing erosion of global public goods is apparent. This all paves the way to limiting the benevolent American regulating power and state actors' leverage – and therefore to a return to classic power politics in the context of a resulting diffusion and concentration of power. In view of the urgency of a long-term containment of asymmetrical or conventional threats to security, or aspects that exacerbate such threats or clusters thereof, as well as underlying global conditions, this undermines the ability to achieve the following: to achieve transatlantic cooperation by broadening the range of levels and actors in the spirit of proactive and expanded, networked security to achieve according global cooperation with respect to containing the root causes of threats. Overall, this research work reveals how and why the anticipated "peace dividend" and the notion of an "age of hope", as postulated by President Clinton, were hardly perceptible during the period of study between 1993 and 2017. Notes (1) Cf. Braml, Josef (2018), Trumps transaktionaler Transatlantizismus, in: Jäger, Thomas (Hrsg.), Zeitschrift für Außen- und Sicherheitspolitik, Oktober 2018, Volume 11, Ausgabe 4, S. 439-448, Wiesbaden. (2) Cf. National Intelligence Council (Ed.) (2012), Global Trends 2013: Alternative Worlds (NIC 2012-001), https://publicintelligence.net/global-trends-2030/, last accessed: 12.04.19. See also the "international financial leadership, self-selected at Davos" cit. McCoy, Alfred W. (2017), In the Shadows of the American Century. The Rise and Decline of US Global Power, Chicago. (3) In 1990, the threat-enhancing nature of climate change was already postulated with respect to asymmetric objects of threat as well as conventional and complex clusters: "Over the next half century, the global average temperature may increase by approximately 4 degrees C. (…) All nations will be affected. (…) How much time will there be to confirm the amount of change and then to act? (…) However, many believe that we will have waited too long to avoid major dislocation, hardship and conflict – on a scale not as yet seen by man". Cf. Kelley, Terry P. (1990), Global Climate Change. Implications For The United States Navy (The United States Naval War College, Newport, RI), http://documents.theblackvault.com/documents/weather/climatechange/globalclimatechange-navy.pdf, last accessed: 30.03.19. Cf. Mazo, Jeffrey (2010), Climate Conflict. How global warming threatens security and what to do about it, London, Abingdon. This supports the thesis of a developing, constant overall threat during the period between 1993 and 2017. (4) Cf. Schlesinger, Arthur M., Jr. (1973), The Imperial Presidency, Boston. (5) In this dissertation, the proposed US positions on NATO adaptation, the NATO Response Force and the Global Partnership Initiative are described as "NATO transformation positions": Their actual establishment was connected to a NATO transformation with the consistent continuation of adapted US security policy. (6) Cf. Nossel, Suzanne (2004), Smart Power. Reclaiming Liberal Internationalism, http://www.democracyarsenal.org/SmartPowerFA.pdf, last accessed: 26.08.17, Nye, Joseph S. Jr. (2011), The Future of Power, New York, Nye, Joseph S. Jr. (2011), Macht im 21sten Jahrhundert. Politische Strategien für ein neues Zeitalter, München, Rodham Clinton, Hillary (2010), Leading Through Civilan Power. Redefining American Diplomacy and Development, in: Foreign Affairs, November/December 2010, Vol. 89, No.6, S. 13-24.

In the spring of 1997, Shaun had just broken up with a boyfriend, and his roommate had moved out. Living alone for the first time and relieved of the fear that someone might walk in the door, he was finally able to indulge his fantasy. The young man sat on his couch and started blowing up balloons. Shaun had loved playing with balloons since he was a child. When he hit puberty, he felt his first orgasm rubbing against a balloon. It was then that his relationship with the object took on a new meaning. "I had spent my entire life trying to hide it from one person or another, be it parents, lovers, roommates or friends," Shaun says. But now he found himself in the privacy and intimacy of his small, two-bedroom San Jose apartment. "So here I was, like a diabetic kid given free license to ransack the candy store. I emerged myself fully." The living room and spare room became stuffed wall-to-wall, floor to ceiling, except for a path to the TV. The balloons were mostly 12 to 16 inches in diameter, plus a few three times that size. Shaun, who stands 6-foot-2, filled his bedroom to the top of his chest. He fell asleep buried in multi-colored inflatables. "The feeling was just an irrational sense of happiness." Shaun is one of at least several thousand looners, as they're called. Although the exact number of balloon fetishists – or any fetishist – is debated and impossible to know, Shaun is unquestionably not alone. Websites and YouTube videos portray the subculture of people who share Shaun's interest. Women – some naked, some fully dressed – masturbate with balloons on porn sites. They ride them, suck them, have sex with them, blow them up and pop them. And sometimes groups of scantily clad women just play with balloons, sexy-pillow-fight style. Troubled actress Lindsay Lohan declined an offer of $50,000 in September to pop a few balloons – fully clothed – for a fetish website, according to celebrity news site TMZ. Despite the x-rated results revealed by a Google search, the balloon fetish community extends beyond porn. Looners share stories and ask questions about their fetish on Facebook, Twitter and other Internet sites. About 1,200 people are regular members of Balloon Buddies, a popular listserv in the looner community where otherwise uncomfortable and often ashamed balloon people gather and discuss their preoccupation. Balloon Buddies was started as a pen pal group in the 1970s by a man from Maine nicknamed Buster Bill. Several thousand people have circulated through over the years, according to Shaun, who now co-owns the site and is planning the group's 35th anniversary party. Members share which colors, sizes and brands of balloons turn them on. They discuss when and why their fetish began. And there is often a friendly debate between poppers and non-poppers, as the community is divided between those who dislike and are sometimes terrified of a balloon bursting and those who are turned on and sometimes orgasm from it. Shaun says poppers are generally more dominant and non-poppers more submissive. But Paul Abramson, a licensed sex therapist who teaches sex classes at UCLA, thinks the distinction is trivial, "like trying to distinguish Miller from Bud drinkers." Mike, a non-popper from Philadelphia, shares ownership of Balloon Buddies with Shaun. He has made balloon fetishism a source of income as well as a pastime, selling products like porn videos to looners in every continent except Antarctica. He began hiring the women seen fondling balloons on his sites, mellyloon.com and looneynudes.com, to monetize his hobby and pay his student loans. Now, the money he makes from the sites support him and his wife. She photographs and films the models but is not a looner. Mike has met looners of all varieties through his business as well as at balloon community get-togethers. He says balloon people are everywhere, and aside from being predominantly male, they can be anyone. They're gay, straight and transsexual. They're liberal, conservative, racist and hippy. They are doctors, lawyers, physicists, policemen, garbage men, firemen, jailbirds, politicians and actors. Mike's interactions with balloon fetishists have left him with one conclusion: "Balloon people are closer than you think." The many types of people who are into balloons parallel the many types of balloons. Nothing shows this better than Shaun's small home office in a San Francisco Bay Area suburb. Plastic storage drawers cover two of his office walls, each one filled with deflated balloons Shaun sells in his spare time on his website grandballoons.com. "You know what they say; do what you love." He's inflated more balloons than the average person, but still he gets lightheaded as he blows up a standard 16-inch balloon and lets it drift around the room. Even his cat rubs against it. Shaun used to make nearly $2,000 a week selling balloons, but blames the general downtown in the economy for a decrease in sales, which has left him earning anywhere between $80 and $500 a week. Shoppers visit Shaun's site to buy hard-to-find balloons from around the world. More than half of his domestic buyers live on the East Coast, although there are many in California. And more than half of his sales are international, with a spike in Germany. Shaun estimates about 85 percent of his customers are looners. They buy 72-inch balloons big enough to climb inside of, 10-to-15-foot hotdog-shaped Airships, figurines like little ducks that are hard to blow up, and anatomically correct rear ends called Derrie-Airs. "You name it," Shaun says, "there's an interest for it." Although he admits that at $7.99 a pop, the blow-up buns have proved to be a bad investment. The stimulation balloons provide also varies widely, as latex can appeal to all senses. The scent can be especially important to looners. According to Shaun, "The smell of a room that has a lot of balloons, especially after they have oxidized over a period of a couple days, is nearly indescribable." Each brand possesses a smell as distinct to looners as perfume. The odor is subtly sweet with a hint of rubber. One sniff, and Shaun can identify a Rifco brand product because its latex smells slightly of chocolate chip cookies. He says the aroma adds to the experience, as does the feel and sound of balloons. "The sensation of swimming through hundreds of balloons in my bedroom was overwhelming and amazing." Shaun likes to hug and squeeze balloons, hearing their snaps and squeaks. "I love feeling the strain of them, watching them warp from the pressure and seeing how much it takes to pop them." Some enthusiasts care more about a balloon's size, color and brand. Twenty-seven-year-old Chris Burney from Rutland, Vermont, says he dislikes solid colored balloons and prefers Crystaltone and transparent balloons – the see-through ones. He also doesn't like themed balloons, like those designed for holidays. Burney's favorite brands are Tuf-Tex and Qualatex. Another thing: "Size is important to me. The bigger the better." Burney can orgasm by blowing up a balloon until it pops – a "b2p" in looner terms. Associating balloons with orgasm doesn't surprise Paul Abramson, the UCLA professor. "Orgasm is an extraordinarily powerful reinforcer," he says. "If you routinely pair it with something, that 'something' will have stimulus power; the proverbial Pavlovian bell," he says, referring to the bell that stimulated dogs to salivate in a classic experiment. For other looners, balloons provide stress relief more often than sexual climax. Lynda, a 55-year-old teacher who lives outside Los Angeles, says balloons are more sensual than sexual for her. She prefers agate balloons, the swirly multi-colored ones that look like oil on water. "I'm a very vivid person. I like the screaming hot pink and lime green." She keeps balloons tied to her desk like some women keep flowers. "I find them nurturing. I find them reassuring." Sometimes Lynda will slip behind her desk and inhale the balloons, leaving her with a smile and what she calls a "latex-induced coma." At home, Lynda and her longtime boyfriend own three helium tanks. They sometimes fill the bedroom, living room or shower with balloons. Lynda built her own cage out of PVC pipe and soft netting. She traps herself in the cage with balloons, turns on a large fan, and allows the balls of latex to whip around her, stimulating her senses to invigorating heights. She equates the feeling to a junkie's high, "so intense, so wild and awesome" that she collapses in ecstasy afterward like one does after incredible sex. Lynda also will sometimes use balloon play to help herself fall asleep, like a baby with a pacifier. Pacifiers were made of latex when Lynda was a child. She remembers rubbing her pacifier on her nose, and she credits this toddler experience with her olfactory infatuation with balloons in adulthood. Lynda knows a handful of looners with the same pacifier association, and nearly all balloon fetishists draw some childhood connection. Experts agree that anyone can develop a fetish, whether it's for clothing, body parts or balloons. But understanding how it happens and to what kind of people is "as complicated and fraught of a question as, 'Why do some people become gay?'" according to author and New York University lecturer Katharine Gates, a self-described kink expert who developed a map linking popular fetishes and other offbeat interests that was reprinted in a college psychology textbook and also wrote about balloon fetishists in her book, Deviant Desires: Incredibly Strange Sex. Although the development of a fetish is not completely understood, experts know they are far more common among men than women. According to Human Sexuality and Its Problems by John Bancroft, psychiatry professor at Indiana University School of Medicine and former director of the Kinsey Institute, men are much more likely to develop fetishes because of a critical period during sexual growth when a young man makes a connection between a specific stimuli and a sexual response. A prepubescent boy may get an erection the same time he platonically admires his teacher's shiny high heels. Because a woman's symptoms of sexual arousal are not as obvious as a man's, the boy is more likely to realize his feeling of desire and eventually associate it with his interest in the shoes. Over time, a fetish is born. Still, why does this connection between an object and an erotic response become permanent in some people but not others? No one knows for sure. Some people may be born with or develop a predisposition toward fetishism, according to kink expert Gates. Take the female looner Lynda, for example; perhaps the olfactory and pleasure centers of her brain are slightly more connected than those in an average brain, wiring her to be highly affected by the smell of balloons. No evidence suggests genetics cause people to develop fetishes, however, according to San Francisco psychotherapist and sex therapist William Henkin. The reasons people obtain fetishes are social, not biological, and they often have to do with a person's interactions with parents or other caregivers. Henkin, who has worked with people with alternate sex and gender concerns for more than two decades (although not with any looners), says fetishes tend to develop in people who felt traumatized as young children and may feel some extra need to be in control. Gates agrees people may be socially primed for a fetish in childhood and puberty. Things happen in people's lives and they notice a particular stimulus works for them – e.g. Shaun's childhood fascination with balloons. They start to hone in on this stimulus during early masturbation, just as Shaun experienced his first orgasms with a balloon, which is common among looners. A child's sexual focus may narrow if he or she experiences some type of social isolation or failure: being ostracized, lacking sexual information or sexual play, suffering from an illness or living in a hyper-religious setting. Family situations like these can induce anxiety, isolation and sexual shame. A boy could unknowingly program himself to be turned on by a specific stimulus just because it's comforting in a stressful situation, Gates says. Experts agree fetishes almost always originate in childhood, but they disagree on the exact age. Henkin thinks they arise before 5, and probably before 3. Vancouver sexologist and clinical counselor Pega Ren thinks boys tend to develop fetishes between 2 and 10, with 5 to 8 being most common. "We're prime, we're ripe, we're ready at that age," says Ren, who coaches people about their sexuality on her website smartsextalk.com. "We do not become aware of erotic attraction until puberty, but we are aware of sexual curiosity about the same time we learn to read. We're curious about all sorts of things at that age. It's when we play doctor. It's when, 'you show me yours, I'll show you mine'." Shaun says he had typical childlike interests and favorite toys that were popular with many kids. He carried around a Snoopy doll and later a Scooter character from the Muppets. But somewhere between 4 and 6, he became fascinated by balloons. Shaun remembers blowing them up and, when it was too hard for him, letting his older brother do it. They threw balloons in the family fireplace, watching flames whip them around until the latex burst. Balloons were one of Shaun's few toys because they were cheap – he grew up in a family poor enough that he didn't take meals for granted. Shaun remembers innocently playing with balloons; he would sit on them, bat them around and see how big they could get. But unlike most kids, Shaun never lost his interest in balloons. After he experienced that first orgasm masturbating with a balloon as a teenager, "There was a part of me that thought there was something very seriously wrong with me," he says. For nearly a decade afterward, Shaun refused to touch the objects of his atypical affection. But he sometimes still craved them. Quitting balloons was like quitting smoking, he says. Accepting his homosexuality was much easier than admitting he had a balloon fetish. "I knew there were a lot of gay people out there," he says. "With balloons, who had ever heard of that?" Chris Burney, the looner from Vermont, and Mike, the balloon businessman in Philly, have fetishes rooted in childhood fears of loud noises. Loud and unexpected balloon bursts frightened Burney as a kid, but somewhere between 8 and 12, he started feeling empowered by seeing how big he could blow one up without popping it. By the time he hit 15, the desire turned sexual. "I know it's hard for people to understand why, but I get an erection from it. I don't really understand why, but I do." At 19, he learned about the balloon fetish on an HBO documentary. "I couldn't believe it. I was like, oh my god." Mike's childhood fear of loud noises never subsided despite his interest in balloons turning into a fetish. The noise doesn't bother him if it's on screen: he enjoys watching videos like the ones he produces of sexy women playing with balloons. But if a balloon pops in front of Mike, the fun stops. "I don't freak out, crawl up in a ball and shake," he says. "I get startled." While for many looners the fetish is seemingly harmless, for others it can be disturbing, even damaging. Mike has witnessed a fanatical non-popper fall into a fetal position and quiver when a balloon suddenly deflated in his presence. The most extreme looners say they have ruined relationships (sneaking to hotel rooms to keep their secret from their spouses), gone into debt buying balloons and lost their sense of reality from their out-of-control preoccupation. Abramson, the UCLA professor, testifies as an expert witness in civil cases in which sex is an issue, and he says extreme fetishes can be unsafe. "I see the worst and most dangerous fetishes in my work as an expert witness; someone has died, been badly harmed." Abramson says the dependence on the fetish is the determining factor. "The more dependent and distressful, the worse it is." In determining whether a looner suffers from a psychological disorder, therapists will likely fit the person into one of four levels of fetishism outlined by Paul Gebhard, a well-known sexologist with a Ph.D. from Harvard and former director of the Institute for Sex Research. The most innocent enthusiasts, which Gebhard argues shouldn't be called fetishists, slightly prefer specific stimuli, like balloons. Level two fetishists prefer an object like a balloon but don't require one. Level three people would be those who need a balloon to perform sexually. And those who replace a sex partner with a balloon would be classified at the highest level – and at the greatest risk psychologically. The most fanatic non-poppers may be level four fetishists because they treat balloons as if they were human, so much so that they equate a busted balloon with murder. Mike is well connected in the looner community, and he says people who treat balloons as human partners are the exceptions. For Mike, balloons are like pizza – satisfying in moderation. "It's like, 'Ah, it's Saturday night,'" he says. "I could go for some pizza." Shaun and his husband play with balloons in bed, but a balloon is not necessary for a satisfactory sexual experience. Burney won't date women who ban balloons in the bedroom, but he also doesn't need a balloon to get off. "A female is definitely going to turn me on. If a balloon is put into play, it's a million times better." Lynda has applied a simple rule to her relationships: If a man tells her, "I ain't doing that," she says, "I ain't doing you." Like several looners, Lynda became comfortable with her fixation came after she realized she wasn't alone. And the Internet is to thank for that. Most looners grew up ashamed, thinking no one else in the world had a balloon fetish. Then they found people online who share their interest – people who had spouses, children, jobs; perfectly successful, normal people. "This is the moment when they realize, 'I'm not alone,'" Gates says. The Internet has likely reduced the number of hardcore, level four fetishists, Gates says, by lessening the pressure and eliminating feelings of isolation – one of the worst burdens of fetishism. It then becomes easier to tell a partner about a fetish and helps people to keep their obsession under control. Some looners also throw in-person balloon parties. Shaun has hosted a few relatively tame gatherings that have included Balloon Buddy trivia contests, balloon inflation races and a roundtable discussion in which looners talk about their fetish. But the largest in-person balloon gathering Mike has heard of included about 40 guests. "I think a lot of people are still embarrassed about this," he says. Mike is well-known in the heterosexual looner community and Shaun is known among gay looners, yet neither man will allow his last name to be published. Shaun explains: "I'm not ready to walk down the street with a thousand balloons and say, 'hey, look at me,' but I'm not ashamed of it either." Chris Burney, by contrast, is open enough about his fetish that he agreed to be featured on an episode of the TLC television series Strange Sex. Since the show aired in August, Burney has been criticized by what he calls the "vanilla world" – people who don't have a fetish or are ignorant about them. But Burney says speaking out about balloon fetishism was the smartest thing he's ever done. "Finally being able to come out and be myself and finally being able to walk down the street with a smile on my face, it was well worth it." He traveled a long road of secret shame to get to this point. "I remember the day that I literally got turned on by watching someone blow up a balloon. I said to myself that I would never tell anyone in my life. It was a secret. And I kept the secret for 10 years." But what once embarrassed Burney has become a source of pride. On his twenty-seventh birthday this past February, he maneuvered his 6-foot-7, nearly 400-pound body inside a 72-inch-wide transparent balloon and posted the video for his fans on YouTube – his fiftieth balloon fetish video on the site. Burney says the greater fetish community acts as a support system and reminds him that he's not alone. Since coming out, he has been inspired to help people understand that it's all right to be themselves. Burney says it also has helped him cope with difficult times. In the last few years, Burney's father died, he has been unemployed, split up with his fiancé, suffered a mild heart attack and was diagnosed with Hodgkin's lymphoma. Coming out as a looner is what he credits for changing his outlook on life and helping him cope. "If it wasn't for the fetish community, I wouldn't be where I'm at today." As important as the fetish community is to Burney, and contrary to what non-fetishists may think, he insists that balloon eroticism isn't necessary for him to be happy. But it certainly helps. "Having a balloon fetish is not a big deal, it really isn't. It's awesome." Lynda says her boyfriend accepts her fetish because it's not immoral, not fattening, it's relatively cheap and brings a smile to her face. Shaun confesses to a scar on his inner thigh from a balloon pop gone wrong. Still, balloons are on the mild end of the fetish spectrum compared to masochism, sadism or an obsession with sharp objects. And playing dirty with balloons is healthier than more conventional addictions, like those involving alcohol, drugs or cigarettes. "There's nothing wrong with having a balloon fetish," Shaun says. "As long as you let it enhance your life, not control your life." After balloons have been floating around the house for a while, Shaun says he'll store them away for weeks at a time just to make sure he doesn't get carried away. Following his first balloon binge 14 years ago, Shaun knew he had to keep his infatuation under control. He remembers rummaging through his apartment to save a few special balloons, which he deflated, put in a sock and threw in the dryer so the warped rubber would contract and the balloons could be re-used – his non-wastefulness a lingering effect of his poor upbringing. But for the rest, he began "a massive assault of balloon popping." Sitting, stomping and bouncing on them started to feel like a chore, so Shaun retrieved a sword from his collection and dashed through his home jousting bursts of color until the floor was sprinkled with ripped bits of rubber. "To me, a fetish can be healthy," Shaun says. "To a point." Gates, the kink expert, agrees. Everyone has their own prurient interests. "If all you're interested in is what body parts do, I think that's rare. "We're primates. We don't just have sex for procreation." People have sex to bond and relieve tension among other things. "There are many reasons sex shouldn't be limited to what two sets of genitals do," Gates says. "We're all kinky, and I'm glad we are."

Issue 61.1 of the Review for Religious, 2002. ; ,2002 VOLUME 61 NUMBER'1 Review for Religious helps people respond and be faitlsful to God's universal call to tsoliness by making available to them the spiritual legades tbat flow from the cbarisms of Catholic consecrated life. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bimonthly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-977-7363 ° Fax: 314-977-7362 E-Mail: review@slu.edu ¯ Web site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP Mount St. Mary's Seminary; Emmitsburg, Maryland 21727 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ° P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2002 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be consi~tered on written application to the Editor, Review for Religious. .for religious LIVING OUR CATHOLIC LEGACIES Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial Staff Advisot7 Board David L. Fleming SJ Clare Boehmer ASC Philip C. Fischer SJ Elizabeth McDonough OP Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Jame~ and Joan Felling Adrian Gaudin SC Sr. Raymohd Marie Gerard FSP Eugene Hen,sell OSB Ernest E. Larkin OCarm Bishop Carlos A. Sevilla sJ Miriam D. Ukeriti~ CSJ JANUARY FEBRUARY 2002 VOLUME 61 NUMBER 1 contents 6 religious culture Teresa: Story Theologian and Transforzner of Culture Mary Frohlich HM provides a different lens for reading The Book of Her Foundations by Teresa of Avila in order to find some of Teresa's most profound teaching about the potential fruits of the contemplative life. 23 Instilling Christian/Religious Culture: Instinct and Connaturality Nihal Abeyasingha CSSR envisages a rationally planned and directed program for the transmission of the "subculture" of religious life and the "culture" of the Christian life to new entrants. 39 Conversion: A Summons from the Word of God 51 Kathleen McMpin RSM explores how the word of God comes to us through daily life experiences, calling us to an ongoing conversion that leads to mercy as justice. Seminary Formation and Lonergan's Conversion Theory Steve Wlusek uses Bernard Lonergan's theory of conversions to illuminate personal development in seminary formation. Review for Religious 57 moral insight The Workers in the Vineyard: Insights for the Moral Life Patricia Ann Lamoureux and Paul Zilonka CP reflect on one Gospel parable as an example of how to develop moral theology in accordance with biblical vision. 70 Creative Response to Racism Mary Alice Chineworth OSP shares her experiences of racism within the religious-life context. adaptive prayer 75 Lectio Divina: A Means to Wholeness Mary Ren~e Nienaber SND reviews the six parts that make up the practice of lectio divina, which fosters a spiritual-life wholeness. 84 St. Albert's Method: 19th-Annotation Retreats at Parishes and Schools Hank Hilton SJ shares an adaptation of the retreat method according to the Spiritual Exercises of St. Ignatius for larger group settings in a parish or school situation. departments 4 Prisms 97 Canonical Counsel: Transfer 104 Book Reviews January-February 2002 prisms ¯ I .l.s we enter into the second year of this new millennium, the world presents us with a different face. The September 11, 2001, events that took place in the United States brought about a coop-erative stance of many of the world's nations against a terrorism grown to huge and horrendous proportions. Many agree in perceiving that terrorism breeds in behav-iors that denigrate others, in poverty that dehumanizes, and in politics that canonizes a status quo. Throughout history, there have been wars of religion, but today peo-ple question whether any war can be valued as religious or justified as just. No one could have suspected that the call which Pope John Paul II made only a year ago in his apostolic letter "At the Beginning of the New Millennium" would ring out with even greater challenge. The pope signaled our approach to this new age in the gospel words of Jesus "duc in altum," "put out into the deep" (Lk 5:4). He saw the new millennium as a vast ocean onto which the world's peoples were setting sail. We needed to hear God's call to set forth--fearlessly--because we often prefer to live with what is known, the past and the pre-sent. It is truly difficult, and sometimes fearful, to move into a future unknown and uncontrollable. Beyond our imagining, this is where we find ourselves as we begin the new year. John Paul II talked about a new face of Christ with which we refamiliarized ourselves as we entered into this Review for Religqous new millennium--a face that we had been contemplating in three preparatory years. When the pope had us focus on the face of Jesus in sorrow, we little realized that we would see that face in image after image during the final months of this past year. Where the pope turned our attention also to the face of Jesus who is risen, we found many weary faces of hope and help that became a part of our international drama. Beyond all our imaginings, we have been given a Pauline conversion moment in seeing Christ. This face arouses no fear, but rather leads us only to new ways of living, loving, and working. The pope challenged all Christians to be, and so to act as, "agents of communion." Being agents of communion is a necessary identity of being Christian in this age calling for a new evange-lizatiofi. The continuing public cooperation of many leaders of the various world religious traditions, especially Christian, Jewish, and Muslim, concretizes for us what an agent of communion attempts. Never have Jesus' directions about praying for our ene-mies and for those who do us wrong been writ so large and clear on the screen of our consciousness. Religious services, both in the public forum and in the neighborhood .church, have incarnated Jesus' injunction and continue to feed personal ways of praying. Humanitarian efforts to help the Afghan people in the midst of a wartime effort against their nation's ruling power are also an action of agents of communion. If images played out so vividly on the world stage call forth such prayer and action, we cannot fail to examine ourselves anew in our own little world of prayer and relationships. How does our prayer need to be enlarged beyond our narrow focusing on self, those dear to us, and our local concerns for well-being? What are the deeds we do that bring about a greater sense of community, of people working together, of a reaching out to the forgotten and neglected? Yes, the face of our world has changed, we say. But does this new face not give us the opportunity to see the face of Christ more clearly and to act, like Christ, as agents of communion? The Greek word kairos signified not ordinary measurement of time (chronos) but rather the special time of encounter with God. This kairos moment challenges us to set out fearlessly into the deep, "duc in altunl. " David L. Fleming SJ January-February 2002 MARY FROHLICH Teresa: Story Theologian and Transformer of Culture Even among fans of Teresa of Avila, comparatively few have read The Book of Her Foundations. Why has Foundations been comparatively neglected in relation to Teresa's other works? Probably because it has a rather different character. Although Teresa can never be accused of being a "systematic thinker," her other three books (the Book of Her Life, the Way of Perfection, and the Interior Castle) offer more or less organic overviews of contemplative life and development. If one looks for the same in the Foundations, one is likely at first to be disappointed. Here, however, I will pro-pose that, by reading with a different lens, we may find in this book some of Teresa's most profound teaching about the potential fruits of the contempla-tive life. ¯ Through the lens I experiment with here, Teresa can be seen as what Terrence Tilley calls a "story the-ologian." In 1972, when Teresa was named one of the first two female doctors of the church, the question arose how someone who was clearly not a systematic theologian, but rather an image-smith and a story- Mary Frohlich HM is associate professor of spirituality at Chicago Theological Union; 5401 South Cornell Avenue; Chicago, Illinois 60615. Review for Religi'ous teller, could attain this title. Since that time, awareness has grown that, in fact, stories and images are at the grass roots of all the theology that has ever been created and communicated. The example par excellence of "story theology" is the Bible. In his book Story Theology, Tilley proposes that theology in this genre has three major tasks: (1) to tell new and flesh stories which show a new era what the key Christian words mean, (2) to transform creatively the narratives handed down by tradi-tion, and (3) to proclaim and manifest the Good News in a way that speaks to and transforms the heart of a culture) In this article I explore Teresa's Foundations as an example of story the-ology that has a remarkable capacity to transform the heart of her culture and, as a classic, all cultures. The Text and Its Context The thirty-one chapters of the Foundations recount, in vary-ing degrees of detail, the circumstances and efforts pertaining to the founding of seventeen Discalced Carmelite monasteries. The text consists mainly of stories--some humorous, some poignant, some edifying, some pretty incredible--interspersed with shorter or longer asides of sage advice for her nuns and especially for her prioresses. Other features include several hagiographical accounts of the remarkable lives and deeds of individual nuns, friars, and benefactors and, of course, a good deal of autobiographical information about Teresa's attractions, friendships, physical sufferings, and moods. In short, the Foundations is decidedly not an organic presentation of spiritual principles, but rather more of a "down and dirty" chronicle of what happens when one tries to do God's work in this raucous and resistant "real world" in which we live. And that, I think, is why at this time in my life I am so strongly drawn to the Foundations. It is certainly not because I am any less interested in the interior life, but because I am now even more interested in what difference it makes. By that I do not mean taking a utilitarian approach to prayer, as if it has no value unless one can immediately see its fruits. I mean something more like what Teresa says at the end of the Interior Castle (VII.4.6): "This is the reason for prayer, my daughters, the pur-pose of this spiritual marriage: the birth always of good works, January-February 2002 Frohlich ¯ Teresa: Story Theologian The Foundations is the "first fruit" (literarily speaking) of Teresa's spiritual marriage. good works." In the Foundations we see what that statement meant, concretely, in Teresa's own life. Like the apostles in Acts, Teresa in the Foundations is a woman of mission, sent forth into the hurly-burly of the real world to Fooperate with the Holy Spirit in the construction of multiple "dwelling places of God," places that are not only interior but also physical and social and political, places in which deep interiority can find a home and can continue to be propagated far and wide. In view of this, it is helpful to note where the writing of the Foundations occurred in Teresa's life. Teresa was forty-seven years old when, in 1562, she made her first Discalced founda-tion at St. Joseph's in Avila. Over the next four years, she wrote her Life and the Way of Perfection and ¯ then began the whirlwind of founding activity that would continue until the end of her life. Nine new Discalced monasteries had already been established by the time Teresa received the grace of spiritual marriage on 18 November 1572 at age fifty-seven. It was about nine months after this breakthrough spiritual event that she began to write The Book of Her Foundations. Work on this text con-tinued intermittently until November 1576, by which time she had completed twenty-seven chapters and made four more foundations. Between June 1577 and November, right in the midst of one of the most intense periods of squabbling and harassment related to her reforming activity, she wrote the entire text of the Interior Castle. Finally, between 1580 and 1582, she made four more foundations and added their stories to the text of the Foundations. Chapter 31 and the epilogue were completed only a few months before her death on 4 October 1582 at age sixty-seven. Two things are interesting to note here. One is that this book, the Foundations, is the "first fruit" (literarily speaking) of Teresa's spiritual marriage. The other is that the first and last parts of the Foundations form a kind of sandwich around the Interior Castle. These two books are closely related to each other. Together--not separately--they are the fully developed fruit of -o°-j Teresa's human and spiritual maturity. And so, before delving Review for Religqous more deeply into the Foundations, let us review what Teresa says about the spiritual marriage in the Interior Castle. Spiritual Marriage: At One with God, Sell and World In the Seventh Dwelling Places of the Interior Castle, Teresa teaches that the soul that receives the culminating grace of the spiritual marriage is brought fully into its own center, where God alone dwells. Like a river that has flowed into the ocean, the soul now is completely and unchangeably at one with God. This differs from earlier stages of union and rapture in that here the faculties are not lost. That is, one retains the ability to understand what is happening and to carry on external activities even while in this form of union. This latter is especially impor-tant: Teresa repeatedly emphasizes that the purpose of the spir-itual marriage is not rest and delight, but to be joined to the sufferings of Christ and to spend oneself on behalf of souls. She describes the typical condition of such a person as consisting of deep interior peace while enduring extremes of exterior per-secution, struggle, and hard work for the sake of the gospel. When we put the stories told in the Foundations next to this, Teresa's astute but rather decontextualized description of spir-itual marriage takes on life. The stories reveal to us how Teresa's transformed interior self was united not only with God, but also in a transformative way with the physical, social, cultural, and ecclesial world in which she lived. In other words, the stories both depict and enact the way persons in spiritual marriage gain the capacity to transform their cultural world at its heart. Most obviously, the stories about Teresa herself depict a union of the divine and human, played out in this feisty, witty, and indomitable woman's adventures in living her gospel mission amidst the gritty reality of business affairs, human squabbles, stress, and struggle that looks a lot like what we all deal with in our day-to-day lives. But it is in Teresa's minibiographies of holy Christians--most of them women--that she expresses most fascinatingly for the heart of her culture the explosive truth of the gospel. It is by a deep reading of these stories that we may begin to get a glimpse of what it means to call Teresa a "story theologian and transformer of culture." January-February 2002 Froblicls ¯ Teresa: Story Theologian A "Little Story": The Testimony of a Female Infant Let us listen, then, to Teresa's stoW about Dofia Teresa de Layz, founding benefactress of the monastery at Mba de Tormes. As the fifth daughter of parents who desperately wanted a son, she was such a disappointment to them that--although they took care to have her baptized at once--they left her alone all day "as if she mattered little to them." The stoW continues: When at nightfall a woman came who was taking care of the baby and found out what was going on, she has-tened to see if the child was dead . Weeping, the woman took the baby into her arms and, complaining of the cruelty, said: "How is it, my daughter, are you not a Christian?" The baby girl lifted her head and answered, "Yes, I am," and spoke no more until reach-ing that age at which all children begin to speak. (20.4)2 At first glance we may find this story a bit. incredible. It is what Alex Garcfa-Rivera, in his recent book about the mulatto saint Martin de Porres, calls a "little story.''3 While "big stories" aim to speak universal truth and are acclaimed by those belonging to dominant cultures, "little stories" like this give the appearance of just being naive or superstitious tales aimed at the poor and uneducated. For example, many "little stories" about St. Martin de Porres tell of the saint healing animals and speaking with them as if they were human persons. Garcfa-Rivera shows how, despite their lowly appearance, "little stories" like those may actually convey potent gospel messages of the reversal of values. In a culture where those (such as Martin) with Indian or African blood were regarded as "like animals," the stories of him treat-ing animals "like humans" imaged a shocking upending of all-too- common assumptions. Garcfa-Rivera shows how in such popular "little stories" marginalized people not only express their conflicted position within cultural and religious systems of power, but also challenge and reinterpret those systems within a faith context. Tellers of "little stories" are ci'eatively working out painful personal struggles for meaning and identity and at the same time are offering their culture something new and potentially transformative.4 In view of this, there may be a lot more being conveyed by Teresa's "little stow" of the abandoned infant who speaks up Review for Religious for herself than we would see with only a superficial reading. Teresa is graphically expressing what was probably the most painful fact affecting her own struggle for meaning and identity, namely, the extreme devaluing of the female sex within the Spanish culture of that time. This poignant story of child aban-donment impresses readers with the death-dealing consequences of that devaluation more than any bare assertion ever could. There is more, however, in this story. The newborn female child miraculously speaks, testifying that she is a Christian. Teresa expresses deep irony here, for within the cultural mentality of the time it was as incredible for any female to speak in the name of the gospel as it would be if a newborn infant spoke intelligibly. Thus, through her "little story," Teresa artfully but quite potently affirms women's God-given vocation to proclaim the gospel. In fact, she is claiming that females and others who are cultur-ally regarded as valueless may be even more gifted by God than those who have been accorded an approved voice.5 Tellers of "'little stories" are offering their culture something new and potentially transformative. The Challenges of Teresa's World The stow, then, indirectly but powerfully presents a gospel perspective on the sociocultural and historical situation in which Teresa found herself.6 Let us review the characteristics of that situation and the very serious risks it posed for Teresa and her mission. Throughout the 16th century the Spanish Roman Catholic hierarchy was becoming increasingly rigid and con-trolling towards a series of perceived thi'eats to its authority. The first perceived threat was that of "judaizing" tendencies among those whose ancestors had been forced to convert from Judaism to Catholicism in 1492. Teresa came from such a con-verso family, a fact she always had to conceal, but which was probably known or suspected by many of her contemporaries. In this milieu those with Jewish blood were always considered sus-pect, regardless of their personal belief and behavior. Teresa, January-February 2002 Frohlich ¯ Teresa: Story Theologian The pain that led to Teresa's transformative storytelling was the spiritual anguish of one with a soul-hunger for God. therefore, was deeply sensitive to all forms of marginalization. The story of the child unwanted by people but gifted by God is about women, but it is. also a basic gospel message applicable to all who are devalued in human eyes. The second perceived threat of that era was the so-called "Lutherans," a category that expanded to include anyone who appeared to express any lack of respect for the pope, the priesthood, or the sacraments. It is noteworthy that, in the story of the infant Teresa de Layz, Teresa makes a point of saying that she was baptized, thereby depicting the child's amazing testi-mony not as a random outbreak of the supernatural, but asthe miraculous fruit of sacramental initiation. This is an important nuance, and typical of Teresa's careful balance in relation to the concerns of her environment. The third perceived threat of the time was a growing wave of illuminists or alumbrados, who claimed special spiritual author-ity on the basis of their mystical experiences and visions. Many of the alumbrados who were prosecuted by the inquisition were women; in the mentality in Spain at the time, women's assumed inferior intelligence made them particularly susceptible to being seduced by the devil. This pr6blem was exacerbated by the Index of 1559, which made most Spanish-language books on prayer and spirituality unavailable and thus prevented women--very few of whom were trained in Latin--from having access to the technical vocabulary and the theology of the spiritual life. Thus, throughout her life but espe.cially during the peak period of her activities of founding and writing, Teresa faced a huge personal and political challenge. Her culture insisted that no mujercita or "little woman"--particularly one of converso back-ground-- should be teaching others about the spiritual life, let alone doing so on the authority of her own spiritual experiences. In view of this, the.seemingly innocent "little story" of the baby Teresa de Layz speaks volumes to those who can read between Review for Religious the lines. Far from being merely a cute and improbable anec-dote suited to the low intellectual capacities of the mujercitas, it is a subtle and explosive parable aimed directly at the very heart of the antigospel forces that impinged upon Teresa's vocation to live out the full effects of her spiritual marriage. What Fueled Teresa's Imagination? In the story of Teresa de Layz, we see Teresa doing exactly what Terrence Tilley describes as the mandate of "story theol-ogy," namely, creatively telling the gospel story for her own culture. But where did Teresa's creative genius as a "story theologian" come from? Elaine Scarry's book The Body in Pain proposes that the basic motivator of creative imagination is pain? A simple, everyday example is the pinch of hunger, which moves us to creatively find a way around any obstacle that is preventing us from getting food. Several recent feminist inter-preters have taken a similar perspective on Teresa, proposing that her creative activity as writer and foundress was primarily a way of subverting the painful limitations imposed on her by her status as a woman in a repressive patriarchal milieu.8 There is an important element of truth here, yet it only goes halfway. The pain that led to Teresa's transformative sto-rytelling was not only social and cultural; it was the spiritual anguish of one with a soul-hunger for God. Above all, Teresa felt herself called to pursue the life of mystical union in its fullness, and to cooperate with God in creating the best possible condi-tions and guidance for others to do the same.9 Yet, as we have seen, there were many serious cultural obstacles to her doing this. She contended, then, with two sources of pain: both the interior rending that resulted from her hurtling into God and the exterior conflict stirred up by her determined efforts to live out her call to be a woman of God, a preacher of the gospel, and a foundress. Let us look at another story to see bow Teresa wrestled creatively and imaginatively with these inner and outer conflicts. "Uppity Women": Catalina Godlnez and Teresa This is Teresa's account of the sudden conversion of Catalina ~1~3~ .~anuary-February 2002 Froblicb ¯ Teresa: Story Theologian Godfnez, founding benefactress and one of the first to enter the monastery at Beas: [Catalina] had been thinking of a marriage that was being sought for her, which was better than she could have hoped for, and saying to herself: "With what lit-tle my father is content, that I.become connected with an entailed estate; I am thinking of becoming the ori-gin of a new line of descendants." She was not inclined toward marriage, for she considered it demeaning to be subject to someone; nor did she know where this pride came from . The moment she read the inscription [on a nearby crucifix], it seemed to her that, just as sunshine enters a dark room, a light came into her soul by which she understood the truth . Thus she began to despise herself, to have .great desires for penance, which after-ward she put into effect. She at once promised chastity and poverty and wanted to see herself so subject that she would have rejoiced to be carried off then to the land of the Moors and remain there. All of these virtues lasted in her, so that the experience was clearly seen to be a supernatural favor from our Lord. (22.5-6) The story continues on for many pages, recounting an uproar of demons disturbed by Catalina's conversion, then her conflicts with her parents, who refused to give her permission to become a nun, her extreme penances and illnesses, and finally her dra-matic challenge to her relatives and to God that, if she were healed by a certain day, she should be permitted to become a nun. Sure enough, on the appointed day she rose from her bed, ready to assist Teresa in founding the monastery of Beas. Some feminist interpreters have pointed out the fascinat-ing tension he?e between Teresa's delight in portraying Catalina's feisty statement of her desire to "found her own lineage" and not to be subject to anyone and her equal delight in portraying Catalina's conversion to fervent desire for suffering and sub-jection. The dramatic tension between willfulness and obedi-ence continues to play out in the story as Catalina steadfastly refuses to be subject to the wishes of her parents or relatives and then endures years of extreme physical suffering while stub-bornly holding out for fulfillment of her personal vision. It is a Review for Relig4ous great story in itself, and it is a prime illustration of a tension, at the heart of Teresa's story theology, between her culturally sub-versive claim for female authority and her acceptance of abso-lute obedience to God. In the eyes of her culture, Catalina Godfnez was, like Teresa, an "uppity woman." When Catalina dares to say in so many words that she wanted to "found her own lineage" and be sub-ject to no one, one can hardly help hearing Teresa behind her saying, "And look at me! In making these foundations I am actually doing it! I am founding my own female lineage!" Yet, in the next few lines, Teresa successfully dissociates her-self from the "pride" of such a statement as she affirms that God has supernaturally transformed Catalina so that she now desires to be subject to everyone and to be humiliated with Christ cruci-fied. It is as if Teresa is saying, "This is the way my new female lineage will be founded: not in pride, but in humble union with God." While some feminist interpreters have presumed that Teresa's frequent protestations of humility and obedience are largely a smokescreen thrown up to obscure her real goals of female power, my interpretation would be that her commitment to humility and obedience in relation to God was indeed radi-cal. For example, at the heart of all Teresa's stories about her founding activities is the conviction that God is the real founder. She repeatedly says things like "I want our Lord to make known to everyone how in these foundations we creatures have done next to nothing. The Lord directed all by means of such lowly beginnings that only His Majesty could have raised the work to what it now is" (13.7). Although her words about doing "next to nothing" are somewhat hyperbolic, her core conviction is clear: both the initiative and the ultimate success of her found-ing activity come from God. Indeed, it is exactly because she believed her commission for this work came from God that she was willing and able to take such great risks on behalf of estab- At the heart of all Teresa's stories about her founding activities is the conviction that God is the real founder. January-Februa~y 2002 Froblicb * Teresa: Story Theologian lishing the authority and lineage of women. Radical Obedience and the Lineage of Women The next story is one example of these linked commitments to radical obedience and to the spiritual lineage of holy women. In chapter 28 she recounts at great length the story of Dofia Catalina de Cardona,who left her life among the nobility for a hermitage, where she wore coarse cloth, ate only every third day, took the discipline with a heavy chain, and practiced many other harsh austerities and virtuous acts. Later on she suffered greatly in order to found the Discalced friars' monastery at Pastrana. One day Teresa, after Commu'nion in the church there (which was on the site of Dofia Catalina's original hei'mitage), experienced a "suspension." She states: In this suspension, through an intellectual vision, this holy woman appeared in a glorified body and some angels with her. She told me not to grow weary, but that I should strive to go ahead with these foundations. I understood, although she did not indicate this, that she was helping me before God. She also told me something else, but there is no reason to put it here in writing. I was left very much consoled and with a great desire to work hard, and I hope in the goodness of the Lord that with help as good as these prayers of hers I will be able to serve Him in some way. (28.36) In this story Teresa not only explicitly claims the patronage of a holy female spiritual ancestor in her work of founding, but also implicitly affirms what Gillian Ahlgren calls the "visionary epis-temology" that, for at least four centuries before Teresa's time, had been the primary path to spiritual empowerment for women,l° A visionary epistemology asserts that real knowledge of God and real wisdom in relation to the world are conveyed through visionary experience. Throughout the Middle Ages, when women were systematically denied access to theological education and to positions of ecclesial power, the main route by which women could gain religious status and voice was by claim-ing to have visions or locutions in which God communicated directly with them. This was always a dangerous path, subject to suspicion and curtailment from powers that felt threatened. But Review for Religious in Teresa's time it was even more dangerous because of the inten-sive inquisitorial campaign that was being waged against the alumbrados, who claimed special religious experiences. It is quite remarkable that Teresa and her claims to special knowledge through visions not only survived in this atmosphere, but actu-ally thrived. To see how she did it, let us look again at her account of her vision of Dofia Catalina de Cardona. Teresa states, first, that the vision took place immediately after Communion, thus affirming an intrinsic connection between her experience and the church's sacraments. She states, second, that it was an intellectual vision, not an imaginative or bodily one. Although all visions were suspect, those involving less of the sensual component were slightly less so. Over time Teresa became increasingly adept at making this kind of tech-nical distinction, helping to allay the fears of her learned cen-sors. Third, her main emphasis in this story is on the good effects of the vision: it encourages her to dedicate herself even more firmly to serving God and building up the church through making monastic foundations. Gillian Ahlgren notes that, while in her earlier writings Teresa lingers longer over the experien-tial aspects of her visions, in later writings she focuses much more on how to discern their authenticity; and her key test was usually to note their effects)1 Thus we see in this story, written very near the end of Teresa's life, the masterful way in which she tiptoes through the minefields of criticism that could easily have doomed her and her projects. And once again we see how she manages to accom-plish two seemingly contradictory goals at once: reaffirming her humility and obedience to the purposes of God and the church and presenting herself as a uniquely favored female apos-tle and heir to a powerful female spiritual lineage. Troubling and Transforming the Status Quo With hindsight we kntw that, despite her radical and auda-cious vision, Teresa not only succeeded in her life's mission but even became a canonized saint and a doctor of the church. Yet, as the Foundations makes abundantly clear, Teresa's founding activities faced formidable obstacles and often stirred up intense opposition. There is high drama in the stories of Teresa push- January-February 2002 Froblicb ¯ Teresa: Story Theologian ing indomitably forward while bishops and religious superiors balk, wealthy people or town councils demand conditions she cannot accept, the owners of desired houses refuse to negotiate or their tenants refuse to vacate the premises, nuns and friars lose heart or get into squabbles with one another, and even the weather, the roads, and her aging body seem increasingly to conspire against her. In all this, Teresa usually attributes any form of suffering or resistance to the devil's opposition to her "good works." But, as Alex Garcfa-Rivera notes in relation to St. Martin de Porres, stories about troublesome demons always seem to appear exactly at the place where the symbols most cherished by cult-oral and political powers are being challenged. In Teresa's case, as we have seen, both her activity of founding and her written works artfully contested some of the key assumptions of the cultural and ecclesial status quo: namely, that women cannot teach or lead, that knowledge of God must come in an institutionally approved package, and that money, pedigree, and "pure blood" are the determinants of honor. It seems that in her spiritual marriage Teresa's ability to speak troublesomely and transfor-matively to the very heart of her culture came to fullness. "Water for All Our Needs" As a way of summing up the gist of the perspective pre-sented here--and, more importantly, of Teresa's key spiritual insights--let us listen to one more "little story" from the Foundations. Teresa recounts what transpired when, in the newly founded monastery at Medina del Campo, the nuns suffered from lack of good water: When I called some workmen to dig a new [well], they laughed at me as though I were wanting to throw money away. I asked the sisters what they thought. One said that it should be tried, that since our Lord would have to provide someone to bring us water as well as food, it would be cheap.er for His Majesty to give us the well on the grounds of the house and that thus He would not fail to do so. Observing the great faith and determination with which she said it, I became certain. And, contrary to the opinion of the Review for Religious one who understood all about founts and water, I went ahead. And the Lord was pleased that we were able to put in a conduit which provided enough water for our needs, and for drinking, and which we now have. (1.4) Once again, we see the mujercitas, the foolish little women who have nothing but their faith, being justified over those who sup-posedly "understood all about founts and water." But there may be more in this "little story," particularly when we recall the importance of the imagery of water, wells, and founts in each of Teresa's major books.~3 Given my original premise that the Foundations needs to be interpreted as a sort of"first fruit" of Teresa's spiritual marriage and as having a special relation to the Interior Castle, around which it forms a sandwich, I think we need to place Teresa's "little story" of the well next to this text from the Seventh Dwelling Places: For from these divine breasts where it seems God is always sustaining the soul there flow streams of milk bringing comfort to all the people of the castle. It seems the Lord desires that in some manner these oth-ers in the castle may enjoy the great deal the soul is enjoying and that from that full-flowing river, where this tiny fount is swallowed .up, a spurt of that water will sometimes be directed toward the sustenance of those who in corporeal things must serve these two who are wed . For just.as a great gush of water could not reach us if it didn't have a source, as I have said, so it is understood clearly that there is Someone in the interior depths who shoots these arrows and gives life to this life. (VII.2.6)14 This text from the Interior Castle is clearly talking about the mystical life. Teresa mixes several biblical images with long his-tories of use by mystical writers, such as the "divine breasts," "streams of milk," and "arrows." But Teresa's central image for the welling up of God's lif( in our interior depths is, as usual, water. Here she proclaims that the water of mystical union does not simply remain in the center of the soul, but gushes abun-dantly outward to sustain, enrich, and heal the whole bodily and psychological person. Yet I believe we can take the image one step further, especially if we understand the human person as an intrinsically relational and social being. After all, it is only January-February 2002 Froblicb ¯ Teresa: Story Theologian a few pages further on that Teresa makes her well-known affir-mation that the purpose of the spiritual marriage is not simply to rest in delightful interiority, but to share those riches with others through "good works." The "little stow" of the well at Medina del Campo is a very concrete, down-to-earth vignette of how the life of mystical union which it is Teresa's mission to promote bears fruit. Here it is physical water that gushes up because of the nuns' faith, providing abundantly for their bod-ily needs. The "spiritual marriage" is complete: divine and human, mystical and physical, are at one. Yet this reading of the Foundations suggests that the outflow of the spiritual marriage goes even further. The nuns' miracu-lous well is also a public testimony to the presence and activity of God in those whom society regards as mere mujercitas, foolish little women. The water of God that gushes up in the spiritual marriage works to sustain, heal, and transform not only the indi-vidual person, but her whole social and cultural world as well. For a perspective on this that is from a completely different tradition, yet is remarkably consonant with Teresa's spiritual insight, listen to this poetic text fromthe Chinese Tao-te- Ching:ts The highest motive is to be like water. Water is essential to all living things, yet it demands no pay or recognition. Rather it flows humbly to the lowest level. Nothing is weaker than water, yet, for overcoming what is hard and strong, nothing surpasses it. It seems that in The Book of Her Foundations Teresa teaches, through her consummate "stoW theology," that the gift of union with God in the ~piritual marriage indeed makes a person like water. Such a person flows humbly to the lowest level and is rad-ically obedient to the direction of her own and others' thirst for God. In this way she unites herself intimately with the heart of her culture and can ov4rcome that in it which is hard and strong. Notes Terrence W. Tilley, StoO, Tbeolog~ (V~lmington: Michael Glazier, 1985), pp. 11-16. All quotations from the Foundations are from The Collected Works Review for Religious of St. Teresa ofAvila, Vol. 3, trans. Kieran Kavanaugh and Otilio Rodriguez (Washington, D.C.: Institute of Carmelite Studies, 1985). 3 Alex Garcfa-Rivera, St. Ma~-tin de Porres: The "Little Stories" and the Semiotics of Culture (Maryknoll: Orbis Books, 1995). 4 As several commentators have noted, Teresa's style of rhetoric is "women's language"; that is, not only is it the vernacular instead of Latin, but it is conversational, imagistic, elliptical, and aimed at the general populace rather than an elite. See, for example, Elias R. Rivers, "The Vernacular Mind of St. Teresa," Carmelite Studies 3 (1984). In recent years feminist analyses have revealed how this "women's lan-guage" is far more sophisticated than it first appears; it often functions as a sort of "Trojan horse" strategy that lets Teresa speak in places and ways that would otherwise be closed to her. See especially Alison Weber, Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity (Princeton: Princeton University Press, 1990), and Carole Slade, St. Teresa of Avila: Author of a Heroic Life (Berkel.ey: University of California Press, 1995). s See Antonio P~rez-Romero, Subversion and Liberation in the Writings of St. Teresa of Avila (Atlanta: Rodopi, 1996). 6 For an overview of these trends, see Te6fanes Egido, "The HistoriCal Setting of St. Teresa's Life," trans. S. Payne and M. Dodd, Carmelite Studies 1 (1980); also Gillian Ahlgren, Teresa of Avila and the Politics of Sanctity (Ithaca: Cornell University Press, 1996), especially chap. 1. 7 Elaine Scarry, The Body in Pain: The Maki~zg and Unmaking of the World (New York: Oxford University Press, 1985). 8 See Weber, Slade, Ahlgren, and P~rez-Romero. 9 Among the above commentators, Ahlgren and P~rez-Romero offer an interpretation of Teresa's motives that is similar to my own. 10 Ahlgren, chap. 7. On the tradition of women visionaries, see Elizabeth Alvilda Petroff, Medieval Women's Visionary Literature (New York: Oxford University Press, 1986). 1, See Ahlgren, especially p. 10 I, for discussion of Teresa's devel-oping theology in relation to visions. ,2 Garcfa-Rivera, p. 36. ,3 In the Life, chaps. 11-22, she wrote of the "Four Waters," and in the Way, chaps. 19-21, of the "fount of living water." In the Interior Castle the same imagery appears, most prominently in the First, Fourth and Seventh Dwelling Places. 14 The Collected Works of St. Teresa of Avila, Vol. 2 (Washington, D.C.: Institute of Carmelite Studies, 1980). ,s Having been given this quotation on a prayer card, I consulted several English versions of the Tao-te-Ching without being able to locate this specific translation. I was able to determine, however, that .~anuary-February 2002 Frohlich ¯ Teresa: Story Theologian the first half of the quotation comes from poem 8 and the second half from poem 78. The Beast of Contemplation I walked past someflattened grass behind the house this morning, where an animal had lain in the night, touching a mystery by touching the fringe of the turf where something wild had passed and paused and passed again. What did the animal lying in that place think (or not think) in the otherness of its sojourn there? I ask this, even as I know the wild creature lying behind the house to be none other than myself. This, after all, is the patch of grass where I sprawl under the stars each night, sometimes lost in contemplation, other times in sleep. Them is an animal of God that makes its lair in me, some distance, often,from my mind. It comes as stranger, glimpsed in a vestige of presence, a pressed-smooth swath ofunmowed lawn. I marvel at the wildness of this elusive beast, leaving only the bay of its body at the place where God has passed and paused and passed again. Belden C. Lane Review for Religious NIHAL ABEYASINGHA Instilling Christian/ Religious Culture: Instinct and Connaturality At on the Internet, there is a link to Chimpanzee Cultures Website. Accustomed to speaking of culture as a human creation, one wonders how it might apply to the animal world. In fact, given that there are certain characteristics common to an entire species in the ani-mal world and that there are variants identifiable within the species, there is some evidence that one animal's "discovery" can gradually spread to other animals of the same species) The key words here--common, variants, spread--contain concepts to consider in discussing culture in human societies. The pre-sent article will use those concepts in looking at the culture of religious life. Religious or consecrated life has not been of a single mold through history. Common to it always and everywhere is the following of Christ in accord with one's baptismal commitment. Variants include hermit life and common life, enclosed monas-tic life and mendicant life, institutes of apostolic life and secu-lar institutes. Religious life that sprang up in one set of circumstances has often spread to other circumstances, and today religious life cannot hold itself entirely aloof from the many rapid changes occurring differently all over the world. Nihal Abeyasingha CSSR wrote for us twice in 1999. His address is 454/9 Piachaud Gardens; Peradeniya Road; 20000 Kandy; Sri Lanka. ~-2~ --- 2- January-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Christian/Religious Culture The present article makes two proposals. First, if there is transmission of a common way of life all through a group and if innovations can be spread within a given species in the animal world, one can envisage a rationally planned and directed pro-gram for transmitting to new entrants the culture of the Christian life and the subculture of religious life. Second, I pro-pose certain "settings" where new entrants might be placed, where their religious instinct and sense of connaturality could be fostered. How Transmit Culture? Culture can be considered as the behaviors, skills, and knowl-edge that you acquire from and share with others of your species, but that differ from the way of life lived by members of your species elsewhere. This culture is neither acquired genetically nor compelled by the environment, but neither can it be taught-- it has to be caught. In odaer words, there is a memory (one could call it "institutional memory") that the older generation of a species embodies and carries. In associating with that genera-tion and experiencing various of its devices, the younger gener-ation comes to share in the culture. These younger members do so not by compulsion, but because that way of doing things is "connatural" to them. They do it because they want to do it. John Henry Newman (1801-1890) suggested "that our most natural mode of reasoning is, not from propositions to propo-sitions, but from things to things, from concrete to concrete, from wholes to wholes.''2 He says that, as regards "the great fun-damental truths of religion, natural and revealed, and as regards the mass of religious men, these truths, doubdess, may be proved and defended by an array of invincible natural arguments, but such is not commonly the method in which those same logical arguments make their way into our minds. The grounds on which we hold the divine origin of the church and the previous truths which are taught us by nature--the being of a God and the immortality of the soul--are felt by most men to be recondite and impalpable, in proportion to their depth and reality.''3 Animals seem to have this concrete kind of "reasoning." Endowed with a natural sense, they learn their "culture" by liv-ing it and doing the things that accord with it. People are born Review for Religious with natural instincts and reason; they learn to be human beings within a culture somewhat as animals do. But, because of their reason and free will, they are not determined by their instincts. Yet--and here we enter the sphere of religion--the human being cannot be satisfied with the material. "Our hearts are made for you, O Lord, and they are restless until they rest in you" are the famous words of Augustine of Hippo (354-430). Religion provides for the restlessness of the heart. Some indi-viduals experience that restlessness more intensely, and often with particular nuances. This leads them to seek rest for their restlessness not only in Christian living within the broad framework of the church, but along a specific way of following Christ closely. This they find instinctively in a par-ticular religious congrega-tion. When asked why they entered this one and not that, they have their own idiosyncratic modes of saying so. But most impor-tant is that they feel at home in the institute and are happy in its life and apostolate. Today's religious come from a different social background from the religious of the first half of the 20th century. Ministering to Today's World Feeling at home and happy does not mean that they have reached the end of their journey. In fact, they have only begun. And that is why I suggest that there must be some way in which they can be helped to grow. Instinctively and by way of con-naturality, they should be assisted to grow, incorporating what is in accord with their quest and rejecting what is contrary to it. Today's religious come from a different social background from the religious of the first half of the 20th century.4 They bring with them a certain culture and the popular piety with which they have grown up in their homes. During the training period they are filled with a whole range of knowledge. But, once the period of training is over, they try to use as the basis of their ministry the popular piety they carried with them at their entrance.~ This does not work. ~tanuary-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Christian/Religious Culture Change (rapid, radical, in almost every sphere) and diversity (abundant and bewildering) are unavoidable present-day reali-ties, but Christians have no cause to fear them. By baptism (see Rm 6:3-11) we are participants in the most radical of changes, the death and resurrection of Christ, phenomena that express themselves in a never-ending variety of ways. This reality, how-ever, needs to be instilled more and more into the life and min-istry of religious. In other words, in their response to problems related to all the change and diversity in the world, Christians and especially religious are continually called to return to the Christian mystery of Christ's death and resurrection. Popular piety is inadequate to face the modern world. Popular piety can be seen as "contractual": if one fulfills certain set obligations, then one will grow as a Christian and attain sal-vation. Sometimes this piety may border on the magical: if one does certain things in a certain way, then various desirable results will follow. This approach, still present in the life of many peo-ple, has helped many on the path of holiness. But is it the answer to today's problematic of change and diversity? Is going with the practices of many a help or a hindrance for religious in their life and work with and for others? Today's change and diversity have far-reaching effects. The Christian perspective on this situation might be stated briefly as follows: Human freedom is used and abused, but, no matter what, God remains faithful. The death and resurrection of Christ shows this, and Christians share in it. Their share is in what they do, not merely what they talk about. Jesus, knowing who would betray or deny him, shared a special meal with them. The church continues to remember that, on the night he was betrayed (by his disciples and by us), he took bread and said "Take and eat . " This meal shared with his betrayers--and continued by the community of believers--is the place where we learn how to handle the world in which we live. We learn, not by study, but by doing.We learn, not bj~ logical reasoning so much as by a kind of instinct and connaturality. This doing (in memory of him) is the source of knowledge, knowledge of a unique opportunity for us to turn to the pure victim of our betrayal and find both salvation for ourselves and cordial reciprocity with one another. If we learn by what we do, it follows that there can be no Review for Religious predetermined curriculum. We can only seek or provide set-tings where connaturality and the religious instinct can be evoked and then try to adopt or inculcate a "rationalized asceti-cism," that is, a commitment to continual self-control and dis-cipline over what does not serve our vocation as religious--in other words, engagement in ongoing discernment. The religious instinct and discernment need to work in har-ness. In a variety of settings, rationalized asceticism is only a means. What is primary is the goal, namely, following Christ according to the particular focus of one's institute. A kind of rationalized asceticism, however, could function, not so much by logical reasoning as by instinct and connaturality. The one who joins an institute feels "at home." In that situation, one is helped to rationally understand and discern one's way in the actual world where one lives. Gradually, feeling at home takes on a focus and content. Settings Where Connaturality Can Function By a setting I mean something on the lines of the Santiniketan, the school established in 1901 by Rabindranath Tagore (1861-1941). That school was meant to be a place where students could absorb the Indian spirit. It was out of the ordi-nary; it had eminent teachers, but few pupils. Yet those few learned something which others did not and made a contribu-tion to India as a whole. Times have changed, but the need remains for us to experience the world existentially and to work out our response in accord with the gospel and the charism of our institute. The extraordinary, if it happens, is something to be thank-ful for. Normal growth takes place in the ordinary situations of life. Growth in religious life occurs best, I think, when religious envision their own life stories (with their own memories, behav-iors, skills, and knowledge) against their faith-vision of their baptism--which made them sharers in the mystery of Jesus Christ dying and rising again. A certain interpretation and synthesis of his own life can perhaps be detected in Pope John Paul's first encyclical, Redemptor hominis (§ 14): Man in the full truth of his existence . . . --in the January-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Christian/Religious Culture sphere of his own family, in the sphere of society and very diverse contexts, in the sphere of his own nation or people, and in the sphere of the whole of mankind--this man is the primary route that the church must travel in fulfilling her mission: he is the primary and j~tndamental way for the church, the way traced out by Christ himself, the way that leads invariably through the mystery of the incarnation and the redemption. In 1979 (within the first year of his pontificate), during the Mass celebrated in the Oswiecim-Brzezinka (Auschwitz- Birkenau) concentration camp, he said: Can it still be a surprise to anyone that the pope born and brought up in this land,, the pope who came to the See of St. Peter from the diocese in whose territory is situated the camp of Oswiecim, should have begun his first encyclical with the words Redemptor hominis and should have dedicated it as a whole to the cause of man, to the dignity of man, to the threats to him, and finally to his inalienable rights that can so easily be trampled on and annihi-lated by his fellow men?6 John Paul II lived and was educated in the West. Naturally his categories of thought are derived from the Western tradition. Is it not possible, though, for people of the East as well as the West, to see beneath these thoughts of his the process by which he worked through various situations and reached a synthesis that was connatural to him? That is, to see his experience of life in Poland (as worker, stage actor, writer, and so forth), the experience of the concentration camps, the search for the "causes" of the concentration camps, the articulation of the principles of his life, and finally, the synthesis of Christ, the church, and man as all interrelated.7 And this in the first year of his papacy! And now the evening of his life is filled with sym-bolic gestures flowing from that same synthesis--attempts to bring about reciprocal relations among human beings, Christ, and the church--a visit to a synagogue in Rome and to a mosque in Syria, asking pardon of God and of fellow human beings for the sins committed by the church and tendering apologies to the Greek and Ukrainian churches. Review for Religious Experience and Exemplary Religious Behavior Popular piety, as I have said, cannot respond to the present world with its change and diversity. No matter how much one repeats this to new entrants, the response is to point to how well popular piety is doing in pilgrimage centers, among a high percentage of regular churchgoers, among the Christian right, and in various emerging movements. Perhaps they are correct. The majority of Christians are rooted in popular or traditional piety. But is that the climax and high point of the following of Christ? Hardly. Without the interaction of popular piety with its roots in the Christian tradition in a context of continual conversion, does popular piety not dete-riorate into the justification and ratio-nalization of the baser instincts? Well-known preachers advocating a pop-ular and populist piety have been dis-covered to have been leading double lives. Corruption and violence are known as much among "practicing" Christians as among the general population. Religious, too, may experience a dichotomy between their piety and their work, between what they do in church and what they do outside. It can be valu-able to experience it, to have an ordinary job while at the same time trying to fulfill the obligations of a religious.8 This is a common situation for ordinary Christians-- the need to combine work with family life. In ordinary work-places, individuals claim no privileges, but simply share the lot of the others. In such circumstances, people discover the pres-sures that flow from the pace of change and the range of diver-sity that has to be confronted. Confronting the real world of jealousy, fraud, cutthroat com-petition, and intrigue provides an opportunity to reflect care-fully on one's behavioral response in the light of one's Christian commitment. In a study of the attitudes of people working in several private-sector companies in Sri Lanka, the following atti-tudes were measured (on a scale of ten): Among superiors: authoritarian 8, egalitarian 2, and permissive 5; among subor-dinates: rebel i0, cooperation 1, ingratiator 5.9 It is highly likely Popular piety, as I have said, cannot respond to the present world with its change and diversity. January-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Cbristian/Religious Culture that Christians and religious in similar work situations have adopted similar behavioral patterns. How does such behavior fit in with gospel norms? Is equality not implied in baptism, the root of the religious vocation and of cooperation in the mission of a religious institute? Does the high score for authoritarian attitudes not imply that Jesus' exhortation about the greatest and the least, about the master washing the feet of his disciples, has been forgotten? The question arises: Can a process of"con-scious reflection" for religious be initiated on these lines? Conscious Reflection When young people tell Archbishop Rembert Weakland of Milwaukee that they are having a difficult time understanding what it means to be a Catholic,-he tells them to participate in the Eucharistic celebration with the same parish community every Sunday for six months and, during the same six-month period, to work in a soup kitchen. If they follow these two prac-tices, they will see for themselves what it means to be a Catholic.1° The question posed is conceptual ("understanding"); the remedy suggested is an existential commitment (the Eucharist in the same community, the same soup kitchen, for six months). It leads to a realization that Christian life is about worship and service. Commitment to the same group--but why? Because then one works one's way beyond immediate emotions (sense plea-sure), beyond the true-false dichotomy (intellectual pleasure), and beyond control-or-be-controlled situations (the pleasure of power), towards accepting realities for which no words can be found and tasks which are not directly pleasurable--but all of which, at a deep level, give satisfaction and joy. Following that advice, one avoids a "shopping" mentality; one learns through the drudgery and happiness of one's commitment. Oliver Goldsmith implies this about the parson in his "Deserted Village": "All his serious thoughts had rest in heaven. / As some tall cliff, that lifts its awful form, / Swells from the vale, and mid-way leaves the storm, / Though round its breast the rolling clouds are spread,/Eternal sunshine settles in its head" (lines 188-192). The "eternal sunshine" 6f a holiness that brings joy and fulfillment is for all. Religious are meant to pursue holiness Review for Religious with great intensity in the service of all Christians. In the Middle Ages, religious were more prominent in the guidance and accompaniment of the faithful in holiness than priests were.~L "All the faithful of Christ of whatever rank or status are called to the holiness of the Christian life and to the perfection of charity" (LG §40). "Mother Church rejoices at finding within her bosom men and women who more closely follow and more clearly demonstrate the Savior's self-giving by embracing poverty with the free choice of God's sons, and by renouncing their 6wn wills . . ." (LG §42). The point of the "specialized" pursuit of holiness is to bear witness among the followers of Christ that everything should not be cut down to the size of the self, but rather that the self needs to be expanded to recognize and embrace the glory of God man-ifested in the world, in one's fellow humans, and in Christ. Religious Cultural Literacy In the Catholic tradition, faith is a personal adherence to God that involves, inseparably, "free assent to the whole truth that God has revealed" (tides quae). It differs from faith in the Reform tradition, which emphasizes trust and commitment (tides fiducialis). Sometimes the distinction is forgotten. It is important to maintain the difference if one wants to remain rooted in the Catholic tradition. Thus a first requirement would be cultural literacy~2 within the Catholic tradition--in church doctrine, in religious life in general, and in one's own institute in particular. What is needed is a clear and accurate understanding of the truths that one's community shares and the standard of behavior that community members together endorse, as approved by the church. This is not expert knowledge, but simply accurate knowledge. Accuracy is, I think, not too much to ask in an age of computers, where email addresses and Web sit~s have to be keyed in without an error of even a single letter. Beyond an accurate minimum, one can and should, of course, increase one's knowledge, while not necessarily claiming that one always practices the behavior that one endorses. This knowledge and these standards of behavior must, however, be understood as constituting the bottom line without which the present collectivity will not survive as a group. January-February 2002 Abeyasingha ¯ Instilling Christian/Religious Culture This minimum has to be learned by rote. "Learning by heart" is one of the most popular techniques of education in Asia. It has to be tested not just once but periodically. This knowledge and these behavioral standards should be the content of discussions, decisions, and vision statements. Otherwise, indi-viduals might interpret the words to mean exactly what serves their own personal interest within the existing network of roles and relationships. Before entering the novitiate, candidates should be able to move easily and accurately within the idiom and grammar specific to the Catholic tradition. Afterwards, in the novitiate, they can learn the idiom, grammar, and standard of behavior specific to the institute. The Eucharist as Cultural Activity The great formative influence in Christian living and a for-tiori in religious life is the Eucharist and the other sacraments. There is a constant danger in Asia that these sacramental rites may be reduced to the level of popular religion and sometimes even of magic. Two aspects of the Eucharistic celebration are relevant here. First, people should have a basic knowledge of the elements that come together in the liturgy.~3 Second, but far more important, is the actual celebration of the Eucharist. Every Eucharistic celebration includes the great metaphors and images of Christianity. Every celebration has at least seven points of reference--assembly and gathering, table of the word, memo-rial, sacrifice, food for the journey, eschatological reality, and cosmic transformation.~4 Every celebration cannot highlight all these, but the meaning of the celebration is in the reality that is done by the group of believers. The liturgy is not an act of per-sonal piety or a situation for personal devotion. It is of its very nature community building. Even these ordinary actions and realities are sacred, binding the group together in Christ as they do. In Christ, the Eucharist makes the church and the church makes the Eucharist. This imposes a certain style and spirit on the participants.~5 Linked to this style and spirit is a rationalized asceticism, a renunciation of self in order to share the celebration with others. This elementary structure, idiom, and grammar of the liturgy needs, then, to be understood and the liturgy's forma- Review for Religious tive process realized. This formation is also a journey. Its out-line is the Rite of Initiation of Adults,16 which consists of our personal pilgrimage to know ourselves, reflection on the story of other Christians, purification and enlightenment, accepting the mystery, reflecting on the mystery and renewing our lives. Here, in the context of the metaphors and images of the Christian faith remembered and celebrated in the liturgy, can-didates move to total conversion: intellectual (without which there is no growth in under-standing the Christian mystery), moral (with-out which one does not seek to improve one's life), and religious (without which one makes no judgment about the condition of one's own faith). One learns from what one does (the way of action). This has a knowledge dimension in which the memory is recalled and cel-ebrated, a pledge of future glory is given, and devotion is nour-ished for continued Christian living. Christian cultural literacy provides one with the language and communication needed to be part of the Christian tradition as it is at this time in history. Lamentation about what might have been serves little purpose. What possibilities exist within the Asian tradition for carrying the Christian tradition further? While the idiom and grammar of the Christian tradition can be stated and understood briefly, there is a richness of imagery that aims at evoking faith beyond some brief concepts. Take the language of the creed: "I believe in Jesus Christ, [the Father's] only Son, our Lord. He was conceived by the power of the Holy Spirit and born of the Virgin Mary. He suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell. On the third day he rose again. He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again to judge the living and the dead." Clearly, this profession of faith includes more concrete images than abstract Before entering the novitiate, candidates should be able to move easily and accurately within the idiom and grammar specific to the Catholic tradition. January-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Christian/Religious Culture concepts. It is perhaps, in this area that Asia would be most com-petent to make a contribution. Possible Asian Enrichments The "text"--the idiom and grammar--remains untouched. Without denying the text, Asia is supremely gifted to enrich the imagery. Jacome Gonsalvez (1676-1742), who is considered an important writer in Sinhala (the local language of Sri Lanka), did not try to reexpress theology in the Sinhala idiom: his the-ology repeats the Scholastics. But, relying on the apocryphal tradition (as regards details of Mary's early years) and on an abundance of imagery drawn from local sources, his work evokes an attitude of respect for the Christian faith even among read-ers of other religious persuasionsY Given the technique of learning the idiom and grammar by heart, the specific Asian contribution would be faith reflection in love--not by negating that idiom and grammar, not by lamenting the shortcomings of history, not by challenging or seeming to defy authority, but by being rooted in our tradition and proposing to our countrymen, especially fellow believers, images and perspectives that serve to enrich their faith. Another element of enrichment is the liturgy. Here we are to find meaning in what we do within our community of believ-ers. But there is the danger of making the liturgical action (com-munitarian of its very nature) an act of private and personal devotion. This is a real danger, and not only in the Christian religion. In Sri Lankan Buddhism, certain innovations, espe-cially the inclusion of the vernacular in a form of devotion (Bodhi Piija), have become popular in a short time. But other (quasi-magical) rites and patterns of popular thinking that were in no way in the mind of the innovator have found their way into the rite.L8 This development has taken place within some twenty-five years. Similarly, Christian Asian religious can offer new perspectives. Most p~:obably, in the Eucharistic prayer of Addai and Mari, there was no narrative of the institution. Would evi-dence of such a liturgical tradition give indication (for the uni-versal church) that the meaning of the liturgical action is in what is done? Asian celebration could give the liturgy an enrich-ment (and sometimes, unfortunately, a deformation). Review for Religious If cultural literacy is an "understanding that follows love and commitment," the liturgy is the celebration that "faith and promise are correlative." The word of God proclaimed to the liturgical assembly is received in faith; its promise is fulfilled today in the midst of the assembly. It is not a question of con-cepts so much as the reality of the commitment. Ever Searching for God The present article considers religious life as a search for God. That search is intense--as intense as the desire of a drown-ing person for air. Growth in the religious life is giving focus and content to that desire in accordance with the Christian tradi-tion (particularly the idiom and grammar of doctrine and litur-gical celebration) and th~ specific charism of the religious institute. The process is within the realm of the ordinary, and the manner is by way of instinct and connaturality. The search occurs in a world permeated by both sin and grace. The vision always involves the death and resurrection of Jesus. In this search, reli-gious in Asia, after identifying the specific contribution they can make, need to make it with courage without jeopardizing com-munion with the universal church. As St. Irenaeus (c. 130-c. 200) wrote, "though languages differ throughout the world, the content of the tradition is one and the same. The churches estab-lished in Germany have no other faith or tradition, nor do those of the Iberians, nor those of the Celts, nor those of the East, of Egypt, of Libya.''19 Yet there has to be a distinct element in the manner in which the faith is lived, celebrated, and expressed as spirituality. As Francig de Sales (1567-1622) has said, "the prac-tice of devotion must differ for the gentleman and the artisan, the servant and the prince, for the widow, young girl, or wife. Further, it must be adapted to their particular strength, cir-cumstances, and duties: . True devotion never causes harm, but rather perfects everything we do."2° Notes ~ It was reported in Newsweek (21 May 2001) that scientists dis-covered in 1981 a humpback whale creating waves with its tail to trap fish. That innovation of a single reported case is now said to have spread to half the humpback whale population. January-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Christian/Religious Culture 2 John Henry Newman, An Essay in Aid of a Grammar of Assent (Garden City: Image Books, 1955), p. 260. Some examples provided by Newman of how this sense of natural inference works are worth recording: "A peasant who is weather wise may yet be simply unable to assign intelligible reasons why he thinks it will be fine tomorrow; and, if he attempts to do so, he may give reasons wide of the mark, but that will not weaken his own confidence in his prediction. His mind does not proceed step-by-step, but he feels all at once and together the force of various combined phenomena though he is not conscious of them. Again, there are physicians who excel in the diagnosis of com-plaints, though it does not follow from this that they could defend their decision in a particular case against a brother physician who dis-puted it. They are guided by natural acuteness and varied experience; they have their own idiosyncratic modes of observing, generalizing, and concluding; when questioned, they can but rest on their own authority, or appeal to the future event" (pp. 261-262). 3 Newman, Grammar, p. 264. Thi~ "feeling" of which Newman speaks is "a feeling in the human mind., allied perhaps to that sense of danger which animals exhibit when placed in the vicinity of natu-ral enemies of their race, and which makes birds cower when the hawk is in the air, and beasts tremble when the tiger is abroad in the desert" (p. 264; read pp. 260-299 for a better understanding of this natural inference and illative sense, as propounded by Newman). 4 See N. Abeyasingha, "The Next Generation of Religious in Asia" in Review for Religious 58, no. 6 (November-December 1999): 621-629. 5 Some years ago I was asked by a boy whom a religious in a lead-ing Catholic school was preparing for First Holy Communion whether it was true that, if he were to bite the host, it would bleed. In fact, he asked me this after he had observed me biting the host at a Mass I cel-ebrated. 6 L'Osservatore Romano (English edition, 16 July 1979), p. 6. 7 "In recent times--particularly during the Second Vatican Council--there have been long discussions whether this relationship is theocentric or anthropocentric. There will never be a satisfactory answer to this question if we continue to consider the two terms sep-arately. In fact, Christianity is anthropocentric precisely because it is theocentric, and simultaneously it is theocentric, thanks to its extraor-dinary anthropocentrism. But it is just the mystery of the incarna-tion which, in itself, explains this relationship" (John Paul II, L'Osservatore Romano, English edition, 7 December 1978, p. 1). 8 I am the only Catholic priest working in a state university that has a large majority of Buddhists among staff and students. Over the years I have had to make certain decisions and adopt certain behav-ior patterns in order to practice a minimum degree of Christian wit-ness. Review for Religious 9 See Gunapala Nanayakkara, Public Administration: The Socio- Cultural Milieu (Study Series: Public Administration 88-2, Jayawardenepura: Postgraduate Institute of Management, 1988), p. 10. 10 Cited in William C. Spohn, "The Need for Roots and Wings: Spirituality and Christian Ethics," Theology Digest 47, no. 4 (Winter 2000): 329. 11 See the Catechism of the Catholic Church, §927. See also Sacramentum Mundi, Vol. 4, p. 394: "In Palestine, for example, in the 6th century, the abbot of a monastery exercised penitential discipline even in regard to capital sins. Sometimes little attention was paid to whether the monk-confessor was a priest or layman (as early as the 5th and 6th centuries), but this drew protest from Pseudo-Dionysius. After the Iconoclast controversy (8th century) only the priest-monks had in practice the right to hear confessions." ,2 See E.D. Hirsch Jr., Cultural Literacy (Boston: Houghton Mifflin, 1987) and The Dictionary of Cultural Literacy (1988). 13 See Dennis C. Smolarski, Liturgical Literacy from Anamnesis to Worship (New York: Paulist Press, 1990). ~4 See Kevin Irwin, "Models of the Eucharist," Origins 31, no. 3 (31 May 2001): 33-44. ~s See Aidan Kavanagh, Elements of Rite: A Handbook of Liturgical Style (Bangalore: NBCLC, 1996); Dennis C. Smolarski, How Not to Say Mass: A Guidebook for All Concerned about Authentic Worship (New York: Paulist Press, 1986). 16 See J.D. Dunning, "The Rite of Christian Initiation of Adults: Model of Adult Growth," Worship 53 (March 1979): 142-156. See N. Abeyasingha, Towards Contextualizing Theology with a CSsR Bias (Bangalore: Joint Secretariats, 1990), pp. 80-95. ~7 There is a precedent for this kind of reading, reflection, and interpretation of the Christian tradition. Very early in the New Testament, there was a Christological interpretation of the Exodus (1 Co 10:1-4). Aphraates (260/275-345), the oldest Syrian father, wrote: "Jesus the son of Nun led the people over to the promised land. Jesus our Savior promised the land of life to all who, passing over the true river Jordan, have believed and are circumcised in their hearts" (Dem 11, 12). The title "physician" is applied to Jesus by Ignatius of Antioch (+ c. 110): "There is one Physician, who is both flesh and spirit, born and not born, who is God in man, true life in death, both from Mary and from God, first able to suffer and then unable to suffer, Jesus Christ our Lord" (Letter to Ephesians 7.2). The early fathers were so rooted in their faith and commitment that their understanding and interpretation of Scripture and doctrine fol-lowed that faith and commitment. Perhaps their interpretation of the January-February 2002 Abeyasingba ¯ Instilling Christian/Religious Culture Scriptures and the tradition may not be endorsed by modern exege-sis, but they still remain a "faith reading in love" of the Scriptures and the Christian tradition. Through narrative, drama, allegory, allit-eration, and other literary devices, they contributed to the faith by evoking it in their fellow believers. It was in this particular and lim-ited way that they contributed to the enrichment of the tradition of other churches. It was a "pedagogy" in the sense that "nothing exists except what God causes to be. "There is nothing, therefore, that is hated by God, nor is there anything hated by the Word. Both are one, both are God" (Instructor of Children 1.8.62.3-4). 18 See Richard Gombrich and Gananath Obeyesekere, Buddhism Transformed: Religious Change in Sri Lanka (Princeton: Princeton University Press, 1988), pp. 348-410. 19 Adversus Haereses 5.20.1. 2o Introduction to the Devout Life, Part 1, chap. 3. "Attentiveness is the natural prayer of the soul" Nicolas de Malebranche A new resident in the yard: pink stars, in clusters, growing in the hollows of the lawn where the old copper beech roots sank. Four-petaled blossoms, a tube, perhaps, slit four ways and splayed to points, each crayoned pale magenta on the vein, centers barely green, white stamens half an eyelash thick, white pollen feet in the air, visible only an inch from the eye. The buds are tight pink dots, slightly gray, sand-grain small. Alone they'd be invisible. They grow in clusters, three or four rising frrom a claw of six petals, green and spiked as cosmos seeds, opening like orange slices around the straight, slightly furred stem. Doretta Cornell RDC Review for Religious KATHLEEN MCALPIN Conversion: A Summons from the Word of God All conversion happens through a summons from the Word of God. There is an intensity about the word summons ("called with authority or urgency"l) that heightens it beyond a simple call. It poises us to respond. In this instance the summons calls us to a journey of conversion. God's Word comes to us in special moments and in ordinary and unlikely places. The word of God comes in Scripture. It summons us as a personal and communal call to encounter the Mystery of God. The gospel readings abound in calls to deeper faith and more confident hope and to ever effective love of God, neighbor, and all creation. The word of God is God's self-communication, God's love.2 The ultimate word of God's self-communication is the paschal mystery--the life, death, and resurrection of Jesus Christ--a mystery that remains in God's ongoing self-communication. The Letter to the Romans assures us that God's love is poured forth in our hearts (Rm 5:5). We know this mystery as grace, a pers6nal encounter with God. Grace is the word of God, the self-gift of God, telling us of a God with us and3'br us.3 Kathleen McAlpin RSlVl works with theological students at Regis College in its integration-for-ministry and spiritual-direction programs: Regis College; 15 St. Mary Street; Toronto, Ontario; M4Y 2R5 Canada. January-February 2002 conversion process . 40 McAlpin ¯ Conversion The Word of God in Ordinary Places How does the word of God have its origin in natural events and forces? The movie Chocolat offers a good example of how conversion comes in ordinary and unlikely places. For the inhabitants of a storybook town in France, conversion comes in the form of the stranger who opens a chocolate shop. This myth is set in a sleepy but rigidly conservative village in southern France in 1959. Vianne, a young woman of multiethnic background (Latin American and French) arrives in town, her young daughter in tow, hoping to establish a chocolate shop using some secret Mayan chocolate recipes with strange mystical properties, recipes handed down to her by her mother. Vianne has a great compassion for people and a capacity to listen to them. She becomes a catalyst for change. For some in the village, she becomes a healing presence. In others' eyes, however, because she does not share in the Jansenistic spirituality of the Catholic community, she appears scandalous and represents temptation. The word of God has summoned Vi~nne to conversion--in her relationships with the townspeople, through her involvement in the joys and sorrows of the lives about her, and through love. For Vianne also finds love and support in Roux, yet another stranger, whose arrival in town is a further catalyst for conversion not only for Vianne but also for the townspeople. The word of God comes from love. It calls people to love. The word of God came to me in a similar way. At a liturgy at Romero House, a center for refugees in Toronto, I met a refugee couple from Uzbekistan, a country of the former Soviet Union, near Afghanistan. They left because of the extreme religious and political persecution they suffered. Circumstances forced them to leave their two teenage daughters behind. They hoped to bring them to North America soon after their own arrival, but were unaware of all the protocols involved. They now realize they may have to wait for more than a year--if the plan works at all. The deep empathy I felt was a call to be in prayerful solidarity and close community with this couple as they wait in their political dark night. As we prayed at Mass, their presence, their story, haunted me. I united with them as whispers of translation occurred between them during the liturgy. The word of God comes to us in the everyday world of our relationships, in society, and in the mystery called church. The Review for Religious summons to conversion comes in the word of God: from a friend asking for prayers during struggles, in the news of family grief, in the snow falling on cedars, in the call to be patient with an irritating person, in delight at the sun breaking through darkness, in the efforts of racial reconciliation, in the call to reuse and recycle, inthe faith exerted in a trial of doubt, in the hopeful efforts of a community trying to respond to the reign of God. The summons is God's self-communication that reveals what we love. The summons to conversion is a call to find God in all things, and to fall forever in love. "Nothing is more practical than finding God, that is, than falling in love in a quite absolute, final way.''4 In finding God, in falling in love, our lives hope to be changed in a permanent way. In times of doubt and anxiety, we may have many questions about the darkness or seeming nothingness of the world, and the powerlessness of our lives. In times of hope and joy, we often find it simple to seek and to know the living God and discern our response to God with full hearts. In other words, "what you are in love with, what seizes your imagination will affect everything. It will decide what will get you out of bed in the morning, what you will do with your evening, how you will spend your weekends, what you read, who you know, what breaks your heart, and what amazes you with joy and gratitude. Fall in love, stay in love, and it will decide everything." s What or whom do we love? What seizes our imagination as women and men, as religious, in the church, in the world? What gives us hope in our relationships and in our decisions? Falling in love is more about relationships than it is about issues or agendas. We are seekers of God on a mission. Our God is a living, loving God. Our mission is the dream of God, the reign of God. Our very lives reveal what we have found and with whom we have fallen in love. In grace, a living and loving God is present with us when our hearts are encouraged to respond in trusting relationships. God is with us when our hearts are broken over the unending wars and disasters that envelop our world, the universal suffering of women and children, the oppression of the Our mission is the dream of God, the reign of God. January-February 2002 McAlpin ¯ Conversion earth, and the prejudice regarding those who are "other" by race or culture, poverty or status. God is with us and for us as we endure personal grief with our families and friends. Grace abounds in sorrow and in the amazement of love. God embraces us as we embrace others and our own conversion in the unfolding events of our daily life. Conversion in the Experience of Religious Life The history and the wisdom of our Christian tradition have led us to believe that the only reason for religious life is the experience of God. This experience can come through other forms of life, and ~o there is wisdom in being mutually supportive in our search for the living God. We search for this mystery explicitly in relationships with associates and partners in ministry. This can be done only with oil in our lamps. In her recent book Finding the Treasure, Sandra Schneiders reminds us that religious life is about our quest for God. Our life is about the "one thing necessary":6 being in a loving relationship with God, living our sorrows and joys in the embrace symbolized by the religious vows. As I understand it, the early vow formulas of religious were simpler. Women and men dedicated their lives to the love of God and neighbor and professed this love in one vow. For almost a thousand years, the vow for this self-donation-in- love was "ongoing conversion of life." This vow was a deepening of the first call to conversion, baptism. .Religious life has always been influenced by developments in the world community. By the high Middle Ages, the centuries-old practice of special dedication to God as hermits or cenobites was being carefully studied by Scholastic theologians. They focused especially on three principal practices that had long been identified with that special dedication: celibacy or chastity, poverty or unpossessiveness, and obedience or consciously seeking God's will in one's life. Some of this study went into much detail, sometimes enough to distract people from the original intent of their dedication, namely, seeking God exclusively or following Christ closely. Consecrated life itself came to be thought of and ceremonialized as the life of the (three) vows. For almost eight hundred years now, most orders and congregations have expressed their consecration in terms of those vows. In the early history of Review for Religious the Sisters of Mercy, a fourth vow, service, was included--a vow to care for the poor, the sick, and the uneducated. Similar modifications have occurred in other congregations. Over time the idea of the ongoing conversion of life was lost in some communities of religious life. Or was it? Ongoing Conversion Religious life is an ongoing drama of individual and communal experiences of conversion. Most religious have had numerous experiences summoning them to conversion. They have known the limitations and graces of ministry, personal prayer, friendships, deaths in families and communities, political struggles, retreat experiences, natural disasters, personal and community griefs and joys. In communal conversion they have known the power of the whole gracing them with more ene.rgy than any individual could have imagined. They have experienced a call to a deeper awareness of the connection between Christ and the cosmos. They have known chapters calling for renewed faith in the paschal mystery. They have experienced charisma and resistance in this continuing mystery. Each event summons a response to new life. The life, death, and resurrection moments of our lives continue to reveal the life, death, and resurrection of Jesus, the Christ. An early example of my particular experience of this mystery was the use of the word justice in our community. It was quite a political term in the 1960s and early 1970s; born of revolutionary stands, it was quite controversial. At a 1975 prechapter meeting, a vote was taken on the issue. By the grace of God, the acceptance of justice as a topic slipped through by a narrow margin. It was a resurrection moment: the chapter document was ritled "Mercy Looks at Justice." More than twenty-five years later, we gathered to reimagine a new justice structure. It is clear now that justice is not a peripheral issue, but rather the heart of the matter for us. Justice is the very term for the slow, developmental process of conversion in our life of faith. The paschal mystery is interwoven with the conversion of the community. Our current chapter is calling us, as women of the church, to ongoing conversion at the very roots of the spirituality of .~anuary-February 2002 McAlpin ¯ Conversion religious life. We are called to our own conversion as we face the concerns of the earth: multiculturalism, racism, solidarity with the poor. This call comes from no other source but the Source of life, of wisdom, of sophia. Our response connects us with all the religious figures who have gone before us; through them we seek courage and grace. The Spirit of God desires integrity of word and deed even more than we do. We are called and graced--and we are limited by our own weakness--to renew the very structures of our community with the wisdom of justice. Conversion is initiated by God and given as gift. A gift presumes a giver, and for persons of faith the giver is ultimately God. The initiative, the invitation, the summons to conversion is with God. Simply stated, conversion is the movement away from evil and toward good or from one good to a greater good. We trust that through discernment we will learn how to move away from such evils as racism and consumerism and grow in appreciation of all creation and of other cultures, grow in compassionate and just relationships in society and with creation. Three images found in theologies of conversion are helpful when reflecting on a desire for conversion: conversion as God's flooding of hearts through the Holy Spirit, conversion as the awakening of the gifts of the Spirit, and conversion as the loving, compassionate life of Jesus. All three images lead to radical religious conversion of Christian conscience, which ultimately leads us to the loving compassion of the life of Jesus. 44 God Flooding Our Hearts Bernard Lonergan uses the image of God's love flooding our hearts through the Holy Spirit given us in Christ (Rm 5:5).7 He considers conversion as the heart of the Christian life. Conversion, through the work of the Spirit, enables persons to make new judgments and decisions and to .move beyond established horizons into new horizons of knowing, valuing, and acting. Conversion transforms and affects all relationships. "It is not merely a change or even a development; rather, it is a radical transformation on which follows, on all levels of living,~ an interlocked series of changes and developments. What hitherto was unnoticed becomes vivid and present. What had been of no concern is a matter of high import. So great a change in one's Review for Religious apprehensions and one's values accompanies no less a change in oneself, in one's relations to other persons, and in one's relations to God." 8 These changes can be dramatic or slow, intimate but never solitary, concrete and communal, dynamic and ongoing.9 This is consistent with our experience as a community of faith and of the reflections of many of the people encountered in ministry. Conversion "can happen to many, and they can form a community to sustain one another in their self-transformation, [to] help one another in working out the implications and in fulfilling the promise of their new life. Finally, what can become communal can become historical. It can pass from gen-eration to generation. It can pass from one cultural milieu to another. It can adapt to changing new situations, survive into a different age, flourish in another period or epoch." 10 This conviction about conversion engenders hope in current experiences of communal conversion--as a community, among our associates, and with our collaborators. We trust that this grace influences all those in relationship with us from one generation to another. Conversion is initiated by God and given as gift. Awakening to God The second image of conversion is the awakening of gifts of the Spirit that challenge relationships to be mutual and courageous. Awakening is the empowerment of the Spirit of Wisdom. Sophia releases the capabilities of giftedness in the individual and in the communal experience of conversion. Elizabeth Johnson places empowerment and relationships central to her understanding of conversion: "A permanent process of both turning away and turning inward--turning away from all that intellectually, morally, and spiritually keeps one mired in abusive relationships characterized by domination, inti~nidation, fear, or dishonesty and turning toward the unlimited grace of God ever calling us to relationships characterized by mutuality, respect, courage, and truthfulness." ~ January-February 2002 McAlpin ¯ Conversion In this image, conversion is empowerment and affirmation of one's strength and responsibility. It is rooted in women's experience of an excess of self-denial in following the call to conversion. Conversion is the movement toward the discovery and appropriation of the potential gifts within an individual, group, or society. As women of the church, we are summoned to discover the gifts necessary to be converted in solidarity with the poor, to value multiculturalism, to eliminate racism, and to act in harmony with all of creation. Our summons is a word of God calling us to appropriate our gifts in the name of Christ for the sake of the reign of God. The Loving, Compassionate Life of Jesus From the conversion experience of Thomas Merton, it is clear that Christian conversion reorients a person's whole life to the truth, value, love, and experience of God as brought to us in Christ. The fruit of conversion in the life of Merton was a transformation of conscience to loving compassion. As Walter Conn says, "the personal measure of Christian living, therefore, is the conscience which has experienced a Christian conversion at once cognitive, affective, moral, and religious. Only a person thus converted is fully and concretely sensitive to the loving life of Jesus. In Merton's life we discovered again the fundamental gospel truth that lies at the heart of Christian tradition: The radical religious conversion of Christian conscience finds its fullest realization in loving compassion--the self-transcending perfection of human empathy and justice. In its total surrender such religious conversion radically relativizes the moral autonomy of Christian conscience." 12 As followers of the gospel, we are summoned to a life of self-transcendence lived in a life of empathy and justice. In the life of Merton, we see that contemplation liberates the conscience for conversibn. Self-transcending love is found to be at the heart of the holistic development of the converted Christian. The fruit of conversion is compassion born of reflection on the life of Jesus. In community we hear of many who are willing to surrender to the needs of the others and thus be a part of the struggle for world freedom. The mystery of Christ is seen through contemplation of suffering and through reflection on the cross Review for Religious and the resurrection of Christ. Though we retain the freedom to refuse God's summons, any movement toward conversion is already the movement of God's grace within us. As I listen to stories in ministry, I frequently hear of how people are changed through events not of their own making, through persons and situations that were beyond their control. Conversion is grace. Conversion as Grace In Sacred Scripture we see grace offered in the prophetic calls to repentance and intimate love. John the Baptist made such calls, and, of course, Jesus did too. In Mark the first words of Jesus are a proclamation of the good news and a call to conversion: "The time is fulfilled and the reign of God has come near. Be converted and believe in the good news" (Mk 1:15). Matthew speaks of "seeking" God, or the reign of God, as the beginning of conversion. Jesus may have sought this experience at his baptism: "Jesus was not renouncing his sinfulness, but was taking his place with all those in. Israel who were saying: 'We are ready, Lord; please make this the moment of your Messianic salvation.'" ,3 In this, Jesus may have been responding to a call to a kind of conversion: "Jesus' experience at his baptism, so far as it can be recovered from the gospel records, seems in many respects akin to the effects of a sudden conversion. There was a sudden and intense personal experience of God. There was a new awareness of personal status with God, a call to a new way of life and acceptance of that call. There was, in fact, a reorientation of his whole personality.''14 Such an experience of God can have a transforming effect on a person's life.'5 While contemplating his baptism, Jesus heard the Spirit of God assuring him, "You are my Son, the Beloved; with whom I am well pleased" (Lk 3:22). Through this prayer, Jesus experienced an unconditional acceptance of God. Grounded in this religious experience, Jesus reorganized his life for the sake of Matthew speaks of "seeking" God, or the reign of God, as the beginning of conversion. January-February 2002 McAlpin ¯ Conversion the .reign of God. He moved from one way of living to another: "He gave up an earlier aiad long-standing way of life as no longer satisfactory, in order to take~ up a new and perilous way of life that now seemed to him imperative.''16 Through the conversion at his baptismal experience, Jesus turned to his mission of public ministry by affirming the reign of God. Elaine Wainwright notes that the reign of God is "the just and righteous purpose of God for all humanity.''~7 She says that after his baptism Jesus continued the mission of announcing this vision of God, which entails hearing, understanding, and doing God's word (Mr 13:23). Jesus enfleshed this vision in his compassionate encounters with those considered least (Mt 25:40).18 Called to a prophetic role, Jesus proclaimed a confidence in God's activity and lived within the reign of God. Jon Sobrino describes his acts and gestures: "His most fundamental gesture is taking sides with human beings in a concrete situation where the existing political religious structure has dehumanized people . Jesus does all he can to concretize and make present real love as the quintessence of the kingdom." 19 The story of the Canaanite woman illustrates a conversion in Jesus' public ministry (Mt 15:21-28). This woman is an ethnic and religious outsider in Israel. She pleads with Jesus for mercy for herself and healing for her daughter. At first Jesus does not respond to her; he understands his mission to be to the Israelites. The disciples, lacking understanding and compassion, want Jesus to get rid of her. Persistent, she continues to appeal to Jesus for help. As he listens to her, he is moved to enter into deeper discussion and uses a familiar parable to oppose her request. He refuses her plea for help with the image of the family's bread not being meant for dogs. Picking up on the image, the woman asks for crumbs from the master's table, thus boldly claiming a share in the reign of God that Jesus proclaims. Jesus is moved by her faith and expands the boundaries of his ministry to include the Gentiles. And so it is that Jesus, through dialogue with an outsider and a woman, sees his God-given mission changed to a greater inclusiveness. This decision of compassionate love comes from a summons through relationship. God is revealed through-others. In relationships we know and experience God. In his relationship with the Canaanite woman, we see Jesus Review for Religious emotionally engaging the spirit of the woman as she challenges his position. He realizes that he has to be responsible to this new interpersonal relationship. His decision is a moral choice within a sociopolitical and religious setting. His discernment is based on a wider understanding of the reign of God. This story gives evidence that even Jesus had a kind of conversion upon receiving a word-of-God summons through someone else's plea for mercy. The Principle of Conversion When we engage in a life of merciful love, when we place ourselves in situations where we work for and develop relationships with others, such relationships begin to include compassion. As this compassion deepens, it leads us to a greater justice. When systems and strategies meet an impasse, we are led into the deeper mystery of Christian love. Conversion to mercy is not primarily about doing specific works. It is an attitude, a horizon of being, or what Jon Sobrino calls a principle. The "principle of mercy is a fundamental attitude at the root of every human interaction," which then "affects all subsequent interactions." The principle of mercy "becomes justice" by engaging all levels of energy: intellectual, religious, scientific, and technological.2° Mercy animates a conversion that leads to changes in relationships, changes in thinking, acting, and believing. Sobrino learned an amazing truth through the martyrdom of his brother Jesuits and the women who worked with them. He now believes that nothing is as "vital in order to live as a human being than to exercise mercy on behalf of cn~cified people, and that nothing is more humanizing than to believe in the God of Jesus.''21 The exercise of mercy becomes a quality of being in all who engage in merciful justice. In discerning mercy as justice, we are summoned to share in the life of the Word of God, to fall in love, and, through ongoing Christian conversion, to live forever. Notes Gage Canadian Dictionary (Toronto: Gage Publishing Co., 1983). Karl Rahner, Foundations, trans. William V. Dych (New York: Seabury Press, 1978), p. 127. January-February 2002 McAl~in ¯ Conversion 3 Karl Rahner, Nature and Grace (New York: Sheed and Ward, 1963), pp. 24-26. 4 Attributed to Pedro Arrupe, superior general of the Jesuits from 1965-1983. s Attributed to Pedro Arrupe. 6 Sandra M. Schneiders, Finding the Treasure (Mahwah: Paulist Press, 2000), pp. 37-39. 7 Bernard J.E Lonergan, Method in Theology (Toronto: University of Toronto Press, 1971), p. 105. 8 Walter E. Conn, Conversion: Perspectives on Personal and Social Transformation (New York: Alba House, 1978), p. 13. 9 Conn, Conversion, p. 45. 10 Conn, Conversion, p. 45. 11 Elizabeth Johnson, She l.Vho Is: The Mystery of God in Feminist Theological Discourse (New York: Crossroad, 1993), p. 64. 12 Walter E. Conn, Christian Conversion: A Developmental Interpretation of Autonomy and Surrender (New York: Paulist Press, 1986), p. 268. 13 Demetrius Dumm, Flowers in the Desert: A Spirituality of the Bible (New York: Paulist Press, 1987), p. 28. ~4 Donald Gray, "Was Jesus a Convert?" Religion in Life 43 (Winter 1974), citing Hugh Montefiore, Awkward Questions on Christian Love (Philadelphia: Westminster Press, 1964), p. 449. ,s Conn, Conversion, p. 215. 16 Gray, "Was Jesus a Convert?". p. 449. ,7 Elaine Wainwright, "The Gospel of Matthew," in Elizabeth Schiissler Fiorenza, ed., Searching the Scriptures: A Feminist Commentary (New York: Crossroad, 1994), p. 636. ~8 Ibid, p. 637. 19jon Sobrino, Christology at the Crossroads (New York: Orbis Books, 1978), p. 92. 20 Donald L. Gelpi SJ, The Turn to Experience in Contentporary Theology (New York: Paulist Press, 1994), p. 134. 21 Jon Sobrino, The Principle of Mercy: Taking the Crucified People from the Cross (New York: Orbis Books, 1994), p. 10. Review for Religious STEVE WLUSEK Seminary Formation and Lonergan's Conversion Theory i~arpe~P diem! Seize the day! Make your lives something ~ remarkable!" With these words Robin Williams's char-acter in the movie Dead Poets' Society begins to inspire his students not to just go through the paces of the educational system, but to make something of their time in school and of their very lives. He evokes their conversion from apathetic docil-ity to active participation in their own education. At turning points such as this, people begin to discover their own identity and mission. Bernard Lonergan's theory of conversions can illu-minate such personal development, anyone's, but here my focus is on seminary formation. Lonergan identifies four main conversions in life: moral, affec-five, critical moral, and religious.1 Each of these conversions opens people to a deeper awareness of their true self and brings about greater self-transcendence, allowing true relationships to develop with other people and especially with God. Lonergan bases his theory of conversions on the concept that everyone is self-cen-tered to some degree and that everyone's growth must begin from that point.2 From my perspective of ministering to many people in both parish and seminary, I have seen a number of degrees of self-centeredness. Steve Wlusek, a diocesan priest, is a faculty member of his diocese's St. Peter's Seminary; 1040 Waterloo Street; London, Ontario; N6A 3Y1 Canada. January-February 2002 Wlusek ¯ Seminary Formation A brief description of these conversions of Lonergan's will, I think, elucidate the validity of his theory for the ministry of seminary formation. Lonergan defines conversion as a fateful call to a dreaded holiness, an about-face by which we move into a radically new horizon, a personal entrance of God into our life and history, a communication of God to us.3 A person's con-version does not just happen; rather, it is a fundamental choice: "Conversion is a change of direction and, indeed, a change for the better. One frees oneself from the unauthentic. Harmful, dangerous, misleading satisfactions are dropped. Values are apprehended where before they were overlooked. Scales of pref-erence shift."4 Moral conversion is "choosing value as the criterion of one's life.''s In undergoing this form of conversion, one realizes that there is more than oneself that needs to be protected and respected. One's sensitivity is changed from wanting one's own life to be fair, to wanting justice for others and realizing that one has an obligation to work toward providing that justice. Moral conversion, therefore, is an impetus to move outside of oneself, which stretches that self to becoming other-conscious. Lonergan likens affective conversion to falling in love. Whereas moral con-version moves a person to be concerned for the well-being of others, affective conversion arouses one to be so moved regard-ing the other's well-being that one's entire orientation shifts to a concern which is expressed in action. Affective conversion involves not only the possibility of committing oneself to a course of active servi~e of another, but also the ability to execute that decision over the long haul.6 Lonergan identifies critical moral conversion as changing one's standard for personal orientation. Those who undergo this conversion come to a healthy sense of the sacred within themselves. They do not need to look somewhere else beyond themselves to discover what is real or valuable; they accept the validity of their own judgment. During the gradual process of their personal development and their prudently increasing autonomy, they reach a crucial point. They discover that their own judging and deciding affect them no less than the objects of their judgments and decisions. They realize that they are respon-sible for what they make of themselves, and that their choices are crucial in the process of becoming authentic persons.7 Review for Religious Through religious conversion, one falls in love with God and surrenders oneself completely to God. This conversion moves one to live with this attitude: "Whatever you want for me, God, I want it too." Lonergan portrays the one who has been trans-formed through this religious conversion as being "a subject in love, a subject held, grasped, possessed, owned through a total and so an other-worldly love.''8 Religious conversion creates a basic consciousness that enables one to appreciate all as gift from God. This consciousness impacts how one views oneself, one's situation, and one's role in the human condition.9 In mov-ing out of oneself to embrace God in religious conversion, then, one also lovingly em-braces other people, sensing their Beloved dwelling therein. Lonergan's theory of con-versions can have constantly renewed application, for the Christian life is one of ongoing conversion, with people's lives seldom following his theory once and for all, neatly, step-by-step. Ongoing conversions, relevant as they are for people in general, are relevant also for seminar-ians and those who assist in their discernments on their path toward the priesthood. Using composite portraits of three sem-inarians, I hope to show how Lonergan's theory may be of help. The first of these three, John, had a sense of conversion at around the age of twelve. He had for several years been a server at parish Masses and had a deep admiration for his parish priest. John saw in him a man of Eindness and deep faith and love for God. As John served at the altar with this priest, and watched him minister, he came to a growing awareness that he wanted to be a priest just like his pastor, dedicating his life to serving God. His parents were eager about the prospect of their son becom-ing a priest. John entered the minor seminary at age thirteen. John has completed his college studies and is now studying the-ology in the major seminary. Although John is ardent in his prayer and during liturgies, he seems deficient in some of his relationships. He comes late for class and other formation group Lonergan identifies critical moral conversion as changing one's standard for personal orientation. January-February 2002 Wlusek ¯ Seminary Formation events, and he shows little respect for his peers. He and a friend from his hometown talk exclusively to each other at meals, ignoring the other seminarians nearby. Lonergan's theory reveals that John may have experienced a moral conversion, which set him on the path to serving God as a priest, but he still seems to need an affective conversion so as to have much more respect and compassion for others. Peter, another seminarian, was very much involved in his parish before entering the seminary. He experienced conver-sion through youth retreat weekends, which seemed to change his life. Since these weekends, he has served in many ways through his parish youth ministry: visiting nursing homes, vol-unteering at a soup kitchen, and packing boxes in his local food bank. In his seminary activities he does tremendous service at his field-education placement. His supervisor reports that he is looked up to by everyone at the center and that the physically challenged people he works with look forward to his visits with them. Although all of this is true and highly commendable, Peter's behavior in the seminary community is less than could be desired. He forgets his duties to read or serve at Eucharist, he gives people who disagree with him the silent treatment, and he snubs those who are not in his select group of friends. Peter seems to have undergone moral and affective conversions: he has been moved to work for the care of others and for justice towards them. Peter, however, has compartmentalized this awareness; it pertains only to those outside his immediate com-munity. He is eager to go out of the building to do outreach, yet he fails to recognize opportunities for outreach right in the hall-way where he lives. The third seminarian, Mark, entered the seminary after graduating from university and working in a respected career for several years. While engaged in this career, which involved help-ing others, he came to a realization that what he was doing was not enough. Even though he was helping pgople, he felt he could help them only materially. He came to understand deeply that God was calling him to use his intelligence and ability to help people not only materially but spiritually. Currently, in the seminary, Mark quietly serves others and looks after the needs of sick seminarians and those overly stressed by their studies. He does so in a quiet manner, seeking no recognition or praise. He Review for Religious goes to his parish field-education placement eagerly, seeing an opportunity for the kind of service to which he feels God is calling him. While others complain around the meal table about the food or about the workload they are under, never is "heard a discouraging word" from Mark. He has lived on his own and has done plenty of work in his former career. In the chapel he is often found in prayer or reading books from the spiritual masters. Mark is a man of self-assuredness, maturity, and desire for God. He seems to have undergone moral, affective, and crit-ical- moral conversions. I believe that Mark and the other semi-narians mentioned have experienced different degrees of religious conversion as well. All of them, however, still need further growth toward a complete yes to God (as we all do). Understanding the level to which seminarians have under-gone these conversions is crucial in the role of seminary for-mation. Part of the role of seminary formators is to discern, with other faculty members, candidates' readiness to progress further in the formation program. Lonergan's theory of con-versions can help tremendously in this work. Awareness is the first step towards action. By being more aware of the levels of seminarians' conversion, we will be able to identify areas in which we can help them grow. The saying that "faith is caught and not taught" is good to remember when reflecting on our seminarians' conversions. It is not simply the teaching of the-ology that will evoke a personal about-face. We need to foster various circumstances wherein conversion may be experienced: in supportive and nurturing encounters of spiritual direction, in open and mutually respectful formation-group dialogues, in teaching filled with dynamism and conviction, in field education and theological reflection which help students reflect on the needs of people in their community, in experiences of working with the poor, and in celebrations of liturgies that are inspiring and affectively moving. The teacher in Dead Poets' Society took seriously his respon-sibility to motivate his students to make their lives remarkable. Through the insight gained from Bernard Lonergan's theory of conversions, we can appre.ciate in a new way our role in priestly formation to discern the status of candidates' conversion life and to present them with opportunities for deeper conver-sion, so they can make of their lives what they were made for. January-February 2002 Wlusek ¯ Seminary Formation Through these experiences of faith, nurture, and co~nmunity, seminarians will be able not only to come to deeper conver-sion, but to embrace more fully their true identities in union with God. Notes 1 Bernard Lonergan, Method in Theology (Toronto: University of Toronto Press, 1990), p. 238. 2 Walter E. Conn, The Desiring Self(New York: Paulist Press, 1998), p. 67. 3 Lonergan, p. 113. 4 Lonergan, p. 52. s Conn, p. 118. 6 Conn, p. 121. 7 Mary Kay Kinberger MSC, Lonergan on Conversion: Applications for Religious Formation (New York: Peter Lang, 1992), p. 38. 8 Lonergan, p. 240. 9 Kinberger, p. 46. January January blizzards on the heels of Christmas. Winter grips the snow-encrusted land with the iron determination Grandma whipped egg whites into stiff miniature Alpine peaks. The time of rushing has passed. No birds sing joyously. Nor do dogs bark with gusto. Last year's wild roses have long gone into seed. It is a season for me to listen: maybe to a heartbeat, an old man fingering his worn beads. Or, in my moments of stillness, hear the whisper of the Epiphany Child inviting me go out into the cold and visit those who are old, grieving, sick, and forgotten. Richard Heatley Review for Religious PATRICIA ANN LAMOUREUX AND PAUL ZILONKA The Workers in the Vineyard: Insights for the Moral Life Bracelets with the letters WWJD are popular these days. They are meant to remind the wearer and others to keep asking What Would Jesus Do? This practice assumes that we can fairly quickly see or reason to what Jesus would do in response to the moral dilemmas of life in 2 lst-century America. It ought not surprise us that these bracelets are promoted more by evangelical groups than by those who take more seriously the challenge of modern biblical exegesis and hermeneutics. In light of the Second Vatican Council's call to develop moral theology in accordance with the biblical vision, Catholic moral theologians have given the relationship of Scripture and ethics increased scholarly attention.1 Increased knowledge, however, has led to greater appreciation for the complexity of the task. Although constructive proposals for relating Scripture and ethics are still only being tested, many people nowadays are better prepared to avoid facile answers and improve inadequate ones. In this essay we try to discern ethical implications of the parable about the workers in the vineyard (Mt moral insight Patricia Ann Lamoureux teaches moral theology and Paul Zilonka CP teaches Scripture at St. Mary's Seminary and University; 5400 Roland Avenue; Baltimore, Maryland 21210. ~tanuary-February 2002 Lamoureux and Zilonka ¯ The Workers in the Vineyard In Galilee at that time, there were three types of relationship pertaining to work: patronage, exploitation, or cooperation. 20:1-16). The story disconcerts many people's sense of jusfce. We undertake this task with recognition of the danger of selecting one text from "a rich symphony of literary forms . . composed of a chorus of voices speaking out of a variety of historical and cultural contexts and a number of theological perspectives and addressing a broad spectrum of moral questions.''2 While focusing on the vineyard parable, we are not attempting to reduce this "rich orchestration" to a "simple melody line.''3 Nor are we suggesting that this story somehow contains all that Scripture has to say about morality in general or justice in particular. We approach the parable in three steps: (1) investigating the original set-ting and meaning of the parable (the exegetical task); (2) assessing how to appropriately employ this parable within the various levels of moral reflection (the methodological task); (3) interpreting the meaning of the parable for our contemporary situation (hermeneutical task).4 Let us begin with the parable: For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. After agreeing with the laborers for the usual daily wage, he sent them into his vineyard. When he went out about nine o'clock, he saw others standing idle in the marketplace, and he said to them, "You also go into the vineyard, and I will pay you whatever is just." So they went off. When he went out again about noon and about three o'clock, he did the same. And about five o'clock he went out and found others standing around, and he said to them, "Why are you standing here idle all day?" They said to him, "Because no one has hired us." He said to them, "You also go into my vineyard." When evening came, the owner of the vineyard said to his foreman, "Call the laborers and give them their pay, beginning with the last and then going to the first." When those hired about five o'clock Review for Religious came, each of them received the usual daily wage. Now when the first came they thought they would receive more, but each of them also received the usual daily wage. And when they received it, they grumbled against the landowner, saying, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the usual daily wage? Take what belongs to you and go; I choose to give to this last the same as I give to you. Am I not allowed to do what I choose with what belongs to me? Or are you envious because I am generous? So the last will be first, and the first will be last." (Mt 20:1-16) Exegetical Task In this section we explore what the parable meant to the people who first heard or read it. It is possible and even likely that Jesus' original audience, and Matthew's community too, included people of the social class of the vineyard .owner (landholders, merchants, entrepreneurs) as well as employed and unemployed workers. In lst-century Galilee, harvest time in a vineyard was fraught with tension. When the crop was ready, there could be no delay. All hands were needed to bring in the fruit at the peak of maturity. Also, the condition of day labor in the Hellenistic-Roman world was dreadful. The employer of the ancient world was master of his money; he could do with it as he chose. Commonly, employers looked in the marketplace of the city for unemployed men hoping to be hired. The agreement with those called at dawn was for "the usual daily wage" in that agrarian context. These men worked for whatever the employer was willing to pay, usually subsistence wages at the lowest level for a day's work. As the day went on, more laborers were needed. Thus we can understand the repeated excursions of the owner of the vineyard back to the town square seeking extra workers, even as the day waned. These others were promised what was "just," but the amount remained unspecified.5 In Galilee at that time, there were three types of relationship pertaining to work: patronage, exploitation, or cooperation. The January-February 2002 Lamoureux and Zilonka ¯ The Workers in the Vineyard latter would seem to explain the parable in regard to the workers of the first hour and those of the subsequent hours too. They agree to cooperate in doing the work for a stipulated amount, "the daily wage" for the first group and "what is just" for the latter groups. They are day workers rather than those enjoying the pati'onage relationship, which has a more permanent quality. Nor are they being exploited as slaves.6 Yet they grumble when workers hired at the 'end of the day receive the full daily wage. Over the years many people have been upset by the logic of the landowner, startled by what seems to be his "unbusinesslike" behavior. Those hired in the last moments of the workday could hardly have hoped for more than a small fraction of what the first would receive. After all, they had worked so little. The vineyard owner's payments take

Issue 57.1 of the Review for Religious, January/February 1998. ; religious Christian Heritages and Contemporary Living JANUARY-FEBRUARY 1998 ¯ VOLUME 57 ¯ NUMBER 1 Review for Religious is a forum for. shared reflection on the lived experience~ of all who find, that the church's rich heritages of gpirituality support their personal and apostolic ¯ Christian lives. The articles in ~he journal are meant to be informative, practical, historical, or inspirational, written from a theological or spiritual or sometimes canonical point of view. Review for Religious (1SSN 0034-639X) is published bi-monthly at Saint Louis University by the .Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone: 314-977-7363 ¯ Fax: 314-977-7362 E-Mail: FOPPEMA@SLU.EDU Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ° St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP 1150 Cedar Cove Road ¯ Henderson, NC 27536 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©1998 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) cbntained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this perxnission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. for r ligiou$ Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming sJ Philip C. Fischer SJ Regina Siegfried ASC Elizabeth McDonough OP Mary Ann Foppe Tracy Gramm Jean Read James and Joan Felling Kathryn Richards FSP Joel Rippinger OSB Bishop Carlos A. Sevilla SJ David Werthmann CSSR Patricia Wittberg SC Christian Heritages and Contemporary Living JANUARY-FEBRUARY 1998 ¯ VOLUME 57 ¯ NUMBER 1 contents 34 48 leadership Congregational Leadership and Spirituality in the Postmodern Era Sandra M. Schneiders IHM offers an analysis of changing worldviews as an aid to understanding present-day religious congregations and exercising effective leadership in them. Leadership for the Common Good Donna J. Markham OP focuses on three areas of leadership skill development: conflict management, guarding against "groupthink," and promoting communal efficacious action. Hearts Afire: Leadership in the New Millennium Anne Munley IHM sees congregational leadership as being the work of impassioned hearts sharing, finding, and making meaning in concert with all the members, with a view to warm cooperation in endeavors of burning urgency. 60 67 tradition Stability: A Monastic Charism Retrieved Joel Rippinger OSB explores stability as a matter of heart and place in the light of contemporary rootedness. History's Role in Defining Spiritual Direction Steve R. Wigall proposes that contemporary spiritual direction needs to embrace openly its historical and theological variety. Review for Religious 77 88 prayer Today's Contemplative Prayer Forms: Are They Contemplation? Ernest E. Larkin OCarm takes a discerning look at contemporary personal prayer practice and terminology against the background of centuries-long traditions. Union with God according to John of the Cross Paul J. Bernadicou SJ describes some aspects of the sanjuanist process towards intimacy with God. departments 4 Prisms 94 Canonical Counsel: Life Consecrated by Profession of the Evangelical Counsels 100 Book Reviews Jant~aty-Februat~ 1998 I believe in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of life. prisms 4 T citizens of the United States in recent years have been reinforcing a reputation for being a people that has lost its sense of the sanctity of human life. After a brief lull in the use of the death penalty for what is considered heinous crimes, more and more individual states have been seeking execution for serious crimes committed by both men and women. Then, when we look to the beginning of life, we find that abortion in the United States, even in late term, is justified through the most permissive legal understanding allowed by any Western nation. Finally, when we consider the possible end of life, assisted suicide for the elderly or for the chron-ically ill is already legal in one state and is being promoted by a number of people who defend what is euphemisti-cally called "mercy killing." As we come ~o the last years of this millennium, this most powerful, prosperous, and well-educated nation is sadly being identified as a people that readily "takes life." The year 1998 focuses upon the Holy Spirit in our Christian preparations for entering into the third millen-nium guided by the pastoral plan presented to us by Pope John Paul. Whatever the strength of our faith, the Holy Spirit is the Trinitarian Person most difficult for us to talk about, t9 imagine, and to relate to. Spirit, breath, wind, love, fire are words that in themselves have no face nor even a substance that can be grasped. And yet these are some of the common, traditional words applied to the One we call the Third Person of our Trinitarian God. We might, though, begin this second year of our preparations for the millennium by calling in prayer upon the Spirit by a name appropriate to the times in which we live. Review for Religious In the Nicene Creed we express our belief in the Person called the Holy Spirit, professing first that he is Lord God and then designating this Person as "the Giver of life." What a wonderful identity--Giver of life--especially in regard to a people earning a reputation as "takers of life." It seems obvious that a basic gift we seek from God in this year 1998 is a renewed reverence, respect, and appreciation for human life. Throughout this year, perhaps we all need an examination of conscience on behavior involving us as "takers of life." "Takers of life" can involve an attitude which sullies our approach to any part of God's creation--each part a gift from God. We can become so self-centered that everything--from the ecological environ-ment to the earth's resources to human life itself--is viewed in its value now for us. Takers of life know no gratitude, for life is not seen in terms of gifting but only in terms of getting, a disease of a consumer society. Let us pray that the Holy Spirit will inspire and guide our efforts to be, like God, gi,vers of life. The age-old prayer still speaks out our desire: "Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful." Review for Religious continues to have its own experience of life being given to us. New life continues to flow into our Advisory Board as some members finish their term of service, and new members join. We welcome Sister Kathryn Richards FSP, vice-provincial of the USA province of the Daughters of St. Paul and executive director of the twenty Pauline Book and Media Centers in the USA and English-speaking Canada. She is also the direc-tor of Paulinas Distribudora, the Daughters' Hispanic media dis-tribution center, and the director of the National Association of Pauline Cooperators, the lay collaborators of the Daughters of St. Paul. In addition we welcome Bishop Carlos Sevilla SJ, bishop of the diocese of Yakima, Washington. Bishop Sevilla serves as a member of the NCCB committees on Hispanic affairs and on religious life and ministry. Before his ordination as bishop, he had filled administration and formation roles in the Society of Jesus (California province). Farewells are always harder to express than welcomes. I want to express my appreciation to Father Edmundo Rodriguez SJ and to Sister Iris Ann Ledden $SND for their many contributions to the advisory board over the years of their service. We remain grateful for their continuing interest and support. David L. Fleming SJ January-Febr~,aot 1998 o o o o o o leadership SANDRA M. SCHNEIDERS Congregational Leadership and Spirituality in the Postmodern Era In addressing the issue of leadership in congregations which are increasingly influenced by the emergence of cultural postmodernism, I write not as one who is engaged in leadership or trained in the fields of organization and management, but as a theologian reflecting on the spiri-tuality of contemporary religious. But part of my prepa-ration for these reflections involved talking with a number of religious in leadership positions, asking them what were the major challenges they faced as leaders. One woman, by means of a highly symbolic vignette, epitomized what many others expressed. She said that, if one prepared an agenda for a meeting far enough ahead of time for the participants to come prepared, the first item on the agenda would be the revision of the agenda because the actual situation in the congregation would have changed so sig-nificantly that neither the items on the agenda nor their relative importance would be what they had been when the agenda was formulated. In other words, the challenges about which leaders talked were not so much specific problems but pandemic unpredictability and uncontrol-lability. While leaders face particular challenges because of Sandra M. Schneiders IHM presented this paper, here slightly revised, to the Leadership Conference of Woxnen Religious on 23 August 1997 in Rochester, New York. She is professor of New Testament Studies and Christian Spirituality at the Jesuit School of Theology at Berkeley, where her address is JSTB; 1735 LeRoy Avenue; Berkeley, California 94709. Review for Religious their public role and more global responsibilities, the situation which makes leadership so difficult today is the same one all of us in religious life face, namely, the context of chaos within which we are trying to live religious life coherently and minister effectively. It is this peculiarly contemporary experience and its significance for spirituality that requires analysis and engagement. Whether or not we articulate it explicitly, we are always living, thinking, working within and out of some implicit worldview which defines both the problems and the potentialities of our historical situation.~ Until we come to some understanding of that world-view, we stand little chance of developing an operative spirituality. How we understand reality in general, religious life in particular, and our own congregation specifically determines what we think we are doing as religious leaders or followers. A worldview is like light or a pair of glasses. We do not notice its role in what and how we see until it flickers or gets cloudy. Furthermore, until relatively recently we were unaware of the plurality of worldviews because we thought that what we saw was simply what is, rather than what is visible through a particular set of lenses which not everyone in the world is wearing. Until the mid-sixties Catholics in general and religious in particular lived within a peculiarly schizophrenic worldview whose intrinsic con-tradictions seldom came clearly into view. Within the institution and culture of the cht~rch, we lived out of a medieval worldview in which society was organized according to an ontologically based, and therefore unchangeable, hierarchy of status and roles; in which all reality could and must be explained in the categories of an Aristotelian/Thomistic philosophy and the-ology; and in which the next world, and therefore religion, held a clear priority over the present world and its concerns. However, outside the church arena we lived out of a modern worldview in which democratic capitalism constructed an economically com-petitive society within a deceptive rhetoric of personal equality. The explanation of reality in this modern world was supplied by the confluence of the dualistic philosophy of Descartes, the mechanistic physics of Newton, the deterministic biology of Darwin, and the materia.listic hydraulics of Freudian psychology. The practical priority of this world over the afterlife was expressed in the banishing of religious concerns from public life to the pri-vate realm of family and church. Although these two worldviews, medieval and modern, were Januat3,-Februat~y 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality largely incompatible, what they had in common may be more sig-nificant for our present considerations than how they differed. Both of these worldviews presented chaos as the ultimate enemy and order as the ultimate good. It is hardly surprising, then, that we are uncomfortable to the point of panic amid the unpre-dictability and uncontrollability of so much of our experience today. And, the more people, property, and projects we are respon-sible for, the more threatening and even paralyzing widespread chaos in our domain of responsibility is likely to be. However, as cultural critics are increasingly convinced, the modern worldview itself is rapidly giving way to what is being called postmodernirm, a worldview that is still largely inchoate and unarticulated, but which is actually conditioning our experience more deeply and extensively than we can yet appreciate.2 Characteristic of this emerging worldview is what is being called the "new science" or quantum physics,3 which is not only calling into question the adequacy of Newtonian science to explain the natural or physical world, but implying the necessity for a new, cosmologically based philosophy that sees much deeper connec-tions between matter and spirit, between humans and the rest of reality, between this world and whatever transcends it.4 Implied in the collapse of the classical dualisms is ~i revisioning of chaos and order which may open up some possibilities for reinterpreting our present experience within religious life. Although I have been reading voraciously in the new science for a while, I do not claim to understand, much less be able to explain, quantum physics. What I want to do, however, is to use a few of its basic categories, namely, autopoietic structures, fields, and strange attractors, as metaphors for thinking about contem-porary experience in religious congregations. After exploring these categories from the new science in relation to religious life, I will try to make'some suggestions that are theologically sound, spir-itually vital, and culturally plausible about our current experience of religious life and leadership. Autopoietic Structures Margaret Wheatley, in her wonderfully provocative book Leadership and the New Science, brings together new ideas from biology, chemistry, and quantum physics which are analogous in suggesting that order and chaos are not contradictories, but that Review for Religious order emerges from chaos as from its matrix,s Furthermore, con-trol is not synonymous with order nor does it produce stability. Rather, control causes a deadly immobility or stasis which ulti-mately dooms the structure to disintegration. This phenomenon of the constructive relationship between chaos and order is characteristic of living organisms. Erich Jantsch, whom Wheatley cites, describes autopoiesis as "the characteristic of liv-ing systems [by which they] continu-ously renew themselves and., regulate this process in such a way that the integrity of their structure is main-tained.'' 6 In other words, living things maintain their integrity and identity not by eliminating change, but by continu-ous, dynamic interaction with their environment. It is equilibrium, not change, that is fatal! However, the history of religious life in the United States from the 19th century until Vatican II was character-ized by steadily increasing equilibrium and control and steadily decreasing interaction with the environment.7 After the chaotic pioneering days--when our founders and foundresses braved the rigors of frontier life using everything that came to hand, secular and profane included, to survive personally and institutionally-- American religious life settled into a rigidly defined and tightly controlled pattern within an increasingly battened-down eccle-siastical institution. Interchange with the environment was ever more stringently controlled and, to the extent possible, elimi-nated. We understood our congregations as Newtonian machine-like systems composed of virtually identical parts, operating according to established laws of motion codified in Rules and. customs books and functioning best when no part acted in orig-inal, that is, "singular" ways. Leaders functioned somewhat like factory managers maintaining strict control (erroneously seen as order) for the sake of spiritual and ministerial efficiency. Newtonian physics, which supplied this machine model for all systems, also gave us the laws of thermodynamics which gov-ern such systems. The second law of thermodynamics tells us that, when a system reaches equilibrium, entropy or disintegration We are uncomfortable to the point of panic amid the unpredictability and uncontrollability of so mucl of our experience today. Janllary-Februaty 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality sets in. We moderns learned that this law of increasing entropy or the inevitable wearing down of systems was also characteristic of living things (which we understood as basically very complicated machines) and certainly true of organizations such as religious congregations.8 What the new science is telling us is that social organizations are not entropic like machines, but more like living organisms, which are autopoietic, that is, self-renewing. The basis of autopoiesis or self-re-creation is the openness of organisms to their environment. As Wheatley says, Each structure has a unique identity, a clear boundary, yet it is merged with its environment . What we observe. ¯ in all living entities, are boundaries that both preserve us from and connect us to the infinite complexity of the out-side world. Autopoiesis, then, points to a different universe. Not the fragile, fragmented world we attempt to hold together, but a universe rich in processes that support growth and coherence, individuality and community.9 When we look at religious congregations of the 1950s, we see relatively hermetically sealed organizations operating accord-ing to the quantitative laws of mechanics. Numbers, material resources, institutional agencies of influence, and hierarchical control of all operations were the sources of efficiency. The cat-aclysm of Vatican II and its immediate predecessors in religious life such as the Sister Formation Movement suddenly opened these closed systems to their environment. New information of all kinds flooded the system. Sisters studied new disciplines in secu-lar as well as religious universities and interacted with a variety of people they formerly would never have encountered in any mean-ingful way. The mass media and the uncensored contents of libraries burst through the boundaries of the closed system. And then Vatican II called on congregations to reevaluate those old-world traditions which had so effectively kept religious out of the mainstream of American culture. Ministries changed dramatically and, with them, living situations. Contacts with other religious and with the laity, stringently rationed in previous times, broad-ened and deepened. In short, religious congregations suddenly drew deep breaths of fresh air and discovered that they were not ecclesiastical robots but sociospiritual organisms, living systems in vital interaction with their environment. Increasingly congregations, and their relatively uniform mem-bers, began to exhibit the characteristics of autopoietic structures. Review for Religious Perhaps the most unsettling characteristic is that a healthy liv-ing system is in a continuous state of disequilibrium. New infor-mation, constantly flowing into the system from the environment, challenges it to respond, to change, and to develop without loss of integrity or identity. There is no settling down, no way to call off the bombardment of the new and just be. There are no per-manently right answers, no one correct way to do things, no abso-lute authority. The organism is always off balance. Local chaos is the normal condition out of which global order is continuously being both threatened and resourced. Another characteristic of autopoietic structures, precisely because they are not in balance but precariously poised in the turbulence of a constantly changing ambiance, is that very small influences can have very significant effects on the system. In mechan-ical entities, significant change is usually proportionate to the mass of the influencing agents. Large groups, sizable funds, long-range plans are necessary to alter the status quo. But in a living system a small agent, for example, a virus, can have tremendous impact because it can galvanize the whole organism into response.'° The effect of one book like The Nun in the Modern World, or one speaker like Theresa Kane, is out of all proportion to the mass of the cause. One person generating negative energy can immobilize a whole assembly while one visionary chapter pro-posal can propel the whole congregation into self-renewal. A third feature of living systems is that they are programmed toward life. In this respect they are the very antithesis of the machine. Once entropy has set in, the machine inevitably and irreversibly winds down toward disintegration.11 But, even when very diminished, very endangered, the living system is mobilized toward self-renewal, toward regeneration. I think the merging of some small communities and the combining of facilities among others are examples of this salmonqike burst of upstream energy characteristic of open systems. Fourth, self-organizing systems'are bundles of competencies, "portfolios of skills," rather than collections of optimally func-tioning units,lz This feature has been ve.ry prominent in post-conciliar congregations. V~rhen individual religious or congregations decide that a particular institution or form of ministry no longer responds to the environment and they reconfigure competencies to meet new needs, it seems to me that they are manifesting an organic self-understanding, not, as some seem to think, a des- January-February 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality perate need to' find something useful to do until the corporate lights go out. Fifth, as Wheatley says, self-r~newing systems are "structures that seem capable of maintaining an identity while changing form. They exhibit "global stability" over time even as their subsystems undergo enormous, seemingly chaotic, change. I was struck by this feature of living systems when I first saw the Great Barrier Reef, the largest organism on earth. This enormous living sys-tem has a form that makes it so distinct from its oceanic envi-ronment that it is even recognizable from the moon, and yet every cell of its vast expanse is undergoing incessant change. Most reli-gious can remember the stupendous resistance to even minor, external changes in religious congregations on the eve of Vatican II. We could hardly conceive of a maintenance of identity through incessant change, and any attempt to engage the environment seemed like a sellout to secularity. But autopoietic structures main-tain their identity precisely by changing in response to environ-mental influence. Obviously not all living systems survive, much less thrive. What determines whether an organism will successfully negotiate what Wheatley calls the "bifurcation point" where the choice between death and transformation occurs? ~4 Wheatley maintains that the deciding factor is what she calls the principle of "self-ref-erence." Healthy organisms do not change randomly or in any and all directions. Rather, they change in ways that are both respon-sive to the environment arid consistent with their own already established identity. A firmly established identity makes the organ-ism both responsive and resilient, both dialogical and autonomous. Whereas a static system constructs external boundaries, fences designed to keep out the influence of the environment and hold the assemblage of units together, the healthy organism develops organic boundaries which make it increasingly autonomous in relation to external pressures even as it remains deeply involved in the ongoing process of iriterchange. Unlike a fence which sim-ply walls out the "other," the organic surface of the Great Barrier Reef is both a resource for relationship with the environment and a self-defining boundary. "Self-reference is what facilitates orderly change in turbulent environments.''~5 This raises directly the question of identity. If religious life itself, religious congregations, and individual religious are open, autopoietic systems whose incessant interaction with the envi- Review for Religious ronment is governed by the principle of self-reference, that is, fidelity to core identity in the midst of continual disequilibrium, what establishes that identity? How is it recognized and main-tained? Fields To begin to get some purchase on this issue, I want to intro-duce a second metaphor from the new science, the familiar but mysterious category of "field." Religious life has always involved the creation by some Christians, "religious virtuosi" in the ter-minology of sociologist Patricia Wittberg,'6 of an alternative "world" within which to live their faith, whether that was a sociologi-cal, geographical, or institutional reality construction.~7 The expres-sion so often used for entering reli-gious life, namely, "leaving the world," was a negative articulation of the positive act of choosing an alternative arena for one's life. Today, speaking of entering reli-gious life as "leaving the world" is so probleinatic as to be counterpro-ductive. Nevertheless, there is something about religious life which distinguishes it from other forms of life. It has an identity. Like the Great Barrier Reef, it stands out from its cultural and ecclesiastical environment even while being involved in continu-ous interchange with it. Perhaps a better metaphor or model for understanding the identity of religious life than the quasi-geo-graphical one of alternative world is the category of "fields." Science has made us aware that reality is composed not pri-marily of substances but of space. Space, however, is not empty. Rather, "space everywhere is now thought to be filled with fields, invisible, non-material structures that are the basic substance of the universe."ls Fields are invisible geometries structuring space, invisible media of connection bringing matter an&or energy into form. We cannot see fields any more than we can see space, but we can observe the effects of fields on that which comes within their influence. We have all seen this mysterious phenomenon in operation when iron filings come within the field of magnetic Perhaps a better metaphor or model for understanding the identity of religious life is the category of "fields." January-Februaty 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality influence and arrange themselves in certain patterns. Wheatley hypothesizes that personal and corporate space is also filled with fields, both positive and negative, and that, when the personal fields of the people in an organization intersect with the corpo-rate fields of the organization itself, certain predictable behav-iors are manifest. I find this metaphor very descriptive of a frequently experi-enced phenomenon, namely, that the same people behave very differently in situations which do not, exteriorly, differ notice-ably. Something "in the air" (or, perhaps more accurately, "in the space") affects them, for good or ill, and often everyone in the situation is similarly affected. We sometimes call it morale, or good or bad energy, or social climate. Sometimes we even speak of being "in good or bad space." We also know that an individual who is personally "in bad space" either can be pulled out of it by entering positive corporate space or can cause positive space to curdle. Social space, in our experience, seems to be really invisi-bly structured. Perhaps this metaphor of fields could help illuminate the issues of corporate and personal identity that religious have strug-gled with for years under the rubrics of "charism" and "vocation" and their intersection in the mysterious corporate identity prin-ciple called the "spirit of the congregation." Probably the only thing we have agreed on in regard to charism is that it is a mys-terious something that generates a certain recognizable congre-gational identity. Some have tried to equate it with the congregation's traditional ministry, or to identify it as a grace given to the foundress which was somehow passed on to later members, or to find it embodied in a characteristic spirituality. None of these explanations has proved very satisfactory, and all fail in relation to one or another congregation. Wheatley suggests that social fields are generated as people converse, share their visions and hopes, work out their problems, develop modes of interacting, participate in common projects, elaborate symbols and myths to articulate their shared identity and experience?9 In other words, groups create or generate fields. When coherent fields are generated in corporate space, people are drawn together; they begin to act in corporate ways. Eventually the group ethos can be recognized in the members. This sounds very much like what we mean by charism, an invis-ible structuring of corpor.ate space which manifests itself in the Review for Religious indefinable "something common" that is visible in the attitudes and behaviors of all the members. Furthermore, fields, once gen-erated, can outlast the individuals or groups that generated them. Perhaps what comes down through history from our foundations is not some work, set of rules, or uniform spirituality to which new members must conform, but a structured shared space that continues to give common form to ever new energy coming into the congregation in new members. When a new individual comes into this space, her own per-sonal fields intersect with the corporate fields of the congregation and the person is either drawn into and ener-gized by this cgrporate space or not. If vocation were understood as a certain constellation of overlapping fields in an individual personality's inner space, structuring that person's energy and behavior, her entering a congregation would involve the intersection of her personal vocational field with the fields of the particular congregation, especially its charism. Vocational discernment could be understood, then, as try-ing to discover if her personal fields and the congregation's corporate fields are mutually compatible and enriching or not. When the fields that structure the inner space of an individual (that is, her own voca-tion or life call) intersect creatively and har-moniously with the fields that structure the corporate space of a congregation (that is, its charism and other characteristic fea-tures), we often say that the person has "the spirit of the congre-gation." When the members of a congregation are together in "good space," they often feel "the spirit of the congregation." Perhaps what we mean by the spirit of the congregation is the global identity of the group as it manifests itself within the complex of fields that invisibly but really structures the personal into the cor-porate. 2° To use this field metaphor for understanding charism, voca-tion, and the spirit of the congregation does not reduce these realities to the purely natural any more than accounting for the universe by the theory of the "big bang" or for human emergence by evolution denies the divine role in creation. The metaphor simply offers us a more organic way of understanding the human When the members of a congregation are together in "good space," they often feel "the spirit of the congregation." Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality experience of stable and shared congregational identity in the midst of incessant change. It also provides a possible answer to the question about self-reference as the key to coherence for an open, autopoietic sys-tem experiencing continuous life-giving disequilibrium. In a sense, nothing observable in the congregation remains the same--type of ministry, horarium and content of spiritual exercises, commu-nity lifestyle, dress codes, financial practices, patterns ~of inter-acting-- but the field, the spirit of the congregation, in which all the change takes place can account for the ever new order which arises out of the seemingly chaotic pluralism and incessant vari-ation that characterize the community's day-to-day life over time. The Strange Attractor A third possibly illuminating metaphor, drawn from the new science, is that of the "strange attractor," a simple example of which many of us have seen as the computer screen saver of inces-santly changing lines and curves which maintain a moving form that is never repeated. Wheatley says this about the "strange attractor": Chaos theory has given us images of "strange attractors"-- computer pictures of swirling motion that trace the evolu-tion of a system. A system is defined as chaotic when it becomes impossible to know where it will be next. There is no predictability; the system never is in the same place twice. But as chaos theory shows, if we look at such a sys-tem long enough and with the perspective of time, it always demonstrates its inherent orderliness. The most chaotic of systems never goes beyond certain boundaries; it stays con-tained within a shape that we can recognize as the system's strange attractor . '~ This description seems very pertinent to the history of religious life, not to mention that of individual congregations. Religious life has undergone so much movement, so much deep-level change, that it is indeed impossible to know where it will be next. It is never in the same place twice. At times it seems to be in total disarray. And yet, over its nearly two-thousand-year history, it demonstrates a moving pattern which makes it recognizable, distinguishable against the background field of ecclesial life. What, we may ask, is the strange attractor of religious life? A strange attractor is a basin for the system's activity that Review for Religious pulls all activity within the system into a form or shape but with-out immobilizing the system or reducing its inner variety to pre-dictability. The strange attractor itself is not visible. It manifests itself by its power to allow a few simple "instructions," for exam-ple, equations, to repeat and intersect as they feed back upon themselves in an infinite variety of ways so that these iterations create analogous forms at finer and finer levels. These forms are what we call fractals, repetitions at various levels of scale that manifest the whole in each part. Our most homely example is probably a head of broccoli in which each flowerette, down to the tiniest, repeats the pattern of the whole head. But we can see it also in the computer image of lines and curves, or in the clouds, or in a branch of fern. VVheatley was moved to ask the question about the strange attractor when she observed that, in terminally dysfunctional sys-tems verging on collapse, where almost everyone had psycholog-ically abandoned ship and survival had become the only agenda, there were some individuals within the dysfunctional system who continued to be personally centered, creative, and productive. Amid corporate disintegration, personal order. She also observed--in healthy organizations which allowed maximum autonomy, even seeming chaos, at the local level--that the seem-ingly chaotic variety at the local level did not lead to disintegra-tion, but to a kind of global order and stability. Out of local chaos, global order. Somehow the creative individuals in the disinte-grating systems and the healthy organizations permitting high levels of local autonomy were pulled into coherence as if a strange attractor were at work. Her highly suggestive conclusion is that the strange attractor in both cases is meaning generated by a "frame of reference," that is, a coherent vision and pattern of val-ues, which gives direction to all the seemingly disparate activity. Meaning, vision, values, however, are formal categories. What vision, what values, what meaning might be the strange attractor of religious life that accounts for its self-identity and coherence, its fractal wholeness and beauty, through nearly two millennia of chaotic movement in an often dysfunctional church?22 More importantly, is the strange attractor still at work, still generating a recognizable lifeform today in what might be one of the most chaotic periods of development in the history of religious life? Are there a few "equations" that have iterated throughout these two millennia in thousands of different fractal realizations man- January-February 1998 Schneiders * Congregational Leadership and Spirituality ifesting the strange attractor that keeps this lifeform coherent and true to itself?. From the time of the lst-century virgins until it was pro-claimed anew by Vatican II, the basic principle, the fundamental "equation," has been that religious life is essentially gospel life. The pattern of the life has been the paschal mystery of Jesus Christ, perhaps the ultimate instance of order out of chaos, that is, life out of death. Of course, religious life shares this deter-mining equation with all Christian life. But religious life has also always been distinguished from lay Christian life by the particu-lar way religious have entered into the paschal mystery of Christ, by the specifically religious "equation," namely, by the life of con-secrated celibacy lived in community and mission. The strange attractor of religious life, then, may be a partic-ular kind of gospel-based relationship with Jesus Christ, expressed in freely chosen lifelong celibacy, lived in community and mis-sion, that has generated a lifeform which is distinct and recog-nizable despite enormous variety. It has reinvented itself endlessly, but from a distance and over time we can note the repeated pat-terns, its fractal wholeness. The effect of the strange attractor is a global stability and self-identity through incessant change, a particular and recognizable order out of chaos. Christian Spirituality and Congregational Leadership If these metaphors .drawn from the new science--that is, the congregation as an open and autopoietic system invisibly structured by the corporate fields that manifest in the spirit of the congre-gation within the shaping influence of the strange attractor of celi-bate living of the Gospel in community and mission--are illuminating of our current experience of religious life in our par-ticular congregations, we can ask what light they throw on the problematic of leadership. Does such a postmodern model of reli-gious life based on metaphors drawn from the new science suggest anything helpful in understanding what leadership in such sys-tems might mean today? Obviously, the image of the leader as manager whose task is to minimize disequilibrium by control of all personnel, policy, and practice is obsolete. But probably the image of the leader as the lone visionary who boldly imagines and projects goals to gal-vanize the membership toward the future is also obsolete. This is Review for Religious not because care of the community and corporate vision are not as important today as they have always been, but because we increasingly realize that they are the shared responsibility of the entire congregation.23 What is characteristic of the context of leadership today is that the kinds of systems over which leaders preside are situations which are not only uncontrollable in fact, but chaotic in principle. Chaos is the system's "steady state." Whatever leaders do today, it cannot be imagined realistically as merely the direction of reliable resources toward clearly perceived objec-tives. It has to have something to do with the creative potential of chaos itself. Even while managing the modern social systems that our congregations, at one level, certainly are, leaders are chal-lenged to engage the deep dynamics of meaning in the increasingly postmodern systems that we are becoming. It seems to me that religious life today is at the bifurcation point between death and transformation, between entropy and self-renewal, and therefore that the responsibility of leaders in relation to the deep dynamics of meaning has to do with the prin-ciple of self-reference which Wheatley identifies as the most impor-tant single determinant of self-renewal in autopoietic structures.24 The science of autopoietic systems suggests that, if the congre-gation (or religious life as a lifeform) is true to itself, in touch with and living out of its own identity, it will continue to renew itself even in the face of the massive material and ecclesiastical challenges of this historical period. If it is the case that the iden-tity of religious life lies in the celibate living of the gospel in com-munity and mission within the spirit of the particular congregation, we are at the heart of the issue. And the issue is faith. In what follows I am relying heavily on a remarkable 1995 study by a British theologian, Denys Turner, of the apophatic ele-ment in the Christian mystical tradition.2s In this book Turner is dealing with what I suspect is the most challenging issue for all of us in religious life today, but perhaps especially for those charged with the care of the community as a whole, namely, the mean-ing, reality, and integrity of Christian faith today. Religious life is fundamentally a faith reality, and the faith in question is not simply a generalized conviction that there is more to reality than meets the eye. Christian faith is both an unthe-matized openness to the ineffable Divine Mystery that has no name and a thematized participation in a particular religious tra- t--!-9- January-Februa~3~ 1998 Scisneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality 20 dition which believes that this Holy Mystery is both revealed and encountered in Jesus of Nazareth risen from the dead whose life is communicated to us in and through the gift of his Holy Spirit within the community called church. A major question today for Christians, including religious, and especially women, is whether these two aspects of faith, unthematized openness to Divine Mystery (which is not necessarily Christian) and thematic adher-ence to a particular religious tradition (namely, Christianity), are or need necessarily be related and, if they are related, how that can be personally experienced and authentically lived. Many postmodern Christians are caught in an experiential disjunction between their God-experience on the one hand and, on the other, their participation in the particular faith tradition, that is, the religion, within which they were initiated into that God-experience and which still claims to mediate it. In other words, there is an experienced disjunction between spirituality as lived faith experience and religion as articulated tradition. This may be partially due to the sudden (at least historically speaking) reversal of our evaluation of the role of experience in spirituality that coincided with the upheavals in religion of the conciliar era. Let me trace this development in broad strokes. For several centuries Christians were educated to discount feeling in the practice of religion in favor of a kind of blind faith and naked exercise of will. It was not the person who believed but the intellect; not the person who loved but the will. The body with its emotions was that which had to be overcome and sub-jected in order for the soul to seek God. This approach to the spiritual life, which effectively reduced spirituality to religious practice, was seriously challenged by at least three developments in the middle of this century. First, for all kinds of reasons that were psychological and cul-tural as well as theological, the radical wholeness of the human person began to resurface, and many believers began to reclaim the importance, perhaps even priority, of feeling in religious prac-tice. Retreat directors learned to ask people how they felt, not what they thought. Retreatants learned to be attentive to subjec-tive states of consolation .and desolation. Discernment began to take into account the person's felt response to alternative possi-bilities. Rather than considering felt religious experience unreli-able or even suspect, people began to consider it the touchstone, even the essence, of genuine spirituality. Desiring such experi- Review for Religious ence, seeking it, trusting it, living from it was no longer an aber-ration but the norm. Second, the feminist movement took hold among Catholic women, and its analysis of patriarchy enabled women to name and claim their experience of oppression in the church and to trace ecclesiastical sexism to its theological roots in Scripture and tradition. Women's experience of the Catholic religious tradition became laced with negative feeling just as they were learning that feeling was not irrelevant, but a valid and important indicator of the real. Many concluded that, if Catholic religion feels deeply alienating, Catholic spirituality may be highly suspect. Third, Catholics, for the first time, came into meaningful appreciative contact with non-Christian religious traditions where they encountered spiritualities that counteracted some of the very aspects of Christianity that were becoming increasingly problematic. The nature-affirming rituals of native American spirituality countered the overcerebral otherworldliness of traditional Catholic wor-ship. The nondualistic, nondogmatic meditation practices of Eastern mystical traditions offered an attractive alternative to the rationalistic and mechanical prayer practices of ordinary Catholic piety. Thus, at the very time that experience was becoming the touchstone of truth in the sphere of religion, both negative and positive experiences in the realm of spirituality converged to undermine adherence to the Roman Catholic Christian tradition. This has led some, perhaps many, religious to seriously question whether Catholic Christianity offers an adequate, much less a preferable, access to Holy Mystery or compelling motivation for ministry. For many the God of Christianity seems too small, too violent, and too male; the focus on Jesus Christ seems narrow and exclusive; the resurrection seems mythological if not incred-ible and, in any case, irrelevant to a world in anguish; the insti-tutional church seems hopelessly medieval, sexist, and clerical; liturgy is alienating; morality is out of touch with reality; and church ministry is a continual battle with male hostility and power There is an experienced disjunction between spirituality as lived faith experience and religion as articulated tradition. Januao~-FebruaO, 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality dynamics. Spirituality centered in personal experience was increas-ingly engrossing while religion, especially the Catholic religion, was increasingly alienating. After a certain amount of experimentation, many religious have settled into a kind of personal, often highly eclectic, spiri-tuality within the context of a nominal Christianity whose central tenets and practices are of little practical import in their lives. Their God may no longer be the God of Jesus Christ, but a non-personal, benevolent cosmic energy holding reality together in some mysterious way. Jesus may have been consigned to history as one of many prophetic figures whose memory remains moti-vating although they themselves are long dead. The Bible may no longer be, for them, revelatory or normative Scripture, but one religious classic among others. Christian sacraments may be quarries of symbolic elements which can be combined with anal-ogous elements from other traditions in the formulation of mean-ingful rituals. Prayer may be any practice from listening to music, to Zen sitting or Tai Chi, to hiking or massage which is calming and focusing and helps one keep a balance in a crazy world. In religious communities the effect of these developments in spirituality is profoundly disintegrative. It can no longer be taken for granted that the members share the same faith, a serious sit-uation for a lifeform which is based not only on faith but specif-ically on Christian faith. Members for whom Christian faith remains normative may hesitate to speak in explicitly Christian terms lest they be branded reactionary or dismissed as out of. touch with contemporary reality, while post-Christian or selec-tively Christian members may hesitate to voice their spirituality lest they shock their hearers or find themselves branded as heretics. Christian liturgical celebration at congregational events is sometimes so divisive as to be impossible. Nevertheless, wherever they are on the Christian map, reli-gious women continue to be resolutely religious, seeking God in disciplined spiritual practice, making retreats, engaging seriously in spiritual direction, reading widely and deeply in theology and spirituality, attending workshops and renewal programs. Those religious who have survived the postconciliar exodus and are still committed to both community and ministry are not indifferent to the God quest that brought them to religious life in the first place. This is the point at which the disjuncture between spirituality which is a matter of passionate concern and religion which is a Review for Religious locus of struggle and alienation is apparent; and, in my opinion, this may be the bifurcation point at which the choice between death and transformation is going to be made. We cannot afford to ignore this situation or pretend it does not really matter as long as people are sincere and committed. What is in jeopardy is not control but self-reference, the con-gregation's response to its strange attrac-tor, that is, to religious life itself as a faith reality. It seems to me that what many reli-gious are attempting is not to dispense with faith, but to find God in a kind of personal mystical quest that bypasses what are experienced as the superficiali-ties and hypocrisies, and even the vio-lence, of the official structures of institutional Catholic Christianity. In par-ticular, many are trying to find in the Christian mystical tradi-tion itself guidance for developing an apophatic or nonthematic contemplative spirituality that is experientially satisfying and moti-vating, but that bypasses the concreteness of the Christian cat-aphatic tradition with its specifically religious beliefs, liturgy, and practice. In short, it is an attempt to develop a spirituality with-out religion. Denys Turner wrote his treatise on the Christian mystical tradition, The Darkness of God, as a challenge to this contemporary development, which he calls spiritual "experientialism" and which he sees as widespread among Christians in general. Turner regards this experientialism as a kind of modernist positivism in the arena of spirituality. In other words, felt religious experience has become the "hard data" of authentic spirituality analogous to the observ-able results of laboratory experiments in modern science or the quantifiable data of sociological surveys. Personal experience has become the nonnegotiable criterion of validity in the arena of faith.26 The practice of contemplation, yielding direct experience of either the delightful presence or the painful absence of Holy Mystery, has become for many the sufficient, if mir~imal, structure, content, and dynamics of their spirituality, augmented perhaps by a symbolic and ritual eclecticism that draws from various reli-gious and nonreligious traditions. This experience of Holy Mystery is believed to be "apophatic," that is, unencumbered by What many religious are attempting is not to dispense with faith, but to develop a spirituality without religion. January-February 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality specific religious doctrines, images, symbols, liturgical traditions, and so on. Against this misguided turn to experience Turner maintains, with impressive support from the data of the tradition, that there is no such thing as "apophatic experience." This is a contradiction in terms. The experience of the absence of God is just as much an experience, that is, just as cataphatic, as is the experience of God's presence even though it might be less enjoyable. It is the quest for mystical experience itself, and especially reliance upon it as the touchstone of faith, which is the problem, Turner maintains. Furthermore, following Bernard McGinn, Turner points out that no one who is serious about the God quest, especially not the mys-tics (at least not until very recent times), attempts to "practice mys-ticism." People practice Christianity or Buddhism or Judaism.27 The mystical is a moment in the practice of these traditions, but there is no freestanding mysticism or pure apophatic practice. The development of this kind of experience-oriented, reli-giously decontextualized spirituality has been encouraged in recent years by a tendency in popular books on spirituality to talk of an apophatic and a cataphatic "way" as if there were two types of spirituality, one of which, the cataphatic, proceeds through the use of the theological symbols, images, rituals, and practices of a religious tradition and one of which, the apophatic, makes no use of these "externals" and reaches directly to the Divine Mystery that transcends all human institutions.28 Furthermore, there has been a tendency to suggest that these "ways" are a matter of per-sonal choice and so one might decide to bypass the cataphatic and plunge into the darkness of the apophatic way, where God would be met in pure spiritual nakedness. There has been much talk of foolproof methods by which to achieve mystical empti-ness and union, often without or before any serious ascetical train-ing, theological formation, or liturgical involvement. What Turner exposes is the basic fallacy of this whole "expe-rientialist" turn in spirituality. All spirituality, insofar as it can be practiced or pursued, is cataphatic, and all religious experience is by definition cataphatic. The apophatic is not a "way" or a "prac-tice," much less a kind of "experience." It is a moment of negativity, of nonexperience, at the heart of genuine, ordinary religious faith and practice. This moment is, by definition, not something one can experience at all. The apophatic or mystical is precisely the neg-ativity, the total darkness which cannot itself be seen or felt. It is Review for Religious the absence of experience, the "hole" at the heart of religious expe-rience, the place of the Holy Mystery Which is utterly beyond our experiencing, attainment, knowing, or naming. Mysticism is not negative (or positive) religious experience, says Turner, but the negativity of all religious experience.2Vlf I can experience it at all, it is not God in Godself that I am experiencing. If Turner is right, this attempt to bypass religious practice of the Christian tradition in search of some direct experience of the Holy Mystery is wrongheaded and futile, and it can end only in self-delusion of the kind pilloried by the author of The Cloud of Unknowing.3°Insofar as the apophatic moment occurs, it is abso-lutely nonexperienceable and hidden. And it occurs only within the cataphatic context of resolutely faithful Christian practice, which may at times overflow in the exaltation of spiritual peak experiences or generate the psychologically devastating suffering of the "dark night" described by John of the Cross. But, as all the mystics have maintained, such graces of light or darkness are neither the content nor the criterion of genuine spirituality. As Turner says, the deformations of the "experientialist" derive . . . from the error of understanding that which is a "moment" of reserve, of denial and unknowing within worship, prayer and sacrament as if it were a rival practice which displaces that Christian ordinariness. "Experientialism" in its most extreme forms is therefore the displacement of a sense of the negativity of all religious experience with the pursuit of some goal of achieving negative experiences.3~ In other words, a purely mystical spirituality is not a viable alternative to full participation in the religious tradition. The mystical, insofar as it is spiritually significant and transformative (as opposed to momentary experiences of oceanic bliss which may be caused by any number of stimuli from drugs to trance) is available only within some ongoing, ordinary, everyday cataphatic practice. The alternative to being imprisoned within the rigidities of an overmaterialized tradition is not the flight into a disembodied, decontextualized, and individualistic pseudomysticism. The deeply interior life of the serious postmodern Christian requires the shaping influence of a tradition worked out over centuries by saints and scholars, mystics and martyrs, even as the tradition itself requires the critical challenge of its postmodern adherents, whose new insights into reality must refine the tradition of its historical dross. 25 Scbneiders ¯ Congregational Leadersbip and Spirituality Let us return now to the framework of meaning that has sup-plied us with the important principle of self-reference. If the focus of self-reference of religious congregations and their members is the gospel-based celibate living of the paschal mystery of Jesus Christ in community and mission within the spirit of the partic-ular congregation, and if the self-renewal and continued flour-ishing of religious life and the particular congregation depend on this self-reference, then nothing is more important than the authenticity of the spirituality of religious. Obviously, people can form and live community and altruis-tically serve others without being either Christian or Catholic. And a religious congregation can certainly transform itself into such a community of life and service, leaving behind its specifically Catholic identity and affirming whatever religious affiliation, or lack thereof, its individual members espouse. That is, it can cease to be a religious congregation and continue as an intentional com-munity with or without religious roots?2 My concern is with con-gregations which have not, or not yet, made that choice, but are struggling to maintain their Catholic Christian identity in a highly dysfunctional ecclesiastical context. For such communities the quiet sidelining of Christian identity believed and practiced in the church is not compatible with their ongoing life and self-renewal as a religious congregation. And perhaps the most impor-tant task of leadership in such congregations is helping the congregation to negotiate the moment of bifurcation between congregational death through the abandonment of that identity and congregational transformation through the critical reappro-priation of its Christian identity. There can be no question, in a postmodern context, of deal-ing with this issue by fiat. The present state of spirituality in many religious congregations is highly chaotic, and attempting to abol-ish chaos by control is, as we have seen, the kiss of death. Hope lies not in the exercise of coercive power, but in the realization that the current disequilibrium is potentially far more creative than the kind of static uniformity that prevailed in the spiritual-ity of most preconciliar communities. But how do leaders facilitate the emergence of new spiritual order from religious chaos? The analogies from the new science suggest several possible leads. First, a climate has to be created in which divergent theological views and spiritual practices can rise to visibility and articulation and be seriously and respectfully Review for Religious engaged. The unspoken agreement not to talk about anything that could cause dissension and not to use any ritual with which someone might be uncomfortable--and to substitute therapeutic methods and organizational techniques for theological engage-ment with controversies in the area of faith--is analogous to main-taining tight managerial control in a dysfunctional organization. The upheaval in spirituality at the individual and local level needs to be articulated, recognized, and owned. Within it lies the poten-tial, not for a restoration of preconciliar uniformity of doctrine and practice, but for a self-renewing reclaiming of the tradition in very new, perhaps even startlingly new, forms. Any Christian!ty that can be relevant and life-giving in a postmodern context is simply not going to look like, or be like, the Catholicism of the Middle Ages or even of the 1950s. Second, the basic framework of meaning needs to be reartic-ulated, but in ways that take seriously the problems which have led to its practical collapse. This basic framework is the gospel in all its depth and breadth, and that means the theological and litur-gical, moral and socially transformative riches of the Christian tradition in dialogue with the postmodern culture emerging in our time. The Christian tradition that has become alienating for so many is not the gospel itself, but the moribund formulations of post-Tridentine Vatican institutionalism. The extraordinary response of so many, especially women religious, to the work of theologians like Elizabeth Johnson and Catherine LaCugna, bib-lical scholars like Carolyn Osiek and Elisabeth Schiissler Fiorenza, liturgists like Mary Catherine Hilkert, ecumenists like Rosemary Radford Ruether, moral theologians like Lisa Sowle Cahill, and scholars of spirituality like Constance FitzGerald and Joann Wolski Conn--along with the rediscovery of the Christian mys-tics themselves--suggests that the tradition has the potential to be reappropriated and renewed in feminist, ecological, and pluralis-tic patterns if the meeting between the postmodern religious and contemporary theology can be facilitated. A system converts local chaos to global order by the infusion of new information which can be appropriated within a coherent frame of reference. Access to theological resources and also deep engagement with the new science, feminist thought and practice, and ecological and social theory by all the members of a congregation would seem to be an absolute requirement for the development of an authentic post-modern Catholic Christian spirituality that would be adequate Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirit~tality for religious life in the 21st century. If religious develop such a spirituality, we can expect resistance from the official exercisers of institutional control. But, if religious fail to develop such a spir-ituality, we can expect religious congregations to disintegrate from within as their spirituality unravels and becomes a tangle of idiosyncratic and individualistic syncretisms. Third, the interaction between the whole and the parts has to be facilitated so that what is emerging in the spirituality of the members appears in a corporate spirituality that breaks the ver-bal and ritual silence at the global level and also transforms the global frame of reference itself so that it is not a religious strait-jacket but a flexible focus of self-reference. In preconciliar days. most communities had a repertoire of symbols, myths, celebra-tions, and ceremonies which integrated the spirituality of the individual members with the spirituality of the congregation. How can we experience this local-to-global articulation today? The order at the global level, which is not dogmatic uniformity but deep unity in shared faith and spirituality, can be authentic only if it emerges from the lived variety and ferment at the local level, among the individuals and groups that make up the community. In recent years some congregations have begun processes of getting religiously sensitive issues out on the table and seeking ways to bring theological resources into dialogue with personal religious experience in the context of open sharing of faith. This is very risky business. But in many cases it has resulted in unusual experiences of renewal of the spirit of the community. Perhaps, having negotiated so many of the more "external" issues of lifestyle and even ministry, many religious are eager, even if fearful, to engage the deeper issues of faith, religious identity, and spiritu-ality. Congregational leadership may be challenged today to take the initiative in helping the congregation address the fundamen-tal issue of Catholic faith and spirituality, that is, the issue of identity and self-reference. Conclusion Let me briefly summarize and conclude. What leadership means and how it is exercised depends essentially on how one understands the social system one is leading. I have tried to sug-gest that the quasi-mechanical modern model of the religious congregation is giving way to an organic postmodern model of Review for Religious community. I have explored a few features of this new model, namely, the conception of the community itself as an autopoietic or self-renewing organic structure; the category of fields as a way of un.derstanding the unifying forces of charism, vocation, and the spirit of the congregation; and the strange attractor as a way of understanding the quintessential role of the gospel lived in consecrated celibacy in community and mission as the principle of self-reference of religious life. I then tried to suggest that the role of leadership today may be neither primarily social maintenance nor ministerial goal set-ting, but the facilitation of the congregation's self-renewing pro-cess through attention to its core identity, its framework of meaning. This framework of meaning is not a uniform religiosity nor a particular type of ministry. It is Christian paschal spiritual-ity, rooted in the gospel of Jesus Christ, lived celibately in com-munity and mission, a spirituality which cannot bypass the Christian theological, liturgical, moral, and socially transforma-tive tradition within the believing community we call church. But in a postmodern context such spirituality cannot be leg-islated or enforced. Nor are leaders, in all probability, any less caught up in doubt, alienation, and theological-religious confusion than the other members of their congregations. What we ask of our leaders today is not that they supply us with the correct answers, or even that they pi6neer the road to the future, but that they mediate the creative interchange between local and global levels, helping us to own the real questions and search honestly, together, for appropriate responses, and thus facilitate the life-giving interaction between the religious congregation and the real world in which we live and minister. When Peter, that first leader of the Christian community, asked Jesus for a clear fix on church order and ministry by inquiring what role his apparent rival, the Beloved Disciple, was to have, Jesus replied, "That's not your problem. What you need to do is follow me," that is, become a beloved disciple and thereby become capable of the ministry to which you are called. Perhaps for all of us, leaders and followers, it is both that simple and that difficult. Notes ~ On this issue of the i~nportance of worldview and the character of the emerging worldview with which I am concerned in this paper, see the very provocative thesis of Danah Zohar in collaboration with I.N. Marshall, The Quantum Self." Human Nature and Consciousv~ess Defined by the Januao,-FebruaO, 1998 Scbneiders ¯ Congregational Leadership and Spirituality New Physics (New York: Quill/William Morrow, 1990), esp. pp. 231-237. 2 For a comprehensible introduction to the notion of postmodernity in the context of Christian faith, see James B. Miller, "The Emerging Postmodern World," in Postmodern Theology: Christian Faith in a Pluralist World, ed. Frederic B. Burnham (San Francisco: Harper and Row, 1989), pp. 1-19, or Douglas C. Bowman, Beyond the Modern Mind: The Spiritual and Ethical Challenge of the Environmental Crisis (New York: Pilgrim Press, 1990). The SUNY Series in Constructive Postmodern Thought, edited by David Ray Griffin, and published in Albany, New York by the State University of New York Press, includes several volumes of essays repre-senting most of the preeminent writers attempting to relate Christianity and its concerns to the postmodern worldview. For a powerful presenta-tion of secular postmodernity, see Albert Borgmann, Crossing the Postmodern Divide (Chicago: University of Chicago Press, 1992). 3 My primary resources in trying to understand this new approach to reality have been the following: Heinz Pagels, The Coswtic Code: Quantum Physics as the Language of Nature (New York: Bantam Books, 1983); David S. Toolan, "Praying in a Post-Einsteinian Universe," Cross Currents 46 (Winter 1996-1997): 437-470; Margaret J. Wheatley, Leadership and the New Science: Learning about Organization from an Orderly Universe (San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, 1992); Margaret J. Wheatley and Myron Kellner-Rogers,/t Simpler Way (San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, 1996); Danah Zohar in collaboration with I.N. Marshall, The Quantum Self: Human Nature and Consciousness Defined by the New Physics (New York: Quill/William Morrow, 1990). 4 Zohar, The Quantum Self, p. 234, speaks of the new worldview chal-lenging the modernist dualisms which split subject and object (mind and body), individual from relationships, and culture from nature. This is a slightly different focus on what I am talking about in more humanis-tic/ religious terms. 5 Specifically, Wheadey relies on the thought about living systems of Erich Jantsch, The Self-Organizing Universe (Oxford: Pergamon, 1980); the treatment of chemical reality of Ilya Prigogine and Isabelle Stengers, Order out of Chaos (New York: Bantam, 1984); the work of quantum physi-cists on strange attractors as explained by James Gleick in Chaos: Making a New Science (New York: Viking, 1987). 6 Cited in Wheatley, Leadership, p. 18. 7 Much of the following description of U.S. religious life from the 1800s until Vatican II is well illustrated in the volume, coauthored by a team of IHM sisters, Building Sisterhood: A Feminist History of the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary, ed. Margaret Susan Thompson (Syracuse: University Press, 1997). 8 It is interesting that sociological theory of organizations has .applied these Newtonian principles to social systems, leading theorists like Helen Rose E Ebaugh, in Women in the Vanishing Cloister: Organizational Decline in Catholic Religious Orders in the United States (New Brunswick, New Jersey: Rutgers University Press, 1993), to confidently predict the immi- Review for Religious nent demise of religious life, not because the spirituality of religious has died, but because the organizations seem to have lost their niche in the social, economic, and occupational machinery. If I understand Wheatley's thesis, she is convinced that the mechanistic understanding of organiza-tions that underlies much organizational and management theory is inap-propriate to the kind of entity such organizations are. I think Wheatley's thesis is applicable to religious life in general and religious congrega-tions in particular. 9Wheatley, Leadership, pp. 18-19. 10 Wheattey, Leadership, pp. 95-96, treats this feature. ~' When I hear religious wearily predicting the demise of their con-gregations as simply inevitable since decline in one or more areas seems to have set in and, in the long run, decline cannot be arrested or reversed, I am struck by the mechanistic character of their image of religious con-gregations. ,2 Wheatley, Leadership, p. 93. 13 Wheatley, Leadership, p. 90, italics mine. 14 Before reading Wheatley, who uses this very expression, "death or transformation," in relation to living organisms, I was looking at this same phenomenon in religious life in terms of the mystical tradition, the "bifurcation point" represented by the "dark night." See Sandra M. Schneiders, "Contemporary Religious Life: Death or Transformation?" Cross Currents 46 (Winter 1996-1997): 510-535. is Wheatley, Leadership, p. 94. 16 See Patricia Wittberg, Pathways to Re-Creating Religious Communities (New York/Mahwah: Paulist, 1996), pp. 19-31, for her very enlighten-ing treatment of the sociological category of the "religious virtuoso" as a descriptive of religious. Peter Brown, in The Body and Society: Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity (New York: Columbia University Press, 1988), p. 58, refers to the lst- and 2nd-century virgins, the original religious, as "virtuoso practitioners of continence." 17 In the earliest period of church life, the choice of lifelong virgin-ity created an alternative to the sociological givens of society in the 1st century of the Christian era. In the 3rd and 4th centuries, the desert ascetics moved geographically out of the overacculturated church of late antiquity. In the Middle Ages cenobitic monasticism was an institutional alternative to life in the cities. The "leaving the world" motif continued in the closed lifestyles of apostolic religious congregations right up to Vatican II. 18 Wheatley, Leadership, p. 48. 19 See esp. Wheatley, Leadership, pp. 52-54. 201 think this dynamic metaphor fnight have some potential for dis-cussions of the issues of belonging and membership. For example, if every individual is a distinct constellation of overlapping and intersecting fields (family, personal friends, professional associations, ministerial involve-ments, and so forth) which structure her personal identity and which 3I Janua~y-Febt'uaty 1998 . 32 Scbneiders * Congregational Leadership and Spirituality intersect with the fields of other members and the corporate constellation of fields of the congregation, we have to expect that ways of belonging and participating in community life are going to be very diverse and that this need not lead to disintegration. Likewise, there may be significant but not determining intersection between the field of some person and the congregational field,, leading to a considerable sense of"belonging" on the part of this person who, nev-ertheless, does not feel called to become a member in the full sense of the word. 2, Wheatley, Leadership, pp. 20-21. 22 The amount of chaos within religious life and the sometimes over-whelmingly dysfunctional character of the ecclesiastical settings in which the life survived and even thrived over the centuries is strikingly chron-icled by Jo Ann Kay McNamara in Sisters in Arms: Catholic Nuns through Two Millennia (Cambridge: Harvard University Press, 1996). 23 1 do not mean to suggest that leadership does not play a special role in maintenance and mission. In fact, I suspect leadership in these arenas is even more important today than it was in the recent past when eccle-siastical control dictated virtually all major decisions about mission and stable financial procedures and reliable resources assured maintenance. I want to suggest, however, that these functions, although facilitated by leadership, are largely handled by specialists or by congregational struc-tures that do not depend exclusively on leaders. 24 Wheatley, Leadership, p. 146: "More than any other science prin-ciple I've encountered, self-reference strikes me as the most important. ¯ . . As an operating principle, it decisively separates living organisms from machines." 2s Denys Turner, The Darkness of God: Negativity in Christian MystMsm (Cambridge: Cambridge University Press, 1995). 26 Turner, Darkness of God, p. 262. Turner says (p. 259): "Experientialism is. the 'positivism' of Christian spirituality. It abhors the experiential vacuum of the apophatic, rushing to fill it with the plenum of the psychologistic." 27 Turner, Darkness of God, pp. 260-261; he cites Bernard McGinn, The Presence of God: A History of VVestern Christian MystMsm, Vol. 1 (New York: Crossroad, 1992), p. xvi. Turner does not actually agree with McGinn about the role of experience in mysticism, but he does agree with him that, until the present century, tnysticism was not isolated from religious traditions but an element within the,n. 2s Mthough there is much of value in Diarmuid O'Murchu's latest book, Quantum Theology (New York: Crossroad, 1997), I have serious hesitations about his facile dismissal of .religion as a dispensable human invention (see esp. pp. 7-12). He is right to point out the distinction between spirituality, religion, and theology, but I doubt that the direct leap from spirituality to theology is possible because, while the categories of theology can be enriched by science, I doubt that they can be supplied Review for Religious without recourse to sacred texts and liturgical ritual. It is indeed part of the function of theology to purify religion of its excesses; but it is also part of the function of religious tradition to criticize theology. 29 Turner, Darkness of God, p. 259. 3o See the caustic description in chaps. 52-53 of The Cloud of Unknowing (The Classics of \Vestern Spirituality), ed. James Walsh (New York/Ramsey/Toronto: Paulist Press, 1981), pp. 220-223. 3t Turner, Darkness of God, p. 259. 3: In speaking of religious congregations, I am using the term theo-logically and not canonically. I am talking about the faith reality that constitutes religious life, not juridical requirements ofany particular period in history. Tropical Night Watch (Cap Haitien, Haiti) The current is cut, the light fails, generators die, sleep prevails. Wakened by silence, I stagger onto the gallery, stumble over stars, so many stars the sky overflows, the Milky Way spilt and star running all down the dome. Does someone, I wonder, watch with me, or do I alone gorge on the glory? Two a.m. an ungodly hour?-- with this luxury of light? this starry sight? I gape, I gape, at this godly night. Mary Alban Bouchard CSJ Januasy-February 1998 DONNA J. MARKHAM Leadership for the Common Good Only a few achieve the colossal task of holding together, without being torn asunder, the clarity of their vision along-side an ability to take their place in a materialistic world. They are the modern heroes . --Irene Claremont de Castillejo Knowing VVoman: A Feminine Psychology AnY person who is called upon to lead today is also called to the heroic act of unifying and healing in the midst of a world that is increasingly fragmented by nationalism and regional separatism. Nor are religious leaders unaffected: denom-inational sectarianism and ideological divisions threaten to take a mortal toll on the community of believers. At the same time, we live in an exciting era, alive in the midst of an enormous shifting in the collective experience of our planet. Insights from world religions, the new sciences, and feminist consciousness are con-tinually shaping our responses to the suffering oppressed. Religious leaders want to unify their members in order to meet the various challenges effectively, but the personal and communal risks are great. Women religious leaders find themselves engaging in heroic action as they contend with complex and differing perspectives on Christology and spirituality and on what constitutes the core Donna J. Markham OP is CEO for Southdown, a center for Christian healing that serves clergy and religious. Her article, published in Origins 27 (I 3 November 1997), is a slightly edited version of her address to the annual assembly of the Leadership Conference of Women Religious, held in Rochester, New York, in August 1997. Her address is Southdown; 1335 St. John's Sideroad East; RR #2, Aurora, Ontario; Canada L4G 3G8. Review for Relig4ous identity of religious life in this emerging global reality. Those who are entrusted for a time with the exciting task of fostering greater union and community are also expected to keep in front of our eyes the gospel-illuminated vision to which we have all committed ourselves. Irene Claremont de Castillejo rightly asserts that those who strive to accomplish such things are, indeed, mod-ern heroes. We actually have modern-day heroes--who have called us to common ground, who have invited us to envision a new way of being dwellers on earth, who have risked opening dif-ficult conversations and bringing forth serious critiques as new insights and truths are searched out. Within our midst are, I believe, unobtrusive modern heroines. The thoughts I share come from one who is clearly not a philosopher or a theologian, but rather a student of human behav-ior who has herself been stretched and challenged by a loving God. I share these thoughts as one who has experienced a call to profound conversion in the midst of the awesome responsibility of being entrusted with leading. I share these thoughts as one who, lost in deserts of confusion, has called out in fear; one who, with her sisters, has called upon a God of mystery, wisdom, and hope to show some clarity or meaning in daunting, sometimes terrifying, situations pregnant with disharmony and division. I hope to propose some specific skills for leaders to use in their efforts regarding the good we hold in common. Before doing that, however, I note two perspectives on the meaning of the com-mon good and offer a summation of our own experience of the past ten years. Perspectives on the Common Good There are two principal perspectives about how to achieve the good of society. The prevalent one, perhaps, is that the aggre-gate of individuals all pursuing their own self-interest constitutes the most good for the greatest number. This individualistic and utilitarian view--from John Locke, Adam Smith, and John Stuart Mill--emphasizes the common good as a composite of individual goods. It wants the civil authority to keep out of people's affairs except to ensure that no one tramples on another's rights. The second perspective, in the Thomistic tradition, emphasizes the common good as a social good that all must.participate in if the good of the whole is to be achieved (Hollenbach, 1989, pp. 85ff). January-February 1998 Markham ¯ Leadership for the Common Good Maritain elucidated this by speaking of a "personalistic commu-nitarianism" in which individuals achieve their own good more fully and readily when, in relationship with others, they work to enhance the common good. History has demonstrated, especially over the past two cen-turies, that two extremes of governance must be avoided: a lais-sez- faire individualistic philosophy that heralds each person in There is an increasing plurality of expression regarding personal spirituality and one's relationship with God. society as completely autonomous and indepen-dent, and a socialistic collectivism in which the individual sacrifices everything for the society, even to the loss of self-actualization. Within these polarities there exists a tension for each of us: to want each individual member in our community to be fulfilled and to flourish and to want our religious institutes to unleash their communal passion and energy in service of the mission of Jesus. After a long history of reflecting a more col-lectivist model, with the needs of individuals heavily subordinated to the needs of the larger community, religious life has, I think, swerved toward the Lockean-Smithian libertarian notion of the common good. Leadership itself has, at times, colluded in this--unconsciously, I think. We saw this reflected in some of our early documents after the call to renewal: the individual member was noted as our primary asset and first concern. While this concern was certainly not intended to subordinate the communal mission, experience has shown that this interrelationship has remained a serious issue for us, and we find ourselves seeking ways to lead well in the midst of escalating diversity of thought and belief. Experiences, Insights, and Questions What I say about the experience of leaders over this past decade is by no means exhaustive; I simply offer my own obser-vations: ¯ Women religious have a far stronger sense of internalized personal identity and individual maturity than previously. We also seek clarity concerning what constitutes corporate, com-munal identity .and what the requisites for membership are. Review for Religious ¯ We have witnessed a growing diversification of ministries, in which members are far more able to use their individual cre-ativity and talents in service of the gospel. ¯ We have deepened our sense of inner authority and self-direct-edness, yet we struggle with how this relates to any congre-gational ministerial focus and communal accountability. ¯ There is an increasing plurality of expression regarding per-sonal spirituality and one's relationship with God. ¯ There is a clear movement away from structures and systems that are oppressive and demeaning to women, and a deliber-ate movement toward systems that address the needs of the poor, the oppressed, and the abandoned. ¯ We have deepened our understanding of feminism in relation to our church and our world. ¯ We see an escalation of profound questioning, with conse-quences for our communal life as members of our institutes, not to mention our life as dwellers on this planet. ¯ As leaders we continue to experience the pervasive tension between our pastoral responsibility with its consequent care-giving obligations, and the possibilities of vision-driven, spirit-linking, heart-stirring leadership. ¯ We continue to examine models of leadership, modes of par-ticipation and decision making, and forms of governance that are faithful to our commitment as gospel-driven women. ¯ We live within the growing complexity of all the institutions and systems in which we minister. ¯ And we have witnessed the common good being held hostage, at times, by malaise and a depletion of communal passion. We have seen the common good compromised by leaders who have become overly preoccupied with the torment of a trou-bled individual and have diverted their attention from the broader work of leadership, with its potential to accomplish major transformations. We have witnessed the common good being co-opted by leaders who have become frightened and paralyzed in the face of an articulate few whose sociocultural precommitments distract them and others from gospel faith, the living water of religious life. At times we have also seen leaders--perhaps in misdirected efforts to affirm individu-als- fail to critique emergent societal, religious, and cultural movements as these impact on the common good of the con-gregation. 'L37 . 1998 Markham ¯ Leadership for the Common Good 3-8A So what is it that we have learned from what we have experi-enced? We have intensified our conviction that pluralism and diversity must work in tandem with a binding sense of identity and relationality. We know that interdependence is imperative for our survival as a planet, as nations, as a church, and as religious institutes. It is clear that all living systems are characterized by net-works of relationships. We are aware, more than ever, that all things are somehow connected and have an impact on one another for good or bad. Consequently, we know that various necessary and desirable boundaries need to be permeable enough for bond-ing with other communities and the global community to be pos-sible. We have learned, too, that neither hieratic leadership models nor totally consensual models are effective in this time of rampant change, greater complexity, and anxiety-provoking ambiguity, and we search for new ways to express leadership and exercise author-ity. We have learned that neither the subordination of individu-als to the needs of the community nor the subordination of the common good to the needs of individual members will make for a viable future. We have learned that new expressions of com-munity are being called for, whereby persons exercise true inter-dependence, participation, and responsibility about matters pertaining to the well-being of all those involved. We know that, if we are to do this, we need to develop skill in managing conflict and diversity. We have embraced even more deeply our need for ongoing contemplative reflection and conversation about mat-ters of the heart and soul. And we have learned with some trepi-dation that, insofar as profound doubt about the meaning and validity of our founding myths pervades our communities, we flirt with division and dissolution. Given all this, we are faced with serious questions. At what point does diversity within our institutes lead to entropy and orga-nizational dissolution? How will we work with our differences so that the result is synergy rather than division? How can we, with our members, become more intently engaged in the promotion of a personal communitarianism which recognizes that each per-son's dignity is most fully achieved in communion with others? What can we do as committed women of the gospel to help heal the gender and ideological rifts within our church, the racial and economic rifts in our country? What deliberate and concerted actions should we be taking as communities of faith to address Review for Religious materialistic individualism and the exploitation and mutilation of creation? How will we inspire others to that end? What signs will identify the better emergent models of leadership? In an effort to shed some light on these questions, I will focus on three areas of skill development: conflict management, guard-ing against "groupthink," and promoting communal efficacious action. By no means the only skills needed, these three call for some special attention today. Skills by themselves are, of course, not enough; but a leadership team's understanding of the princi-ples behind them can help keep the congregation moving for-ward while holding open the possibility of true synergy emerging. By synergy I mean the energy-laden, unexpected accord--or com-munion- within a group that gives it momentum toward the good which it esteems in common. Comfortable and Adept in Handling Conflict Perhaps more than any other skill, religious leaders today need the ability to manage conflict well. This prevents group-think from setting in and supports communal efficacious action. While we all know that some conflict is normal in any human relationship and an important part of the interaction in any vital group, much of what I say about managing conflict will seem counterintuitive. It flies in the face of our upbringing and our instinctive responses to confrontation. Most of us probably employ two basic responses to conflictual situations. Either we shy away from them, taking no action or procrastinating in the hope that the problem will go away, or we engage in symmetrical inter-change, being defensive or aggressive toward one another, prob-ably debating to a standoff. With the first strategy we quickly learn that the denial of the possibility of conflict is an easy way of becoming involved in one. With the second strategy we find our-selves caught in dualistic thinking that categorizes others as either with us or against us; we draw the proverbial line in the sand, and some become self-righteous winners and others demoralized losers. To use a third strategy, that is, to act counterintuitively, we anticipate and deliberately move toward that which is feared in efforts to establish connection. VCe meet conflict proactively or, in the wonderful words of William Shakespeare, we "meet the first beginnings; look to the budding mischief/before it has time to [-~9-- January-February 1998 Markham ¯ Leadership for the Common Good Where debate aims at convincing and winning, dialogue is a commitment to listen and learn from one another. ripen to ,naturity." We anticipate conflict and confrontation and approach the other with the clear, well-articulated intent to dia-logue. In so doing we open the possibility of engaging in a kind of ecological relationship building, a way of working through erroneous assumptions about and resistance to one another. We do not engage in debate, but rather in dialogue that has been pre-pared for with rigorous study, prayer, and reflection. Where debate aims at convincing and winning, dialogue is a commitment to lis-ten and learn from one another. Debate encour-ages dogmatic rigidity and judgment; dialogue encourages the search for insight and truth. If all parties have not prepared for the conversation by disciplined and intensive study, prayer, and reflec-tion, we are not ready to dialogue. Dialogue means that, while we are open to lis-tening and learning, we. also know that there are certain issues about which a group cannot com-promise. These include identity, internal consis-tency, and core values. A group ceases to exist as itself when these constitutive elements are com-promised. For example, leaders of religious congregations have a fundamental fiduciary obligation to promote the unity of the con-gregation. They canr~ot compromise those founding values and principles which have endured over ti,ne and which constitute the community's identity, charism, and mythic history. On the other hand, conversation and dialogue around the contentporary meaning of communal identity--no matter how divergent our understand-ings may bemis of critical importance and should not be shied away from in spurious hopes that differences will disappear. Still, to entertain that the fundamental identity of the group is open for negotiation is to promote disunity, disintegration, and ultimate demise. Membership in the group has become meaningless. A few examples: One can be a part of a group called "psy-chologists" and struggle with reformulations and new constructs relative to the study of personality and behavior. But to assert that the study of personality and behavior is no longer relevant to the discipline of psychology is to move oneself outside the iden-tity of being a psychologist. Similarly, Dominicans can struggle with how to enflesh the mandate of the order to preach the gospel of Jesus Christ in today's world, or how they will name and address contemporary heresies, but they cannot say that they will Review for Religious replace the gospel of Jesus Christ as a foundation for that preach-ing mission with some other construct. To do so would be to move outside the identity of being Dominican. Likewise, when an indi-vidual experiences a loss of identity, that person moves into a state of confusion and terror. In the most dramatic sense of this phe-nomenon, the psychotic person has little or no awareness of who she is, what she is to be doing, or what meaning there is to her very existence. This is why the therapist, as an agent of responsive and responsible authority, must take swift action to protect her from further disintegration and potential self-destruction. Good leaders take clear and directed action to protect the solidarity of the group, its commitment to unity in the face of challenges to its founding purpose, its identity and mission. They do so by calling the group to reflection, prayer, and respectful dialogue. They, with the group, walk toward what is feared and claim their truth in faith and in commitment to the greater good. Leaders in this era of connection (Lipman-Blumen, pp. 8-21) live in the midst of ongoing diversity. Accordingly, they also live in the midst of the conflicts which arise from this diversity of insight and thought. Successful handling of these conflicts demands certain assumptions: that all are committed to learn from one another and to search for truth together; that they agree to carry out the conversation to its conclusion; that they respect one another; and that no party will resort to oppressive or vindictive strategies during or after the conversation. Leaders who succeed possess an internal disposition of grace, flexibility, balance, empa-thy, courage, creativity, and a heavy dose of curiosity about the dif-ferent and unusual. But even these qualities are insufficient if leaders are frightened or unclear about or uncommitted to what constitutes the identity of the group which they have been called to serve. A time may come when evasion or avoidance--or a direct naming of the futility of carrying a discussion any further--may actually be a worthwhile move. The problem has often been that we have resorted to these moves before working proactively with the conflictual situation. Guarding against Groupthink One way, of course, of avoiding conflict within a close work group is for all to adopt patterns of thinking that are so "agree- Janttal.3,-FebtvtaD, 1998 Markham ¯ Leadership for the Common Good able" that disagreement becomes unthinkable: it would be "dis-loyalty." But "agreement," then, is an ambiguous thing. The greater the ambiguity, the more likely it is that a leadership group has fallen into the groupthink that some analysts describe. This dangerous dynamic arises when, in the face of adversity or perceived danger, a cohesive "ingroup" (here, the leadership team) insulates itself from conflict with the "outgroup" (here, the other members). It does this by concurrence seeking and unques-tioning agreeableness among the ingroup members. Groupthink interferes with leadership's ability to act on behalf of the com-mon good because it has closed off alternative courses of action. It falls into a tight-knit, closed system in which team members avoid deviating from consensus. The ingroup thus shares an illu-sion of unanimity concerning most of its judgments and posi-tions. In the worst scenario, certain members of the ingroup unwittingly assume the role of "mindguards" who protect the leader and other ingroup members from adverse information that might break their sense of well-being about their past decisions. Groupthink can result from a largely unconscious effort on the part of a leadership group to fortify itself, in ambiguous and con-flictual times, against perceived threats from the outgroup. It is characterized by the ingroup's feeling a certain invulnerability and having exaggerated optimism about the future. Negative feed-back has been dismissed by rationalizing, by stereotyping the behavior of members who disagree as invalid, irrelevant, erro-neous, disloyal, or uninformed. The search for truth has thus been compromised not only in the leadership group but also throughout the community, because sincere engagement between the ingroup and the outgroup has been aborted. W-hen diversity of thought has been stifled within a leadership group, stagnation, boredom, and a certain brittleness, set in. This situation comes from a misunderstanding of consensus, but it often masquerades as a nonhieratic, more feminist model of managing disagreement and arriving at decisions. Groupthink is serious and should not be underestimated. Group analysis has shown that the membership of any large group reflects the deficiencies of its leaders. V~rhen diversity of opinion, conflict, and serious dialogue find little or no room for expression in the leadership group, the membership will unconsciously mir-ror the leadership or react strongly to it, in either case jeopar-dizing the common good. Review for Religious In order to counter the unconscious pull toward groupthink, leadership teams may wish to set up safeguards. They could, for example, devise ways of getting critical evaluations of decisions and actions (including evaluations from outside the leadership team); they could, before coming to agreement, probe for alternatives; they could seek and happily come up with more than one way of addressing a given issue; they could broaden the decision-making base by consulting persons from different disciplines and areas of expertise; they could, after a period of time apart, hold a sec-ond- chance session to readdress the issue; they could simply ask whether there is "too much unanimity." Promoting Efficacious Communal Action Leadership teams that manage conflict well and avoid group-think instill in their communities the belief that it is indeed pos-sible for something important and significant to come from concerted communal action directed toward the greater good (Bandura, 1997). On the other hand, if a community has little sense that it is making a difference as a group, it will experience organizational anxiety, corporate depression, and a growing fear of the future and it will not attract new members. Leaders who work well with conflict and promote the unity of the group through a clear commitment to pursuing the truth together make a difference in this world of ours. Their fearless-ness and passion in repeatedly calling the group to fidelity to its mission have an impact. If all else is equal, a group that is more unified and clear about its identity and mission will endure beyond one that is fragmented. In other words, integration and unifica-tion contribute to life; disintegration and fragmentation, to demise. We know well that our desire to flourish is not an end in itself. Rather, we choose life as members of religious institutes because we are committed to radical discipleship. We commit ourselves to a vowed life in community in order to make a differ-ence-- for the poor, the oppressed, the vulnerable, and the aban-doned in our world. We believe we can do this better because we are united as sisters, and so we invite others to walk with us. We do this not simply to bolster our sense of well-being, but because we believe desperately in the mission of Jesus to promote justice and right relationships among people, between people and their Januaty-Februa~y 1998 Markham ¯ Leadersh~ for the Common Good God, and among all the various peoples that dwell upon this planet. We know that this work is not finished. We invite others to join us in this connective mission of pursuing what is true, what is just, what is merciful, and what ultimately is the One who unites us all. Most of our congregations have identified issues which they see as critical to the common good of our society today. In meet-ing with communities across North America, I have noted a remarkable consensus on the critical issues calling for our response as women religious. Through chapter acts, vision statements, and communal goals, concerns about the environment, racism, the poor and oppressed, spirituality, and women's needs and oppor-tunities continue to surface. These concerns, besides inviting our deep compassion, recall us to our commitment to live the gospel as wholeheartedly as we can. I watched in awe as the NASA scientists shared the excite-ment of accomplishing something awesome. This team of women and men was jubilant that their Martian dreams, their hard work, their collaboration gave us earthlings a chance to see another world. They were passionate, and millions of us on the Internet shared their passion as we took in the unfolding events. Why, then--though our dreams and efforts on behalf of the oppressed and abandoned bring successes and are no less altruistic than those of NASA scientists--do we seem not to have such excitement and passion about our corporate accomplishments, either just among ourselves or in the eyes of others? I found myself pon-dering this question with a tinge of sadness as I watched the ongo-ing televised press briefings. We want to make a difference in our mission. We want to see something come of all our hard work. We want to know that we are participating in something that makes a tangible difference in our world. We long for excitement and passion regarding our work. When a group has a sense of nothing much coming from a colossal effort, it gets discouraged. Negative corporate conse-quences follow: heightened individualism, attrition of member-ship, loss of momentum, corporate sluggishness. While many of us individually experience satisfaction in know-ing that we are addressing those compelling needs identified through our chapter processes, I wonder if we are depriving our-selves of the possibility of magnanimous corporate accomplish-ment. I wonder if the aggregate of our individual good works has Review for Religious buried in oblivion our ability to do something passionately, and concretely, together. What might it mean for us if we were to spec-ify concretely what we will do together as a congregation--or per-haps all of our congregations in concert--by way of making a passionate and grand contribution to this Mother Earth of ours, especially the neediest causes on it? I realize that, as soon as we entertain thoughts of concerted and clearly defined com-munal endeavors, we may conjure up our worst memories of the past. The urgency of the needs of these times, however, demands that we let go of that history and allow the fire of a revived corporate passion to brighten our eyes and our vision as we look toward the future of the life and labor for which God called us together, and keeps calling us. We have dedication and commitment and a vision and a mission that are at least as broad and deep as the NASA team has. We are attuned to needs that make the Martian endeavor look small and childlike. Oppression and exploita-tion are no strangers to us. The exploitation of our planet, of the abandoned, of women and children, is daily being resisted by wonderful women religious all over this continent and beyond. But now is a time for us to come together, in ways we have never imagined, to make an even greater difference for the good of our world's people. We join with John Paul II in seeing ecological concern as a driving force in the communal mission to which we are called: The earth is ultimately a common heritage, the fruits of which are for the benefit of all . It is manifestly unjust that a privileged few should continue to accumulate excess goods, squandering available resources, while masses of people are living in conditions of misery at the very lowest level of sub-sistence. Today the dramatic threat of ecological breakdown is teaching us the extent to which greed and selfishness-- both individual and collective--are contrary to the order of creation, an order which is characterized by mutual interde-pendence . Simplicity., moderation, and discipline, as well as a spirit of sacrifice, must become part of everyday life, lest all suf-fer the negative consequences of the careless habits of a We commit OldYselves to a vowed life in community in order to make a difference-- for the poor, the oppressed, the vulnerable, and the abandoned in our world. Januao~Feb~wa~y 1998 Markham * Leadershi~for the Common Good few . An education in ecological responsibility is urgent; responsibility for oneself, for others, and for the earth . (John Paul II, 1990) Engaging in this efficacious action on behalf of the common good calls each of us to a deeper expression of our personal value and meaning and makes it available for the well-being of one another. To lead on behalf of the common good is as exciting as it is heroic. To stay centered on the ultimate vision of unity; to manage conflict in service of what is true, faithful, and just; to stand committed to the unfolding meaning of our identity in mis-sion-- these things are the substance of leaders who invite con-version and the linking of spirits and hearts at a time when not to do so is, all too probably, to toy with death. Steering Clear of Resistance Temptations to let oneself be drawn away from the demands of such a ministry of spirit-linking leadership abound. To allow oneself to be caught up in efforts directed toward problem persons and a minimal status quo is to entrench oneself and one's con-gregation in a futile defensiveness. Recognizing the difference between getting caught up in crisis management and working with the crisis in order to promote the common good is an art form that requires continual attention and development. In the process we must guard against a certain emotional and behavioral passivity that lulls us into a tolerance of diversity without restraint. Individual efforts and accomplishments should not crowd out the larger vision of a community's contemporary identity in mis-sion. When community leaders sideline or postpone or limit a unified group response to the crying needs of God's people and God's world, when leaders give too much attention to individual members (to their preferences, their convenience, even their per-sonal gratification) or fail to set limits on behaviors that stand in the way of the greater good, then something is wrong. Any group, of course, has maintenance tasks that need atten-tion. But how much time and energy should those entrusted with leadership today spend on those tasks? Honest self-evaluation of the use of team time is an important reality test for a leadership group. Such a group needs continual creative redesign so as to become or remain free to lead and not just manage. Beyond merely managing or even merely leading, I ask con- Rev&w for Religious gregational leaders to call one another and to call our communi-ties to heroism. Call us to risk entering into conflictual conver-sations that hold promise of connecting us in trust and in hope to one another. Lead us into the midst of difficult dialogues that will bring us into deeper and more respectful relationship with all who long for a church, a society, and a world in which communion in spirit and in truth prevails. Risk calling us to concrete corpo-rate ministerial responses. Invite us to be passionate. Help us to face together the different, the other, the frightening, and the unexpected so that we may discover ever more deeply that the good which we hold in common is nothing less than participa-tion in the compassionate goodness and mystery of God. Bibliography Bandura, A. "Human Agency: The Emperor Does Have Clothes." Canadian Psychological Association Convention, Keynote Address, June 1997. Bellah, R., et al. The Good Society. New York: Alfred A. Knopf, 1991. Claremont de Castillejo, I. Knowing Woman:/t Feminine Psychology. Harper Colophon Books, 1974. Hollenbach, D. "The Common Good Revisited." Theological Studies 50, no. I (1989), pp. 70-94. Hollenbach, D. "The Catholic University and the Common Good." Current Issues in Higher Education 16, no. 1 (1995). John Paul II. "Peace with God the Creator, Peace with All of Creation." Papal statement, 1 January 1990. Lipman-Blumen, J. The Connective Edge: Leading in an Interdependent World. San Francisco: Jossey-Bass, 1996. Rivers, E The Way of the Owk Succeeding with lntegv-i~y in a Conflicted World. HarperSanFrancisco, 1996. Roszak, T., M.E. Gomes, and A.D Kanner, eds. Ecopsychology: Restoring the Earth, Healing the Mind. San Francisco: Sierra Club Books, 1995. Tracy, D. Plurality and Ambiguity: Hermeneutics, Religion, Hope. San Francisco: Harper and Row, 1987. Whyte, D. The Heart/1roused: Poetry and the Preset'ration of the Soul in Corporate America. New York: Doubleday Currency, 1994. Wren, J.T., ed. The Leader's Companion: Insights on Leadership through the Ages. New York: Free Press, 1995. Janttary-Feb~'uary 1998 thNv N E MUNLEY Hearts Afire: Leadership in the New Millennium I love you, God, with a penny ~natch of love that I strike when the big and bullying dark of need chases my startled sunset over the hills and in the walls of my house small terrors move.~ ~edeeSSica Powers's image, "a penny match of love," is a won-rful imag~e o.f human desire for God that yearns" to be stronger, that yearns to ignite hearts, capture imaginations, shape dreams, and awaken possibilities. There is nothing paltry about God's gifts. God longs to kindle our penny matches of love into a growing fire as we gather here, more than a thousand strong, representing ninety-four percent of the women religious of the United States. It is a precious gift to be alive and to be called to leadership as one millennium ends and another begins. The last decades of the 20th century have been a time of cataclysmic change. The coming of the third millennium is certain to prompt diverse mus-ings about the challenges of this moment in history. Some, lament-ing present evils, will forecast doom. Others will gloss over substantive issues of dignity and justice to focus on the bizarre. Still others, including ourselves, will view the millennium as a kairos time for renewing hearts and transforlning society. Anne Munley IHM presented this paper, here edited and somewhat short-ened, as the presidential address to the August 1997 national assembly, in Rochester, New York, of the Leadership Conference of V¢o~nen Religious. She may be addressed at the I.H.M. Center; 2300 Adams Avenue; Scranton, Pennsylvania 18509. Review for Religious The year 2000 presents the world with an extraordinary occa-sion to commemorate-the birth of Christ as an historical fact and as a saving event for humanity for all times. The new millennium is an invitation to renewed wonder at the lavishness of a God who so loved the world that Jesus, the Christ, took on human flesh that all might become alive in God. We are called to leadership in a time when humanity yearns for connection with God, with one another, and with all creation. Yet we are acutely aware that we live in a world of violence, envi-ronmental desecration, economic polarization, racism, poverty, systemic oppression, and cultural breakdown. Our senses are bur-dened with images of human suffering in the homes, streets, vil-lages, neighborhoods, suburbs, and cities of this nation and throughout the world. In this age of globalization, when the peo-ples of the world are linked together as never before by commu-nication, economic interdependence, and the diffusion of cultural values, gaps continue to grow between rich and poor. Most peo-ple would agree that beneath obvious contemporary problems lie a crisis of the spirit and an erosion of concern for the common good. There is little sense that all the peoples of the earth are brothers and sisters having a common destiny in one global fam-ily created by the God of infinite love and compassion, but such a sense is what is needed." Inside the walls of our house, "the bul-lying dark of need" aches to see flames of love and moral com-mitment, aches for a revolution of the human heart and a resurgence of spiritual leadership. There are many signs of hope for this moment: conscious-ness that there is a crisis, desire for practical life-giving solutions, hunger for meaning, purpose, and direction and a longing for connectedness. The biblical concept of jubilee offers a revolu-tionary vision of reform for these times. The call to jubilee rec-ognizes the sanctity of time, the sacredness of creation, the importance of rest and contemplation, the equality of all in the eyes of God, the need to attend to the common good and the jus-tice of right relationships. The biblical jubilee calls for forgiveness, reconciliation, and joy, not ju.st an inner joy but a jubilation that is expressed in communal celebration) In proclaiming a new covenant of unity among peoples, Jesus brought the jubilee promise to life. We lead in a time of soul-stretching possibility. It is a holy time for "bringing good news to the afflicted, liberty to captives, January-Februaly 1998 Munley . Hearts Afire sight to the blind, and freedom to the oppressed." One of the greatest gifts that leaders can bring to this age is a sense of hope that transformation is possible. This gift is a penny match of love that can ignite great fires. Scientists tell us that tiny movements can have a huge cumulative impact on vast systems.4 Spiritual seekers discovered this truth long ago. In the words of Kukei, an 8th-century Zen master: "A hand moves, and the fire's whirling takes different shapes . All things change when we do."SMore than anything else these times need leaders who can bring to the outer world the transforming spirit of the inner world. Spiritual Leadership Recent literature about leadership reflects growing awareness that spirituality sustains community, meaning, and hope. The titles of many of these works suggest a shift toward conscious-ness of the inner life: Leading with Soul, The Corporate Mystic, The Heart .4roused, The Soul of Politics, and "Leading from Within.''6 The message of Leading ~vitb Soul is that leadership is a jour-ney of the heart. Heart, hope, faith, compassion, and courage are essential to leadership, to the creation of communities of mean-ing, and to a rediscovery of the ethical and spiritual center of society. Corporate mystics are spiritual leaders who are comfort-able with their own spirituality and who nurture the spiritual development of others. Corporate mystics call forth the best in themselves and others; they operate with integrity and intuition and pursue their visions with passion and compassion. In The Heart/1roused, the poet David Whyte links the inner world of spirit and creativity to the preservation of the soul in corporate America. Whyte knows well that leadership from within involves far more than techniques, plans, goals, or strategies. In his latest book of poetry, The House of Bdonging, he urges us to remember:7 What you can plan is too small for you to live. To be human is to become visible while carrying what is hidden as a gift to others. Re'view for Religious Jim Wallace in The Soul of Politics and Parker Palmer in his essay "Leading from Within" emphasize responsibility for co-creating the world we live in by bringing to it the best of our spiritual traditions and convictions. Our spiritual traditions tell us that we are not victims of the world as it is, but are its co-cre-ators. Borrowing from Annie Dillard,s Palmer says that, unless leaders are willing to take the spiritual journey inward and down-ward, we are likely to project what we hate in ourselves onto other people because we fear to face the enemy in our own souls. Great leaders have the courage to face their shadow side and consciously choose to project a spirit of light. Our own experiences on the inner journey and as women religious committed to co-creation of a just and loving world are a valuable part of our call to lead-ership within our communities. Gift of a Heart Afire At this national assembly of ours in outstate New York, I recall the determination and incredible belief in possibility of the hand-ful of women who organized in 1848 the Seneca Falls Convention that lit a fire to change the legal and political position of women in the United States. Using various means to secure suffrage for women, leaders like Elizabeth Cady Stanton, Lucretia Mott, Susan B. Anthony, Lucy Stone, and Carrie Chapman Cart drew on their inner fire to breathe spirit and passion into their quest for reform. Women like Mice Paul, Lucy Burns, and Rose Winslow must have drawn deeply on their inner strength as they endured impris-onment, hunger strikes, and forced feedings. I recall also the countless women from all ethnic, class, and racial backgrounds who addressed severe social problems at the end of the last century and the early decades of this one. I recall the inner fire, faith, and vision that sustained the founding and pioneer members of our congregations, enabling them to over-come great obstacles. In the depths of their hearts they realized that, for those who love, the impossible becomes possible. I am conscious of the millions of people who daily confront abuses of human rights and work for change. I am conscious of all of the women religious throughout the world who, with listening hearts and eyes focused on today's fierce urgencies and spiritual hungers, continue to imagine alternate possibilities as they struggle toward the reality of God's reign in the immediate circumstances of daily January-February 1998 Munley . Hearts Afire life. I am conscious of the collective spiritual energy in this room and of the force that it is for the life of the world. Understood in its broadest sense, spirituality includes more than the inner life. It is, in the words of the theologian Anne Carr, "the whole of one's spiritual or religious experience, one's beliefs, convictions, and patterns of thought, one's emotions and behavior in respect to what is ultimate, or to God.''9 As women of faith and conviction, the greatest resource we can bring to the new millennium is the spiritual leadership of a heart afire. Spiritual leadership rooted in the gospel involves working for a transformed understanding of the good life as life that is profoundly good for all. When the heart is on fire, light comes from within. With the "eyes of the enlightened heart," we can see the hope to which we are called (Ep 1:18). By baptism and the mystery of vocation we have proclaimed publicly that the quest for God and the new creation is the fire of our lives. Our world longs for visible expressions of God's saving presence and for new ways of seeing that are graces of the inner experi-ence of God's love. In the Christian tradition seeing with the eyes of the heart occurs on the journey of discipleship. Discipleship is not an easy journey. It is an ongoing effort to live the gospel with integrity--trying, sometimes succeeding, often failing, recognizing the need of being forgiven and then trying again. It is a way of being in the world that affects every relationship. Disciples shape one another according to the action of the Spirit in their lives. The energy of the disciple flows from faith in what_is unseen yet believed. At its root, discipleship is a call to a love that never gives up on God, one's neighbor, or oneself. Disciples are called to love well., as Jesus did, with hope, truth, fidelity, and compassion. This leads inevitably to taking a stand with the Christ of the paschal mystery, who willingly laid down his life in love so that all may have life in abundance. In these times, spiritual leadership rooted in the gospel involves working for a transformed understanding of the good life as life that is profoundly good. for all. Such transformation will happen in our communities and in the world around us when Review for Religious precepts of compassion and justice inspire the collective soul and have an impact on behavior. All around us and among us there are compelling stories of discipleship. As leaders we need to see them with the eyes of the heart. In the sharing of the stories, heart touches heart and souls are filled with the spirit that makes ongoing commitment possible. Meaning-Making Spiritual leaders empower their communities for ongoing commitment by keeping questions of meaning before them: Why are we together in community? How are we called to the unique circumstances of these times? What is our commitment to one another and to those with whom we journey? In times of sub-stantive change there is an extraordinary need to explore ques-tions of meaning and purpose. In the midst of chaos, a coherent worldview and a dynamic understanding of the relevance of reli-gious life are helps toward interpreting the signs of the times and living discipleship with integrity. Leaders can make an enor-mous contribution to this process by helping the other members to make sense of shifting fealties both outside religious !ife and within it. At the deepest level, our congregations are held together by myths, values, beliefs, and foundational stories. These are the roots of the congregation's identity and purpose. They constitute the why of our being together as communities. They have their effect on the passion with which we live our mission. They influ-ence the way we use resources, the way we work together to press the mission forward. The shared meaning and work and mem-ory of our lives together provide symbols, relationships, and prin-ciples for making sense of the changes going on within us and around us. Shared meaning is essential for shared commitment. At a time of rapid social change and shifting demographics and resources, spiritual leadership is not about getting people to do something. It is about helping the group to keep before itself the kind of meaning that will guide choices and call forth com-mitment.~° Spiritual leadership is a group process rather than an individual's personal qualities or skills. It is interactive and rela-tional. When members of a community are closely involved in piecing shared meanings together as a basis for corporate action or direction, they experience significance together, discovery together, leadership together. Today, as many congregations grap- pie with issues of governance and restructuring, it is a key func-tion of leadership to foster meaning-making together. The more things change around us and within us, the more important it will be to create connections for exploring the pos-sibilities that change and newness offer. As Margaret Wheatley notes, "Life invites us to create not only the forms but even the process of discovery.''l~ The kind of effort that we put into mean-ing- making will affect the credibility of our way of life as well as our own sense of authenticity and integrity. Integrity and Justice In

Issue 54.1 of the Review for Religious, January/February 1995. ; Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bi-monthly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone: 314-977-7363 ¯ Fax: 314-977-7362 Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ¯ P.O. Box 29260 ° ~,~ashington, DC 20017. POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Second-class postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©1995 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any ,naterial (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. for religious Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Regina Siegfried ASC Elizabeth McDonough OP Mary Ann Foppe Tracy Gramm Jean Read Joann Wolski Conn PhD Iris Ann Ledden SSND Joel Rippinger OSB Edmundo Rodriguez sJ David Werthmann CSSR Patricia Wittberg SC Christian Heritages and Contemporary Living JANUARY-FEBRUARYI995-* VOLUME54 * NUMBER 1 contents 22 faith and culture U.S. Culture and Contemporary Spirituality William A. Barry SJ proposes that a spirituality, lived out vibrantly, is our way to God and our way to let God break through the encrustations of cultural conditioning. Back to the Future: Franciscan Literary Tradition, Virtual Reality, and Infomania Timothy J. Johnson OFM Cony draws attention to the twin challenges virtual reality and infomania pose to the appropriation of heritage texts for religious candidates. 41 48 pioneering the future Beyond Ecumenism: Religious as Pioneers Ruth Fox OSB gives examples of what it means to move from events to processes for our ecumenical effort. Dynamic Memory's Role in Reimaging the Future Shaun McCarty ST describes the role of dynamic memory in bonding community and discerning the future. 59 seeking formation directions Reflections on the Lay Spiritan Program in Canada Michael Doyle CSSp presents a picture of the successes and difficulties that are part of a contemporary development of the Lay Spiritan program. 73 Cross-Cultural Issues in Vocation and Formation Ministry Dennis Newton SVD and Ed PeHo SVD share the challenges and questions of cross-cultural formation. 81 The Ministry Spiral James H. Kroeger MM presents core el~ments of the contemporary call to Christian ministry. 2 Review for Religious 89 IOO learning the tradition The Desert and the Cell Kenneth C. Russell explores the significance of the desert and the cell for the men and women solitaries in the third and fourth centuries. Clare of Assisi: Her Leadership Role Marie Beha OSC explores the example and understanding of leadership which Clare of Assisi provides by her life and in her writings. 113 131 coping in crises Where Is God in Our Suffering? Richard J. Hauser SJ highlights the two religious contexts for coping with suffering: the meaning context and the support context. The Midlife Crisis: God's Second Call Robert S. Stoudt explores the meaning of religious call at two special moments in life--adolescence and midlife. departments 4 Prisms 143 Canonical Counsel: Directives on Religious Formation: Potissimum Institutioni 149 Book Reviews Janttary-Febrtutry 199Y 3 prisms No sooner had the relatively unevent-ful synod on consecrated life ended than Pope John Paul II published the most extraordinary apostolic letter of his pon-tificate. The letter, Tertio millennio adveniente (As the Third Millennium Draws Near), was officially released on 14 November 1994. It sets forth an agenda to be implemented from the time of its publication until the actual celebration of the Great Jubilee of the year 2000. The letter is addressed to bishops, priests and deacons, men and women religious, and all the loy faithful. Pope John Paul confesses that preparing for the year 2000 has become a hermeneutical key of his pontificate and that the time leading up to the jubilee year is to be lived as "a new Advent." He points out how this theme, found in his first encyclical Redemptorhominis (1979), is developed at length in Dominum et vivificantem (1986) and has continued to mark his addresses and other writings. Although the pope reviews significant 20th-century events of both world and church history, he centers on Vatican Council II as directing us towards this celebration. He now challenges all Catholics to a more immediate preparation. He identifies two phases: (1) an ante-preparatory time (1994-1996) dedicated to reviv-ing in Christian people an awareness of the joyful meaning of the Great Jubilee in human history, with its call to con-version and reconciliation as we commemorate the birth of Christ, and (2) a more focused preparatory time (1997- 1999)--with the year 1997 devoted to reflection on Christ, savior and proclaimer of the gospel, the year 1998 bringing attention to the Holy Spirit's sanctifying presence within the community of Christ's disciples, and the year 1999 given 4 R~viewfor Religious to believers helping one another to see things in the perspective of Christ as with him they journey to the Father. Although the prepa-rations are described with broad strokes in this letter, John Paul indicates certain concrete steps to be taken during each stage and promises to call for widespread consultation regarding plans for spe-cific events. The juxtaposition of the synod on religious life in October 1994 and the release of this apostolic letter in November 1994 is not hap-penstance. No one will deny that there is a certain obscure light around the phenomenon of consecrated life in the Vatican II church. The synod, with its ten thousand speeches coming from places where Christ actively continues to play, reflected the obscure light in which religious live and work. But on the very heels of the completion of this synod comes an agenda for the church of the third millennium. Religious congregations should take note. They mal(e a positive choice, I believe, for their own futures in proportion to their enter-ing into the church agenda outlined in this letter. John Paul challenges all church members. Religious, "at the ser-vice of the church," need to respond with all the prayer and zeal their proper charismatic identity supplies. There is no place for a wimpy or weaseling response that would look first at how the lim-ited particularity of "our congregational or province plan" fits some-how into the pope's challenges. Rather, religious need to give the church agenda a chance to inspire, shape, change, and give new direction to community life and apostolic endeavors. Religious life receives a vital challenge for the future millennium in Tertio millen-nio adveniente. As we enter into 1995, Review for Religious welcomes two new members to the advisory board. Father Joel Rippinger OSB, a writer and currently chair of the American Benedictine Academy, is a monk of Marmion Abbey in Aurora, Illinois. Sister Patricia Wittberg SC, associate professor in the Department of Sbciology at Indiana University (Indianapolis), just recently published The Rise and Decline of Catholic Religious Orders (Albany: SUNY; cloth $59.95, paper $19.95). At the same time we say a grateful farewell.to Sister Suzanne Zuercher OSB and wish her well with her new responsibilities as president of Saint Scholastica High School in Chicago, Illinois. As we noted in our last issue, Sister.Mary Margaret Johanning SSND died from cancer in October 1994; we miss her but also know her continuing support. David L. Fleming SJ aTanuary-February 1995 5 faith and culture WILLIAM A. BARRY U.S. Culture and Contemporary Spirituality In recent years I have grown in the conviction that I do not best understand myself as a believer who tries to love and engage his culture. The wiser ques-tion asks: Since it is a given that I am shaped by my culture, what do I need to help me to become a believer? I never possess faith as some fully formed object that I then bring to my culture. In faith I live a lifelong conversion of the culture I carry within me. I am, in short, a late-twentieth-century capi-talist; along with most of the readers of this essay, I carry the inclinations, the burdens, the nobilities, and the violences of capitalist culture deeply etched in the core of my being. My situation is no worse, surely, than that of citizens of other cultures. But no better either. Culture lies too deeply embedded in human beings to ever become completely baptized, and the life of faith in every era takes the form of a holy tension between primordial cultural ten-dencies and God's endlessly affectionate challenge to learn to live faithfully.~ With this sharp commentary John Staudenmaier cuts to the heart of the issue of culture and spirituality. There is no spirituality that is not imbedded in a culture. If a William A. Barry SJ, well-known author and currently provin-cial of the Jesuits of New England province, gave this presenta-tion to the Augi~st 1994 national assembly of the Conference of Major Superiors of Men (CMSM) in Milwaukee, Wisconsin. His address is P.O. Box 799, Back Bay Annex; Boston, Massachusetts 02117-0799. 6 Review for Religious spirituality wants to be in contact with the living God, then those who espouse it must work hard and beg God's help to free them-selves from the cultural biases which make it almost impossible to find the real God. For Staudenmaier the issue is not so much how religion or spirituality influence culture, but rather how any of us encultured human beings can become free enough from our culture to be believers. That puts it starkly. The Meaning of Culture What do we mean by culture? Clifford Geertz defines cul-ture as "an historically transmitted pattern of meanings embod-ied in symbols, a system of inherited conceptions expressed in symbolic forms by means of which men communicate, perpetuate, and develop their knowledge about and attitudes toward life."2 Culture in this sense, then, is the way a particular group of peo-ple makes sense of its world. Culture is imbibed with mother's milk and inculcated in every member of the group by formal and informal education and formation, and increasingly, by the mass media. One can see why Staudenmaier says of himself: "I am a late-twentieth-century capitalist." Of course, he could have added many more identities, such as "I am a late-twentieth-century American Roman Catholic," "American Jesuit priest," "academi-cian," and so forth. Given his age, he could also have said of him-self "Roman Catholic formed by pre-Vatican II culture and reformed, insofar as this is possible, by post-Vatican II culture." For the most part, the influence of culture on us escapes our consciousness. We have so imbibed our culture or cultures that we are unaware of how it conditions our behavior. Let me give an example. A few years ago I spent three weeks in Ireland where I did a lot of walking. Every time I had to cross a street I looked left first, and started across if I saw no traffic; only then would I look right to see if there were traffic coming the other way. In the United States this ingrained way of proceeding is not only second nature, but also self-protective. In Ireland it was downright dan-gerous because the pattern of traffic is just the opposite. So I learned that I was unconsciously conditioned to a traffic pattern by growing up in the United States. Moreover, when I drove a car in Ireland and in Jamaica, I periodically experienced anxiety when I instinctively felt that I was on the wrong side of the road. Attempts to change the unconscious way we do things lead to .~anuary-February 199~ 7 Barry * U.S. Culture and Contemporary Spirituality anxiety. Years ago Bill Callahan argued that we are cultural addicts who find it uncomfortable to try to overcome our cultural addic-tion) Remember that culture influences our image of God. One way for us to discover some of the unconscious ways our culture works on us is to live for a time in another culture. I believe that this is one of the best reasons for having part of one's formation as a religious in another culture. When they give them-selves to the process, young religious who live and work in a for-eign culture, especially a Third World culture, find themselves facing in a new way their alleged trust in God. Another way is to ask for honest feedback from our brothers and sisters from another culture about their experience of living in one of our communi-ties. We would probably be surprised at what we might hear and thus learn how our culture unconsciously conditions how we live, how we pray, and how we worship. The Meaning of Spirituality What about "spirituality"? Philip Sheldrake trenchantly notes that spirituality "is one of those subjects whose meaning everyone claims to know until they have to define it.''4 He then gives one of the best definitions of the term that I have found: "I would suggest that what the word spirituality seeks to express is the con-scious human response to God that is both personal and ecclesial. In short, 'life in the Spirit'" (p. 37). He also says of Christian spirituality: Spirituality is understood to include not merely the tech-niques of prayer but, more broadly, a conscious relation-ship with God, in Jesus Christ, through the indwelling of the Spirit and in the context of the community of believers. Spirituality is, therefore, concerned with the conjunction of theology, prayer and practical Christianity (p. 52). A spirituality is, first of all, the enactment of one's religion by a group and only secondarily a reflected upon and system-atized set of characteristics of that particular enactment. Since spirituality in this sense develops in historical people and not in the abstract, there are multiple spiritualities. For exam-ple, we speak of Benedictine, Franciscan, or Dominican spiritu-ality; of nineteenth-century French or fifteenth-century Flemish spirituality. As soon as we speak in this fashion of different spir-itualities, we realize that a spirituality is enculturated. As Sheldrake 8 Review for Religious says, ". part of the contemporary problem with defining spiri-tuality is associated with the fact that it is not a single, transcul-rural phenomenon but is rooted within the lived experience of God's presence in history--and a history which is always specific" (p. 3 3). Indeed, just as culture is carried by a living tradition, so too is a particular spirituality. I would argue that a particular spirituality is part of a culture. As I noted earlier, not only is John Staudenmaier a late-twen-tieth- century capitalist, he is also a late-twentieth-century U.S. Jesuit priest. Part of his encultured personality is rooted in the spirituality founded by Ignatius of Loyola and formed and deformed by four hundred years of history, including two hundred years of history in the United States. Putting things in this way makes for at least one interesting paradox: One of the hindrances to belief in God could be the spirituality we have imbibed. Spirituality, even though culturally influenced, has a built-in safeguard against encrustation by a culture; any spirituality defined as I have suggested posits the active presence of God in human affairs. Stephen Carter, in The Culture of Disbelief, makes this point with regard to religion: "Although many thoughtful sociologists and historians have defined religion in other ways, the belief in supernatural intervention in human affairs is a useful divider for our present purposes, because that is where the culture seems to draw the line between that which is suspect and that which is not.''5 Whereas, as Carter makes plain, our political and legal culture considers belief in divine intervention "a kind of mystical irrationality" (p. 7), any spirituality worth its salt banks on such intervention. Such a spirituality expects that God is actively pur-suing the divine intention iia the one action which is the universe. God is, therefore, continually trying to break through the encrus-tation of any specific culture to reveal God's own reality and desire. The trick is to develop ways of noticing God's interven-tions, ways of letting the crust of culture be dented enough so that we pay attention. God is continually trying to break through the encrustation of any specific culture to reveal God's own reality and desire. January-February 199~ 9 Barry ¯ U.S. Culture and Contemporary Spirituality Any specific spirituality derives from an experience or series of experiences of God that a group has. Any such experience is never, of course, a pure experience of God. Any human experience is multidimensional, the product of an encounter between some-thing and a person with a psychological, social, and cultural his-tory. Benedictine spirituality with its vow of stability was the product of an encounter between God and Benedict and his fol-lowers who grew up at the time of the breakup of the Roman Empire when stable institutions were few and far between. Recent work on Ignatian spirituality has shown how it is the product of the encounter with God of a late medieval wounded warrior whose mother died when he was an infant.6 The point is that any spiri-tuality is the product of an encounter with God of a group of human beings with a particular history that includes, among oth-ers, psychological, social, and cultural influences. An American Spirituality? Joseph Tetlow argues quite cogently that over the past two-hundred years Catholics in the United States have had a unique experience of God and have, therefore, developed a distinctive American spirituality.7 He believes that our contribution to the church may be the very spirituality that has developed on these shores; indeed, American Catholicism with its distinct spiritual-ity may be the bridge between a European church and a worldwide church. We have not yet fully delineated what that spirituality is, he notes, but it is important to do so since the discovery will help us to understand American Catholic identity and to clarify how the American church ends the European captivity of the Roman Catholic church. Tetlow himself has attempted to delineate some characteris-tics of an American Catholic spirituality. First, it is pluralistic, not only because different ethnic strains and religious traditions have gone into its makeup, but also because it developed in and adapted to a predominantly Protestant culture. Second, it is ahis-torical for the most part; like our fellow citizens we Catholics do not look to history for instruction. Third, it is democratized in the sense that American Catholics feel that everyone has equal access to God and to holiness. In our day, for instance, anyone, not just a priest or religious or an upper-class lady, can have a spiritual director. As Tetlow says, "American Catholics are not impressed 10 Review for Religious by the thought that spiritual gifts are spread around about as unevenly as IQ, health, and length of life" (p. 34). Another instance is the way American Catholics have decided issues of morality, especially birth control, on the basis of their own expe-rience and have not felt the less Catholic for it. Fourth, it is func-tional in the sense that it deals not so much with truth claims, but with meaning and meaningfulness; American Catholics tend to look for "theological wis-dom in the meaning of con-crete experience" (pp. 34-35). For American Catholics experience is a sound theo-logical source. Tetlow cites the way John Courtney Murray found Catholic truth in the meaning of American democracy. To show the dif-ference between a European spirituality and ours in this regard Tetlow notes that at about the same time that Hans Kung published his hugely successful Does God Exist? Donald Gelpi pub-lished Experiencing God. Fifth, it is experimental in the sense that we have imbibed the definition of belief of American philoso-phers, namely that "belief is the willingness to accept the practical consequences of what we claim is true. We tend to think that we either do the truth or the truth does not exist."8 Hence, for example, we are willing to try out all kinds of prayer forms to see which ones help us, and religious congregations try out var-ious forms of government to see which ones work. Sixth, Americans have developed a spirituality of plural loyalties; an example is the fact that we have grown up in a church where both the American flag and the papal flag stood in our sanctuaries. "I believe that we will find at the core of American Catholic spiri-tuality a complex but quite tenacious loyalty.''9 A vibrant, self-confident yet critically astute sense of how American Dominicans, for example, have lived out the spirituality inherited from St. Dominic and his European followers could have great benefits for the whole order, especially for the Dominicans in developing countries. ffanuary-February 1995 11 Barry ¯ U.S. Culture and Contemporary Spirituality With this sketch of some characteristics of an American Catholic spirituality we already see how our culture has affected our spirituality, with both good and bad effects. Each religious congregation has to do its own reflection on how American cul-ture has affected it for good and for ill and how its distinctive spirituality is lived out in this country. I believe that it would be healthy for each of us to do so to gain some self-confidence in the distinctive cast the living out of a particular charism has taken on in the United States. A vibrant, self-confident yet critically astute sense of how American Dominicans, for example, have lived out the spirituality inherited from St. Dominic and his European followers could have great benefits for the whole order, especially for the Dominicans in developing countries. The task lies before each of our congregations. Individualism Some elements of our U.S. culture have impacted on our spir-ituality. One element has been apparent at least since the time of de Toqueville, namely an emphasis on the individual. Bellah and associates in both Habits of the Heart and The Good Society have documented quite well that our culture is dominated by this cult of the individual. We operate on the assumption that the indi-vidual is prior to and takes precedence over the community. The individual is considered to be rational and autonomous in his or her dealings with other individuals, and the individual's goal in life is to maximize self-interest; the acquisition of private property is, in principle, unlimited. But a group of self-interest maximiz-ers will inevitably come into conflict with one another over prop-erty and goods. To avoid conflict social contract is necessary to protect private property. This leads to market economy which eventually tends to take over all our institutions. In politics we now have no civic culture, but a claimant culture with the politi-cian as manager; we continually hear of "rights," but rarely of our "civic duties" to one another. We sue at the drop of a hat. Even marriage has come to be looked upon as a limited contract for the benefit of the two individuals leading to an adult-centered rather than a child-centered family. Education more and more has taken on a market character where the question is what the students want. A liberal education for its own sake is increasingly difficult to find and to sell to people who look on education as a 12 Review for Religious way to get ahead. Even religious institutions have taken on some of the aspects of the market culture; people ask, "What is in this church for me?" The authors of The Good Society note that a Lutheran church in California has a money-back guarantee: Donate for ninety days and if, in that time, you do not get what you have asked for, you get your money back (pp. 93-94). In an insightful talk to a convention of spiritual directors Robert J. Egan SJ noted that one of the roots of this rampant sec-ularized individualism may well be the religious individualism of our Catholic spiritual tradition with its emphasis on the renun-ciation of the world and of family life and the embrace of poverty, celibacy, solitude, silence, and so forth. The outcome of such a spirituality is a radical spiritual individualism.~° In this analysis the lonely ascetic fighting his battle with Satan is the spiritual precursor of the model American hero, the Lone Ranger. Many of us were brought up in the spiritual tradition of renunciation, something which puts us doubly at risk to be infected with indi-vidualism. Effects of Individualism on Religious What are some of the effects of our culture's cult of the indi-vidual on us? First, let us be grateful for the positive effects. Our culture teaches us to prize the individual and his or her gifts. In our religious lives such a prizing is a healthy corrective to the "long black line" mentality that prevailed among us and led to the use of individuals as mere cogs in the machine. Obedience without consultation of the individual's own desires and dreams has happily gone the way of the dodo. We Jesuits, for example, have recovered the tradition of Ignatius which expected that the dreams and desires of good Jesuits might well be a clue to dis-cerning God's will. I believe that our culture helped us to that recovery of the tradition. But we must not overlook the dangers in the kind of radical individualism rampant in American culture. For example, do we use the yardstick of salary to measure our own or another's worth? Do we also measure the quality of our life by the amenities available, the kind of car at our disposal, the vacations we can take? Is the difficulty we have in taking a serious look at what a simple lifestyle might mean at least partly the result of our cultural addiction? One of the results of the cult of the individual in the United ~Tan~,ary-Febr~tary 1995 13 Barry ¯ U.S. Culture and Contemporary Spirituality States is the loss of a sense of community, a point made strongly in the two books by Bellah and his associates. The demands of community, especially an inclusive community, impinge on the freedom of the individual. Has this virus affected us? I have noticed a tendency for religious to criticize community life, but not to ask what they are contributing to it. "This community does not meet my needs" is a common enough complaint. But rarely do such complainers say, "What can I do to make this community a better place for all of us, or at least for those of us who want a more meaningful religious community?" The cultural climate which puts the individual before the community makes it difficult for us Americans to see ourselves as having embraced a community of brothers or sisters for the quality of whose religious life each one of us is responsible. Yet God, the perfect community of three Persons, creates this universe not for individual fulfillment alone but so that all people might be enticed into the community of the Trinity. In fact, I cannot achieve fulfillment without other people. One of the desperate needs of our country is the example of vibrant community life. All of us need to work hard against the virus of individual-ism which destroys community. The efforts many religious have made in recent years to share their faith journeys and their expe-riences of the apostolate with one another and with their lay col-leagues run counter to the culture of individualism. Such sharing of experience is one of the characteristics of American spiritual-ity. We find that ideology and abstract theologizing divide people, whereas the sharing of experience brings people together and thus helps to overcome the virus of individualism. Narcissistic Personality Type Robert Egan makes a trenchant comment about the type of personality that results from contemporary American individu-alism, namely the narcissistic type. It is noteworthy that recently psychiatrists and psychologists have written more and more about this personality type, different from the neurotic type seen in European culture earlier in this century by Freud and his associ-ates. Without even knowing it, narcissistic persons tend to think first of all: "What's in it for me?" The male version is dubbed the "Eternal Boy." One of the characteristics is a great difficulty in making lasting commitments. Another is suspicion of institutions 14 Review for Religious and authority because they can get in the way of my rights, my needs, my desires. Have we been infected by this narcissistic tendency? I think that I perceive some disturbing trends in myself, in some of my brother Jesuits and in other religious. VChen we are asked to con-sider an assignment, are these the first questions that pop into our minds, "But what will happen to me ifI take that job? . Will I be able to keep my car? . Will I be happy there, the way I'm happy here? . What's the TV reception like there?" Just recentl~ tears of gratitude and admiration came to my eyes when I said to a Jesuit who had been approached to take on a new assignment, "I want you to give that serious consideration." His immediate response was: "If you want me to go, I am on my way." Obviously my reaction indicates that I do not run into this attitude as often as I would like. One former provincial asked a man to take on a job for which he had the talent, but which he did not want. After a period of time to think it over, he again asked the man if he wanted to do the job. Again the man said no. The provincial then said: "I am sorry, but I need you to do it. I want you to do it." Our man said: "Fine!" The provincial then said: "There are only three men in the province who would be ready and willing to go anywhere and do anything if I should ask them to." Do we as religious tend to think first of "my rights," "my hopes," "my desires," "my comfort" when looking at apostolic opportunities? If we do, then we have been deeply infected by the individualism of our culture. Again, however, our spirituality gives us the means of coun-tering this culturally induced narcissism. Any spirituality, as we noted earlier, presupposes an encounter with God. There is noth-ing better as an antidote to narcissism than meeting the living God. Moreover, any Christian spirituality is not just about saving one's soul; eventually the saved sinner is called to discipleship with Jesus. One Protestant minister makes a wonderful statement in The Good Society: Ira person really has Jesus living in their life, and they are in a Christian fellowship growing in the Scriptures and learning what he is talking about; then eventually they are going to worry and be concerned about the homeless peo-ple, pregnant teenagers, people who are addicted, people in minorities being persecuted and denied - women, blacks, poor people in the rest of the world. If Jesus is really in their life, and they read in there that God is no respecter of January-February 199Y 15 Barry ¯ U.S. Culture and Contemporary Spirituality Religious take a vow of obedience which should lead to thinking beyond personal discernment. What is the greater good? What does the church need? What do people need? persons that Jesus died for everybody, it's going to come out socially. Saving souls is not the whole gospel. That's just getting born (pp. 201-202). Any vibrant Christian spirituality will move in this direction. Each of our spiritual traditions is aimed precisely at helping us to overcome our inordinate attachments which Gerald May calls addictions.11 These attachments include our cultural addictions. By opening ourselves to hon-esty before the Lord and with our spiritual director we can allow ourselves to be freed from these attachments. The daily examen of consciousness is another element used by many religious (or, should I say, recommended to many religious) that can lead us to the life-long conversion from cultural addiction. Falling in love with Jesus and his mis-sion is a powerful antidote to narcissism. At the same time we need to ask ourselves whether our culture's cult of the individual with its concomitant tendency toward narcissism has some-what co-opted the recovery of our spiritual traditions. Statements such as "In my retreat I discerned that I should work and live in such an apostolate" or "My spiritual director agrees with my discernment that I should study for a doctorate in Zen" are often taken as the final word in the process of discernment. Such statements may betray the unconscious cultural narcissism that we have imbibed. Religious take a vow of obedience which should lead to thinking beyond personal discernment. What is the greater good? What does the church need? What do people need? What does the province or community need? These are questions that must also enter into any discernment of spirits that merits the name Catholic. We Jesuits in preparing for our 34th General Congregation.have a chance to rediscover the necessary 16 Rwview for Religious tension between personal discernment (inherited from the Spiritual Exercises) and spiritual obedience (inherited from our Constitutions). Any authentic Roman Catholic spirituality, I believe, has this built-in, and healthy, tension between individual dis-cernment and obedience to legitimate authority.~2 Of course, authority can be abused, just as can individual discernment. That is why the tension has to be there. The Culture of Disbelief Another element in our culture is slightly different from the tack we have been on, yet moves in the same direction. The stress on the individual as rational and autonomous in his or her pursuit of self-interest with its concomitant glorification of science and technology has tended to downplay the mysterious and nonra-tional as aspects of human life to be taken seriously. In academic and political life religion is relegated to the private sphere at best. Stephen Carter speaks of the culture of disbelief in his best-sell-ing book of that title. This culture, he maintains,-presses believ-ers "to be other than themselves, to act publicly, and sometimes privately as well, as though their faith does not matter to them" (p. 3). By the use of numerous examples he shows a trend in our culture to treat religious beliefs as: arbitrary and unimportant . More and more, our cul-ture seems to take the position that believing deeply in the tenets of one's faith represents a kind of mystical irra-tionality, something that thoughtful, public-spirited American citizens would do better to avoid (pp. 6-7). As a result, many Americans split their public and private selves. What they believe about God and God's intentions for this world does not enter into the way they speak and act in pub-lic. As people of faith we believe that God is active in human affairs and that God does have an intention for our world. Yet I have the impression that we have bought into the culture of dis-belief to such an extent that we unconsciously assume that unbe-lief does not have to be defended while belief does. We do not realize that unbelievers and believers are on a level playing field insofar as justifying their divergent stances; both of us plant our feet firmly in midair and march on. Unbelief is as much an irra-tional stance as is belief; neither can be justified on purely ratio-nal grounds. .~anuary-February 1995 17 Barry ¯ U.S. Culture and Contemporary Spirituality Effects of the Culture of Disbelief on Us Insofar as we cannot speak of our experiences of God with one another, we cannot engage in any kind of communal discernment. Has this culture of disbelief infected our religious lives? Is this culture behind our seeming fear of speaking with one another about our experiences of God, for example? Are we afraid to be considered naively, pious, not with it? In my religious life I had not talked with another Jesuit about my own religious experience until we rediscovered the individu-ally directed Spiritual Exercises and a kind of spiritual direction that focused on the experience of peo-ple with God. Even with this recov-ery it is very difficult for us Jesuits to speak of our experience of God outside a retreat or session of spir-itual direction; some of us may find it easier to speak of our sexual and aggressive fantasies and feelings than about our experiences of God. Insofar as we are infected with the culture of disbelief religious cannot become a community of friends in the Lord, people who know through mutual communication the bedrock experiences that ground our life together. Moreover, insofar as we cannot speak of our experi-ences of God with one another, we cannot engage in any kind of communal discernment. Communal discernment requires that we be able to share with one another our experiences of God with the trust and hope that in that sharing we as a community will find the way that God is pointing out to us. Moreover, if we cannot share our experiences of God, can we really collaborate with one another and with our lay colleagues in a religiously convincing way? Our collaboration will be based on functional and utilitar-ian grounds, not on the ways of God. This culture of disbelief deeply affected my practice of clin-ical psychology. Even though I believed that God could be encountered in human experience, I did not expect that my clients would speak of such encounters, even when I was doing psy-chotherapy with Jesuit scholastics at Weston School of Theology. It was only when I began to give the Spiritual Exercises individ- 18 Review for Religiotts ually that I realized what I had been unconsciously doing. Even my Jesuit clientsdid not bring up religious experiences because they felt it inappropriate to do so, something I unconsciously approved. So the central reality of the lives of these young Jesuits did not fig-ure in our conversations which covered many other intimate details of their lives. Spirituality as an Antidote Our spirituality can counteract the deleterious effects of cul-ture. Any spirituality is culture bound, as we have said. Indeed, the American way of living out a particular religious spirituality has engendered suspicion in other parts of the world, especially in Europe and particularly in Rome. At the turn of the century the Spanish Jesuit General Martin removed the English provincial, believing that he and many of the English Jesuits were infected with "Americanism." 13 But any spirituality has a built-in correc-tive against the corrosive effects of culture, if the spirituality is vibrant. That built-in corrective is, of course, the fact that a spir-ituality is a way to God and a way to let God impinge on our lives. For each of us religious our spirituality, as it is lived out vibrantly in the United States, is our way to God and our way to let God break through the encrustation of cultural conditioning. To overcome the corrosive effects of American culture on our religious living and working we must recover the authentic way of our spirituality for our time and place. Each of us must engage deeply in our way to God, and then we must find ways to com-municate with other members of our congregation the experi-ence of meeting the living God in our way. But we must be clear that it will be a difficult and messy process. We are, as Callahan pointed out, culturally addicted, and attempts to overcome the addiction will produce anxiety. In addition, as Staudenmaier said, we are talking about a process of lifelong conversion to the living God. We can never completely shed the conditioning of our cul-ture. We can only try to engage the living God individually and collectively with humility and courage and, above all, with char-ity toward one another. A final note: According to Bellah and associates our culture desperately needs an antidote to its rampant individualism and narcissism. They speak of the need of communities of memory, of the replacement of the politics of f~ar with the politics of love January-February 1995 19 Barry ¯ U.S. Culture and Contemporary Spirituality (quoting Vficlev Havel), of developing the habit of paying atten-tion as an antidote to distraction. What they are speaking of could be construed as the need for a spirituality. They are not afraid to use religious language in a book devoted to a sociological analy-sis of our culture. With Reinhold Niebuhr they argue for the need of basic trust for the health of our democracy. Theologians such as Niebuhr.suggest that behind parental love, essential as that is, lies a deeper question: Is reality, is Being itself, trustworthy? To argue that trust or faith is justified, that God as the very principle of reality is good, is not obvious--not obvious to Christians and Jews, who through the centuries have been supposed to believe it, and not obvious to anyone who has to live in the world as it is. Trust or faith, like parental love, is a gift. It comes to individuals and groups in particular experiences at particular times and places. Niebuhr did not say that it comes only to Jews and Christians, or that it comes only to people who think of themselves as religious, but that to whomever it comes, it comes as a gift. And when it does come, it brings a great joy and enables us to live responsibly with our fellow beings.14 We who belong to communities of memory, which is what religious communities at their best are, have a pearl of great price to offer to our fellow citizens. We who belong to communities that foster contemplation, which is a way of paying attention to what God is doing in our world, have a pearl of great price to offer. We who have a special way to God which has been shaped by our being planted in this country, a way to let God assure us that he is trustworthy, have a pearl of great price to offer. Let us not be afraid to share it with our fellow citizens. Only God can save us all. Let us give God a chance to do it. Notes I John M. Staudenmaier SJ "To Fall in Love with the World: Individualism and Self-Transcendence in Mnerican Life," Studies in the Spirituality of Jesuits, 26/3: May, 1994, p. 2. z Tbe Interpretation of Czdtltres (New York: Basic Books, 1973), p. 89. In Habits of the Heart: lndividllalism and Commitment in American Life Bellah, et al. have a similar definition: "Those patterns of meaning that any group or society uses to interpret and evaluate itself and its situation. We take culture to be a constitutive dimension of all human action. It is not an epiphenomenon to be explained by economic or political factors," (New York: Perennial Library, Harper & Row, 1986), p. 333. 20 Review for Religious 3 William R. Callahan, "The Impact of Culture on Religious Values and Decision-Making," Soundings: A Task Force on Social Consciousness and Ignatian Spirituality (Washington: Center of Concern, 1974), pp. 8-12. q Philip Sheldrake, Sph'ituality and History: Questions ofl~Jterpretation andMetbod (London SPCK, 1991), p. 32. s Stephen L. Carter, The Culture of Disbelie3~ How American Law and Politics Trivialize Religious Devotion (New York: Basic Books, 1993), p. 25. ~' See William W. Meissner, Ignatius of Loyola: The Psychology of a Saint (New Haven: Yale, 1992) for the psychological dimension of Ignatius's experience and John W. O'Malley, The First Jesuits (Cambridge, Massachusetts: Harvard, 1993) for the cultural and historical dimensions. 7 Joseph A. Tetlow, "The Emergence of an American Catholic Spirituality," Theology Digest, 40/1 (Spring, 1993), 27-36. 8Joseph A. Tetlow, "!Mnerican Catholic Spirituality," New Catholic World, 225/5 (July/August, 1982), 153. 9Tetlow, "The Emergence ." p. 35. ~0 Robert J. Egan SJ, "Contemplation in the Context of Contemporary Culture: Reflections on Spiritual Direction in Dialogue with Cultural Analysis and Criticism," talk delivered at a conference of spiritual direc-tors in February 1990 at Mercy Center, Burlingame, California. ~ Gerald G. May, Addiction and Grace (San Francisco: Harper & Row, 1988). ~z See William A. Barry SJ, "Discernment and Obedience: Finding God's Will and Staying Roman Catholic," an article first published in America (164/24, 1991) and reproduced in God's Passionate Desire and Our Response (Notre Dame: Ave Maria, 1993), pp. 129-133. ~3 See David G. Schultenover, A View from Rome: On the Eve of the Modernist Crisis (New York: Fordham University Press, 1993). ~q Robert N. Bellah et al, The Good Society, (New York: Knopf, 1991), p. 284. January-Febr~ary 199 ~ 21 TIMOTHY J. JOHNSON Back to the Future: Franciscan Literary Tradition, Virtual Reality, and Infomania Z~195a3 Ray Bradbury presented a chilling vision of the future Fahrenheit 4YI.~ In this novel, books have been banned by a totalitarian regime that lives in dread of the truth. Books are set aflame by a new breed of firemen bent on eliminating any still in existence. In such a climate of fear, society as a whole no longer cultivates any sense of literary appreciation. Only a few individ-uals still stubbornly believe in the significance of the great works of literature. Bradbury ends his numbing glimpse into the future on a hopeful note by describing a community of men and women who commit themselves to the preservation of their literary cul-ture by memorizing important books. Each person metaphori-cally becomes a living book. While we do not have to fear a future as grim as that of Fahrenheit 4Yl, we may witness the demise of our literary sensi-tivity, at least in some sectors of our culture, through the lack of education and widespread indifference. While society can take concrete steps to improve the quality of education, it cannot implement measures to force people to develop an interest in lit-erature. In the dawning age of what is termed virtual reality and infomania, books as we know them may become nothing more than boring, irrelevant relics of an earlier age. This article exam- Timothy J. Johnson OFM Conv is the director of formation at Saint Bonaventure Friary in Washington, D.C. An earlier version of this arti-cle appeared in Miscellanea Francescana 94 (1994): 3-19. His address is Saint Bonaventure Friary; 3514 Fifteenth Street N.E.; ~AZashington, D.C. 20017. 22 Review for Religious ines the question of literature, contemporary American culture, and the formation of members of religious communities such as the Franciscans in their respective literary traditions. It describes the nature of virtual reality technologies and infomania and delin-eates the challenges these cultural phenomena pose to those reli-gious communities relying on classical spiritual texts in the appropriation of their traditions. I offer some tentative strategies from a Franciscan perspective to face and interpret these chal-lenges. These strategies are based on the Franciscan vision of the world as book and on the sapiential focus of Franciscan theology. The articulation and implementation of a Franciscan response to virtual reality technologies and infomania are fundamental tasks not to be ignored. Otherwise the lasting wisdom of our spiritual heritage may become obscured or lost in the climate of literary insensitivity and insatiable information hunger increasingly char-acteristic of the United States cultural milieu. The Nature and Challenge of Virtual Reality What is meant by the term virtual reality? Michael Helm gives the following definition in The Metaphysics of Virtual Reality: Virtual reality pertains to convincing the participant that he or she is actually in another place, by substituting the normal sensory input received by the participant with the information produced by a computer. This is usually done through three-dimensional graphics and input-output devices that closely resembie the participant's normal inter-face with the physical world. The definition of VR includes several factors and emphases: artificial reality, as when the user's full-body actions combine with computer-generated images to forge a single presence; interactivity, as when the user enters a building by means of a mouse traveling on a screen; immer-sion, as when the user dons a head-mounted display enabling a view of a three-dimensional animated world; net-worked environments, in which several people can enter a virtual world at the same time; telepresence, in which the user feels present in a virtual world while robotic machines effect the user's agency at a remote location in the actual pri-mary world.: Although the arrival of the age of virtual reality is not read-ily recognized by everyone, it is apparent to those cognizant of United States cultural trends that we are moving from a culture ffobnso.n ¯ Back to the Future based on books to one based on computer-driven graphics and visual imagery. For those who have eyes to see and ears to hear, the challenge of the future is already found in the crowded amuse-ment arcades across the United States where thousands of young people gather to spend long hours staring at video screens. Following the example of many of their parents, who found great solace and entertainment in front of the television, many of these young people are not likely to develop a taste for serious reading. The shift from the written word to the visual image carries with it a tremendous challenge to those involved in the preser-vation and interpretation of religious traditions. The memory of a religious community such as the Franciscan Order, for example, is preserved in many literary documents. Not only do these texts serve as a historical disclosure of the particular tradition, they also carry the promise of the future development of that tradi-tion inasmuch as they are interpreted and appropriated anew by subsequent generations of community members. Those who work in formation and education have a particular responsibility in the future development of their religious traditions; therefore, they cannot avoid the question of the appreciation and use of those texts that are normative documents for the development and expo-sition of their charisms. Formators and educators introduce these classical texts to their members. Their role, however, will be equivalent to that of museum custodians if the spiritual classics are presented simply as part of a formation requirement and not inter-preted and integrated anew in the life of the community. Formation and education ministries provide a unique and privileged setting for this hermeneutical project; yet the cultural emphasis on visual images, as opposed to literary texts, complicates this task because many of our present and potential community members are already formed in an image-based culture long before they contemplate entering religious life. The trend towards a visual culture, manifest in many sectors of United States soci-ety for years, has been accentuated and accelerated by the appear-ance and ongoing refinement of what is spoken of as virtual reality. The emergence of a visual or image culture and the concomitant development of virtual reality technologies pose a challenge, in general, to a culture which has been largely transmitted by the written word, and, in particular, to cultural traditions such as reli-gious life which consider literary texts among the definitive, nor-mative expressions of community identity. 24 Review for Religious The challenge of a visual, image-centered culture, symbol-ized in the growing interest in virtual reality, can be faced by a cre-ative incorporation of technology and text. Our very idea of reading may change and lead to a new way of approaching clas-sical spiritual texts. Fortunately virtual reality itself may lead us back through the past to our future. The possible demise of lit-erary appreciation under the continuing onslaught of virtual real-ity technologies opens up an exciting, albeit undeveloped arena, for the cultivation of our literary tradition. Michael Heim writes that by the year 2000 the vast majority of written texts will be accessible in electronic form (p. 56). The availability of "elec-tronic literature" opens up attractive avenues for the develop-ment of an appreciation of traditions previously transmitted by the written word. One possible route for development is linked with the advent of what is termed hypertext. Hypertext technology is, according to Heim, an approach to navigating information. From the computer science point of view, hypertext is a database with nodes [screens] connected with links [mechanical connections] and link icons [to designate where the links exist in the texts]. The semantics of hypertext allows the user to link text freely with audio and video, which leads to hypermedia, a multimedia approach to information (p. 154). Hypertext allows every element of a text to be related to another element thereby creating an environment of electronic intertextuality, a "supertext" so to speak, where everything can be referred equally to something else. This is far different from the earlier literary experience where the secondary text or foot-notes were visually and conceptually subordinated to the primary text. Now, when a search is made of a particular word or phrase in hypertext, every context of the text containing that word or phrase will appear on the screen. Reminiscent 6f earlier forms of writing such as medieval illuminated manuscripts, hypertext unites the word and image into one text that is particularly appealing to those raised in a video or image culture. Hypertext allows these words or phrases in question to be cross referenced or linked simultaneously with photos, films and audio recordings. The reader, jumping back and forth at will through the electronic text, is free to enter into a world of con-tinuous textuality where the normal linear sequence of reading ~Tanuary-Febr~ary 1995 25 Johnson * Back to the Future The Scriptures are necessary because the debilitating effects of sin blind the eyes of the spirit and impede the effort to. understand the book of creation. is replaced by the intuitive, relational association of word, image, and sound. Since all the possible textual referents are but a click of the mouse away, the experience and the concept of a primary and a secondary text disappear on the screen right before our eyes (Heim, pp. 30-31). The introduction of hypertext capabilities into electronic lit-erature allows for an amplification and opening up of traditional spiritual texts to the inyriad levels of possible meaning embed-ded within the texts. Already there is the nascent realization among some contemporary observers of the literary scene that interactive soft-ware offers new possibilities for the appreciation and retrieval of classi-cal spiritual texts) From a Franciscan perspective, it is possible to envision an interactive version of Saint Bonaventure's Major Life of Saint Francis written in hypertext. This electronic classical text would incor-porate words, images, and sound. Among many of the advantages made possible by hypertext technology is that of allowing the introduction of other classics from the same tradition of the literary work into the dialogue of interpretation and appropriation. Not only would people be introduced to the written text of Bonaventure's work, but they would also encounter other classics of the Franciscan tradition represented in art, architecture, and music. Given the possibilities offered by hypertext, it is not difficult to imagine reading the Major Life of Saint Francis at a video terminal while simultaneously viewing the Giotto cycle of paintings in the Upper Basilica of Saint Francis in Assisi and listening to Gregorian chant of the same era. The utilization of interactive software in the manner just sug-gested leads us back, in a somewhat analogous sense, to the medieval experience of reading a text. For the medievals, like their classical predecessors, reading was an act of speaking and hearing words read aloud from a manuscript, since legere, "to read," and a'adire, "to hear," were virtual synonyxns in the Middle 26 Review for Religious Ages.4 This medieval practice of reading was often accompanied by looking at images on the manuscript which interpreted or illus-trated the words of the text. Our current custom of silent, pri-vate reading was rare in earlier times. Since it is largely culturally determined, our present mode of reading could be altered with-out losing the sense of what it means to read. Viewed against the horizon of cultural history, perhaps our current manner of read-ing is only an aberration that will gradually disappear as the use of virtual reality software with hypertext capabilities becomes a common reality in classroom education. A shift to the world of vir-tual reality, as unsettling as it might be to those who appreciate the solid feel of a book in their hands, may lead, paradoxically, to a greater appreciation of our literary tradition. Virtual Reality and the Franciscan Vision of the World The application of virtual reality technologies in the trans-mission and appreciation of the Franciscan literary tradition should not be reduced to simple, pragmatic response to an emerg-ing cultural challenge. Instead, this proposal is firmly grounded in the Franciscan approach to the world. The fundamental open-ness of the Franciscan tradition to the new possibilities offered by virtual reality technologies flows from a vision of the world as a divinely written text which can be heard as well as seen. Bonaventure, reflecting the medieval understanding of nature as the book of creation, considers all creatures as unique words uttered by God. He writes in the Commentary on Ecclesiastes, "Every creature is a divine word." All that exists comes into being through the word of the Father which is uttered eternally in the Son. Just as an audible word first exists as a mental concept in the mind of the speaker and takes on sensible form when spoken by a human voice, so also does the Son exist as the eternal Word of the Father which takes on sensible, temporal form in the Incarnation. From this perspective, creation can be considered a linguistic expression of the divine reality constituting a primary text or book in which men and women can read of the Creator. Scripture is a complementary text which fosters our attempt to read and appropriate the message found in the book of cre-ation. The Scriptures are necessary because the debilitating effects of sin blind the eyes of the spirit and impede the effort to under-stand the book of creation. Bonaventure notes in On the Trinity: January-February 1995 27 Johnson ¯ Back to tbe Future ¯. the book of creation was efficacious in the state of orig-inal innocence, when this book was not obscured nor the eye of humanity had been darkened. When the human eye, however, was darkened by sin, that mirror was rendered enigmatic and obscure and the interior ears of understand-ing were closed to hearing that testimony. Divine provi-dence decided to .provide, therefore, the testimony of another book, that is the book of the Scripture which was written, certainly, according to divine revelation . . . (q. 1, a. 2, concl. W. 55a]). The book of creation speaks of the Creator because, just as the wisdom of the artist is manifested in particular works of art, so too, all of created reality reveals the hand of the Master artisan. For Bonaventure, the same creatures, which are divine words, are also images of God which reveal the causative, creative wisdom of the Creator and share an analogical relationship with their original cause. As a result, any attempt on our part to come to know the Creator is determined by the exemplary nature of creatures and the physical and spiritual composition of human beings. The reality of the human condition dictates the necessity of learning about God through a careful reading of the book of cre-ation because the intellect is incapable of directly perceiving the light of God. Because of its material composition, it must depend on creatures who reveal, albeit in a darkened, imperfect manner, the divine light. Ultimately only contemplatives can read the book of creation because .only they, as opposed to natural philosophers, are able to perceive the divine image in the natural world which surrounds them. Creation serves as an appropriate matrix for contemplation because knowledge of God, like all knowledge of the intelligible, begins in contact with sense objects. Through the instrumental-ity of the five exterior senses, the contemplative can discern the power, wisdom, and benevolence of the Creator in the manifold works of.creation. While it would be a mistake to remain fixed on the level of sense objects by treating them as if they were more than images of the Creator, the intellect cannot ignore these images if it wishes to come to a profound knowledge of God. As Bonaventure points out, a painting can be known in two ways, either as a simple picture or as an image. To refuse to consider a painting as aft image is to remain fixated on the beauty of the perceived object wi.thout being drawn to the source of the beauty. To attribute the beauty to the source is an excellent way of know- 28 Review for Religious ing about God, because all noble properties observed in creatures speak of the Creator. Bonaventure's decision to ground the contemplative ascent into God amidst the beauty of creation was confirmed by Francis of Assisi's experience of creatures as witnesses to God. In the Major Life of Saint Francis, Bonaventure points out that the Poor Man of Assisi was neither deaf to the testimony of creatures nor blind to their beauty. Attentive to the divine glory resplendent throughout creation, he delighted in creatures and joined his voice with theirs in praise of the Creator. In the midst of nature, Francis perceived the divine harmony reflected in the various qualities of creatures and invited all humanity to praise God. With the keen gaze of the contemplative, Francis considered the world around him as a ladder allowing him to ascend to God. This lad-der, leading from creatures upward to the Creator, has three prin-cipal steps. The first step directly concerns the book of creation and consists in the proper reading of external, visible, sense objects. Bonaventure gives these images of the divine the techni-cal term vestige, meaning footstep. These vestiges are the discernible traces of the Creator in the world because they speak of God in a distinct, yet distant manner. Creatures as vestiges manifest the ternary properties of causality attributable to God as efficient, exemplary, and final cause. According to Bonaventure, all men and women are called, like Francis of Assisi, to read the book of creation. As the medieval understanding of reading indicates, the reading of a text entails the use of both our audio and visual faculties. Consequently, Bonaventure urges those who would pick up the book of creation in contemplation to open their eyes and ears to the presence of the Creator in the world. They will thereby come to a deeper knowl-edge of the divine which will be revealed in loving praise of God. A refusal, however, to seek the Creator in the splendors of creation through the use of the senses, is the height of stupidity: Therefore, whoever is not enlightened by such great splen-dors of created things is blind; whoever does not awaken from such great outcries is deaf; whoever on account of all these effects does not praise God is dumb; whoever does not perceive the First Principle from such great signs is a fool.--Open your eyes, therefore, direct the ears of your spirit, free your lips and apply your heart so that you may see, hear, praise, love and worship, magnify and honor your God in all creatures lest perhaps the whole world rise up ~anuary-February 199~ 29 ffobnson * Back to the Future against you. Fo? because of this the whole worm willfight against the senseless, but on the contrary it will be a matter of glory for the intelligent, who can say according to the Prophet: O Lord, you have delighted me in your work and in the works of your hands I will rejoice. How exalted are your works, 0 Lord: you have done all things in wisdom, the earth has been filled with your possessions.5 This text from Bonaventure's classic, The Journey of the Soul into God, along with other texts, is helpful in understanding the Franciscan approach to the world and serves as a point of depar-ture for a discussion of the relationship between virtual reality technologies and the Franciscan literary tradition. These texts indicate that Franciscans perceive and interpret the world as the book of creation, whose words are both visible and audible images of the Creator. Such an approach to the world, often spoken of as exemplarism, elicits a positive stance toward the senses, especially seeing and hearing, because they are essential in the reading of the divine truths revealed in the book of creation. The cultivation of the senses as doorways to the divine with the concomitant insight into created realities as images of God creates a favorable envi-ronment in which a response to and implementation of virtual reality technologies can be envisioned. In fact, the contemporary turn toward graphic imagery and multisensual reading of elec-tronic texts is a cultural shift which is harmonious with the tra-ditional Franciscan understanding and positive evaluation of imagery and senses. The various aspects proper to the Franciscan tradition which have been examined, the world as book and reading as a visual-aural experience, are reflected to some degree in current efforts to develop hypertext versions of literary documents. For example, if we regard the world as a book, we expand the concept of a leg-ible text beyond that of a written product such as a published book to include all created reality. Creation can be ~onceived as a hypertext replete with myriad referents to be read and inter-preted by the attentive reader. When the world itself is under-stood as text, a hypertext exposition of Bonaventure's Major Life of Saint Francis, which would include written words, images, and sounds, can be considered as a book and, therefore, as an inte-gral element of the Franciscan literary tradition. To admit with Bonaventure that hearing along with seeing is involved in the act of reading is to embrace the idea of reading as an audiovisual 30 Review for Religious experience. Consequently, those who listen to and look at a hyper-text version of the Major Life of Saint Francis on a monitor are as much involved in the task of reading as those who, book in hand, follow the written text. The Nature and Challenge of Infomania The challenge of virtual reality is not the only potential obsta-cle to the formation of members in a tradition exemplified by Franciscans. Infomania is another. The term infomania is used by Michael Heim to describe the ever growing hunger for informa-tion at the expense of wisdom. The roots of infomania are dis-cernible in the rapid and nearly universal acceptance of word processing as the standard form of writing technology within United States culture (pp. 41-42). The introduction of the com-puter and word processing capabilities has not only dramatically increased the flow of written material, but it has also altered the very experience of writing. The majority of writers in the United States, as recently as a decade ago, were compelled to formulate their thoughts carefully before typing them. The penalty for hasty composition was the inevitable task of retyping or, at the very least, the necessity of fumbling around with erasing tapes or bot-tles of correcting fluid. The logical sequence of thought, which demanded a beginning, middle, and end to every proposed sen-tence, paragraph, and chapter before it appeared in print, is no longer required with word processing. Words are now electronic data bits which are easily manipulated and transferred. Authors can create their texts free style, thinking, so to speak, on the screen in front of them. One consequence of writing with word processing technology is that language can become merely a surrogate for information transfer. Helm points out that when words are reduced to autonomous data bits they are easily removed from their original context and their significance obscured or lost: Information is a unit of knowledge that by itself has only a trace of significance. Information presupposes a significant context but does not deliver or guarantee one. Because con-text does not come built in, information can be handled and manipulated, stored and transmitted, at computer speeds. Word processing makes us information virtuosos, as the computer transforms all we write into information code. But human we remain. For us, significant language January-February 199 ~ 31 Johnson ¯ Back to the Future always depends on the felt context of our own limited expe-rience. We are biologically finite in what we can attend to meaningfully. When we pay attention to the significance of something, we cannot proceed at the computer's breakneck pace. We have to ponder, reflect, contemplate. Infolnania erodes our capacity for significance. With a mind-set fixed on information, our attention span short-ens. We collect fragments. We become mentally poorer in overall ~neaning. We get into the habit of clinging to knowl-edge bits and lose our feel for the wisdom behind the knowl-edge. In the information age, some people even believe that literacy or culture is a matter of having the right facts at our fingertips (p. 10). The challenge of infomania which Heim outlines is much more pressing for us as Franciscans than that of virtual reality, because infomania threatens to erode our capacity to appreciate the wisdom found within our own literary tradition. To encounter such wisdom requires contemplative reading antithetical to the rapid assimilation of information proper to the world of infoma-nia. While the reality of infomania does not appear to offer a res-olution of the problems it engenders, the seeds of a solution to the possible threat of virtual reality technology are contained within the technology itself. In fact, it could be argued that the growing emphasis on visual imagery in United States culture may lead to a deeper appreciation of the very literary texts we fear may be neglected. Electronic literature, augmented by hypertext soft-ware, holds out the promise of a richer understanding of classical spiritual texts like Bonaventure's Major Life of Saint Francis. It would be difficult to take the same optimistic position about info-mania. The widespread growth of infomania as a cultural phe-nomenon within the United States heralds a staggering shift in the relationship between reader and text. The implications for Franciscans and other religious communities are evident. When words are viewed as vehicles for bits of information to be trans-ferred and absorbed, as opposed to meaningful ideas to be com-municated and contemplated, the retrieval of traditions within a religious community by means of literary texts becomes prob-lematic. Both the initial appreciation and later appropriation of clas-sical spiritual literature presupposes a shared belief in the possi-ble significance or meaning of the texts; those who read the 32 Review for Religious definitive texts of a community do so with the notion that the lit-erature has meaning for the members of the community that pro-duced it, and by implication, significance for those who are considering entrance into the community. That literature in gen-eral, and religious texts in particular, has any lasting significance for individuals or communities is no longer a presupposition in the present era of infomania. Already, the appreciation of books and the sense of meaning proper to literature is disappearing in cer-tain sectors of our culture in the wake of an ever growing desire for information. Heim's observations here are trenchant: Today libraries are becoming information centers rather than places for musing. The Los Angeles County Public Library, the world's largest circulating library, receives more requests for information than requests for books. In 1989, one university in California opened the first library without books, a building for searching electronic texts. Books still remain a primary source, but they are rapidly becoming mere sources of information . Searching through books was always more romance than busyness, more rumination than information. Information is by nature time bound. Supported by tech-nological systems, information depends on revision and updating. When books become mere sources of informa-tion, they lose the atmosphere of contemplative leisure and timeless enjoyment. Old books then seem irrelevant, as they no longer pertain to current needs. One of the new breed of information publishers epitomizes this attitude in a pithy warning: 'Any book more than two years old is of ques-tionable value. Books more than four or five years are a menace. Out of date = dangerous (pp. 24-26). Infomania and the Franciscan Theological Tradition How are religious communities like the Franciscans to respond to the challenge posed by infomania? The answer may be found in our taking a hands-on, direct approach to the reading and interpreting of the spiritual classics of our tradition which accen-tuates their sapiential character. In a fashion somewhat reminis-cent of the futuristic literary community of Fahrenheit 4~I, Franciscans, especially those in formation and education ministry, bear the task of keeping their literary heritage alive. They can accomplish this by assisting potential candidates and present com-munity members in the art of textual interpretation. Their efforts would serve as a practical way in which the wisdom of definitive January-February 1995 33 Johnson ¯ Back to the Future texts can be preserved and handed on to subsequent generations. This hands-on approach necessitates the active involvement of the formation directors and educators in the reading and inter-pretation of these spiritual sources. The proper interpretation of spiritual texts in formation and educational spheres encourages a dynamic of contemplative appre-ciation; it also opens the door to the discussion of a wide range of issues relevant to the living out of the wisdom embedded in the texts. To simply throw supposedly "important books" at others, and especially at candidates for religious life without assisting them in the appropriation of their significance is a disturbing rep-etition of the same attitudes fostered by the culture of infoma-nia. Literary texts once again become nothing other than data bits to be processed and absorbed. The wisdom of our literary tradi-tion is acquired only when we, as Heim would urge us, go beyond the mere collection and assimilation of information to "ponder, reflect, contemplate" the meaning of what we read. Religious for-mators and educators can encourage such a contemplative stance toward 6ur literary tradition by entering into the process proper to the interpretation of spiritual classics, regardless of whether they are written in a mechanical or electronic format. When we speak of fostering a contemplative attitude toward the spiritual classics of the Franciscan tradi'tion, we do so in light of the invitation of the Second Vatican Council to religious to rediscover and interpret their charism in contemporary society. One dimension of renewal concerns the interpretation of defini-tive literary texts of the religious communities, since it is hard to imagine how they could rediscover their charism if daey.neglected the classics Of their traditions. There are any number of wisdom texts which religious communities consider as classic expressions of their community traditions. Many Franciscans, for example, would place works like Bonaventure's Major Life of Saint Francis into the category of spiritual classics alongside those of Francis and Clare. As the Directives on Formation in Religiolts lnstitute? recom-mend, texts like these are to be introduced early in the forma-tion process so they might foster in novices, "a relish for the great authors of the Church's spiritual tradition, without being limited to spiritual reading of a modern cast.''6 Unfortunately the practice of reading spiritual classics is often neglected in formation and educational programs. This situation is understandable, given that those responsible for the develop- 34 Review for Religious ment of these programs often lack the skills necessary to grapple with important, but obtuse wisdom texts from the past. Given the crucial role of spiritual classics for the renewal of religious life and the cultural obstacles to their appropriation occasioned by infomania, a major task facing formators and educators is that of acquiring a modicum of competence in this area so they can help those in their care to know and value their spiritual tradition. The discipline of spiritual reading will become a reality in the context of formation and education programs when, and only when, the forma-tors and educators themselves are willing to enter into an interpre-tative conversation with the clas-sical literature of their traditions. What does it mean to speak of textual interpretation as a conver-sation, and how is the conversa-tion conducted? When we use a term like conversation we are not referring to an idle debate, gossip, or nonnegotiable confrontation. The model of conversation here is that found in David Tracy's The Analogical Imagination: Christian Theology and the Cult~tre of Pluralism. Authentic conversation takes place when the participants are able to go beyond self-consciousness and self-seeking and enter into a joint reflection upon the subject matter of the conversation. The pattern of their conversation is back and forth; it includes the capacity and willingness to listen, reflect, correct, and to speak to the point. In the conversation, the questions raised in the exchange take over--not the individual agendas of those involved--as the sub-ject matter assumes primacy. The conversation model, as paradig-matic for the dynamic of interpretative understanding, is applicable in the reading of those literary texts that religious com-munities consider definitive or classic. This model can also be The discipline of spiritual reading will become a reality in the context of formation and education programs when, and only when, the formators and educators themselves are willing to enter into an interpretative conversation with the classical literature of their traditions. January-February 1995 35 Johnson ¯ Back to the Future employed in reflections on images and symbols of art, music, architecture, since all these areas are potential "texts" offering subject matter for religious conversation and interpretation. This proposed interpretative stance toward the wisdom texts of the Franciscan tradition, which reflects a contemplative approach to literary classics, is a direct challenge to infomania. It is grounded in the methodology of Franciscan theology. From the beginning, Franciscan theologians have been concerned with the pursuit of sapiential knowledge as opposed to the mere accumu-lation of information or growth in conceptual knowledge. According to Alexander of Hales, theology as a science has more to do with the experience of wisdom than the conceptual knowl-edge proper to science in the strict Aristotelian sense of the word. While Alexander distinguishes between the science of created real-ities and the science of original causes, he goes beyond Aristotle's definition of wisdom as the science of original causes to include affective knowledge of God. This manner of knowing is an expe-riential "tasting" of divine goodness because the term sapientia, according to medieval etymology, is related to the term sapor denoting "taste." For Alexander, such affective wisdom, which moves people to live better lives, is identified with theology: Furthermore, it must be noted that there is a science which perfects knowledge according to truth and a science which moves the affections toward the good. The first is knowl-edge according to sight and, therefore, must be spoken of as an absolute science.The second is knowledge according to taste and, therefore, wisdom must be spoken of as com-ing from affective taste according to what is said in Ecclesiastes 6:23: It is wisdom according to its name. Theology, therefore, which perfects the soul accord-ing to affection, moving [the soul] toward the good by the principles of fear and love, is properly and principally, wis-dom. The First Philosophy, which is the theology of philosophers, concerns first things and perfects under-standing by way of the arts and reasoning; however, it is not properly spoken of as wisdom. Indeed certain sciences, which treat consequent causes and those things which are caused, are said to concern science and not wisdom.7 Alexander of Hales's description of theology as sapiential knowledge is reflected in the writings of his most famous stu-dent, Bonaventure, who held that both Franciscan and Dominican theologians are called to the "tasting" of divine goodness. In their dedication to theological studies, the friars distinguish themselves 36 Review for Religious from other communities such as the Cistercians, Carthusians, and Canons Regular, whose attention was directed primarily towards prayer, devotion, and the celebration of the liturgy. For their part, the lives of the Preachers and Minors are called to theological reflection; there is a distinct difference in emphasis. The Preachers focus primarily on study itself and then on the affective enjoy-ment of God afforded by study, while the Minors emphasize the "tasting" of divine goodness followed by study. The view of the Franciscans was based on Francis of Assisi's conviction that it was pointless to acquire information about God without enjoying the experience of God. Bonaventure quotes Francis in this regard in the Collations on the Six Days, "What good is it to know many things and taste nothing." The savoring of "the goodness of the Lord" in the course of theological reflection was a significant, but certainly not the exclu-sive purpose of theology, according to the early Franciscan mas-ters. While they responded to the Aristotelian challenge by indicating that theology was indeed a speculative or contempla-tive science, the friars stressed that the discipline of theology was ultimately oriented toward praxis. Oddo of Rigauld writes "As to its end, theology does not rest in pure knowledge, but is moreover ordered to works; therefore, one must say that it is a practical science." Bonaventure notes that while theology does have a con-templative dimension to it, it is concerned most of all with the sapiential knowledge which moves the affections and leads to moral goodness. Following the teachings of Francis, the theolo-gians of the Franciscan community taught that accumulation of information or knowledge for the sake of knowledge was useless, if not dangerous. Knowledge of God was to be translated into daily life. Oddo makes this point when delineating the relation-ship between theological knowl.edge, pastoral skills, and action: And to that objection, 'that science has little or nothing to do with virtue' one can say that this statement concerns those sciences which are purely speculative; however, the-ology is not purely speculative, but practical. Or one can say that the Philosopher is referring to a certain knowledge provided that it does not lead to action. This is not the case with theology because even though someone may be a good theologian and preacher, if he does not wish to use what he knows, it is of little or no use to him.s The Franciscan understanding of knowledge as wisd6m, as sought in theological study and expressed in the context of daily .~anuao,-February 199Y 37 Johnson ¯ Back to tbe Future life, is diametrically opposed to the view of knowledge as insignif-icant, autonomous bits of information or data. Classical texts such as the Scriptures are of perennial value because they continually reveal the depths of divine wisdom and offer insights capable of molding the lives of those who read. The book of the Scriptures, together with all creatures who are divine words in the world, speak of the wisdom of God with words in need of interpretation and appropriation. The same point can be made about the literary classics of the Franciscan tradition. Franciscans, therefore, are to grow in knowl-edge by reading and appropriating the divine words uttered throughout creation. Listening and responding to their spiritual classics, Franciscans engage in a lectio divina marked by an expe-rience of divine wisdom which changes their lives for the better. In the present age of infomania, where growth in knowledge can be mistakenly equated with the accumulation of information, the Franciscan hermeneutic underlines the inseparable link between words, be they written or electronic, discursive or graphic, and meaning. Words are rooted in a context of ~neaning which is to be respected. In the transfer of information, there is the peril that the significance of the words used will be altered or disappear all together. Whatever their form, words cannot be reduced to incon-sequential data bits because they are ultimately an expression of the word of God.9 In a culture marked by infomania, a contem-plative stance toward the words found in the classical texts of the Franciscan tradition will go a long way in preserving these works as wisdom texts for generations to come. Conclusion The twin challenges of virtual reality and infomania call for the sober realization, first of all, that there is no going back to a supposed earlier, precomputer age of innocence. Those who used to do battle with typewriters and now play with word processors will testify to this. Would-be Cassandras warning of nightmare cybernetic futures will never succeed in turning away the crowds pushing through the doors of America's myriad video arcades. The fact is that the very people huddling around video terminals are future candidates for religious communities. The era of vi~tual .reality.and infomania has already arrived in the experience of these young people regardless Of what 6ur feelings about the.real 38 Review for Religious or perceived, negative or positive aspects of these cultural phe-nomena may be. In response to this challenge, a reasoned, pro-gressive approach is imperative that capitalizes on the potential of new technologies such as hypertext, while safeguarding the sig-nificance of our literary heritage. We need not fear the growing diffusion of a virtual reality mentality, if we are willing to utilize the new technologies in a manner suitable to the texts we wish to preserve and hand on to future generations. These efforts will be wasted, however, if there is not a concomitant attempt to appreciate and retrieve these spir-itual classics. The appropriation of these texts, be they written or electron]i:, is uli:imat~ly dependent on an interpretative dialogue within communities, such as the Franciscans, that produced and enfleshed them in the praxis of a shared life. In the future, candi-dates may read the classics of spir-ituality in hypertext with the assistance of images and sound. And just as Augustine was struck by Ambrose's .silent reading of the Scriptures in a Milanese garden, a formation director may marvel at a candidate reading the writ-ings of Francis on a glowing mon-itor in a Minneapolis home. Whatever our future real or vir-tual reality scenarios may look like, one thing is certain: We will always need men and women capable of interpreting and living out the perennial wisdom embedded in our spiritual classics. Their efforts in the formation and education spheres are essential if the abiding significance of our religious traditions is to be appreciated and appropriated anew in a culture formed in the matrix of info-mania. The Franciscan understanding of knowledge as wisdom, as sought in theological study and expressed in the context of daily life, is diametrically opposed to the view of knowledge as insignificant, autonomous bits of information or data. Notes ~Ray Bradbury, Fahrenheit 4Yl (New York: Ballantine Books, 1991). January-February 199Y 39 Johnson ¯ Back to the Future 2 Michael Heim, The Metaphysics of Virtual Reality (New York: Oxford University Press, 1993) p. 160. 3 John Cumming, "The Frankfurt Bookshelf," The Tablet, 30 October 1993, 1434. 4 Giles Constable, Letters and Letter Collections: Typologie dedsources du moyen age, 17 (Turnhout: ]~ditions Brepols, 1976) 54. s Quote from Jos~ Antonio Merino, Visionefrancescana della vita quo-tidiana (Assisi: Cittadella Editrice, 1993) 92. 6 Potissimum lnstitutioni, Directives on Formation in Religious Institutes (Rome: Vatican Press, 1990) 38, n. 47. 7 Alexander of Hales, Summa tbeologica, trac, intro., q. 1, c. 1, Solutio, 2b (Quaracchi: Collegio San Bonaventura, 1924-1928). s Quote from Leonardo Sileo, Teoria della scienza teologica, 18. 9 Orlando Todisco, Le creature e le parole, p. 127. A Commuter's Winter Reflection Dawnlit silhouettes of leafless trees crisply etched against a glowing sky simple and spare: long lacy limbs, primly elegant, tangent tapered trunks, trimly debonair for all their rootedness. Wind-whipped or rain-soaked, ice-tipped or snow-cloaked, steadfast they stand as wif~ter witnesses: daily summoning not to vivacious hope (the grace of evergreens) but to a feisty faith in future blossoming. Mary Karen Kelly GNSH 40 Review for Religious RUTH FOX Beyond Ecumenism: Religious as Pioneers Everyone today is aware of the need for ecumenism, with the call for dialogue and mutual respect among the various religions of the world. Because of their grounding in theology and in a life of prayer, men and women reli-gious are in an especially advantageous position not only to be involved in ecumenical affairs, but to move beyond the ordinary boundaries of ecumenism. What does it mean to go beyond ecumenism? It means going beyond dialogue, coffee, exchange of homilists, prayer for unity, interfaith choirs, joint Thanksgiving Day services, and ecumenical conferences. Each of these typical ecumenical events is limited in scope and intention. The participants come together for an hour or so for a specific task, are nice to one another, learn about a new book to read, and then go home feeling good about their open-mindedness. But because these are only events, the results probably go little further than the boundaries of the event. Sister Ruth Fox OSB is the president of the Federation of St. Gertrude, a union of eighteen monasteries of women in the United States and Canada. She is the current representative of the Leadership Conference of Women Religious to the National Ecumenical Consultation. This article was originally presented at the annual meeting of the National Ecumenical Consultation 8-10 August 1994, at Narragansett, Rhode Island. The NEC is an organization for religious interested in ecumenism and inter-religious dialogue. Sister Ruth's address is Sacred Heart Monastery; Box 354; Richardson, North Dakota 58652. aTanuary-February 199 ~ 41 Fox ¯ Beyond Ecumenism How, then, can religious go deeper than these ecumenical exercises? To put it simply, there is a need to move beyond events to processes. Some valuable insights into this shift of focus can be gained from a recent book on business management: Leadership and the New Science: Learning about Organization from an Orderly Universe by Margaret Wheatley (San Francisco: Berrett-Koehler Publishers, 1992). The author has used the findings of new science to take a look at organizational management. She says that we have lived and worked from a Newtonian point of view--everything has its parts which function in a predictable, hierarchical order. All we need to do is figure out the structure of the universe, apply it to our human systems, and all will function in an orderly manner. Most organizations have tried to operate this way, even the church. If we just get this program, these people, the right plans, com-petent hierarchy find obedient subjects--especially obedient sub-jects-- then the church will be a perfect organization. If we get a good ecumenical program, get the right parts and right people, organize them carefully, direct from an efficient main office, unity will result. But that is not the way the universe works, and it is not the way ecumenism will work. Wheatley says that the new science has revealed a different kind of universe: "The quantum mechan-ical view of reality strikes against most of our notions of reality. Even to scientists, it is admittedly bizarre. But it is a world where relationship is the key determiner of what is observed and of how particles manifest themselves. Particles come into being and are observed only in relationship to something else" (p. 10). The world is made up of events that are held together in rela-tionship by unseen connections. "These unseen connections between What were previously thought to be separate entities are the fun-damental elements of all creation" (p. 10). Relationships define structure, not the other way around. Living structures are con-stantly changing as the inner relationships change. They are a "continuous dance of energy" (Fritjof Capra quoted in Wheatley, p. 32). Particles come and go, in time too brief to imagine, into a state of being through relationships with energy sources. Matter is manifested now as particles, now as waves of energy, always in relationship. "Nothing exists independent of its relationship with something else" (p. 34). Even our observation of matter brings us into the relationship, into the dance, by which we are changed 42 Review for Religious and matter is changed. Everything in nature is a web of connec-tions, of potential relationships. For organizations in this age of quantum mechanics, the rel-evant question is not what structure will give control, but what structure will enhance the current channels of relationships? What structure will encourage more channels of relationships? Channels of nourishment are needed also. Wheatley says that healthy structures are nourished by information because infor-mation gives energy. "We need to have information coursing through our systems, disturbing the peace, imbuing everything it touches with new life" (p. 105). Energy, new life, relationships extend far beyond their point of origin. It is now believed that space is filled with so-called "fields" of connections. We have long been familiar with the all-pervasive fields of gravity and magnetism. "The invisible world is filled with mediums of connec-tions" (p. 49) that exert influence on mat-ter far and wide. In human relationships also, there are comparable fields of energy. One can actu-ally feel different kinds of fields when walk-ing into a home or church or community. Because of attitudes and behaviors of individuals in the community, a person can almost tangibly touch an invisible field of energy: hospitality, openness, peace, friendliness, or tension, suspicion, coldness, rigidity. Wheatley says, "We need all of us out there, stating, clar-ifying, discussing, modeling, filling all of space with the messages we care about. If we do that, fields develop--and with them, their wondrous capacity to bring energy into form" (p. 56). I am reminded of the Buddhist prayer flags that I saw waving in the wind around the Tibetan Buddhist temples in India. Words from the Buddhist scriptures are printed on these flags, with the idea of sending the message of peace and love throughout the universe. Without knowing about scientific "fields" the Buddhists have been, in a sense, attempting to create invisible fields of tran-quillity for ages. How does this new science speak to religious who are chal-lenged to move beyond ecumenism, to be pioneers for interreli- The world is made up of events that are held together in relationship by unseen connections. January-February 199Y 43 Fox ¯ Beyond Ecumenism gious activities? The insights from science imply that we do not need to focus our main energies on constructing programs or structures that will create unity. The unity we desire is already a reality in the existing web of connections. Faulty information and attitudes have divided us in the past. Now we need more infor-mation to overwhelm us with the realization that God created us one, that we are already bonded together by existing relation-ships that come from the creative hand of God. We have allowed patterns of self-interest to blind us to this web of connectedness. Where the web has been broken or cam-ouflaged by centuries of debris, religious have the vision and ded-ication to reveal the truth of our connections once again. Where fields of suspicion, self-righteousness, arrogance, and misunder-standings abound, religious can replace these invisible energies with new fields of trust, openness, charity, humility--first in our own houses, then in our local church, then our civic communities. Each single word we speak, each simple act of unity we perform, goes forth from us on an endless journey of connections. An image came to my attention as I was reflecting on this topic. My daily meditation location is in my bedroom where I can look out over the North Dakota prairie from my window. My attention fell on a barbed wire fence that separates our property from a cattle pasture. Fences. Humans build them to mark bound-aries, to keep something out and something in--to protect, define, possess, claim, imprison, differentiate. Yet this past winter, a herd of deer who could find no food in the snow-covered pasture dis-regarded the fence and leaped right over it to enjoy the needles of the evergreen trees on our property. The fence did not mark any boundary for them. At best, it was just a minor barrier. Then I thought of birds who fly over all human fences, and of crawling creatures who would barely notice the wires stretched above them. For these creatures, all the earth is one. For us also, in God's eyes, there are no fences between us; we are already one. We are united in our humanity, in our crea-tureliness, in our being images of God. But we have created fences to mark boundaries between us. With the ecumenical movement, we have decided sometimes to hold hands through the fence, or, while staying on our own side, to walk together along the fence line for a short distance. Religious authorities have decided at times to build gates at certain specified points in the fence and to allow their subjects to go in and out with supervision. More and 44 Review for Religious more of these gates are being built for interchange. Decrees are occasionally issued which declare some portions of certain fences outdated. Recently I read that Catholic and Lutheran leaders around the world are moving their respective churches toward lifting the 16th-century mutual condemnations on the doctrine of justification. The target date is set for 1997. Why does it take so long? These breakthroughs, it seems, are slow and labori-ous, and meanwhile the fences are still there to divide us. Using a rural prairie image, I see religious called to be the fence-crossers, like the deer, the birds, the squirrels, the crawlers, who know the oneness of the ground beneath them and the heavens above them. They qui-etly fly over, jump over, crawl through, or slide under the fence, perhaps even without noticing it, building networks and relationships with one another, the earth, and all crea-tures. I myself have crawled through the barbed wire fence many times. Sometimes I have lost my balance and fallen on the ground, gotten little tears in my clothing and scratches on my legs. Fence crossing can leave us with scars, but scars are at least signs of something tried. Only a few of us may be called to the level of making ecu-menical documents and decrees, or founding interfaith commu-nities. But I think our pioneering as religious can be just as valuable in discovering and developing ways for us and for the friends of our communities to build local networks, one-on-one relationships beneath and over the fences. In my own limited experience, I am aware of four such con-temporary ongoing processes involving religious that have been moving the participants beyond ecumenism. 1. Monastic Interreligious Dialogue: After Vatican Council II, the Vatican asked the Benedictine Order to initiate dialogue with Our pioneering as religious can be valuable in discovering and developing ways for us and for the friends of our communities to build local networks, one-on-one relationships beneath and over the fences. January-February 199Y 45 Fox ¯ Beyond Ecumenism the non-Christian Eastern religions. Because of the commonality of monasticism, there was already a basis or groundwork for the beginning of dialogue. The American Benedictines began their dialogue with the Dalai Lama and the Tibetan Buddhist monks and nuns in exile in India. Since 1978, several exchanges have occurred, with Buddhists monks and nuns visiting Benedictine monasteries of men and women in the U.S., and American monks and nuns spending time in India. I was one of the fortunate ones to spend ten weeks in India in the fall of 1986. Because of my monastic formation, I felt quite at home in a Buddhist monastery, where the daily horarium, the chanting of scriptures in the tem-ple, and the lifestyle of simplicity, poverty, celibacy, and obedience was similar to my own. We joined the Buddhists in their temples for their hours of prayer and talked about our common concerns for world peace, justice, a recognition of dignity for all persons, self-support, and care of our elderly. Although dialogue took place, there was much more than dialogue--there was a connec-tion of the heart, an ongoing process of communion that is con-tinuing to change the hearts and attitudes of all the participants and their respective communities. As I reflected on this exchange, I began wondering if such an exchange has been happening among Christian religious. I suspect that most Catholic religious are only vaguely knowledgeable of other Christian religious in the United States. I am not aware that there has been any exchange of Catholic women religious with Anglican, Lutheran, or Orthodox communities of women. (I would not know about the men, but I have not heard of any exchanges.) Are we even on each other's mailing lists for our newsletters? Do we have any members interested in such exchange? 2. Great Plains Institute of Theology: Several years ago the west-ern North Dakota Synod of the Evangelical Lutheran Church of America initiated an ongoing education program in theology for pastors and lay people. Clergy with theological expertise were invited to share their studies with others in small group classes. One of the first faculty members was a Benedictine monk, and one of the ongoing board members has been a Benedictine abbot, with many of the sessions being held at the Benedictine abbey. I was invited to be a member of the board seven years ago, even serving a term as president. Although several Benedictine monks and nuns often participated in the classes and seminars, very few 46 Review for Religious Catholic priests or lay persons did. There was somehow a con-nection between Benedictines and the Lutheran clergy and laity. Perhaps studying theology together is not beyond ecumenism-- but the resulting ongoing relationships, trust, and openness are. 3. Monastery of St. Benedict Center: We have within the Federation of St. Gertrude eighteen monasteries of Benedictine women in the U.S. and Canada. Most of our communities are facing diminishment of members, energy, and sponsored institu-tions. As Jude Weisenbeck SDS wrote in an article in Review for Religious (November-December, 1993), most religious commu-nities are struggling for survival and renewal, perhaps even refounding. One small monastery of seven members in our Federation, in Madison, Wisconsin, has in a particular way met this challenge head-on. They initiated several consultations with their ecumenical friends, and, as a result, have made a commit-ment to refocus their identity as an ecumenical Benedictine monastery. There are several canonical as well as lifestyle ques-tions yet to be answered. But I believe we do not even know what the questions will be until it is tried. I am pleased that this monastery is willing to begin this journey beyond ecumenism. 4. United Methodist Church: Some years ago (1984) the United Methodist Church approved a resolution to explore the possibil-ity of establishing an ecumenical monastic community. Since then some attempts have been made to establish various types of com-munities with the mentoring of Benedictine monasteries of men and women. Will these small efforts make any difference in promoting unity? The herd of twenty deer criss-crossing our lawn almost daily for a couple months this past winter will affect our lawn this summer. Their consumption of the lower branches of our ever-greens will affect the birds who nest there, which, if it does not affect the insect population, will affect the beauty of our grounds. I am reminded of Wheatley's quotation of Edward Lorenz regard-ing the butterfly effect. "Does the flap of a butterfly wing in Tokyo, Lorenz queried, affect a tornado in Texas (or a thunder-storm in New York)? Though unfortunate for the future of accu-rate weather prediction, his answer was yes" (p. 126). As men and women of the Scriptures and imbued with the Holy Spirit, we know that we stand on common Holy Ground and that we worship the same God. We are one; let us do what we can to move beyond ecumenism and live as one. .~anuary-Febr~ary 1995 47 SHAUN MCCARTY Dynamic Memory's Role in Reimaging the Future d s we approach the third millennium, there has been much talk concerning the quest for new visions and the need for new paradigms that will express old values in ways suited for the future. We face complex and confusing social contexts affected by such influences as scientific and technological advances, the movement towards a global economy, the realignment of national boundaries, and the growth of multicultural societies. These pose formidable challenges for people of faith. In religious cirFles, too, many perceive what they consider to be major paradigm shifts in progress. There has been considerable interest in developing new models of church, of consecrated life, of various ministries, of spiritualities that will incarnate peren-nial values in ways more suited to the accelerating changes the future will bring. As We attempt to accept coresponsibility for fashioning the future in these transitional times, there is obvi-ously a need for the exercise of creative imagination as well as for careful, prayerful, and corporate discernment of the signs of the times. My purpose here is not to offer predictions or prophecies for the next millennium. Rather, it is to provide some framework and stimulus for pursuing new visions and new paradigms in these transitional times. My focus will be on the role of dynamic mem-ory as it relates to the process of reimaging the future. To move Shaun McCarty ST has taught in the Washington Theological Union and in the Shalem Institute. Currently he is director at the Trinity Ministries Center. His address is 1292 Long Hill Road; Sterling, New Jersey 07980. 48 Review for Religious forward responsibly, we need to go back faithfully. My basic premises are these: (1) Shaping new paradigms calls for the exer-cise of creative imagination. (2) Key to the development of creative imagination for the future are dyna~nic memories of the past. (3) Personal and corporate memories will be more dynamic to the extent that we bring them to prayerful reflection and discern-ment of the signs of the times. Creative Imagination As understood here, creative imagination is the power to cre-ate new images or ideas by combining past experiences. As I use the term, I mean the graced capacity that allows us to project ourselves into the future; it involvds the creative ability to con-struct a dream and the human imperative to conceive an individ-ual and corporate vision. Without a vision for the future, both groups and individuals become moribund. Every lasting society, culture, tradition needs its utopia, its dream. No civilization has survived without its cor-porate dream. For example, the American Dream is articulated, though far from realized, in documents such as the Bill of Rights which stress equality for all . . . life, liberty and the pursuit of happiness. Nowhere was it more prominently symbolized to our immigrant forebears than in the Statue of Liberty nor more lyricized than in the verses of Emma Lazarus inscribed at its base: Keep ancient lands, your storied pomp! cries she With silent lips. 'Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse of your teeming shore. Send these, the homeless, the tempest-tost, to me I lift my lamp beside the golden door.' Every faith tradition has its vision for the future. As Christians, our corporate dream for the future is for the reign of God; our individual piece of that dream is for resurrection. Faith communities within the church have visions that are, as it were, refractions of the larger Christian vision of the reign of God. These dreams need ongoing reinterpretation suited to given times and culture. For example, the corporate dream of my own faith tradition as expressed by our founder (Thomas Augustine Judge, CM) was that "every Catholic be an apostle." January-February 199Y 49 McCarty ¯ Dynamic Memory's Role This might be better fornmlated today in terms of the universal baptismal call to mission as well as to holiness of life. Visions like this, I would suggest, are capable of containing the commitment of a person's entire life. Hence, relevance of a dream for the present summons us back to the past so we can move ahead to the future. Our collective and individual memories of God's actions in the past are touch-stones for discernment in fashioning new paradigms for the future. Indeed, as discerning communities of faith, we are bonded by shared memories of the past and shared hopes for the future. Each of us needs a dream to lure us forward unless, of course, we are content to live by convention. We are energized by our dreams, enervated without them. It involves the choice, either to dream or to die. Individuals need a sense of vision in discerning their call and their gifts in bringing those dreams to fruition. When people will not dare to dream or when they lose the dream, a sense of meaning in life can fade or si~nply vanish. Dynamic Memory In exploring the notion of dynamic memory, I ask the reader's indulgence as I begin by paraphrasing a favorite story of mine written for children of all ages entitled Wilf!'id Gordon McDonald Partridge.t Wilfrid Gordon was a small boy whom, we are told, "was not very old either." He lived next door to an old folks' home, and he got to know them all. He liked, listened to, played with, ran errands for and admired different residents. But his favorite per-son of all was Miss Nancy Mison Delacourt Cooper because she had four names just as he. He called her Miss Nancy and told her all his secrets. One day he overhears his mother and father calling Miss Nancy a "poor old thing." "Why is she a poor old thing?" asks Wilfrid Gordon. His father replies, "Because she's lost her memory." "What's a memory?" Wilfrid Gordon asks. He was always asking questions. "It's something you remember," said his father. But Wilfrid Gordon wanted to know more, so he visits his favorite old folks asking each in the turn, "What's a memory?" They respond variously that memory is something warm . . . 50 Review for Religqous something from long ago., something that makes you cry. something that makes you laugh . . . something as precious as gold . So Wilfrid Gordon goes home to look for memories for Miss Nancy because she had lost her own. Into a basket go his shoe box of shells . . . a puppet . . . a medal his grandfather had given him., his football . . . and, last of all, a fresh warm egg from under a hen. Then he calls on Miss Nancy and gives her each thing one by one. Then she starts to remember. The warm egg reminds her of tiny bird eggs she had once found in her aunt's garden. When she puts a shell to her ear, she remembers going to the beach long ago by tram in her button-up shoes. The touch of the medal leads her to talk sadly of her big brother who had gone to war and never returned. The puppet brings a smile to her face as she remembers a puppet that used to make her sister laugh. She bounces the football to Wilfrid Gordon and remembers the day she had met him and the secrets they had told. The story ends, "And the two of them smiled and smiled because Miss Nancy's memory had been found again by a small boy, who wasn't very old either." Using this story as a point of departure, permit me to make a few preliminary observations about dynamic memory. In his quest for the meaning of memory, Wilfrid Gordon finds it has various facets. He hears respectively that it is something you remember, that it is warm, that it is from long ago, that it carries feeling as well as thought (it can make you cry or laugh!) and that it is as precious as gold. As with Miss Nancy, there is in all of us a human tendency to forget. Most are prone especially to spiritual amnesia. Dynamic memo~Ty is the opposite of amnesia. It is the kind of memory that has life and power in the present. Wilfrid Gordon understood that Miss Nancy needed to find her lost memories. We all need to find lost or half-forgotten mem-ories and to be reminded of old ones, lest they fade from con-sciousness. Indeed, it is the function of the Holy Spirit, as Jesus said, to "instruct you in everything, and to remind you of all that I told you On 14:26). It is the work of the Spirit to unfold an ever new understanding, interpretation, and application of the once-and- for-all dream of Jesus. January-February 199Y 51 McCarty * Dynamic Memory's Role There is much locked-up power in the past to affect the pres-ent and the future. Wilfrid Gordon was able to unlock some of that power in Miss Nancy with his little treasures. Each became a reminder for her--the egg, the shells, the medal, the puppet, the football. Often help is needed to reawaken memories so as to activate their power. Little people like Wilfrid Gordon sometimes make better helpers. Sharing faith experiences can trigger forgotten ones in others. There need not be words. Silences can speak. Symbols and rituals reach a deeper level of remembrance. Memory is a gift or grace that enables both personal inte-gration and community. As with Miss Nancy, its loss tends to dis-connect one from previous life experiences and to dismember one from effective community and communication with others. The act of remembering has the power to "remember" what has been dismembered, scattered, disconnected. Wilfrid Gordon enabled Miss Nancy to connect with her past and, in the process, to deepen a bond with him in the present. Obviously, dynamic memory is more than mere mental recall. As with both Wilfrid and Miss Nancy, some memories are happy and some sad. This .kind of rmnembrance affects the whole per-son-- mind, body, and spirit. It is recall that summons feelings as well as facts. As with Miss Nancy, some are happy and need cel-ebration; some are sad and perhaps need healing and integration. Dynamic Memory within a Faith Context By dyna~nic me~nory I mean remembrance that has life and power now. It is the opposite of static memory, that is, memory without life, unable to influence the present or future. It is not rote 2nemory, that is, the ability to commit mere facts to the store-house of memory with or without accompanying meaning. Dynamic memory is more than nostalgia, that is, a fond recollection of and longing for ari idealized something or someone in the past. Often this kind of r~membering can be an escape from the pres-ent. Similar to nostalgia is reminiscence that can range from mere sentimental longing to dwelling in the past to the neglect of the present. Reminiscence is often a recall of something no longer present, a past that is over and done with. Rather, dynamic memory is an active, grace-empowered, lib-erating remembrance that brings the past into the present so as to 52 Review for Religious influence and empower it and to provide hope for the future. For Jews and Christians alike, it is sinful to have a "bad mem-ory," that is to say, to forget God's saving actions in the past. Thus the Passover story is told over and over again. Our Eucharist is celebrated unceasingly. In the Old Testament, remembering is one of the chief vehi-cles of God's dream. Memories are handed down largely through stories. We need to know and to own our own personal and cor-porate stories. Our personal sto-ries take on new and deeper meaning as part of the larger and longer stories of our faith tradi-tion which are really memories of God's graciousness. In the Book of Deuteronomy particularly, the Israelites are summoned to remember God's past mercies as the basis for their present fidelity to the covenant. The role of memory and tradi-tion is often stressed in Deuteronomy with reference to Yahweh's appearance at Mount Horeb where God says: ". Take care and be earnestly on your guard not to forget the things which your eyes have seen, nor let thegn slip from your memory as long as you live, but teach them to your children and to your children's chil-dren" (Dr 4:9). The Hebrew verb to remember means to act on behalf of. It implies bringing what one remembers to life in the present. In so doing, the continuing efficacy of saving events is tapped. If remembering calls for action in the present, memories can be dangerous, something to which martyrs are witness. The Greek word for remembrance is anamnesis. It is used in reference to memories of God's saving intervention in history. In the Eucharistic assembly we hear Jesus' words, "Do this in remem-brance of me." They are an invitation for the worshipping com-munity to appropriate the salvation Christ accomplished once and for all. Story-telling can enrich memory and stimulate imagination. Each little reminder Wilfrid Gordon brought to Miss Nancy evoked its own story. In addition to our corporate stories of God's The act of remembering has the power to "remember" what has been dismembered, scattered, disconnected. January-February 199Y 53 McCarty ¯ Dynamic Memory's Role past mercies, each of us has personal remembrances of God's felt presence and power in our lives and ministries. Importance of Dynamic Memory for Corporate Identity Dynamic memory bonds believers in faith community. Together in faith we are communities of memory and hope. Our worship is grounded in memory. Remembering is an essential dimension of worship. Symbolic action or ritual is a fundamental way of remembering. Through rituals, memories are recalled and connections are made. As a matter of fact, rituals can touch into deeper levels of the psyche than can mere words. This became evident to me on visits with my dad in the clos-ing years of his life when he was afflicted with Alzheimer's disease. For me, it was watching a loved one die in slow motion as the human faculties only gradually shut down. Long after we were able to carry on a coherent conversation, indeed, until the very end, before leaving him I would ask if he wanted me to bless him. Immediately, he'd bow his head and make the sign of the cross as I raised my hand in blessing. It confirmed my belief that religious symbols and rituals, better than words, can evoke response from deeply imbedded values. For Christians, in liturgical acts of remembrance (for exam-ple, sacraments), Christ is truly present. This is especially true for Eucharist in which our memories are taken up into the paschal mystery. It is in memory of Jesus that the church assembles. Importance of Dynamic Memory for Individual Identity Memory is fundamental to personal as well as to corporate identity. It not only enables each of us to hold fast to an identity, but it can also help us to shape it in new ways. As we grow older, we try to piece together a unified self from the fragments of our lives. It is a process that can result in greater openness, inner peace, and wisdom. Dynamic memory is certainly central to personal religious iden-tity. Faith adds an essential dimension to remembrance. Our per-sonal stories take on new meaning as part of a longer and larger story which embraces our stories, deepening and broadening them, giving them context and continuity. It has been said that Jesus came to know himself Out of the religious memory of Israel. 54 Review for Religious In retrospect, dynamic memory reveals God's presence and power in our lives as a kind of personal anamnesis. Retrieving memories of our God experiences helps us find the design of God's particular providence for each of us. It enables us to string the beads of past epiphanies. This heightened sense of previous religious experiences (or better, religious dimensions of human experiences) provides us with a touchstone for testing the authen-ticity of movements within in the process of discernment. Such memories of the past are the basis for confidence in the present and hope for the future. Memories, Imagination, and the Future What of the relationship of memory and imagination in dis-cerning the future and for being coresponsible for shaping it? Concisely put, memories are the stuff of which dreams are made. Creative imagination does not involve creatio ex nihilo (cre-ation from nothing). Only God can do that. Creative imagi.na-tion produces new configurations from the stuff of dynamic memories. We see this, for example, in the ways in which New Testament writers draw from the images, stories, and rituals of the Old Testament. We note it particularly in the way Jesus defines his own identity and mission in the language and personages of the Old Testament, especially of Isaiah. For example, at the begin-ning of his preaching in the synagogue at Nazareth, he read from the Book of Isaiah to claim his own mission: The Spirit of the Lord is upon me; therefore he has anointed me. He has sent me to bring glad tidings to the poor, to proclaim liberty to captives, recovery of sight to the blind and release to prisoners, to announce a year of favor from the Lord . Then he began by saying to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing" (Lk 4:18, 20. As discerning communities of faith we are bonded by mem-ories and hopes. Our collective and individual memories of God's actions in the past are touchstones in discerning for the future. Processes or Prayerful Reflection/Discernment The need for ongoing prayerful reflection/discernment of past and present becomes all the more important for seeking new January-February 199Y 55 McCarty ¯ Dynamic Memory's Role We are called by virtue of baptism not just to holiness of life, but also to proclaim the Good News in word and deed, to be "walking beatitudes." visions and paradigms. I am referring to intentional efforts to dis-cern the signs of the times. In pursuing the tasks of renewal, much progress has been made by religious groups in discerning and applying two of the criteria for genuine renewal, namely, Gospel values and fo.unding charisms. I am not sure we have become as adept at discerning corporately on the basis of a third criterion frequently men-tioned in renewal documents, namely, the signs of the times. We would do well to collaborate in developing and implementing models of group reflection and discernment so we can responsibly and in ongoing fashion continue to read the signs of the times. By processes of prayerful reflection and discernment, I mean that intentionally and consistently we come together as groups of Christian people to be led by the Spirit in prayerful silence and dia-logue con.cerning our experiences of life and ministry so as to allow these experi-ences to become dynamic memories and occasions of disclosure of God's inten-tions/ desires for us and the people we serve in carrying forward Jesus' redemptive mission. This com-pressed definition bears some unpacking. I am speaking of processes that are dynamic, ongoing, varied, and done together. They are communal ventures, collaborative action in the present, stemming from and productive of genuine spiritual community. This calls for a coming together as Christian people. I see this as an ecumenical project with people bonded by a common bap-tism into Christ's Body to continue his mission of proclaiming the reig

Issue 50.6 of the Review for Religious, November/December 1991. ; Volume 50 Number 6 November/December 1991 Ardent Lover as Pastoral Minister Song of the Groom The Erosion of Faith The Prayer of Stupidity R~vtEw FOR Rt~l.~C~OUs (ISSN 0034-639X) is published bi-monthly at St. Louis University by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus; Editorial Office: 3601 Lindcll Boulevard, Room 428: St. Louis, MO 63108-3393. Telephone: 314-535-3048. Second-class postage paid at St. Louis MO and additional offices. POSTMASTER: Send address changes to REVIEW ~'Oa RELIGIOUS; P.O. BOX 6070; Duluth, MN 55806. Subscription rates: Single copy $3.50 plus mailing costs. One-year subscription $15.00 plus mailing costs; two-year subscription $28.00 plus mailing costs. See inside back cover for subscription informa-tion and mailing costs. © 1991 REVIEW FOR RELIGIOUS. David L. Fleming, S.J. Philip C. Fischer, S.J. Michael G. Harter, S.J. Elizabeth McDonough, O.P. Jean Read Mary Ann Foppe Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Assistant Editors David J. Hassel, S.J. Iris Ann Ledden, S.S.N.D. Wendy Wright, Ph.D. Advisory Board Mary Margaret Johanning, S.S.N.D. Sean Sammon, F.M.S. Suzanne Zuercher, O.S.B. November/December 1991 Volume 50 Number 6 Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor should be sent to REvtEw FOR RELtGtO~JS; 3601 Lindell Boulevard; St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the department "Canonical Counsel" should be addressed to Elizabeth McDonough, O.P.; 5001 Eastern Avenue; P.O. Box 29260; Washington, D.C. 20017. Back issues should be ordered from REVIEW ~'oa REL~GIOOS; 3601 Lindell Boulevard; St. Louis, MO 63108-3393 . "Out of Print" issues are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Road; Ann Arbor, MI 48106. A major portion of each issue is available on cassette recordings as a service for the visually impaired. Write to: Xavier Society for the Blind; 154 East 23rd Street; New York, NY 10010. Are you reading someone else's copy? If you are, it is time to order a subscription for yourself or your community. Review for Religious is a valuable resource at a reasonable price. Each 160-page issue is filled with articles on Practical approaches to community living Traditional and contemporary methods of prayer Reviews and notices about current spiritual literature Mail in the coupon on the back of this page today and don't miss a single issue. Yes! SendMe a Subscription. ONE SUBSCRIPTION PRICE FOR ALL COUNTRIES US $15 for one-year subscription US $28 for two-year subscription plus mailing costs listed below riiii i iii i Iiii iiiI !ii i i_ MAILING COSTS TO BE ADDED TO ALL SUBSCRIPTIONS FOR THE UNITED STATF_.S AND ITS TERRITORIES Add US$3 for one year Total: US$18 Add US$ 6 for two years Total: US$34 FOR ALL OTHER COUNTRIES (SURFACE MAIL) Add US$ 9 for one year Total: US$24 Add US$18 for two years Total: US$46 FOR ALL OTHER COUNTRIES (AIRMAIL/BOOKRATE) Add US$28 for one year Total: US$43 Add US$56 for two years Total: US$84~ " Please enter a subscription to REVIEW FOR RELIGIO : NAME ADDRES~ CITY ~ATE/PROV|NCE POSTALCODE COUNTRY 1-year subscription US$15 + Pgstage __ = Amount Enclosed __ 2-year subscription US$ 28 + Postage ____ = Amount Enclosed Please note that all subscribers must add postage. Payment in US funds must be included with all orders. Prices are good through 1991. This order is for [] a new subscription [] a renewal [] a restart of a lapsed subscription MAIL TO: REVIEW FOR RELIGIOUS o 3601 LINDELL BOULEVARD ".ST.LOUIS, MO 63108 1.91 PRISMS . For those who take their Christian calendar for granted, the celebration of Christmas day seems more an ordinary part of the secular year than the extraordinary event it is. in the case of the business retailer the days leading up to Christmas become the watershed for a profitable sales year. For those in school the Christmas season marks ihe end of a semester, perhaps a gradu-ation, or at least a holiday time. There are large parts of Muslim, Jewish, Buddhist, and Hindu worlds where Christmas remains a Western cultural "playtime" invention. And what is Christmas really for us? Christmas celebrates an almost unbelievable reality: God being born as a human being, as a rather ordinary helpless baby. As usual with the arrival of a baby, Christmas represents jby, and with the magical ingredients of angels singing, shepherds watching, and Magi adoring we seem to hold Life with a gentle and light touch. Yet we cannot ignore the dark side of Christmas and the various struggles present within its story, such as the massacre of the innocent babies and the refugee reality of this young family in Egypt. One continuing struggle we all enter into as Christians is in believing that God loves this tangled human world so much. Another cont(mpo~:ary area of con-flict for us lies in the chosen limitations which God takes on in being human, for example, in being male, not female, in being Jewish, not Irish, Polish, or Japanese, in being an uneducated, itinerant preacher, not a priest, a lawyer, or a successful financier. Certain things will be remembered about Jesus-- this God-man--ways of speaking, the kinds of stories he told, his program for what it means to be blessed. All of this sets up the potential for more conflict and misunderstanding from this Middle Eastern way of approaching life so different from our own. Perhaps in our time we need to enter into Christmas more from God's point of view of our human world rather than fixating on our own conflictual struggles. Today it seems that causes and movements, allegiances and preju-dices, tend to make us small, mean, and even vindictive. Christmas take on new importance for Us Christians when the reality we celebrate allows us to identify with God in smallness and in the mean things of this world. We enter a little more lightly and gently into the conflict of limitations which God so eagerly took on in Jesus--the one we call our Vindicator. God desires to minister to a world out of love even though some forms and 801 [109 / Review for Religious, November-December1991 expressions of love always seem to be the source of so much misunderstand-ing and conflict. As a tribute to John of the Cross as we close the four hun-dredth anniversary celebration, Kevin Culligan focuses upon John's : m~mstry--like God's-~coming from an ardent lover. Always the energy of love which seeks union and draws forth imitation enhances at the same time the differentiation of the ones in love. Teilhard de Chardin's evolution axiom, "union differentiates," restates more secularly the Pauline concept of the glory of differences in hands and feet and eye within the Body of Christ--all united in the love of Christ in God. Our contemporary struggle with our own human sexuality in relating to our Christian God needs to find softer focus within the light of Christmas. Maybe there is a kind of divine humor in speaking and relating to God in masculine and feminine imagery. After all, if sexuality makes no sense in referring to our trinitarian God's life, at least the origins of our own human sexuality--limiting as it is in its male and female forms--stem from our cre-ator God of love. And so in accentuating our masculine and feminine reali-ties we reflect back some kind of reality within God's life. Jesus only makes concrete in his very person the struggle of our human love of God--both towards himself and to the God he calls abba, Father. The paradoxes involved in language about God and in responding to a God so intimately involved with us human beings--"male and female God created them"-~are touched upon by two authors in this issue, Robert Annechino and Nancy Cross, as they consider the experience of our loving God and God's loving us. Hennessy's expansion of the Marian mysteries in the public ministry of Jesus adds balance and fullness to our entering into salvation events. Limits in our loving in the form of narcissism is touched upon by Markham and Sofield. O'Hea looks to its roots in the erosion of faith. Darkness even in our loving response in prayer is considered by Dent and Ostini. Ottensmeyer, with a certain lightness of touch, has us take hold of what we might call our perversity principles. The poem, "Monastic Ruminations," by Auer and the article "Messiaenic Epiphany: '. amidst animals, Love is born'" by Schloesser are intended as two special, and different, love-gifts to our readers. May the God enfleshed for us, celebrated anew this Christmas season, help us touch issues and challenges of our times lightly, gently, and with grace. David L. Fleming, S.J. Ardent Lover as Pastoral Minister: John of the Cross's Lived Example Kevin Culligan, O.C.D. This article is an edited version of a talk Father Kevin gave in December 1990 at the beginning of the fourth-centenary commemoration of St. John of the Cross's death in 1591. Father Kevin was his province's provincial and is now its director of continu-ing education and ongoing formation. His address is Discalced Carmelites; P.O. Box 429; Hinton, West Virginia 25951-0429. A number of years ago, at a seminar on St. John of the Cross and Spiritual Direction for directors of formation in religious communities, one of the par-ticipants told the group that he had come to our seminar in secret: "If my community knew I was participating in a seminar on St. John of the Cross, they would think I had gone off the deep end and would probably remove me from office to protect our novices." For me that remark sadly illustrates the poor image St. John of the Cross has for many clergy, religious, and laity in the United States. In 1926 Pius XI proclaimed him a doctor of the Church precisely because his writings were judged, after three and half centuries of thorough examination, to have universal value for the spiritual formation of Christians. Yet, for most American Catholics today, John is little known and his writings are a closed book. Many think of him primarily a's a mystic and poet, and so have difficulty identifying with him or believing that his teachings have much value for ordinary practical Christian living. Others, like the great American psycholo-gist and philosopher William James, have read his writings but consider him a negative ascetic, admirable in his personal austerities, perhaps, but whose teaching--"to come to possess all, desire the possession of nothing" (Ascent 1.13.11)--is psychologically dangerous. Even the images of John in reli-gious art, where he is usually portrayed embracing a cross, scare people. In Carmel we think of St. John of the Cross differently. He is our spiritu- 803 ~104 / Review for Religious, November-December 1991 al father. We have experienced that his teaching, while challenging, is filled with practical wisdom. We regret that he is so little known and so negatively perceived in the United States because we believe he offers adult Christians a "spirituality with substance," as John Welch, O.Carm., states in his recent book, When Gods Die: An Introduction to John of the Cross. Thus, during the celebration of the fourth centenary of his holy death on December 14, 1591, we challenge ourselves to make his life and writings more accessible to our brothers and sisters in the United States. We hope many will discover him and find in this sixteenth-century Spanish friar a sure guide for our com-mon journey toward union with God. This article, then, considers John less as poet and mystic than as pastoral minister. As an ordained priest he made ministry to others the primary activi-ty and absorbing concern of his adult life. Even as a youngster he cared for others. Years later, his greatest writings on the spiritual life emerged from his ministry of spiritual direction. He wrote his famous diptych, The Ascent of Mount Carmel and The Dark Night, for other Carmelites, both friars and nuns, "since they were the ones who asked me to write this work" (Ascent, prologue, 9). His other two masterpieces in spirituality, The Spiritual Canticle and The Living Flame of Love, were written for two women he served as spiritual director, one a Carmelite nun, the other a widow. By looking at John as priest, as pastoral minister, we may get insights that further the most exciting development in the post-Vatican II Church, the opening of pastoral ministry to all. People have been newly reminded that pastoral ministry is not solely an obligation assumed at ordination or religious profession, but a responsibility that flows from our baptism and confirmation. Specifically, John contributes a fresh way of conceiving a pastoral min-ister, not only a "wounded healer" as Henri Nouwen has suggested,I or a "skilled helper" in the phrase of Gerard Egan,2 but also as an "ardent lover," a phrase which I believe aptly captures John's practice of pastoral ministry. John's Preparation for Ministry In 1567 Juan de Yepes--known then in the Carmelite order as Juan de Santo Matfa or John of St. Matthias--was ordained to the priesthood in the university city of Salamanca. Shortly after, in his home town of Medina del Campo, he met for the first time Teresa of Avila, who persuaded him to forgo his plans to join the stricter Carthusian order in order to assist her in reforming their own Carmelites. John had already been involved in ministry before 1567. From 1556 to 1562, as an adolescent between the ages of fourteen and twenty, he lived in a hospital, where he served the sick as an orderly and begged alms for them in Ardent Lover as Pastoral Minister / 805 the streets. He would continue to serve the sick faithfully throughout his life. But the two major events of 1567--his priestly ordination and his first meet-ing with Teresa~determined the character of his pastoral ministry until his death twenty-four years later, in 1591 at the age of forty-nine. Everything that took place in his life before 1567 was but a preparation for the variety of pastoral services he would perform as a priest and a close associate of Teresa of Jesus. John's remote preparation for ministry began early. He was raised in a single-parent home. His father, Gonzalo de Yepes, died from the effects of poverty and famine shortly after John's birth in 1542 in the small Castilian farming village of Fontiveros, twenty-five miles northwest of Avila. John's father had belonged to a noble Toledo family with a prosperous silk business. He left a promising career in the family business to marry John's mother, Catalina Alvarez, a "poor but beautiful" weaving girl originally from Toledo whom Gonzalo had met on one of his business trips. Because his family dis-owned him for marrying beneath his position in life, Gonzalo joined his wife as a weaver in order to make a living. Into these poor circumstances he and Catalina brought three sons in twelve years, John being the youngest. Undoubtedly, in the years following the death of her husband and also her second son, Luis, who died of malnutrition not long after his father, Catalina repeated again and again the lesson and example of her husband's life to her two surviving sons: "Love," she probably said to them, "demands giving everything, just as your father gave up everything for me." Because of their poverty, Catalina turned to the Church for help in rais-ing her youngest son. She placed John in a residential school for orphans and children of the poor.in Medina del Campo, where she moved her little family in 1551. There John would be fed, clothed, and taught the fundamentals of his religion, and would learn a trade. At fourteen he was placed in a hospital, where he came under the formative influence of its chaplain and administra-tor, Don Alonso Alvarez de Toledo. Don Alonso carefully guided the young John and made it possible for him to study the humanities in the Jesuit col-lege in Medina, where he graduated at the age of twenty-one. Shortly afterwards John entered the Carmelites in Medina. Although formed by the role modeling of a diocesan priest and formally educated by the Jesuits, John apparently chose to enter the Carmelites, a Marian and con-templative order, because of his devotion to the Virgin and to prayer. The University of Salamanca After his year's novitiate, the Carmelites sent him to the University of Salamanca for a four-year course in the arts and theology. In the mid-six- 1~06 / Review for Religious, November-December 1991 teenth century, Salamanca was a leading center of ecclesiastical learning and at the height of a neo-Scholastic revival. Its faculty included great scholars such as Fray Luis de Le6n, the Augustinian poet and translator of Sacred Scripture, and learned Dominican commentators on the writings of St. Thomas Aquinas. There John became proficient in Sacred Scripture, theolo-gy, and Thomistic psychology, three fields of study that would be essential for the years of ministry ahead of him. These three disciplines, together with his own personal experience, pro-vided the solid bases for the treatises on mystical theology he would later write. Almost every page of these writings contains quotations from the Bible. "Taking Scripture as our guide," he writes in the opening of The Ascent of Mount Carmel, "we do not err, since the Holy Spirit speaks to us through it" (Ascent, prologue, 2). His theology training reveals itself in his continual reminders that God is both transcendent and immanent, demanding that our relationship with God be based on faith and unceasing prayer. And in Thomistic psychology he found a conceptual tool to explain God's work in the human soul. For example, he used the Thomistic concept of active and passive intel-lect to explain this mysterious paradox: although we are limited in our intel-lectual ability to actively form adequate ideas of God, we are virtually unlimited in our capacity to passively receive God's own loving knowledge. Therefore, John taught that one of the major challenges of the spiritual jour-ney to union with God is to not allow our finite understanding of God to become an obstacle to receiving God's own infinite loving knowledge which he communicates to us in contemplation. John considered the knowledge of psychology to be of crucial impor-tance for the ministry of spiritual direction. Writing some twenty years later in his Living Flame of Love, he severely criticizes incompetent spiritual directors, not because their knowledge of theology and Scripture is inade-quate, but for their deficient knowledge of the human person. Because they fail to understand the full depths of the human "spirit" and its laws of opera-tion, incompetent spiritual directors hold persons in the stage of beginners in the spiritual life and never permit them to pass into the interior depths of the soul where God is leading them so that he may communicate with them and unite them totally with himself (Flame, 3.30ff, esp. 44 and 54). Preaching Following John's ordination to the priesthood and his commitment, approved by his religious superiors, to assist Teresa in her reform of Carmel, he was assigned by his provincial to the first reformed community of friars. Ardent Lover as Pastoral Minister it was located at Duruelo, a small crossroads in the Castilian plains west of Avila. There the friars lived an austere community life, joined with the min-istries of hearing confessions, preaching, and celebrating liturgies in neigh-boring villages. John was not kriown as a great preacher, although we may assume he preached regularly throughout his years of priestly ministry. None of his ser-mons has come down to us, but he does share his theological reflection on this ministry in The Ascent of Mount Carmel, written some fifteen years later. He says: The preacher., should., keep in mind that preaching is more a spiri-tual practice than a vocal one. For although it is practiced through exteri-or words, it has no force or efficacy save from the interior spirit. No matter how lofty the doctrine preached, or polished the rhetoric, or sub-lime the style in which the preaching is clothed, the profit does not ordi-narily increase because of these means in themselves; it comes from the spirit of the preacher. The profit is usually commensurate with the [preacher's] interior preparedness. It is commonly said that as the master, so usually is the disciple . We frequently see, insofar as it is possible to judge here below, that the better the life of the preacher the more abundant the fruit, no matter how lowly his style, poor his rhetoric, and plain the doctrine. For the living spirit enkindles fire. But when this spirit is wanting, the gain is small, however sublime the style and doctrine. Although it is true that good style, gestures, sublime doctrine, and well-chosen words are more moving and productive of effect when accompanied by this good spirit, yet, with-out it, even though delightful and pleasing to the senses and the intellect, the sermon imparts little or no devotion to the will (Ascent 3.45.1-4). Confessor and Spiritual Guide At Duruelo he also began what was eventually to become his primary ministry, forming souls as their confessor and spiritual guide, a ministry he carried on almost uninterruptedly for the next twenty-four years. He was appointed master of novices for the men who joined the reform. In the years that followed, he was successively master of Carmelite students at Alcal~i de Henares, spiritual director of St.Teresa for five years, regular weekly con-fessor to her 130 nuns in the monastery of the Incarnation in Avila, master of students at the Carmelite college in Baeza in Andalusia, and regular confes-sor to the Carmelite nuns in the convents at Beas, Granada, and Segovia. In addition to these assigned positions within the Carmelite order, he carried on an extensive ministry of spiritual direction with persons outside it. He served large numbers of men and women from every phase of the Christian life, from its earliest stage of conversion to the heights of mysti-cism. These persons included: young people seeking guidance and support in I~0~1 / Review for Religious, November-December 1991 determining their vocation in life; men and women troubled by scrupulosity, excessive guilt, psychosomatic anxiety; profoundly disturbed hysterical and paranoid personalities manifesting bizarre forms of religious behavior; and those with the normal problems in the spiritual life such as temptations against God,s law, difficulties in prayer, and feelings of dryness, desolation, and emptiness. The biographical data indicate that John rendered his spiritual service "without distinction of persons." He welcomed all who came to him for help; both inside and outside the confessional--religious, clergy, laity, young and old, rich and poor. His ministry extended to the entire Christian commu-nity, not simply to an elite few who held positions of privilege in society or who enjoyed a reputation for exalted spirituality. From these historical records, I estimate that during one eighteen-month period in 1587-1588 in Andalusia his ministry as spiritual guide and confessor included nearly a thousand .persons in and outside the Carmelite order. With all he fostered the same goals: union with God; imitation of Jesus Christ; deeper faith, hope, and love; continu~il prayer and mortification 6f every desire not ordered to the love and service of God; transformation of the personality through contemplation. Administration As Teresa's reform progressed, her friars eventually became, in 1580, a separate province within the friars of the Ancient Observance a, nd, in 1588, a separate congregation with their own vicar-general. As these developments occurred, John's fellow friars called upon him to fulfill various administra-tive offices within the reform. In 1578 he was appointed local superior of the community at El Calvario in the Sierra de Cazorla mountains in Andalusia. The following year he o~ened the Carmelite seminary in the Andalusian city of Baeza and served as rector there until i582. In 1582 he began six years as prior of the friars' community in Granada, the last two years of which he also served as vicar-provincial for Andalusia. In 1588 he was appointed to a threeryear term on the order's general council, during which time he was also local superior of the friars' community in Segovia. For fourteen straight years he was deeply involved in the administration of a new and growing order, establishing new communities, building new monasteries, providing for the formation and education of new members, and making canonical visitations of communities of both friars and nuns. His most intense period of administrative activity was the two years from 1585 to 1587, when he was prior of the monastery in Granada and Ardent Lover as Pastoral Minister vicar-provincial of Andalusia. He was thus responsible, not only for his own local community in Granada, but also for seven other monasteries of friars and five convents of nuns scattered over thirty thousand Andalusian square miles, from Caravaca in the east to Seville in the west, and from C6rdoba in the north to M~ilaga in the south. To visit each community at least once a year as his office required meant almost continual travel, by foot or by donkey, frequently under a blazing sun, over dusty, rugged, winding, and at times mountainous roads, spending nights sleeping in open fields or in boisterous roadside inns. Five years later, in June 1591, at the friars' general chapter in Madrid, the burdens of office--both of formation and administration--were lifted from John's shoulders for the first time in thirteen years. He was to prepare for the Mexican missions, a directive that was later rescinded. In September 1591, his leg became seriously infected, leading to the illness which brought his death on December 14, 1591. During the last five months of his life, he had the physica! solitude he craved since his ordination to the priesthood twenty-four years earlier. These few months were the first time since he was ordained, save for nearly a year when he was imprisoned in Toledo on a charge of disobedience to his Carmelite superiors, that~he was without active pastoral care of souls. He wrote to Sister Anne of Jesus Jimena in July 1591: "Being freed and relieved from the care of souls, I can, if I want, and with God's help, enjoy peace, solitude, and the delightful fruit of forgetfulness of self and of all things. It is also good for others that ! be separated from them, for thus they will be freed of the faults they would have committed on account of my misery." Writing John was now no longer in direct service to others, but indirectly he con-tinued his ministry through writing. Living in a small hermitage in the Sierra Morena mountains in Andalusia, he continued to provide spiritual direction through personal letters and worked on revisions of his two spiritual master-pieces, The Spiritual Canticle and The Living Flame of Love. Both of these treatises were written for his directees, the former for the Carmelite nun Anne of Jesus Lobera and the latter for the lay woman Dofia Ana Pefialosa. Writing became for John, not a hobby, but an essential part of his pas-toral ministry. When a Carmelite nun once asked him if his poetic inspira-tions were from God, he replied, "Sometimes they came to me from God and at other times I sought them." John undoubtedly wrote during his early years in college and as a Carmelite. However, the writings we have today begin with his period of 810 / Review for Religious, November-December 1991 imprisonment in Toledo and continue through the last thirteen years of his life, when he was between the ages of thirty-six and forty-nine. The nine-month imprisonment was the tragic result of conflicting jur!sdictions direct-ing the early days of Teresa's reform. This placed John in the. awkward position where fidelity to Teresa's reform, supported by the Holy See through the king of Spain, Philip II, appeared as di'sobedience to his Carmelite superiors, punishable by confinement in the monastery prison. In his prison cell in the Carmelite monastery at Toledo, John began his poem The Spiritual Canticle. Its opening lines sugges.t that poetry provided him a way of coping with the feelings of abandonment by God and spiritual desolation brought on by his imprisonment. He writes: Where have you hidden, Beloved, and left me moaning? You fled like the stag After wounding me; I went out calling You, and You were gone. However, in the years following his dramatic escape from Toledo, John continued to write poetry to express the deepest longings of his heart for God and to capture as best he could in human language his ineffable experi-ences of divine union. More than merely self-expression, John's poetry became pan of his ministry. His pedagogy involved sharing his poems with his Carmelite brothers and sisters and his directees to teach them about the human person's union with God. They, in turn, requested a fuller explanation of these teachings in prose. He responded with three major treatises in spiri-tuality- the prose commentaries on his poems The Dark Night, The Spiritual Canticle, and The Living Flame of Love. Had John not been involved in the ministry of spiritual direction, it is likely that we would still have his poetry, but not the prose commentaries which today, four centuries later, continue to provide reliable spiritual guidance to millions of readers of all faiths for the journey to union with God. A Man on the Move This overview of John of the Cross's ministry hardly leaves us with the image most have of him--a mystic on the mountaintop, with abundant soli-tude to explore his relationship with God and the leisure to write lyric poet-ry. Rather, we see a man on the move--preaching, hearing, confessions, providing spiritual guidance, studying the architectural plans and financial figures of new monasteries, at his desk writing for others; in short, a man deeply committed to pastoral ministry. Ardent Lover as Pastoral Minister / I~'1"1 True, by nature he was deeply introverted. His heart's desire was for solitude. He longed to be a solitary Carthusian before he met Teresa of Jesus, and when finally, after twenty-four years of pastoral ministry, he was free to be in a mountain hermitage, he wrote to Dofia Ana Pefialosa: "I am indeed very happy in this holy solitude." Nonetheless, his first commitment was to God, who called him out of himself to share his many gifts with others in pastoral ministry; in responding to this call, he discovered for himself the power and beauty of his own gifts. And these same gifts continue to be an enrichment for us all today. Jesus Christ, the Motive for John's Ministry John's ministry was not an outlet for an active temperament or a restless personality. It was, rather, his loving response to Jesus Christ, who was his Everything--"a brother, companion, master, ransom, and reward" (Ascent 2.22.5). John's ministry was his response to Jesus' love for him. In ministry he attempted to awaken others to Jesus' love for them. "Now we are telling you," John writes in his commentary on The Spiritual Canticle, "that you yourself are His dwelling and His secret chamber and hiding place . Since you know now that your desired Beloved lives hidden within your heart, strive to be really hidden with Him, and you will embrace Him within you and experience Him with loving affection" (Canticle 1.7 and 10). Jesus, too, was John's exemplar for ministry, especially in his kenosis, his self-emptying on the cross. From this John concluded that effective min-istry arises, not from a multiplicity of activity, but from union with Jesus' life-giving death. When he joined Teresa's reform, this insight prompted him to change his name from John of St. Matthias to John of the Cross. Later it led him to remind "true spiritual persons". "that their union with God and the greatness of the work they accomplish will be measured by their annihi-lation for God in the sensory and spiritual parts of their soul. [For] the jour-ney [to union with God] does not consist in recreations, experiences, and spiritual feelings, but in the living, sensory and spiritual, exterior and interi-or, death of the cross (Ascent 2.7.11). Mary, Model of Transformation John's experience of God's love in Jesus also determined his goal in ministry: to help persons let go of their inordinate attachments to creatures so that they might be free to receive the Creator's love into their lives, the divine love which both heals the effects of original sin and transforms human life into God's life. In this transformation, persons are united with the ~112 / Review for Religious, November-December 1991 mind and heart of God. They respond to events in their lives with the mind and heart of Jesus. They are moved in everything by the Holy Spirit. In John's mind, the person who best embodies this transformation is the Blessed Virgin Mary. She is the "true daughter of God" in the passage quot-ed above. Furthermore, in The Ascent of Mount Carmel, describing the trans-formed Christian, John writes: "Such was the prayer and work of our Lady, the most glorious Virgin. Raised from the very beginning to this high state [of divine union and transformation in God], she never had the form of any creature impressed in her soul, nor was she moved by any, for she was always moved by the Holy Spirit" (Ascent 3.2.10). John's image of transformation was Mary, the Mother of Jesus. In his pastoral ministry he invited persons to imitate her simple faith in God so that they too might be transformed by the Holy Spirit. With this in mind he com-posed the following lyric that summarizes his entire spiritual doctrine: Del Verbo divino The Virgin, pregnant La Virgen prefiada With the Word of God, Viene de camino: Comes down the road: Si le dais posada. If only you'll shelter her. When we, like Mary, let go of everything that prevents us from being totally open to God's word, the Holy Spirit transforms us into her Son, the Word, Jesus. Two Difficulties Modem readers often have difficulty with John of the Cross's emphasis on purification through suffering. "Too negative," they say when they read a passage like this one from his Sayings of Light and Love: "God values in you an inclination to aridity and suffering for love of Him more than all possible consolations, spiritual visions, and meditations" (SLL 14). Yet anyone who has experienced the healing that comes from intense psychotherapy will, I think, appreciate the wisdom of this recommendation. For John, contempla-tion is, literally, psychotherapy--healing the soul. He is not teaching us how to arrive at ecstatic altered states of consciousness; rather, he is telling us how to heal the effects of original sin in our life. Effective psychotherapy demands a willingness to endure the pain that comes from an expanding awareness of our own ego-defense mechanisms and the consequent change of behavior necessary to break the compulsive repetition of self-defeating behavior. Similarly, John of the Cross explains that contemplation requires a readiness to accept the interior pain that accompanies a clearer insight into the disorder of our soul and our natural distance from the incomprehensible goodness of God. Ardent Lover as Pastoral Minister The healing of our souls begins when we open our lives to receive God's loving knowledge. We experience loving knowledge as a light, at times painful, which allows us to observe clearly the disorder that continues to operate in our daily lives. At the same time, this light lets us see as never before God's inexhaustible love for us. In this light we quite naturally let go of disordered attachments to our own self-interest (a letting go that brings the temporary pain of 1 oss and sadness) and become more attached to God's will, which ultimately brings peace to our inner lives, even as we deal with each day's problems. But even granting John's hypothesis that purification is a prerequisite for healing and transformation, many today still believe that his spiritual doctrine is too individualistic and exclusive, meant only for the few who choose an avowedly contemplative way of life. They see little relationship between his spirituality and the pressing social issues of our day, such as those addressed by the American bishops in their recent pastoral letters on peace and economic justice. Obviously, the issues John addressed four hundred years ago are not the same issues we face today, although sixteenth-century Spain was not without its wars and economic injustice. Nonetheless, Richard Hardy, one of John's modem biographers, has suggested new ways of interpreting his counsels on personal mortification that bring out their social significance. Addressing the Institute of Carmelite Studies in Boston a few years ago, Hardy pointed out this country's inordinate appetite for national security and an improved stan-dard of living, even while millions of our people live in poverty. In the face of this poverty, he suggested that John's counsels on the mortification of the emotions in order to dispose one's sensory life for union with God are also a prophetic social challenge to the American Church. Thus, St. John writes in The Ascent of Mount Carmel: Endeavor to be inclined always: not to the easiest, but to the most difficult; not to the most delightful, but to the harshest; not to the most gratifying, but to the less pleasant; not to what means rest for you, but to hard work;' not to the consoling, but to the unconsoling; not to the most, but to the least; not to the highest and most precious, but to the lowest and most despised; not to wanting something, but to wanting nothing; do not go about looking for the best of temporal things, but for the worst, and desire to enter into complete nudity, emptiness, and poverty in everything in the world (Ascent 1.13.6). 1~14 / Review for Religious, November-December 1991 These shocking words, directed to Carmelite religious in the sixteenth century committed by public vows to live in poverty, admittedly demand interpretation for Christians in twentieth-century America. Nevertheless, they challenge us, an affluent Christian community in a world where mil-lions are dying of starvation, to seek, not always the best and the most, but only the necessary, so that others in our world may also participate in their just share of the earth's goods, which God intends for all his children. Moreover, John teaches that when persons are deeply touched by God's love, their entire outlook on life is radically changed. Seeing now with God's eyes and feeling with Jesus' heart, they can no longer maintain racial preju-dices, exaggerated nationalism, or hearts closed to the world's suffering. The fruits of contemplation which John describes in his writings are precisely those which our bishops identify in their peace pastoral when they write: "The practice of contemplative prayer is especially valuable for advancing harmony and peace in the world. For this prayer rises, by divine grace, where there is total disarmament of the heart and unfolds in an experience of love which is the moving force of peace. Contemplation fosters a vision of the human family as united and interdependent in the mystery of God's love for all people" (The Challenge of Peace, no. 294). Conclusions What conclusions might we draw for pastoral ministry today from this review of John of the Cross's life and work? I suggest the following: 1. Preparation for ministry begins early in life, hopefully with baptism. Ministers for the Church will come forward from Christian families, parish-es, and schools where there is deep love, where serving others is a communi-cated value, and where role models and positive mentoring for ministry are present. 2. More immediate preparation for specialized ministries in the Church requires a solid grounding not only in Sacred Scripture and theology but especially in Christian anthropology, that is, a constant study, aided by human sciences, of the mystery of the human person in contemporary soci-ety. 3. Effective pastoral ministry, lay and ordained, depends first upon acquiring the skills necessary for a particular ministry and, second but more important, living daily Jesus' Paschal Mystery, the main source of effective ministry. 4. Christian ministers need clear images of Christian transformation to guide their activity, such as Mary, Mother of God and of the Church, Spouse of the Holy Spirit, Faithful Disciple of Jesus, and Queen of Apostles. Ardent Lover as Pastoral Minister 5. The spirituality that empowers Christian ministry realistically appre-ciates both the effects of original sin in our lives and the presence of God's never failing love to heal us. This spirituality seeks to overcome artificial dichotomies that undermine ministry, such as opposing social action and contemplative prayer, pastoral activity and artistic creativity. It encourages persons to bring forward under the guidance of the Holy Spirit their unique gifts for the building of Christ's Body, confident that such sharing of gifts leads to the discovery and realization of one's total person. Pastoral Minister as Ardent Lover Earlier I suggested that John inspires an image of the pastoral minister as an ardent lover. The Holy Spirit set him on fire with love for God, other persons, and all creation. Fire was John's most comprehensive symbol, as Professor Keith Egan demonstrated in his address to Carmel 200, the sym-posium in Baltimore in August 1990 honoring two hundred years of Carmelites in the United States.3 As a metaphor, fire suggests the purifica-tion of soul symbolized by "the dark night"; it also captures the mutual pas-sionate love of God and the human person conveyed through the erotic images of spiritual betrothal and marriage in the Spiritual Canticle. As a consuming fire slowly transforms a log into itself, so the Holy Spirit, the Living Flame of Love (Flame 1.3), transforms us into God, leaving us on fire with divine love for his people. The Church always needs pastoral ministers on fire with the love of the Holy Spirit, but never more than today in the United States. Archbishop Rembert Weakland of Milwaukee recently underscored the enervating polar-ization in the American Catholic community which hardens us into opposing ecclesiologies, unwilling to dialogue with one another, unable to tolerate dif-ferences, afraid to compromise in order to find a common way together.4 Pastoral ministry obviously must try to resolve our present polarities, not reinforce them. We are not likely to do this without the fire of God's love burning in our hearts, a love that results from a contemplative openness to God. In the Carmel 200 celebration mentioned above, Father Joseph Chinnici, O.EM., historian of American spirituality and currently provincial of the California Franciscans, offered the opinion that the failure since 1700 to cul-tivate the contemplative dimension of Christian life accounts in large mea-sure, not only for "our contemporary groping for a stable spiritual center," but also "for the stridency in today's Catholic community.''5 For years Thomas Merton alerted us to the dangers of this neglect, but only now are we seeing clearly our spiritual impoverishment as a Church and our need I~16 / Review for Religious, November-December 1991 each day for God's wisdom and love, which, as St. John of the Cross teach-es, is contemplation's gift. In 1591, following the general chapter of the Teresian friars at Madrid, a Carmelite nunin Segovia, Maria of the Incarnation, wrote to John deploring the shabby treatment he received from his brothers in the reform who deprived him of all offic~ and planned to mission him to Mexico in return for his outspoken opposition to the policies of Father Nicholas Doria, the vicar-general, regarding Jerome Graci~in and the government of the Carmelite nuns. John wrote back on July 6, 1591: ". do not let what is happening to me, daughter, cause you any g.rief, for it does not cause me any. ¯. Men do not do these things, but God, who knows what is suitable for us and arranges things for our good. Think nothing else but that God ordains all, and where there is no love, put love, and you will draw out love . " Considering the circumstances in which they were written, these words bespeak the effects of contemplation in John of the Cross--a transformed consciousness and a nonviolent heart. They, perhaps more than anything else he wrote, cha.llenge the Catholic Church in the United States today. NOTES I Henri J.M. Nouwen, The Wounded Healer: Ministry in Contemporary Society (Garden City, N.Y.: Imag~ Books, 1979). 2 Gerard Egan, The Skilled Helper: Models, Skills, and Methods for Effective Helping, 2nd edition (Monterey, Calif.: Brooks/Cole Publishing Co., 1982). 3 Keith Egan, "The Fire of Love: John of the Cross' Central Symbol of Contemplative Identity." Lecture given at Carmel 200: Contemp.lation and the Rediscovery of the American Soul, sponsored by the Carmelite nuns of Baltimore, held at Loyola College, Baltimore, August 12-18, 1990. 4 Rembert G. Weakland, O.S.B., "From Dream to Reality to Vision." Address given to the Future of the American Church conference, sponsored by Time Consultants, Washington D.C., Sept. 28, 1990. Printed in Origins 20, no. 18 (October 11, 1990): 289-293 5 Joseph P. Chinnici, O.EM., "The Politics of Mysticism: Church, State, and the Carmelite Tradition." Lecture at Carmel 200, Baltimore, August 12-18, 1990~ Messiaenic Epiphany: . amidst animals, Love is born Stephen Schloesser, S.J. Mr. Schloesser is a transitional deacon studying theology at Weston Co!lege. He resides at 15 Avon Street; Cambridge, Massachusetts 02138. The nineteenth and twentieth centuries, in their most profound manifestations, are centuries which have tried to live without tran-scendence. How to live without grace--that is the question that dominates the nineteenth century. The question of the twentieth cen-tury., has gradually been specified: how to live without grace and without justice? --Albert Camus, The Rebel (1951) I would like to stress the need for the Church today to be aware of its duty to bring to the world a sense of the sacred and the transcendent., i. In this way we can show to the world that we are a sign of something which is more meaning,ful and more complete than just the daily tragedies that all of us must face. --Rembert Weakland, "25 Years after the Council" (1990) A friend stopped me after class the other day and said, "You like twentieth-century organ music, don't you?" Grateful at last that life had sent a soul partner to accompany me on my solitary journey, I eagerly replied, "Yes! Do you? . No," she answered, "but a friend gave me a CD of Christmas music for the organ. I can't stand it. If you want it you can l~ave it." I took the disc gratefully and set out again on my journey, solitary still, but with a mission-ary's fervor. Twentieth-century music in general tends to distend: for lush romantic strings it seemingly substitutes barbed wire; for pastoral horns the intermit-tent siren. It attempts to speak in language too deep for words those feelings we prefer left unsaid: confusion in the face of chaos; despair over life's daily 817 I~1t~ / Review for Religious, November-December 1991 deaths; horror in the face of human atrocity. Twentieth-century music in gen-eral tends to express our culture's deepest pulses: a world seemingly devoid of grace and justice. And what about twentieth-century church music? The church music composer-historian Erik Routley once wrote that all authentically twentieth-century church music contains within its score a certain measure of "skepti-cism." I think he is right here, but in this Christmastide I suggest a more seasonal term: a certain measure of "scandal"; the "stumbling block" of the manger. For what faced the European church musicians after the Great War was nothing less than the scandal of Christianity: incarnation, cross, grace-- the works. How do church musicians remain faithful both to their experience of violence--this race, this culture, this epoch--and, at the same time, to their vision of confidence in Love's promise to triumph? Many--perhaps most--solve this dilemma (as so many of us do) by simply choosing one or the other, confidence or despair. We--players and listeners alike--are numbed by the banality or bludgeoned by the bombast. Yet, as Archbishop Rembert Weakland said once in an Advent homily, Christian liturgy (and the vision it ritualizes) insists that we always keep in mind both terms of the dialectic. At Christmas, we remember the price in Gethsemane of becoming human; on Good Friday, we remember the promise proclaimed at Easter. When our liturgy expresses joy unbridled by the mem-ory of death-~or grief unbalanced by the hope of resurrection--we have for-gotten the paradox: ¯. amidst animals, Love is born. Whereas the French composer Claude Debussy had painted impression-istic passage.s, conveying the evanescence of time lost with large lush ensembles, the young Parisian Olivier Messiaen turned his attention to the other pole: he attempted time out of time. Messiaen discovered the genius unique to the organ: it can convey the illusion of eternity. The bang of a drum punctuates; the vibration of a piano wire inevitably dies; the singer must come up for air. But the organ, as Igor Stravinsky complained, is "the monster that does not breathe." In the organ, Messiaen and many after him found a new way of inviting the listener to experience the transcendent. On the other hand, these musicians were twentieth-century citizens, very much situated in history. The organ lost a genius when the young Jehan Alain was killed in the defense of France. The German Paul Hindemith fled to the United States under Nazi persecution while choral composer Hugo Distler took his own life under the same. Olivier Messiaen wrote and pre-miered his "Quartet for the End of Time"--beginning with "the harmonious silence of heaven"---while imprisoned in a German POW camp. They knew Messiaenic Epiphany / 8~9 firsthand the human potential for savagery, a fragile culture's collapse, the seeming triumph of death. Thus, they also employed the musical language of our time: barbed wire, screaming sirens, carefully constructed cacophony. Writing church music, they attempted to convey in their medium the experience of Christmas: that, in the midst of life's bleak midwinter, there lives "the dearest freshness deep down things." Their fusion of the languages of transcendence and of skepticism resulted in a radically new musical lan-guage, a nearly hypostatic union. In the midst of scandal (which their music never sidesteps), they stood apart from the aleatoric vogue, firm in hopeful trust, rooted in their vision of the immanent transcendent: ¯. amidst animals, Love is born. I am glad for the gift of the CD, and I plan on listening to it this season. Not, of course, over Christmas dinner or while opening gifts under the tree or while rocking my niece to sleep in front of the crackling fire. For that I will listen to "The Messiah" or to the kids from King's College, or my moth-er will put on Nat King Cole or my father Johnny Cash . And not, of course, when the snow silently piles outside my Cambridge window, weigh-ing down the boughs as books weigh down me, streetlights highlighting Victorian crannies on neighboring homes. For that kind of delicious melan-choly only George Winston's "December" will do. I mean rather when I turn off the lights and light a candle, wrap a blan-ket round and stare into nothing: that is when I will play my new CD. Time and timelessness, scandal and hopeful trust, death and Love. I will think about them--Nazis and world war and concentration camps; and I will think about us---death squads and desert storms and Mount Pinatubo; and I will think about home--grandfather's Alzheimer's and grandmother's grief, a cousin's suicide, a friend's AIDS: "the daily tragedies that all of us must face." And then, I hope, as for magi on a journey to a manger, scanning the midwinter sky, it will light up the night, the sudden onslaught of insight-- the Epiphany--those artists attempted to convey: ¯. amidst animals, Love is born. 820 Monastic Ruminations I. Spring." The Russian Olive Tree in Meditation Park "The affection of love is a delicate plant. " --Gilbert of Hoyland Silver smells whiff past me, into me, Byzantine incense, perfume from a bazaar, a solitary pearled tree in the park odors the mind with deja vued dusty dreams shelved from disuse. Sable Lent fades into resurrected dappled blooms, the Russian Olive shimmers in newborn light, morning dew kisses its hoary-haired branches, while it speaks in hushed tones of hidden presence. II. Summer: Locust Trees along the Academy Entrance "Unity consists in singleness of love." --Bernard of Clairvaux Standing at attention, locust trees reach skyward, stretching limbs into lowlying clouds, each arm delicate, broken by storms, battered by winter's ice, survivors sentineled. Breezes sway the foliage to an unheard melody, rhythmically touching the tips of treed tendons, digits gnarled by seasonal change, each tree soloed, a monk reaching for God, separate, yet partnered, facing each day together yet aloned. 821 IlI. Autumn: The Monastic Cemetery "The treasure of our love is hidden in the field of our heart and lies buried in its very depth." --John of Ford The colors are deep across the valley-- red, burnt orange, yellow. Each vibrant tree grasping my throat and choking my breath away, death is viewed, keeping itself daily before our eyes. Fallen leafs encircle my feet, drawing my eyes to the stones neatly rowed, each with a face, a person I knew, a laugh recalling the past, now silent, earthbound, yet rejoicing beyond the eye. IV. Winter: Leafs Trapped in Collins Court "Love is solid. It may be fretted by annoyance, but it simply cannot be worn away." --John of Ford Leafs trapped within the courtyard beat bird-like against the mirrored windows, trying to escape the battering wind, fluttering desperately, vortexing, rising and falling, yet free. Columns rise, Stonehenge revisited, standing guard over the spectacle, silent seers, mutely observing the abused leafs, hostaged too, but immobile, the stationary monoliths envy the leafs bound nowhere yet unfettered. Benedict Auer, O.S.B. Saint Martin's College Lacey, Washington 98503 Song of the Groom: Spiritual Marriage and Masculinity Robert Annechino Robert Annechino has completed the graduate program in spiritual direction at the Shalem Institute for Spiritual Formation, Washington, D.C. This article is taken from a paper written for the program. He is married and the father of three children, and is writing a book on masculine romantic spirituality. Correspondence would be wel-come at P.O. Box 14039; Rochester, New York 14614. All Christians have heard God addressed as "Father." Today we sometimes also hear God called upon as "Mother." In our mystical literature there is a long tradition that speaks of God or Christ as the "Bridegroom" of the soul. This article considers something we have heard next to nothing about: a Christian mystical experience that celebrates God as "Bride." Admittedly, such an idea seems peculiar at first, but perhaps its very anomaly is even more peculiar. Why has not Christianity admitted such a tradition when, as we shall see, many world religions have? How might an appreciation of the Divine Bride expand our understanding of God, of religious experience, and of ourselves as spiritual, social, and sexual beings, male and female? The awareness of God as Mother has been a gift and challenge of femi-nist spirituality. This alternate feminine image of God as the Divine Bride derives from the quest for an authentic contemporary masculine spirituality. Reflection by men on our experience as men will free us from the myopic assumption that male experience is normative of all human experience, and will bring the unique features of masculinity into sharp focus. To understand and revitalize the spiritual life of contemporary men, it is important to con-sider how we customarily recognize both maleness and holiness and how these conceptions connect and conflict. Richard Rohr, James Nelson, and John Carmody are some of the teachers who have explored male experiences of Christian faith and values. 822 Song of the Groom / 823 As evident in the work of Robert Bly and Robert Moore, an essential element of the men's movement is the recovery of the archetypes or models of male experience, which typify distinctive themes of male identity. Through the exploration of such heroic figures as the Wild Man, the King, the Warrior, the Trickster, the Lover, the Grief Man, and the Quester (which Robert Bly has aptly called the "Great Joys of Men"), contemporary men are gaining new understanding of their maleness and of the social expectations and personal conflicts which shape them. In Toward a Male Spirituality, John Carmody encourages men to come to God in and through the kinds of relationships that reflect the best of male experience, finding God as buddy, father, brother. He also seeks to open men to the possib!lity of finding God the Holy Spirit as the divine lover, in a spirituality of romancing,l But here, in the attempt to engage male romantic love as a spiritual symbol, we run into a barrier that challenges traditional Christian notions. This barrier has also been noted by Robert Moore and Douglas Gillette in their book on the four major male archetypes, King, Warrior, Magician, Lover. Of these, they feel that the Lover has been the most repressed within Western religion. They describe the giftedness of the Lover so: For the man accessing the Lover, all things are bound to each other in mysterious ways. He sees, as we say, "the world in a grain of sand." This is the consciousness that knew long before the invention of holography that we live, in fact, in a "holographic" universe---one in which every pa~t, reflects every other in immediate and sympathetic union. It isn't just that the Lover energy sees the world in a grain of sand. He feels that this is so.2 The mature energy of the Lover is not exclusively nor even primarily expressed through sexual activity, but as a royal dignity which suffuses the entire person with gladness of heart and warm richness of being. While the Lover has never been articulated well for Christian women or men, I believe that histor!cally there has been a particular reluctanc~ to incorporate male erotic energy into religious expression, and this history needs to be under-stood and redressed. In a recent book on the feminist rhetoric of St. Teresa of Avila, Alison Weber maintains that medieval spirituality systematized two major images of the mystical journey.3 The first was .the sponsa Christi, the bride of Chris.t, an image drawn from the conventional feminine experience of romantic love and marriage. The second image was the miles Christi, the soldier of Christ, derived from the conventional male experience of war. In the sponsa Christi or bridal mysticism, we find that from the time of Origen the Song of Songs was lavishly allegorized as the mystical union of the soul, personified by the 1~24 / Review for Religious, November-December 1991 Shulammite damsel, with the Lord as the shepherd/king. This imagery evolved into the classical descriptions of spiritual betrothals and spiritual marriage. It is certainly true that throughout the history of Christian spiritu-ality such imagery has been evoked by men as well as by women. In fact, most of its known expositors were male (since literature was a male domain). Yet today, when feminist theologians have tightly insisted that we consider the limitations levied by exclusive masculine language in relation to God, we might also ponder what diminishment lurks in the imagery of bridal mysticism. Why have men relied upon the erotic imagery of women to describe their love for God? Why is there no "bridegroom mysticism" call-ing up.on the natural erotic imagery of men? What would it take, and what would it mean, for Christian men to become free to pursue God as their Divine Bride? Bridegroom Mysticism: The Male Mysteries of God and Men At this point it is important to ask: Does it really matter whether we con-ceive of God as Father, Mother, Bridegroom, Bride, or in any of the person-al, transpersonal, or nonpersonal figures that have dawned in human consciousness as we encounter the great Mystery? If we give too much attention to the name, will God cease to be Mystery? I believe that the name only enhances the Mystery. If God is God, then the God of the naming is not different from the God of experiencing. Feminist theologians have wisely recognized that naming God is an act of self-revelation as well as God's rev-elation to us. With this in mind, let us consider what it means for men to name God as Father, Mother, and Bridegroom and then consider the alterna-tives of knowing God as the Divine Bride. Mary and Leon J. Podles, in an interesting article denouncing the "emas-culation of God," protest that the male image of God cannot be dispensed with arbitrarily. God the Father, they say, is a God of transcendence, stand-ing distinct from his creation, having created it in a male act of separation from himself: Why is God the Father a Father and not a mother? Maleness is a symbol of transcendence because the fundamental male experience, thal~ of fatherhood, of reproduction through ejaculation, is one of separation, while the fundamental female experience is one of prolonged and inti-mate union with the offspring through the long months of gestation and nursing. The male experience of the world is one of "either/or," "this, and not that," one of separation.4 The male image of God engages essential aspects of the male identity, which cannot be denied without denying the life quest of men. As many Song of the Groom / 895 writers have pointed out, male identity is usually first discovered in an act of distinction and separation.5 The little girl experiences continuity with her mother, their femininity uniting them (with both positive and toxic bonds). But the little boy becomes aware of his masculinity as being a difference between him and the close nurturing mother, and thus begins the male quest of distinction and separation. With this comes the need for the boy to affirm his maleness by connecting with his father. From here ensues the whole dynamic of dependence, independence, and eventual interdependence that are typical of healthy male development experiences that perhaps figure in the religious motifs of exile and redemption. And yet, while the maleness of God does engage these crucial aspects of men's experience, there is a subtle but clear possibility that it can also limit a man's sense of masculinity before God. The Podles' article, for example, refers to the Father God as "the Creator, before whom all else is female.''6 The inevitable presumption is that, if God is considered male, then all cre-ation, including humanity, is essentially feminine. Ironically, this might leave men castrated before God, their maleness exiling them from the "femi-nine" creation. As James Nelson has said: When God became male, males were divinized, and patriarchy had cos-mic blessing. At the same time we have resisted that one-sided masculin-ized deity, for a male God suggests to men their feminization. Language referring to the Church has long been feminized: "She is his new creation by water and the word." All of us, men as well as women, are "she's" when it comes to being the Church. That feels uncomfortable. Furthermore, a male God penetrates us. But to be penetrated by anyone or anything, even God, amounts to being womanized. It seems tanta-mount to a man's degradation, literally a loss of grade or status.7 Notions of "female submission" toward God have pervaded all of Christian spirituality, from pious popular devotions to the most rarefied con-templation. Even if he has not been exposed to the literature of bridal mysti-cism, consider what it has meant for ~i man; standing amid generations of male Christian mystics, to sense himself in a feminine role in relation to God. What does this imply about his maleness? The lavish descriptions of bridal mysticism, in which the feminine soul is wooed by the celestial Bridegroom, violate his natural desire as a man. Jungians may discern here the emergence of the inner anima, the feminine side of the male. But even if this were the case, what other problems are invoked in such an approach? Arthur Green has asked some important questions along this line: Is it really only women alone who are in need of feminine imagery? Do images of the divine feminine belong only to women? Might they not 826 / Review for Religious, November-December1991 belong to, and respond to the needs of, men as well as women? Or, as a friend posed the question a long time ago, with reference to Catholic spiritual literature, does Teresa of Avila need to be the bride of God more than John of the Cross? Does John need God the Father more than God the Mother? Indeed, is it Mother whom the passionat~ Teresa seeks so boldly? Might one not argue that men need the feminine, as women need the masculine, if religious life involves something like what the depth psychologists call a search for.polarities? In the course of our intense longing for the divine Other, a longing long depicted as having a strong erotic component, might it not be opposite rather than like that needs first to be sought out?8 And, while feminist theologians have contributed an important under-standing of the Divine Mother, the uncritical acceptance of God as Mother still may not fully open the feminiriity Of God to adult men. Robert Bly affirms that a man's encounter with the holy feminine, the "meeting with the gbd-woman in the garden," is a step beyond the parental drama: W~ can't stop the story here, because the feminine has not yet appeared. His mother, as the maternal form of the feminine, he has of course expe-rienced, but that is all. And now he is about to meet the feminine in a nonmatemal form~ in its powerful, blossoming, savvy, wild, instigating, erotic, playful form.9 In God the Bride, we find a fully femii~ine expression of divinity, one who preserves for men the essential Otherness that is so integral to their psy-che. As Bride, God is even more "Other" than Father, yet it is an otherness which is fantastically attractive, and invites the man to participation and union. The Divine Bride welcomes a mal6 spiritual identity that is fully adult and ~ully masculine. Bridegroom Spirituality and the "Way of the Warrior" Now let us turn briefly to Alison Weber's second image of classical Christian mysticism, the image of the miles Christi, the soldii~r of Christ, a mas~tiline image that has found wide expression historically, from the ladder mysticism of John Climacus, through the service mysticism of Ignatius LoyolL Today one might well ask if this militant motif, in an age of nuclear and chemical weapons, terrorism, and environmental desecration, is at all appropriate. But here the expositors of what has been called "the way of the warrior" must challenge, nuance, and explain such imagery. The passionate denial of ~he flesh in an intent focus upon. a goal is a real and necessary aspect of human life, and it is fitting that it find expression in the mystical "way of the warrior." Many men and women relate vitally to God on this path, at least for a good part of their lives. The "call of the King" in Ignatius Song of the Groom / 827 Loyola's Spiritual Exercises presents a spirituality that springs from this rich sense of participation and mission. Some expositors of male spirituality seem to equate it exclusively with the way of the warrior, but the male "way of the lover" (bridegroom mysti-cism) is both a complement and an alternative to the way of the warrior. While it may be important to question the limitations of the miles Christi, it is emphatically not the role of bridegroom mysticism to neutralize or domes-ticate the way of the warrior, but to enhance, inflame, and fulfill it. The way of the warrior celebrates a clearly focused intent to uphold righteousness regardless of personal cost. This fervent passion unites the way of the war-rior with the way of love. But the miles Christi can become morbid if it arbi-trarily divorces itself from love, in any of its forms, including the erotic. Such denial inflicts a cramped, neurotic quest for control, a pseudospirituali-ty that is myopically fixated and incapable of the panoramic awareness exer-cised by the true warrior. Sadly, such diminishment has all too often been the conventional model of holiness, reflected in a celibacy that is sterile rather than full, in the collapsed mentality described by Alan Watts: The opposition of spirit to both nature and sexuality is the opposition of the conscious will, of the ego, to that which it cannot control. If sexual abstinence is, as in so many spiritual traditions, the condition of enhanced consciousness, it is because consciousness as we know it is an act of restraint . This is clearly the reaction of one for whom the soul, the will, the spiritual part of man, identified with that form of conscious-ness which we have seen to be a partial and exclusive mode of attention. It is the mode of attention which grasps and orders the world by seeing it as one-at-a-time things, excluding and ignoring the rest . Obviously, '~he sexual function is one of the most powerfu| biological manifes'ta'tions of biological spontaneity, and thus more especially difficult for the will to control . But this mode of control is a peculiar example of the proverb that nothing fails like success. For the more consciousness is individualized by the success of the will, the more everything outside the individual seems to be a threat--including not only the external world but also the "external" and uncontrolled spontaneity of one's own body. ¯. Hence there arises the desire to protect the ego from an alien spontane-ity by withdrawal from the natural world into a realm of pure conscious-ness or spirit.~° The Divine Bride brings men the gift of seeing the totality within the par-ticular, and the particular within the totality. She wards off all brittle reduc-tionism. Nor does She allow the will to sink into a quietist slumber. Rather She preserves full intentionality of the will, but in a mode that Gerald May aptly describes as open "willingness" rather than compulsive "willfulness.''11 While the impulse to relate to God as Bride has not been entirely absent t~91~ Review for Religious, November-December 1991 in Christian mysticism, it is certainly not in the mainstream of our tradition. For historical models we must turn to its expressions in other religious tradi-tions, and explore some out-of-the-way territories in our own history. But the love-quest for God the Bride is worthy of our attention. The Divine Bride in Non-Christian Traditions In the Jewish writings we meet the evocative figure of Wisdom, as expressed in the book of Proverbs and throughout the Scriptures. Wisdom emerges not as an abstract attribute of God, but as a mysterious and primor-dial Woman. In Proverbs, she boasts her own preeminence in her dalliance with Yahweh: "When He laid down the foundations of the earth, I was by His side, a master craftsman, delighting Him day after day, ever at play in His presence, at play everywhere in His world, delighting to be with the sons of men" (Pr 8:29-31). In the Wisdom literature we read how those who love the Lord also take Wisdom as their own: "She [Wisdom] it was I loved and searched for from my youth; I resolved to have her as my bride, I fell in love with her beauty" (Ws 8:2). In Western Christian exegesis, Wisdom was identified with the Logos, or as a personification of an attribute of God. But within the Jewish tradition the figure of Wisdom evolved into Shekhinah, the Presence or Dwelling of divinity. Among the Kabbalistic Jews in the thirteenth century, She was esteemed as no less than a divine hypostasis, the feminine consort of the . Lord. The eminent Kabbalistic scholar Gershom Scholem regards this as one of the most powerful and far-reaching insights of Jewish mysticism.12 The recognition of Shekhinah was not only an intellectual triumph, but also ennobled human sexual love as an emanation of and participation in the divine love between the Lord and His consort Shekhinah. The Christian father Clement would idealize the forty days of Moses on Sinai as time of continent chastity and use this example to justify detailed restrictions on sex-ual expression within marriage.13 But, in the Kabbalistic literature, Moses was said to have joined with Shekhinah, the very consort of God, on Sinai. According to Kabbalistic teaching, in the course of creation the Lord became mysteriously and redemptively alienated from Shekhinah, but sexual inter-course within marriage helps to reestablish God's unity, as men and women participate in the divine harmonic interplay of male and female. The Jewish wife and husband were invited to enjoy their Sabbath lovemaking as a con-templative act, their delight ever expanding to embrace them, their progeny, and their ancestors and continuing as blessing to all the Jewish people, to all of humanity throughout creation, ultimately bringing healing into the very Song of the Groom / 829 heart of a wounded, yearning God. Speaking of the Sabbath celebration, a celebration that was climaxed by sexual intercourse between husband and wife, Scholem has said, "A strange twilight atmosphere made possible an almost complete identification of the Shekhinah, not only with the Queen of Sabbath, but also with every Jewish housewife who celebrates the Sabbath.'q4 In the spirituality of Islam, the beauty of Allah has been identified with the charm of women. The Islamic mystics, or Sufis, could be quite ascetic, and sometimes shared with other Muslims a marked suspicion towards women (although at least one contemporary scholar of Islam, Annemarie Schimmel, has stated that such notions never reached the pitch of medieval Christian misogyny~5). But this did not deter the Sufis from also recognizing femininity as a revelation of God. A notable example is the illustrious Sufi master Ibn ai-'Arabi (1165-1240), perhaps the greatest mystical expositor of Islam. As a youth he had two women saints among his teachers. On his pil-grimage to Mecca at the age of thirty-six, he became enamored of an intelli-gent and beautiful Persian maiden. Recognizing the love of God suffused within the thralls of his human passion, he composed The Interpretation of Desire (Tarjuman aI-Ashwaq), an ode addressed to Allah as his beloved Lady. A few lines of one of his love songs to God display this eloquently: O, her beauty--the tender maid! Its brilliance gives light like lamps to one traveling in the dark. She is a pearl hidden in a shell of hair as black as jet, A pearl for which Thought dives and remains unceasingly in the deeps of that ocean. He who looks upon her deems her to be a gazelle of the sand-hills, because of her shapely neck and the loveliness of her gestures.~6 In a later work, The Bezels of Wisdom, Ibn al'Arabi taught that a man sees the divine most perfectly by contemplating the feminine. The man who enters sexual embrace in this knowledge finds much more than the satisfac-tion of a fleeting lust, but enters the play of divine pleasure. "If he knew the truth," Ibn al-'Arabi wrote, "he would know Whom it is he is enjoying and Who it is Who is the enjoyer; then he would be perfected.''17 Notice that here, as in the Kabbalah, erotic experience has been evoked both as a simile of divine love and as a sacrament divinizing the love experienced between a man and a woman. The Tantric schools of Hinduism and Buddhism view the world as a liv-ing matrix of divine energy. "Tantra" literally means continuity or inter-weaving, and the Tantric teachings skillfully reveal the existential and mystical consistencies that pervade the seamless but diverse fabric of life. 8~0 / Review for Religious, November-December1991 Even our neurotic bewilderments and obsessions contain seeds of transform-ing energy.18 Tantric contemplation enrolls all facets of human experience as skillful means to spiritual freedom, and the sexual faculty is not excluded. In the higher Tantras the Buddhas are imaged in intimate sexual embrace with their Prajna or Wisdom consorts, the female Buddha embodying authentic multidimensional vision and the male Buddha incarnating compassionate action. For those with the right preparation, initiation, and guidance of a qualified guru, the energy of sexual union is evoked in an explosive revela-tion of divine creative potential. 19 Those who enter this path encounter the divine feminine principle as the Dakini (Sanskrit--or, in Tibetan, khandro--literally "sky-dancer"). The Dakini is lovely, enticing, and challenging and sometimes comes in a horrif-ic guise, exercising a startling energy that cuts through behavioral obses-sions. The Dakini, who may become manifest as an archetypal figure or an actual woman of wisdom, avails Her fully realized femininity to move the contemplative beyond his exclusionary mode of consciousness toward one that is panoramic and involved in the full potentiality of life. To disengage him from habitual values, She may sabotage the yogi's self-righteousness. In several tales, an abstemious, scholarly monk enters the higher Tantric path when the Dakini approached with wine, meat, or the offer of sexual rela-tions, all of which are of course forbidden in the lesser path of renuncia-tion-- a fascinating rendition of the "female temptress" motif in that the male is tempted toward fuller life. To obtain the blessing of the Dakini, the con-templative needs to revere, court, and withstand Her, in short, to fully romance Her. As a contemporary Tibetan teacher said: The playful maiden is all-present. She loves you. She hates you. Without her your life would be continual boredom. But she continually plays tricks on you. When you want to get rid of her she clings. To get rid of her is to get rid of your own body--she is that close. In Tantric literature she is referred to as the dakini principle. The dakini is playful. She gam-bles with your life.2° In Taoism, also, the universe is seen to function according to the inter-play of male and female energies, the yang and the yin. A loving relationship between a man and woman serves to integrate the body-mind continuum of each with the universal dynamic of life. The Taoist texts give men explicit and detailed instruction on the encounter with the feminine, and a yogic approach to sexual experience that engages these profound energies. Christian Expressions of Bridegroom Spirituality In the gospels Jesus is proclaimed as Bridegroom, and one would hope Song of the Groom / 831 that the apostolic Church would have cultivated a view of marriage as a way of the Spirit, with an appropriate bridegroom spirituality. But a search here is somewhat disappointing. In The Body and Society, Peter Brown surveys the place accorded to marriage in early Christian thought, in context with the developing ideal of virginity.21 Rejecting the Jewish and Roman ideals of marriage, some of the more far-flung Christian bodies in apostolic times expected that all sexual activity, even within marriage, would cease upon baptism. Even the authentic Pauline writings, particularly 1 Corinthians, favor the ideal of celibacy, allowing marriage as a concession to the weak. Perhaps in reaction to the havoc created within families by the more ascetic model, the later Pauline corpus, particularly the pastoral letters, domesticat-ed this view, giving a conventional nod to the probity of marriage. Surpassing all of these is the notable passage in Ephesians 5:25-33, which is remarkable for its strong affirmation of male marital love: in the love of his wife, a man conforms himself to Christ as the Bridegroom of the Church. The marital eml~race is depicted as not only pure but purifying, a self-giving that ennobles both partners. Here was a wonderful foundation for the growth of a future bridegroom mysticism. However, the patristic era did not see the unfolding of marriage as a way of the spirit, but preferred celibacy as the ideal for a perfected life. By the close of the patristic period, the celibate ideal was firmly settled, and an allegorical bridal mysticism began to bloom. Doubtlessly, the sterling figure of Mary often came to stand in for the feminine aspect of the Divine. Her perpetual virginity was a rapt model of chastity, yet occasionally her devotees have found stirrings of a tender, more sensual love toward her. Bernard of Clairvaux, for example, was an eloquent and profound expositor of bridal mysticism, yet he also reported that the Virgin would come and embrace him warmly, as words of love would pour forth to her: "My Love! My Love! Let me ever love thee from the depths of my heart!''22 Later, in the time of Henry Suso (1295-1366), it was the custom of the young men in his native German town to serenade their sweethearts at the New Year. Henry reportedly followed suit by singing stirring love songs to the figure of the Madonna in the town square.23 One thinks, too, of Francis of Assisi in his romance of Lady Poverty. In fact, by adopting the mission of "troubadour of the Lord," Francis drew upon a movement that fostered bridegroom spirituality at a time when the Church would not recognize it: the emergence of courtly love and romance. In Love in the Western World, Denis de Rougemont traced the close development between the emergence of romance and the heterodox spiritual movement known as Albigen-sianism. 24 The troubadours were evangelists of the movement, and through 1~2 / Review for Religious, November-December1991 their odes of love and honor, human and divine love were integrated, so that spiritual love was given a human face and human love was elevated to a divine dimension. The Provenqal troubadours courted God as the divine fem-inine, dazzled by Her beauty and charm. The movement found expression in chivalry, literature, and the arts, making amorous love a respectable topic for prayer. One thinks, for example, of the tale of Tristan and Iseult and of the ~vorshipful manner~ 6f courtly love. It is curious that during this time, too, interest arose in spiritual friendships between men and women, such .as the chaste love of Francis and Clare or the more ~ultry and tragic affair of Abelard and Hrlolse. In his love of Beatrice, Dante fotind a revelation of divine mystery. Later the heritage would still be alive in Shakespeare's Romeo and Juliet: the young lovers meet at the masqu.e and express their love in an extended metaphor of worship, pilgrimage, and liturgy. It was during the medieval period, too, that the art of alchemy was intro-duced from northern Africa and taken up by Christian scholars. As Carl Jung's colleague Marie-Louise von Franz has exhaustively discussed,25 Western alchemy did not emerge as a primitive attempt at chemistry, but as a comprehensive map of inner transformation. Alchemy preserved psychologi-cal symboli.sm that was excluded from mainstream Christian mysticism, ificluding a sophisticated contrasexual integration. By the time of the Renaissance, interest in the Kabbalah was also respectable in learned Christian circles and doubtlessly coritributed its own sexual spirituality.26 For all of this, there was still no contemplative imagery in the mainstream of Christian spirituality that would represent male sexual longing as a paradigm for the love of God until the unique voice of Jacob Boehme broke the silence. Jacob Boehme (1575-1624), the German Lutheran lay mystic and teach-er, was doubtles.sly the boldest expositor of bridegroom imagery to emerge in the history of Christendom. Largely self-educated, Boehme worked as a shoemaker, and lived as a faithful husband and father of six, involved in the affairs of his guild and community. From an early age he had a remarkable series of revelations concerning the nature of God, creation, and the inter-play of good and evil. Iia his time alchemical and Kabbalistic ideas had per-colated well into learned spirituality, alongside the more official theologies of the churches. The Wisdom tradition, which had continued in Eastern Christian thought,27 had long lain dormant within Western Christian spiritu-ality, but in an intricate trinitarian theo.logy Boehme spontaneously and inde-pendently recovered it. Briefly and loosely stated, in Boehme's theogony Wisdom (or Sophia) was regarded as the consciousness of God. Wisdom was spoken of as the body of the Trinity and the bride of Christ. She infused all Song of the Groom the persoias of the Trinity in their knowledge of one another, and thus could draw human corisciousness into God. Accordingly, in the devotional works of Boehme, spiritual marriage was not between the bridal soul (the anima) and the bridegroom Christ, but between the animus and the Lady Wisdom. In The Way to Christ Boehme exhorts the reader to court the noble Virgin Sophia to become Her bridegroom just as Christ is Her bridegroom, and gives a stirring dialog between Sopfiia and the bridegroom soul.28 The Promise of Bridegroom Spirituality Let us return to the questions raised at the beginning of this article: What is th~ importance of male erotic mysticism? What does it contribute to our understanding of God? Does it open any new ways of thinking about who we are, in relation to God and in relation to one another, as men and women? The following common themes certainly are not exclusi~ie to bride-groom mysticism, but suggest themselves with enough ~orce to call for par-ticular notice: The Healing of Male Grief. Robert Bly has said that the male mode of feeling springs from a primal "grief," a grief related to the male experience of sacrifice and self-denial.29 In their conventional roles as providers and protectors, men have experienced a crushing burden of responsibility and "have-to's," wearily measuring up to others' expectations, just as they con-tinually size up other men. From the tenderest age, male ideritity is won in an act of separation and distinctioh from the mother, urilike the female identity that is secured through inclusion and similarity to her. Even the sexual act involves for the male a separation, a sundering and yielding of his very essence. Bridegi'oom mysticism exposes his deep grief to the healing work of the Woman. She, who is desirable pureiy by nature rather than by merit, brings forth what is best in a man. When a man first feels the stirrings of love toward the Divine Bride, the experienc6 is overwhelming, reminiscent of the first time he became attracted to ~ girl. Many men remember their initial sex-ual attractions as fresh and frightening and raw, but at the same time oddly pure. Later on, the sexual lives of men often become just another conquest or achievement, but the love of the Divine Bride never seems to lose its surprise and purity, giving the sacrifice of the man a worthy end and resting place. The Healing of Female Pain. Robert Bly calls the female mode of feel-ing an experience of "pain," the pain of being devalued. If nothing else, an awareness of God as Bride, at this juncture of our history, indicates mutuali-ty between men's and women's spirituality in contemporary faith, an acknowledgment by men that the divine feminine is as important to them as it is to women. One of the precepts of Tantric Buddhism states that "to dis- 834 / Review for Religious, November-December1991 parage women is a mortal offense, for woman is the source of Wisdom." Bridegroom spirituality accords the deepest respect to woman, in an act of affirmation that woman cannot give to herself, any more than man can heal his own grief without the love of the Woman. The Healing of God. In the wholeness of God as Woman, we worship Her as the matrix of mystery, comprehen.ding all within her, evil as well as good. In the year 1600 Jacob Boehme first had i.nsight into the activity of Divine Wisdom, and in this same revelation he said, "I saw, too, the essential nature of evil and good and how the pregnant Mother--the eternal gen-etrix brought them forth.''3° Bridegroom spirituality has much to offer our Understanding of what has been called the redemption of God.31 Warrior spirituality rouses to the Lord's clarion to wage battle against evil, but the human heart also seeks the why and wherefore of suffering, an intimacy in which the pain of God can be disclosed and, if possible~ healed. In Kabbalistic Judaism, humanity's separation from God also entails the sepa-ration of masculine and feminine principles within Godhead, and erotic spir-ituality participates in ttieir reunion. As Gershom Scholem writes: The reunion of God and His Shekhinah constitutes the meaning of redemption. In this staie, again seen in purely mythical terms, the mascu-line and feminine are carried back to their original unity, and in this unin-terrupted union of the two the powers of generation .will once again flow uhinterrupted through the worlds. The Kabbalists held that every reli-gioias act should be accompanied by the formula: this is done "for the sake of the reunion of God and His Shekhinah.''32 The Healing of Creation. This is the necessary and obvious corollary of the healing of God. Bridegroom spirituality implies human participation and co-responsibility for God's creative purpose. We relate to God the Father/Mother as children, but the relationship with God as Bride is an adult relationship, enrolling the man fully into God's ongoing creative actions. Wisdom. Quite consistently--in the Hebrew Scriiatures, in Buddhist Tantra, and in the teaching of Jacob Boehme--the divine feminine is named "Wisdom." Wisdom is the fulfillment of the defiriing male consciousness, not in an ever-escalating acquisition of knowledge, but in "knowingness," with its distinctly feminine quality. It is akin to the Hebrew yada, which is "to know" as well as "to make love to." Robert Bly says that ~i father must impart two gifts to his children: his temperament and his teachings. In con-temporary society, Bly says, childreh may ~till have a brief opportuhity to be exposed to their father's temperament, but they have been almost completely deprived of his teaching, of acquiring practical prowess from him. And (it seems to me) just as children need to receive the father's teaching, s6 the Song of the Groom male psyche needs to give teaching, for its own health. "Even mean men," Bly says, "are often sweet when they're teaching." The Buddhist scriptures describe the interplay of female Wisdom, or Prajna, with the male principle, which is alternately called Compassion (Karuna) or Skillful Means (Upaya), the ability to utilize any situation appropriately for the welfare of others. The implication is that the male capacity for action, know-how, and mastery must be thoroughly suffused with wisdom if it is to find fulfillment. Think of the master workman, mechanic, or cabinetmaker, who after years with his craft does not have to shout or trumpet his ability. His mastery is unarguably evi-dent in his work. He can be patient, gentle, and sure. He has seen it all before. In the same way, for the man to exercise Skillful Means, he must deeply see the potentials for good and evil in each situation. It is only Wisdom which brings this seeing. The Centrality oflntent. When the male spirit encounters God the Bride, She calls forth a unique pledge of fidelity, a resolve that endures beyond all appearances. When words fail, when understanding crumbles, when all our religious ego projects are shown for the games they are, only the kernel of bare intent remains. In such a contemplative vision, we pray not to "get somewhere," but enter prayer as itself an expression of desire or intent, in the faith that just in "being there" we give and receive everything. In the power of this intent we pray not to get close to God, but because we are close, and beloved, to Her. For the man who finds inklings of his own experience here, are they ways to enter more deeply? As masculine spirituality emerges, men will find ways to celebrate God the Bride if they are willing to do so. But here are some preliminary ideas for Christian men: ¯ Simply open the Song of Songs, and pray the words of the groom to God as your Bride. Notice what happens. ¯ Try the same thing with Jacob Boehme's dialog with Sophia, or with Ibn al-'Arabi's poem. ¯ In male gatherings of worship, sing Her praises, just as Jewish men would gather at the edge of town at sunset on Friday, to welcome their Bride as Queen of Shabbat. ¯ We learn about the divine feminine by honoring the femininity of women around us. In Tilden Edwards's book Practicing the Presence, there is a simple, prayerful exercise that a man and woman can enter together.33 The book The Shared Heart by Joyce and Barry Vissell also has some sug-gestions, for committed couples. ¯ Christian celibates who want to bring sexual energy into prayer might wish to consult The Radiant Heart by Linda Sabbath. This does not deal [136 / Review for Religious, November-December 1991 specifically with male sexuality, but perhaps the exercises could be adapted toward this direction. In the Song of Songs, the awaiting bride leaps to the door at the approach of her groom, only to find that he has vanished. The bride is ready for love, but it is the groom who is timid and unsure. Is humanity only to be the hearer of the song of the groom? Might not that song also be meant to pour forth from the hearts of men? Might not the Bride be yearning to hear it? NOTES ~ John Carmody, Toward a Male Spirituality (Mystic, Conn.: Twenty-Third Publications, n.d.), pp. 31-32. 2 Robert Moore and Douglas Gillette, King, Warrior, Magician, Lover: Rediscovering the Archetypes of the Mature Masculine (HarperSanFrancisco, 1990), p. 121. 3 Alison Weber, Teresa of Avila and the Rhetoric of Femininity (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1990), pp. 109-122. 4 Mary and Leon J. Podl6s, "The Emasculation of God," America, 25 November 1989, p. 373. 5 See, for example, James B. Nelson, The Intimate Connection: Male Sexuality, Male Spirituality (Philadelphia: Westminster, 1988), p. 31. 6 Podles, p. 374. For a thorough treatment of the fatherhood of God, see also John W. Miller, Biblical Faith and Fathering: Why We Call God "Father" (New York: Paulist Press, 1989). 7 Carmody, p. 45. 8 Arthur Green, "Bride, Spouse, Daughter," in Susannah Heschel, ed., On Being a Jewish Feminist (New York: Schocken Books, 1983), pp. 248-249. 9 Robert Bly, Iron John: A Book about Men (Reading, Mass: Addison-Wesley Publishing Co., 1990), p. 123. l0 Alan W. Watts, Nature, Man and Woman (New York: Pantheon Books, 1958), pp. 143-145. ~ Gerald May, Will and Spirit: A Contemplative Psychology (San Francisco: Harper & Row, 1982), pp. 5, 6. ~2 Gershom G. Scholem, Major Trends in Jewish Mysticism (New York: Schocken Books, 1965). ~3 Referenced in Peter Brown, The Body and Society: Men, Women, and Sexual Renunciation in Early Christianity (New York: Columbia University Press, 1988), pp. 122-138. ~4 Gershom G. Scholem, On the Kabbalah and Its Symbolism (New York: Schocken Books, 1969), pp. 140-141. ~5 Annemarie Schimmel, Mystical Dimensions oflslam (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1975), p. 429. Song of the Groom 16 In Reynold A. Nicholson, The Mystics oflslam (New York: Schocken Books, 1975), p. 102. 17 Ibn al-'Arabi, Bezels of Wisdom, trans. R.W.J. Austin (New York: Paulist Press, 1980), p. 276. 18 Daniel Cozort, Highest Yoga Tantra: An Introduction to the Esoteric Buddhism of Tibet (Ithaca, N.Y.: Snow Lion Publications, 1986). 19 See the works of Herbert Guenther: Yuganaddha: The Tantric View of Life (Varanasi: Chowkhamba Sanskrit Series, second edition, 1964) and The Life and Teaching of Naropa (Boston: Shambala, 1986). 20 Chogyam Trungpa Rinpoche, as quoted in Tsultrim Allione's remarkable work Women of Wisdom (Routledge & Kegan Paul, 1984), p. 38. 21 Brown, The Body and Society. 22 B.Z. Goldberg, The Sacred Fire: The Story of Sex in Religion (New York: University Books, 1958), p. 199. 23 Ibid. 24 Denis de Rougemont, Love in the Western Worm (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1983). This revised edition has valuable appendices. 25 Marie-Louise von Franz, Alchemy: An Introduction to the Symbolism and Psychology (Toronto: Inner City Books, 1980). 26 loan P. Culianu, Eros and Magic in the Renaissance (Chicago: University of Chicago Press, 1987). Teresa of Avila and John of the Cross are also believed to have been influenced b~, the Kabbalah. See C. Swietlicki, Spanish Christian Cabala: The Works of Luis de Le6n, Santa Teresa de Jesfis, and San Juan de la Cruz (Columbia: University of Missouri Press, 1986). 27 See Sergius Bulgakov's interesting and controversial works, particularly The Wisdom of God: A Brief Summary of Sophiology (New York: Paisley Press, 1937), in which he presents an Eastern Orthodox sophiology quite consistent with Boehme's theogony. 28 Jacob Boehme, The Way to Christ (New York: Paulist Press, 1978), pp. 59-62. 29 These comments from Robert Bly are from a televised interview with Bill Moyers, A Gathering of Men. A videotape and transcript are available from Mystic Fire Videos. 30 Ann Liem, Jacob Boehme: Insights into the Challenge of Evil (Wallingford, Pa.: Pendle Hill Publications, 1977), p. 8. 31 See, in particular, I. Carter Heyward, The Redemption of God: A Theology of Mutual Relation (Washington, D.C.: University Press of America, 1982). 32 Scholem, On the Kabbalah and Its Symbolism, p. 108. 33 Tilden Edwards, Living in the Presence: Disciplines for the Spiritual Heart (San Francisco: Harper & Row, 1987), p. 74. 1~38 / Review for Religious, November-December1991 ADDITIONAL WORKS Bolen, Jean Shinoda. Gods in Everyman: A New Psychology of Men's Lives and Loves. New York: Harper & Row, 1989. Davis, Charles. Body as Spirit: The Nature of Religious Feeling. New York: Seabury, 1976. Donnelly, Dody H. Radical Love: An Approach to Sexual Spirituality. Minneapolis: Winston Press, 1984. Eliade, Mircea. "Masculine Sacrality" (vol. 8, pp. 252-258) and "Feminine Sacrality" (vol. 5, pp. 302-312). In The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan, 1987. Ibn al-'Arabi. Tarjuman al-Ashwaq. Translation and commentary by Reynold A. Nicholson. London, 1911. Johnson, Robert A. He: Understanding Masculine Psychology. San Francisco: Harper & Row, 1977, 1986. Sabbath, Linda. The Radiant Heart. Dimension Books, 1977. Stoudt, John J. Jacob Boehme: His Life and Thought. New York: Seabury Press, 1968. Vissell, Joyce, and Vissell, Barry. The Shared Heart: Relationship, Initiations and Celebrations. Aptos, Calif.: Ramira Publishing, 1984. Incense What sense this incense, Questions common sense? This burning, this waste, Like fragrant perfume, Aromatic nard on the Lord? Like love freely given-- For sheer delight! A gift--this incense-- Sweet savor of benevolence. Walter Bunofsky, S.V.D. 1446 E. Warne Avenue St. Louis, Missouri 63107 The Bible's Use of Sexual Language Nancy M. Cross Mrs. Cross's article on Blessed Edith Stein's feminism appeared in our issue of January/February 1989. The mother of twelve and now the grandmother of twenty-five, she entered the Catholic Church twenty years ago along with her Protestant-minister husband and their entire family. A wideiy published writer, she cofitinues to have this address: Box 55; Tayiors Falls, Minnesota 55084. [~lore and more Christian publications are saying what Arthur Shaw said in the National Catholic Register: that addressing God as male or female is "not only sowing confusion, but teaching heresy.''l Inasmuch as God is pu~e spirit and has no physical body that is male br female, the statement is, of course true. Yet a reply to this assertion about gender language used for God is demanded if some critical truth is not to be totally obscured, because the assertion is simply not clear enough. Addressing God with gender language exclusively of one sex is neither confusing nor heretical, but correct and true, and is first to be found in the Bible. Genesis 1 describes God's creation of man and woman in tiis image: "Let us make man in our image, after our likeness . So God created man in his own image, in the image of God he created him; male and female he created them" (Gn 1:27). About tliis passage Pope John Paul II, in the encyclical Dominum et Vivificantem, asks, ."Can one hold that the plural which the Creator uses here in speaking of himself already in some way sug-gests the Trinitarian mystery, the presence of the Trinity in the work of the creation of man?''2 His logic, which in every particular fits the unfolding story of man and woman in the Bible, brings us to some clarifying insights about the meaning of sexuality. In his pastoral letter "Do This in Memory of Me," Cardinal Carter of Toronto presents the deep covenantal the61ogy based on the Trinity from which we understand relationships on all levels of being: God and 839 840 / Review for Religious, November-December 1991 humankind, man and woman, priest and laity. The cardinal archbishop's teaching ranges from deductions based on the nature of the Trinity and the incarnation of Christ to anthropological considerations drawn from the nature of human sexuality. He begins with an analysis of the Trinity, a com-munity of diverse persons which implies neither lordship nor subjugation of one Person to another, yet with distinct roles, irreducibly different in what concerns their being as distinct Persons.3 Triune Relationship Within the relationship of the triune Persons stand revealed an initiator, the Father, and a dependent responder, the Son; unifying these two polar Persons (initiation and response are ob-positioned) is the Holy Spirit, who is, as St. Bernard said, "the kiss between the Father and the Son." Each has all the attributes of the one nature, but some are more to be said of one than the others-~"neither confounding the Persons, nor dividing the substance," as the Athanasian Creed puts it. From the union of Father and Son in the Spirit come creativity and ecstasy. In creating man and woman, God shares that creativity and ecstasy of his own being by enfleshing, materializing these awesome principles of personhood in a male who initiates and a female who is dependent and responds. Cardinal Carter writes: "This qualitative sexual differentiation is rooted not in physiology but in the created human imaging of the Trinity, and is indissociable from the revelation of the Trinity in Christ, as his Incarnation bears witness.''4 In the perfection of the original plan, these two (humankind) are made in this image: two polar persons sharing one nature-~one the initiator, one the responder, both united by a third, the Holy Spirit, who condescends to share himself and unify these opposites with divine love. Therefore, the sexuality that appeared in physical form expresses in a creaturely way something utterly spiritual at the very heart of things. The Trinity Imaged God is saying something about his very self in the creation of man and woman; he is sharing the dynamics of the personhood in the Trinity with the creature he makes in his image. Therefore maleness, though not found in the Trinity, of course, speaks nevertheless of what we would intrepidly say is the masculine principle among the Persons of the Trinity. How do we come to the idea of "masculine"? By observing the action of the male. But the male is picturing for us something far beyond himself. Although it may be anthro-pocentric to describe the First Person as Father, nevertheless, because the The Bible's Use of Sexual Language / 1~41 male generates (in a secondary way) new life and because God has revealed himself as generator of everything that is, it is clear that the very idea has come from God down, not from man up. God has spoken about himself in real terms by creating male and female bodies. Therefore, what has visible form as male imperfectly incarnates a masculine principle in the Trinity. We call the principle "masculine" because of our human experience with male-ness- but it precedes maleness and lies at the heart of things. What has visi-ble form as female imperfectly incarnates a feminine principle in the Trinity. We call the principle "feminine" because of our human experience with femaleness--but it precedes femaleness and lies at the heart of things. Accordingly, the second person in both the Holy Trinity and in humankind is the responder. This role for both the Son and the woman is in response to the First/first person. Do the Son and the woman have the attribute of initiation? Do the Father and the man have the attribute of response? Of course they do, because the polar persons share all attributes of each other; but certain attributes are more to be said of one than the other-- which makes the persons' positions polar and nonexchangeable. As Cardinal Carter says, "the absolute unity of God is not monadic but trinitarian. This eliminates the necessity o.f placing antagonisms between unity and multiplic-ity, because the Triune God, who is Unity itself, is also three Persons, quali-tatively differentiated and irreducible to each other, yet without antagonism." 5 Equality In perfection the Second/second person is completely equal in worth to the First/first person. It is a result of the Fall, the takeover of the scene by an enemy's values, that "response" and "dependent" have become despised concepts. In the perfect plan, re.ceiving and responding are values equal to governance and generating. The Second Person is coequal and coeternal to the First. Man and woman, created to image that relationship in human flesh, \ were created with the same polar roles inherent in their flesh and psyche, yet they stand eye to eye as total equals. As in the Trinity, initiation (or authori-ty) and response (or obedience), indicative of man and woman, are not prin-ciples unequal in their value and worth. They are the stances of wholly equal beings, who enjoy an equality like Father and Son. The very idea of the inequality of the role of response came from an alien consciousness, one who had already envied the role of authority and spread that envy to the perfect creation. When the woman accepted his defi-nition, eventually believing his lies, his value system was established, which is the Fall, a value system that still is modus operandi. It took this alien con- 1~49 / Review for ReligiouJ, November-December 1991 sciousness to cast doubt on that equality and to substitute a value system which contaminates everything since the Fall. The antiword (Pope John Paul's term) corrupts the world with the lie that to initiate and order is power and power is "where it's at." As a corollary, the same antiword insists that to heed and serve, to receive and. respond, is for lackeys and nitwits. Jesus restored the value system of perfection. In bridging this abyss he restored the values of the original plan: to be obedient is not the least important role, to be authority is not the most important role. But almost no one believes it to this day--least of all the one who most purely is created to model obedience and service, the woman. Archbishop John Roach, speaking to the National Council of Catholic W~omen, recently cast light on this as it refers to laity and clergy: The Father, the Son, and the Spirit are one, but very different. The Father does not do what the Son does, the Son does not do what the Father does and neither does what ~he Spirit does. Jesus spoke often of doing the Father's will. He was not obsequious; that was his role and he recognized the Father's role. The Father did things unique to the Father. He initiates, governs, presides, creates in a very distinctive way. The Son's role is to respond, to be the word for the Father, to reflect the Father, to be the splendor and glory of the Father. The Spirit is the bond of love animating the Father and the Son. He is the comforter and consoler and paraclete and inspiration. That may seem to be a kind of lofty ideal for us, but I think it is what we have to aim at. Our roles are different, but that ought to be a source of rejoicing, not resentment. There are things that you do as laity that I should not do. There are things that I do as bishop and priest that you should not do . There is no inferiority or super-superiority in the Trinity. There cannot be any among us. I must exercise a kind of leader-ship and a kind of authority for the good ofth~ Church which is not your responsibility. To do that, however, I must recognize not only th~ dignity of you as persons and children of God, but as people in whom the Spirit speaks . In a collegial gathering all bring gifts. The leader becomes ser-vant and the last rises to full dignity . 6 Revaluing Roles in Tr!nitarian Light In .order for this vision to catch on, it takes the woman first (beginning with the Blessed Virgin Mary, but with us women too) to revalue her role and meaning in light of the Second Person of the Trinity. This is because woman first accepted Satan's false definition and evaluation of her role, that is, as less worthy than the role of authority her husband held in their rela- .tionship by divine command. Edith Stein says, "The nature of the temptation was in itself of more significance to her."7 The woman must begin the unraveling of the knot by not choosi.ng again the values of Satan, not accept- The Bible's Use of Sexual Language ing again the lie that ordering/authority/governance has a higher prestige, is more worthy than service, and is, therefore, an object of envy. She must claim her role and love it; and if she must fight, it is to have that role of obe-dience recognized as fully equal to the opposite role of authority. She is nei-ther a lackey nor a nitwit. Authority will not talk down to her if she talks straight with it, respectfully, but eye to eye. In order for the value system of perfection to be restored, woman must accept obedience as fully worthy, fully equal to the opposite role. The Virgin Mary has done it. Women have rarely done it, and the very idea is being washed away in our day. Not only has obedience (submission) been deval-ued as the feminine role, but authority has been falsely elevated (Satan's val-ues are intact). Therefore, the man considers his role as prestigious and powerful; and this worldly, not to say carnal, evaluation is widely endorsed by women. Authority, which is another word for ultimate initiation and governance, must take its cue from the First Person of the Trinity--that is, it exists to put all at the service of those who are receivers/responders. Pope John Paul's insistence that Ephesians 5 speaks of "mutual submission" of wife to hus-band and husband to wife underlines this.8 But the submission of both, the total giving of self9 that both experience, is done differently. The woman submits to the husband's governance and ordering (the role of headship) of their life together, making one will of two; and the husband submits to the woman's need for protection and provision, and this whether he feels like it or not. In the Christian community, males have authority, and women model obedience. But both live lives of self-giving service in mutual submission. The laity (feminine though consisting of males and females) submits to the clergy's (masculine) governance, the clergy submits to the laity's need for headship, spiritual and material, whether convenient or inconvenient. Further, the Christian community forms the people of God (the bride) whose relationship to God is as feminine to masculine. The model? Again, man and woman in marriage;t just as man and woman in marriage are the image of the Holy Trinity. This imaging of the meaning of sexuality is not deviated from throughout the Bible despite the different pressures of time and culture in the two thousand years of its formation. We see the model for both roles within the Holy Trinity. There is no pres-tige in the role of authority, and no servility in the role of obedience--such is the peculiar Christian ~,ision of relationship. Says Jesus who was sent: "I do nothing but what I see the Father doing"; "I have not come of my own accord"; and so forth. Such statements are the core of the gospel of John. l0 844 / Review for Religious, November-December 1991 Anthropomorphic, yet True What does this mean? That maleness and femaleness and the roles inherent in the bodily form speak of ultimate truth about relationship origi-nating in the Holy Trinity. God knows that this creature will develop a lan-guage according to information received through the senses. That language will necessarily be anthropomorphic, but because the sexual body, male and female, is created to image the truth, the words developed can be used to express that truth truly. C.S. Lewis masterfully investigates the meaning of sexuality in his space-fiction trilogy Out of the Silent Planet, Perelandra, and That Hideous Strength. In the latter he writes: "Yes," said the Director. "There is no escape. If it were a virginal rejec-tion of the male, He would allow it. Such souls can bypass the male and go on to meet something far more masculine, higher up, to which they must make a yet deeper surrender. But your trouble has been what old poets called Daungier, we call it Pride . The masculine none of us can escape. What is above and beyond all things is so masculine that we are all feminine in relation to it . ,, I I The inspired writers of Holy Scripture, where Lewis gained his insights, speak truly when they reveal God as forever masculine, and humankind in relation to God as forever feminine. Under the inspiration of the Holy Spirit, they never deviate from this form of expression, not once! Examine careful-ly those Scriptures used to present God as mother and you will not find them asserting God's motherhood. The importance of God in his triune Persons always being considered masculine to us human beings is so overwhelming that in every case in Scripture the truth of this is rigorously guarded. For this reason, also, the Second Person of the Trinity came as male--all Persons of the Trinity are to us as masculine to feminine whether we are male or female humans. Isaiah and Hosea Isaiah 66:12-13 is the favorite of the misquoted Scriptures and is always used in this way: "As nurslings, you shall be carried in her arms, and fondled in her lap; as a mother comforts her son, so will I comfort you." This, how-ever, is the fuller text, more closely translated: "Behold, I will extend pros-perity to her like a fiver, and the wealth of the nations like an overflowing stream; and you shall suck, you shall be carried upon her hip, and dandled upon her knees. As one whom his mother comforts, so will I comfort you; you shall be comforted in Jerusalem?' Obviously God does not present himself as the mother in this passage. The Bible's Use of Sexual Language The distinction he places between himself and Jerusalem is very clear. The same holds true for Isaiah 49:15, another favorite to substantiate God's motherhood. "Can a mother forget her infant, be without tenderness for the child of her womb? Even should she forget, I will never forget you." The speaker is Yahweh, the LORD, who in the entire text of Isaiah presents him-self as enduringly masculine though with a depth of compassion that sur-passes all earthly love, even the love of a mother. Mothers may forget, it is possible, but the Lord will not forget. This Lord continues, "Then all flesh shall know that I am the Lord your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob" (Is 49:26). Chapter fifty continues the theme, with God iden-tifying himself as husband and father. Isaiah 46:3-4 is also a standby text for the Mother-God argument, yet there is nothing necessarily maternal in the picture of God carrying the heavy burden which Israel has become. In fact it is explicitly stated in this passage that the one who carries is masculine: "Hearken to me, O house of Jacob, all the remnant of the house of Israel, who have been borne by me from your birth, carried from the womb; even to your old age I am He, and to gray hairs I will carry you. I have made, and I will bear; I will carry and will save." Next to Isaiah, Hosea is most often called on to bolster the femininity-of- God argument. Such a twist of Hosea's intent cannot be supported by the text, in which God speaks throughout as a betrayed husband and deserted father. There is no plausibility for assuming that the speaker in Hosea 11 is maternal. The Father is expressing the warmth and concern we expect from either parent, mother or father. Nothing maternal is stated here. The actual text, with irrelevant passages deleted, reads: When Israel was a child, I loved him, and out of Egypt I called my son. The more I called them, the more they went from me . Yet it was I who taught Ephraim to walk, I took them up in my arms; but they did not know that I healed them . How can I give you up, O Ephraim!. My heart recoils within me, my compassion grows warm and tender. I will not execute my fierce anger; I will not again destroy Ephraim; for I am God and not man, the Holy One in your midst, and I will not come to destroy. Can this be considered to be the Mother-God talking? The context is quite the contrary. Neither does Sirach 4:10, "[God] will love you more than your mother did," say anything tb conclude the femininity of the One who loves more than human mothers. The full wording is: "You will then be like a son of the Most High, and he will love you more than does your mother." The Holy~Trinity, of course, has within itself all the positive expressions 846 / Review for Religious, November-December 1991 of relationship that there are. This means that mother-love has its origin in the Holy Trinity. What from humankind's point of view would be called fem-inine love is present within (intra) the Trinity; it has been enfleshed by the Creator in the woman--the Son is the Person imaged by the woman. Yet, despite the obvious full measure of what we humans call "femininity" inher-ent in the Trinity, God never approaches his people as mother or as feminine. To humankind (ad extra) God is consistently husband, father, lover, and not wife, mother, or beloved, because Godhead is to humankind the initiator, the author, eliciting humankind's response and obedience, and the roles cannot be reversed. Children, Church, Bride His people are polar to himself, and though they are intended to be, in a certain sense, his equals ("bride without spot or wrinkle," Ep 5:27), they can never be God despite Satan's words to the contrary. Yet they are meant to be joined in union with him; the Holy Spirit will condescend to his mysterious work, but only after Jesus has come to forgive otherwise indelible sin. His people cannot initiate anything with God; he is the initiator. They cannot work their way back to union with him; they are wholly dependent on his action. In relationship to him they can only receive and respond, as they were created to do: to think God's thoughts after him and to obey his Holy Will, or if they prefer to exercise their freedom the opposite way, they may think Satan's thoughts after him and do his will. If God can be presented as mother or as feminine, that is, as receiver and accepter in the God/humankind relationship, where does that place his polar people? They are his children, of course, but they are growing into his bride, not his groom. A feminine God would make them the masculine pole-- exactly what Satan tempted them to think in the beginning--that they should envy and seize the authority side of the equation and "be like gods." Already the value of the role of willing obedience has been totally disparaged. In its place is the Satanic concept that Godhead is merely dominating authoritari-anism lording it over lackeys and nitwits. Thus, the significance of masculine and feminine runs very deep indeed. There is no mother in heaven other than the Blessed Mother, and she is given to us as all the mother we need. There is another heavenly mother, the Church, in that mystical dimension of her that is holy. It is her overflowing breasts that feed us (Is 66) and her warm lap that holds us. The only consort of the God who presents himself as masculine to us is ourselves. Another aspect of the gender-of-God question that appears more and more frequently in periodicals is the matter of history--the assumption The Bible's Use of Sexual Language grows that the Hebrews somehow messed up things and imposed upon the world their perverse patriarchy which they expressed in their sacred writ-ings. Their patriarchal prejudices, declare this reasoning, overpowered the more gentle goddess-religions.~2 We need to look again at that claim in light of the above and also in. light of the goddesses themselves, who were not gentle and approachable at all. Tanit, Astarte, or Astaroth demanded child sacrifices; a very bloodthirsty goddess she was, depicted with a lioness's head! The others do not stand any kind of scrutiny either. They are projec-tions from the fallen psyche of humankind and cannot stand comparison with the Holy One of Israel, I AM HE. Language and Reality It is legitimate, therefore, to object to much current writing against tradi-tional God and gender language: 1. It twists Scripture, theology, and history, even when done innocently. 2. Scripture is not just a human book--it is far too profound for that, often speaking more than the human author knew or intended. Dei Verbum says, "Since, therefore, all that the inspired authors, or sacred writers, affirm should be regarded as affirmed by the Holy Sp!rit, we must acknowledge that the books of Scripture, firmly, faithfully, and without error, teach that truth which God, for the sake of our salvation, wished to see confided to the sacred Scriptures" (DV, no. 11). Often those who adhere to this definition are pejoratively called fundamentalists, a word many who are unwilling to take Scripture wholly and seriously use much too freely in order to quiet their questioners. It is necessary to heed literary forms, the times addressed, the exact meaning of words in their contexts, and ways of perception of the times. But none of this negates the truth of the quotation above (which tran-scends all of the human aspects of Scripture), namely, that God has seen to it that this book speaks what he wants us to know: "sacred Scripture must be read and interpreted with its divine authorship in mind" (DV, no. 12). 3. In the matter of sexuality in Scripture, we are not working with mere metaphor; we are working with an analogy. An analogy points up a relation-ship between two things--a real parailelism of character or attributes. Therefore, to say that man and woman and their relationship are an analogy of God's relationship to humankind is to say that there is a real parallel in the comparison that rests in verity--in this case, because God has created the one (humankind) to be a sign of the other (God). A metaphor, on the other hand, merely suggests a likeness in some particular about two very unlike things, for instance, "That dog walks like a turtle." Feminine references to Godhead in Scripture can be seen with little effort to be sheer metaphors. ~i4~1 / Review for Religious, November-December1991 When Jesus said that he was like a hen wanting to gather his chicks, he was speaking !n metaphor he did not resemble a chicken in any regard other than this one particular. But when he said he and the Father are One, he was not speaking metaphor at all--either about Father, which I have explained above, or about their oneness. In this matter of gender language for God and of the meaning of male and female, many people are being swept along by something that they do not understand, and are taking up the mistaken values of feminism about authority/submission. Thus they .are constantly tempted to envy the mascu-line side and thereby cast aside the beauty and wholeness of Jesus' way of abject obedience, saying it does not behoove women to be obedient or to have anything to do with submission. All of this is a serious concern to the Church as we enter the third millennium, for it lies at the center of what it means to be a Catholic Christian. It is sifting those who have the heart for it from those who do not, and will eventually be seen to vindicate the Church's assertion that the Holy Spirit "leads her to perfect union with her Spouse.''~3 NOTES l Arthur Shaw, "Gender Language for God," National Catholic Register, November 12, 1989, p. 4. 2 John Pau! II, Encyclical Dominum et Vivificantem (pentecost 1986), no. 12. Italics mine. 3 Cardinal Gerald Emmett (~arter, "Do This in Memory of Me," 8 December 1983. 4 .Ibid, p. 24. 5 Ibid, p. 11. 6 Archbishop John Roach, Archbishop of Minneapolis/St. Paul, Eucharistic Celebration, November 9, 1987, National Council of Catholic Women. 7 Edith Stein, The Collected Works of Edith Stein, Volume Two, Essays on Woman (Washington, D.C.: ICS Publications, 1987), p. 62. 8 John Paul II, Pastoral Letter Mulieris Dignatatem (1989), pp. 91, 92, 98. 9 Ibid, pp. 67, 78, 84. ~0 See, among many other verses, 5:19, 26, 30, 37, 43; 6:44; 8:28. ~ C.S. Lewis, That Hideous Strength (Macmillan, 1946), p. 315. 12 See Virginia Ann Froehle, R.S.M., "Feminine Images of God Can Enhance Your Prayer and Change Your Life," St. Anthony Messenger, May 1989. This article blatantl

Issue 19.6 of the Review for Religious, 1960. ; SACRED CONGREGATION OF RITES Litany of the Precious Blood [On February 24, 1960, the Sacred Congregation of Rites issued .the Latin text of a new litany to be included in future editions of the Roman Ritual immediately after the Litany of the Sacred Heart. The,:original text may be found in /lcta Apostolicae Sedis, 52 (1960), 412-13. On March 3, 1960 (Acta Apostolicae Sedis, 52 [1960], 420), the Sacred Apostolic Penitentiary granted an indulgence of seven years each time the litany is recited with contrite heart; moreover once a month a plenary indulgence can bi~ gained under the usual conditions provided the litany has been said daily for an entire month.] Lord, have mercy on us. Christ, have mercy on us. Lord, have mercy on us. Christ hear us. Christ graciously hear us. God the Father of heaven, have mercy on us. God the Son, Redeemer of the world, have mercy on us. God the Holy Spirit, have mercy on us. Holy Trinity, one God, have mercy on us. Blood of Christ, only Son of the eternal Father, save us. Blood of Christ, incarnate Word of God, save us. Blood of Christ of the new and eternal testament, save us. Blood of Christ, flowing to the earth during the agony, save us. Blood of Christ, poured out during the scourging, save us. Blood o[ Christ, streaming forth during the crowning of thorns, save us. Blood of Christ, shed on the cross, save us. Blood of Christ, price of our salvation, save us. Blood of Christ, without which there is no forgiveness, save us. Blood of Christ, purifying drink of souls in the Eucharist, save us. Blood of Christ, river of mercy, save us. Blood of Christ, conqueror of the devils, save us. Blood of Christ, courage of the martyrs, save us. Blood of Christ, strength of confessors, save us. Blood of Christ, seed of virgins, save us. Litany ot the Precious Blood VOLUME 19, 1960 ~2! Blood of Christ, strength of those in danger, save us. Blood of Christ, solace of the suffering, save us. Blood of Christ, consolation in time of grief, save us. Blood of Christ, hope of penitents, save us. Blood of Christ, comfort of the dying, save us. Blood of Christ, peace and sweetness of hearts, save us. Blood of Christ, pledge of eternal life, save us. Blood of Christ, liberating souls from Purgatory, save us. Blood of Christ, worthy of all glory and honor, save us. Lamb of God, who takes away the sins of the world, spare us, O Lord. Lamb of God, who takes away the sins of the world, graciously hear us, O Lord. Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us. V. You have redeemed us, O Lord, in Your Blood. R. And You have made us a kingdom for our God. Let us pray Almighty, everlasting God, who made Your only begotten Son the Redeemer of the world and who willed to be pro-pitiated by His Blood: grant, we beseech You, that we may venerate this price of our salvation and be defended on earth by Its power from the evils of the present life, so that we may thereby enjoy the perpetual reward of heaven. Through the same Christ our Lord. Amen. ÷ ÷ ÷ Sacred Congregation o~ Rites REVIEW FOR RELIGIOUS 322 JOSEPH F. GALLEN, S. J. The Constitutions Questions, difficulties, and cases on the constitutions ot religious institutes are of frequent occurrence. It seems more practical to retain the question and answer form for this matter than to synthesize it in the abstract form of an article. I. The Obligation to Strive for Perfection 1. What is the obligation o] a religious to strive ]or perfection? All authors admit the existence of such an obligation, but they differ in explaining its source. The first and at least solidly probable opinion is that the obligation of striving for perfection is not distinct from the obligation of observing the two distinctive means of perfection of the religious state, that is, the vows and the laws of the par-ticular institute, which are contained principally in the Rule and constitutions. This obligation is consequently completely identified with the obligation of observing the vows and the laws of the particular institute. Therefore, sin cannot be committed against a special and distinct ob-ligation of striving for perfection. The first argument for this opinion is that the Code of Canon Law nowhere as-serts a distinct obligation of striving for perfection. The code at least appears to confirm this opinion and may even be explicitly affirming it, since canon 593 states that all religious are obliged to observe their vows constantly and completely, to order their lives according to their rules and constitutions, and thus tend to the per[ection oI their state. The canon evidently at least appears to identify the obligation of observing the vows, rules, and constitutions with the striving for perfection. The same principle is con-tained in canon 488, 1°: "A religious institute signifies a society., in which the members, according to the laws proper to the society, take public vows., and so strive after evangelical perfection." This opinion maintains also that one who is obliged to the means of perfection is suffi-ciently obliged to strive for perfection, and an additional obligation is not to be asserted without necessity. It is likewise a general principle that one fulfills the duties of Joseph F. Gallen, $.J. is Professor of (:anon Law at Woodstock College, Woodstock, Maryland. VOLUME 19, 1960 323 ÷ ÷ Joseph F. Gallen, REVIEW FOR RELIGIOUS 324 his state of life by satisfying the obligations proper to that state. The final argument is drawn from a comparison with~ the obligation of attaining eternal salvation. All mankind' is obliged to attain eternal salvation, but this is not an oh' ligation distinct from that of obeying the laws to which/ one is subject. The man who habitually commits or in-~ tends to commit serious sins of theft does not also sini against a special obligation of attaining eternal salvation.~ Geerts, Revue D'~lsc~tique et De Mystique, 2 (1921),i 213--47; Auxentius a Rotterdam, Commentarium Pro Re-¢ ligiosis, 31 (1952), 250-75; 33 (1954), 77-85; 192-211;I 302-11; Creusen, Religious Men and Women in Church l Law, n. 253; Bastien, Directoire Canonique, n. 521; bart, Trait~ de Droit.Canonique, n. 876, 3°; and others. The second probable opinion affirms a special obliga-~ tion from the virtue of religion to strive for perfection, that is, an obligation distinct from that of observing the l vows and the laws of the particular institute. The first l argument for this opinion is that the religious by profes-sion becomes a member of a public state whose purpose~ is to strive for perfection. The religious is therefore t obliged to strive for the purpose of his state of life. It can~ be immediately replied that the religious does this by the obligation of observing the vows and the laws of the par-ticular institute, whose observance necessarily leads to per-fection. No other obligation is necessary nor proved. The second argument is founded on a tacit promise of the re-ligious in his profession to strive for the purpose of his state. But again the religious fulfills such a promise by the obligation of observing the vows and the laws of the par-ticular institute. The last argument is that one who ex-plicitly promises to observe a definite means [the vows] to an end, implicitly also promises to strive for the end. This may be granted, but it does not prove a special obligation to strive for the end. It even appears to affirm the con-trary doctrine, that is, the end or purpose is sufficiently attained by the obligation of observing the means to that end. We may therefore conclude that the obligation of ob-serving the vows and the laws of the particular institute is clear in itself and in the code; that such observance necessarily leads to perfection; and that a special obliga-tion of striving for perfection is not necessary, is not proved, and consequently does not have to be admitted. The opinion of a digtinct obligation is held by Vermeersch, De Religiosis, II, (68)-(69); I, nn. 224-27; Epitome luris Canonici, I, n. 748; Theologia Moralis, III, n. 114; Wernz- Vidal, De Religiosis, n. 338; Pujol, De Religiosis Orientali-bus, nn. 342-45; Muzzarelli, De Congregationibus Iuris Dioecesani, n. 327; and others, H. Meaning and Content of Rule an_d Constitutions 2. We call the constitutions our holy Rule. Are consti-tutions and the Rule the same thing? The Rule gives only general, primary, fundamental, and concise spiritual and ascetical norms; the constitutions are more detailed, more legal and disciplinary. The Rule is relatively small and incomplete; the constitutions are larger and contain all the particular norms necessary for the religious life. The various Rules originated before the fifteenth century; new constitutions continually arise. The Rule is usually the work of the founder himself; the con-stitutions have very frequently originated in chapters. The Rule is considered as perpetual, untouchable, immutable, and may be changed only by the Roman Pontiff; this sta-bility is greater than that of the constitutions, even when the latter were approved by the Holy See. The Rule is in fact common to many distinct religious institutes; the con-stitutions are proper to each institute. To exemplify this fact, even though incompletely, in lay institutes the Rule of St. Augustine is found in nuns of the Sacred Order of Preachers, of Our Lady of Charity of Refuge, of the Blessed Sacrament of Our Lady, of the Visitation, and of the Order of St. Ursula, as also in Dominican congregations of sisters and in the Good Shepherd of Angers Sisters. The Rule of St. Benedict is used by Benedictine nuns and sisters; and the Rule of St. Francis, which is rather a triple Rule, is found in institutes of Franciscan nuns, sisters, and broth-ers. The Rule of St. Basil is confined almost exclusively to oriental religious. The Rules of St. Basil, St. Augustine, St. Benedict, and St. Francis are called the four great Rules. Other Rules also exist, for example, that of the Carmelite Order, which is observed also by Carmelite nuns and sisters. Because the Rule was general, incomplete, and so ex-clusively spiritual, in institutes that arose before the six-teenth century it had to be completed by other norms that clarified and determined the general principles of the Rule, adapted the Rule to the specific purpose of an insti-tute, and completed it by defining the purpose, means, government, offices, and the rights and obligations of the members. These complementary norms were usually called constitutions. Therefore, in institutes that have a Rule, the Rule is the fundamental law, the constitutions are the complementary law. Institutes that arose from the beginning of the sixteenth century ordinarily did not adopt one of the ancient Rules but assembled all their basic laws in one collection, which was generally called constitutions. Therefore, in these institutes and in the more modern sense, constitutions include both the funda-mental and complementary law of the institute. However, ÷ ÷ ÷ TI~ Constitutions VOLUME 19, 1960 325 4" ]oseph F. Gallen, $.~. REVIEW FOR RELIGIOUS 326 at present in institutes of brothers, nuns, and sisters that have a Rule, the constitutions ordinarily are of exactly the same nature in subject matter as in institutes that fol-low no Rule. The sense explained above is that of Rule in the singu-lar. In the plural, rules are not part of the basic law of an institute, as are the Rule and constitutions, but secondary, particular, and detailed norms of conduct, for example, common rules, rules of modesty, of the provincial, of the local superior, of priests, of confessors, of scholastics, of lay brothers, and so forth. Such rules are in use in many of the institutes founded from the beginning of the sixteenth century. They are not found too frequently in lay insti-tutes, whose particular law generally consists of a Rule, if the institute follows one, constitutions, directory, custom book, ordinances of the general chapter, and regulations of higher superiors. In the Code of Canon Law, the terms rules, rules and constitutions, and constitutions in relation to religious sig-nify the entire particular law of an institute, whether this has its origin in a Rule or constitutions, and no matter what may be the parts or the names by which various parts of this particular law are designated in a given institute. The Normae of 1921 forbade religious congregations to call their constitutions a Rule in the text of the constitu-tions. They are to be termed constitutions (n. 22 h.). This norm of canonical usage does not forbid such expressions as "our holy Rule" in other usage nor in conversation Even moral and canonical authors are still accustomed to explain the obligation and Other matters appertaining to constitutions under the general heading of the obligation of the Rule. Maroto, Regulae et Particulares Constitu-tiones Singularum Religionum, nn. 1-97; Larraona, Com-mentarium Pro Religiosis, 4 (1923), 134-39; Ravasi, De Regulis et Constitutionibus Religiosorum, 8-14. 3. I have noticed that religious universally speak of their constitutions, or of their holy Rule, as iJ all the arti-cles of the constitutions had the same force. Is this true? Constitutions are in fact composed of several different species of laws. 1. Laws of God. These, for example, the prohibition of stealing or of lying, whether natural or revealed, oblige immediately under sin, mortal or venial, according to the particular law. There are very few such laws in constitu-tions. 2. Laws that determine the matter of the vows. These are also few in number, since they are ordinarily confined to the articles that give the definition of each vow. Such laws evidently oblige in the same way as the vow, because they define the matter of the particular vow. A particular article may also contain a precept in virtue of the vow of obedience, but such articles are not found in the constitu-tions of lay institutes. 3. Laws of the Church, especially those appertaining to religious. A very great number of these are found in all constitutions. They oblige immediately under sin, mortal or venial, according to the law. However, practically none of these laws immediately affect the daily lives of religious. 4. Particular laws of the institute. These are divided into exhortations or counsels, legal, merely disciplinary, and spiritual articles. (a) Exhortations or counsels. It is not repugnant that some articles of the constitutions be mere ex-hortations or counsels, such as those on the practice of virtue to an exalted degree, for example, charity, hu-mility, obedience, mortification, and so forth. Of this nature are articles that demand a perfect love of God and complete detachment from selblove in all actions, the acceptance and desire only of what our Lord ac-cepted and desired, complete conformity of judgment in all obedience, and the more perfect abnegation and mortification of oneself in every act. If understood in the particular institute as counsels, they produce no obligation; if understood as preceptive, they are vio-lated only by a habitual neglect to cultivate such vir-tues. (b) Legal articles. Some of these are on government and the organization of the institute, for example, the following matters established by the law of the con-stitutions: the members Of the general and provincial chapters; the substitutes for such members; the system of electing delegates; the possession of active and pas-sive voice; the number required for a valid s~ssion of a chapter and council; the number of votes re-quired for a valid election; the right of making pro-posals to the general chapter; the qualities required for offices, for example, for superiors, councilors, sec-retaries, and treasurers; the term of office and imme-diate reelection or reappointment of supe?iors and officials; the incompatibility of offices; matters that require the consent or advice of councils; matters that demand a secret vote of a council; the number of councilors; appointments to be made in a full coun-cil; substitutes for councilors; the prescribed resi-dence Of officials, for example, of general and provin-cial councilors; the manner of replacing a general official; the frequency of canonical visitations by higher superiors; determination of higher superior competent for admission to the postulancy, novice-ship, and professions, reception of professions, for the erection and transfer of a novitiate, and for the erec- 4- The Constitutions VOLUME 19. 1960 ÷ ÷ Joseph F. Gallen, REVIEW FOR RELIGIOUS 328 tion and suppression of houses; and reports and ac-counts of administration of various superiors and officials. Some articles of this class prescribed by the law of the constitutions are concerned with formation and religious profession, for example: entrance impedi-ments; entrance testimonials; a postulancy longer than six months; a noviceship longer than a year; temporary profession longer than three years; man-ner of beginning the .noviceship; formula and rite of profession; place of religious profession, except the first; limitations on 'acquisition and ownership of personal property; limitations on disposition of use and usufruct of p~rsonal property; and the giving of a copy of the constitutions to each novice. (c) Merely disciplinary articles. In general, such articles refer to the order and regularity of common life, the religious exercises, the work, and domestic and community duties of the religious, for example: reporting of presumed permissions; reception of visi-tors; going out of the house; going out alone; permis-sion for and inspection of correspondence; reception of visitors; visiting of externs; silence; reading at ta-ble; suffrages for the dead; interviews prescribed with superiors and masters; the spiritual duties, for exam-ple, daily Mass; recitation and choral recitation of the Little Office or the Short Breviary; prescribed visits to the Blegsed Sacrament; meditation and its prepara-tion; rosary; examen; spiritual reading; weekly con-fession; public devotional renewal of vows; retreats; monthly recollection; and the chapter of faults. (d) Spiritual articles. The constitutions, contain many spiritual articles, which enjoin the practice of various virtues, especially of those more distinctive of the religious life. IlL Obligation of the Constitutions 4, What is the obligation o~ constitutions which state merely that they do not o] themselves bind directly, or immediately, under pain o] sin and o] ~hose that add the phrase, "but under the penalty imposed ]or their viola-tion?" Authors usually treat this matter under the heading of the obligation of the rule; but they understand rule here to include not only the Rule properly so called, for ex-ample, the Rule of St. Augustine, St. Benedict, and St. Francis, but also the constitutions; and they quite Com-monly include also the legitimate customs, ordinances of the general and provincial chapters, if the latter possesses such authority, and the regulations of higher superiors. We are following the same complete sense in answering this question. The question of the obligation of the particular law of an institute is confined to. the articles described in n. 4(b), (c), and (d) of the preceding question, since the obligation of the other articles contained in the constitutions was stated in this s~ame question. Constitutions have the moral obligation that the legislator imposed. This can be imme-diately under sin. In some of the older orders, there are prescriptions of the Rule or constitutions that oblige im-mediately under mortal or venial sin. A prescription o~ the constitutions of any clerical exempt institute to which a canonical penalty is attached necessarily obliges immedi-ately under mortal sin, because such a punishment pre-supposes an objective and. subjective mortal sin (cc. 2218, §2; 2242, §1). In several older orders, congregations, and lay institutes in general, the obligation of the constitu-tions is phrased as in the present question and more com-monly in the first manner.~ All authors admit that the constitutions effect a real obligation. No Rule or constitutions consist entirely of counsels and exhortations. The essential effect of law is to produce an obligation.The common opinion has been and is that such constitutions are merely penal laws. The enactment of a law requires the power of jurisdiction. This authority is possessed by the general chapters of clerical exempt religious (c. 501 §1); and the constitutions o~ other institutes become laws by theapprobation or confirmation of the Holy See or local ordinaries, in the case o~ diocesan congregations. Some authors, ancient a_nd modern, have denied that the Rule and constitutions are laws; but this does not imply that they deny also an obligation to ob-serve the Rule and constitutions. That which is commanded or forbidden by the articles of such constitutions is not enjoined immediately under sin, for example, the violation of silence is not in itself a sin. There is no dispute on this point, because these con-stitutions expressly exclude such an obligation. The legis-lator of these laws or statutes is not indifferent to the ob-servance of his laws. He wills the observance of the law. An obligation immediately under sin is not necessary to secure the observance o~ the constitutions ~rom religious, and a legislator should not impose, an obligation greater than is necessary for observance and for the common good. Religious are cer~tainly subjects more prone to observance than to violation of law. Another way o~ stating the same argument is that sins are not to be multiplied without necessity. An 9bligation immediately under sin would also cause unnecessary anxieties of conscience. Since religious profession is a free and,spontaneous c?nsecration of one-self to Christ, it is becoming also that the living of this ÷ ÷ The Constitutions VOLUME 19, 1960 + 4. 4. Joseph F. Gollen, $.~. REVIEW FOR RELIGIOUS 330 consecration should not be lacking in these same notes of freedom, spontaneity, and generosity. A religious who vio-lates his constitutions under the rationalization that they do not oblige under sin overturns the very reasons for which his constitutions exclude such an obligation, as is evident from the reasons listed above. He has a disposi-tion exactly contrary to that presumed by his constitutions. I[ religious were commonly of this disposition, the only reasonable norm of a legislator would be to make the con-stitutions oblige immediately under sin. All authors admit that the violation of such constitu-tions is in itself a positive imperfection. This is defined as the omission of a good that is not commanded under sin but in the concrete circumstances is known certainly to be a greater good for the person concerned, either from the clear interior inspiration of the Holy Spirit, the certain judgment of reason, or the declaration of legitimate au-thority given through oral directives or such a medium as the constitutions of religious. A dispute exists among theologians as to whether a positive imperfection is a sin in itself, but the more common opinion denies that it is a sin. The effect of such an imperfection is the lessening of worthiness for more intense and more efficacious graces from God. The dispute as to whether a positive imperfection is a sin in itself is of little practical import, since all authors declare, particularly of a violation of constitutions, that such an act is rarely lacking in at least some venial malice, either from the effects or the motive of such a rejection of a greater good. Sinfulness from the effects is verified when the violation causes scandal, a relaxation of religious dis-cipline, or other harm. The sinful motive can be anger, impatience, pride, vanity, sloth, sensuality, and so forth. A religious penitent may therefore accuse himself of vio-lations of the constitutions in confession both for better guidance and because these violations rarely lack at least some venial sinfulness. All theologians and canonists also agree that a subject is obliged under sin to accept and perform a punishment, or penance, imposed by a superior for a violation of the constitutions. Some hold that this obligation arises wholly or at least partially from the constitutions themselves; others maintain that the obligation has its source purely in the precept of the superior imposing the punishment. There is little practical difference, if any, in these two - theories. In the latter doctrine, the punishment will not oblige immediately under sin. unless it is expressly so im-posed by a precept of a superior. However, in practice this is true also in the first opinion. It would be contrary to the spirit of such constitutions if all punishments, even when very slight, were considered as imposed immediately under sin. Therefore, also in the first opinion, the punishment will not oblige immediately under sin unless it is so im-posed, explicitly or implicitly, by the precept of a superior. "Therefore, let all members Of the states of striving for evangelical perfection remember, and frequently recall before God, that it is not enough for the fulfillment of the obligations of their profession to avoid grave sins or, with the help of God, even venial sins; nor is it enough to carry out only materially the commands of their superiors, or to observe the vows or bonds binding in conscience, or even to observe their own constitutions according to which, as the Church herself commands in the s, acred canons, 'each and every religious, superiors as well as subjects, ought . to order his life and thus strive after the perfection of his state.' They should accomplish all these things with a whole-hearted intention and a burning love, not only out of necessity, 'but also for conscience's sake.' In order to be capable of ascending the summits of sanctity, and of being living founts of Christian charity for all, they must be im-pelled by the most ardent love for God and their neighbor and adorned with every virtue." Plus XII, Apostolic Con-stitution, Sedes Sapientiae, n. 24. 5. Don't the constitutions o] lay congregations ap-proved b~ the Hol~ See state that subjects are obliged Irora the virtue o] obedience to observe the constitutions and prescriptions o~ superiors, that is, over and above those contained in a precept in virtue o] the vow? Doesn't "to oblige" mean an obligation immediately under sin? It is the practice of the Holy See to include such an arti-cle in the constitutions. The article quoted in the question is taken verbatim from the Normae of 1901, n. 134; Statuta a Sororibus Externis Monasteriorum Monialium Cuiusque Ordinis Servanda, n. 60; and the Normae pro Constitu-tionibus Congregationum luris Dioecesani a S. Congrega-tione de Propaganda Fide Dependentium, n. 69. However, it is not the intention of the Holy See in this article to affirm any obligation over and above what these other prescriptions of superiors and the constitutions have in themselves. All of these documents, successively in nn. 320, 126, and 193, also state explicitly that the constitutions do not oblige immediately under sin. 6. Do the constitutions oblige in virtue of the vow of obedience~ ÷ It is possible to find older orders of religious in which ÷ prescriptions of the Rule or constitutions binding immedi-ately under sin oblige in virtue of the vow. This is evi-dently possible, because obedience is vowed according to the constitutions and such is the sense of the vow of obedi-ence in these orders. It is equally evident that institutes The Constitutions VOLUME 19, 1960 331 in which the constitutions do not in general bind immedi-ately under sin may place some precepts in virtue of the vow in their constitutions. This is actually done, and such specific precepts obviously oblige in virtue of the vow of obedience. Outside of such precepts, constitutions that do not bind immediately under sin do not and cannot oblige in virtue of the vow of obedience. They do not, because the sense of the vow in such institutes is that the constitutions can be made the matter of a precept of the vow by a competent superior but are not in themselves a precept in virtue of the vow. They cannot of themselves oblige in virtue of the vow, because the vow obliges immediately under sin and the prescriptions of these constitutions do not so oblige. 7. Precisely what sin is committed by a sinful violation of constitutions that do not oblige immediately under sin? The sinfulness in such a violation is from the subjective motive or the circumstances or both. Therefore, the precise sin is that of the motive or the circumstances. For example; if such constitutions are violated from pride, the sin is pride; if the circumstances of the violation are such as to cause scandal, the sin is against charity. It is evident that both malices can be found in the one act. If the constitu-tions obliged immediately under sin, the primary malice would be from the object. For example, the violation of such a law of fast would be against the virtue of temper-ance. This sinfulness is not verified in the constitutidns in question, because they do not oblige immediately under sin. 4" $oseph F. Gallen, $.1. REVIEW FOR RELIGIOUS 8. What do our constitutions mean when they state that a sin is committed by violating the constitutions from contempt? It is evident thata sin is committed whenever the con-stitutions are violated from a sinful motive. Formal con-tempt is the despising of a superior, a law, or a counsel as such. It is therefore the contemning or despising of au-thority. This is a mortal sin, because to despise authority is to despise God, from Whom all authority proceeds. Formal contempt is rarely found in the faithful and less fre-quently in religious. The contempt stated in the constitu-ttons is formal contempt. Despite its rare occurrence, con-stitutions almost universally specify contempt as a sinful motive. It seems to me that it would be more realistic and practical to state that a religious sins whenever he violates the constitutions through a sinful motive. This is particu-larly true of constitutions which word the pertinent article as if contempt were the only sinful motive. Cf. Normae of 1901, n. 320; Statuta a Sororibus Externis Monasteriorum Monialium Cuiusque Ordinis Servanda, n. 126; Normae pro Constitutionibus Congregationum Iuris Dioecesani a S. C. de Propaganda Fide Dependentium, n. 193. Material contempt is the despisal of the person or a su-perior or of the matter of a law or counsel, "for example, if a religious despises a legislator or superior as ignorant, imprudent, rigid, malicious, uncultured,, obstinate, or a law as unsuitable, antiquated, ridiculous and because of such a motive violates the constitutions. This is ordinarily a venial sin. The sin will be mortal if such a motive leads to a serious violation of the vows, the serious harm of the institute, grave scandal, or to the proximate occasion of grave sin. 9. According to your explanation ot the obligation of constitutions, a superior may by his precept impose im-mediately under sin a punishment or penance for a vio-lation. The only precepts immediately under sin of which our constitutions speak are those in virtue of the vow of obedience. Is is true that the constitutions of lay institutes ordi-narily mention explicitly only precepts in virtue of the vow of obedience, which are usually also called formal precepts, A superior may impose a penance for such a vio-lation by a precept in virtue of the vow, since a penance for a violation, as something necessary or very useful for the observance of the constitutions, is indirectly Or implicitly contained in the constitutions. However, the constant practice of the Holy See in approving the constitutions of lay institutes forbids a superior to give a command in vir-tue of the vow except in grave matter. Other institutes should take this practice as a directive norm. Therefore, in practice a precept imposing a penance for a violation in virtue of the vow may be given only when the matter is grave. Even when such matter is verified, it is not the practice of religious institutes to impose the penance al-ways in virtue of the vow. All religious superiors, clerical or lay, possess authority in virtue of their office (cc. 501, §1; 502). This authority includes the power to impose an obligation immediately under sin, mortal or venial; and superiors are not obliged to impose such an obligation in virtue of the vow of obedi-ence, The understanding of the constitutions is that a su-perior may impose a penance immediately under sin for a violation. The constitutions do not demand that such a penance be imposed in virtue of the vow. It is therefore evident that precepts immediately under sin can and do exist in the religious life that are not imposed in virtue of the vow of obedience. A superior is obliged to make it clear, explicitly or implicitly, that he is imposing a strict precept, that is, one imposing an obligation immediately ÷ ÷ ÷ The Constitutions VOLUME 19o 1960 333 ÷ ÷ ÷ ]oseph F. Gallen, $.1. REVIEW FOR' RELIGIOUS 334 under sin. In light mgtter, he may impose an obligation only under venial sin; in grave matter, he may impose the obligation under mortal or venial sin. Religious superiors are not to be unmindful of the ad-monitions of the'Council of Trent expressed in canon 2214, §2: "Let bishops and other ordinaries bear in mind that they are shepherds and not oppressors and that they ought so to preside over those subject to them as not to lord it over them, but to love them as children and breth-ren and to strive by exhortation and admonition to deter them from what is unlawful, that they may not be obliged, should they transgress, to coerce them by due punishments. In regard to those, however, who should happen to sin through frailty, that command of the Apostle is to be ob-served, that they reprove, entreat, rebuke them in all kind-ness and patience, since benevolence toward those to be corrected often effects more than severity, exhortation more than threat, and charity more than force. But if on account of the gravity of the offense there is need of the rod, then is rigor to be tempered with gentleness, judg-ment with mercy, and severity with clemency, that disci-pline, so salutary and necessary for the people, may be preserved without harshness and they who are chastised may be corrected, or, if they are unwilling to repent, that others may by the wholesome example of their punish-ment be deterred from vices." Schroeder, Council ol Trent, 81. 10. To what observance does the obligation of the con-stitutions extend? The obligation of the constitutions, as is true also of the vow of obedience, does not certainly extend beyond the external performance of what is commanded by the con-stitutions. However, we are to beware here also of the danger of saving the law and losing our souls. A religious who restricts himself to the field of strict obligation has, in a certain sense, put himself outside the religious state, which is essentially a life of supererogation, counsel, and generosity. A merely external and legalistic observance is contrary to the purpose of the religious life. The religious therefore should strive constantly to purify and elevate the interior motives of his observance. In the same way, he is to endeavor to attain an ever more perfect external ful-fillment of the law, He cannot be content with the legal-istic external observance of the mere demands of the law. The religious life should be the state of the spiritually magnanimous, not of spiritual misers. The vows are the primary, the constitutions the secondary, of the distinctive means of striving for sanctity in the religious life. As in the vows, so in the constitutions, the essential source of sanctification is in the interior acts of the mind and the will. Mere externalism is foreign to the. religious life, so also is a supposed interior life without external observ-ance. Anyone who has the proper interior spirit cannot be deficient in external observance. "Submission to the observances of the rule must not degenerate into a stifling formalism. The religious cannot be content in an external observance devoid of care for the interior spirit. If the in-terior dispositions are lacking, the rigid practice o[ ob-servances and usages does not conduce to union with God." Reverend I. Van Houtryve, O~S.B., Acta et Docu-menta Congressus Generalis de Statibus PerIectionis, II, 458; "There is also a danger, especially in superiors and superioresses, of legalism, which is a source of no small harm to the formation of subjects. By legalism we mean the acquired propensity merely or principally to the ma-terial and literal observance of positive laws and the pro-portionate omission of true morality, which consists in sincere love of God and the neighbor." Reverend R. Car-pentier, S.J., ibid., II, 548. "There is danger Of a certain formalism in proposing the religious life to subjects when external regularity is so intensively and vehemently urged that explicit formation to supernatural virtues is almost omitted." Reverend R. Carpentier, S.J., ibid.; "It seems particularly that in the study of moral theology and canon law a sufficient distinction is not made between the view-point of simple morality, sin and no sin, and that of Christian perfection. The norm of life of the religious is not merely the sinless, but the more perfect." Reverend Benjamin of the Most Holy Trinity, O.C.D., ibid,, II, 195; "The interior life is essentially the union or habitual oc-cupation of the soul with God, so that it thinks, speaks, and acts constantly in 'the spirit of God, that is, it is guided and impelled in its every movement by the spirit and love of God." Reverend A. Gennaro, S.D.B., ibid., II, 62; "All realize that automatism and formalism are fatal to any re-ligious life and that legalism, or the mere satisfying of the wording of the law, can quiet the conscience but is the source of sterility and pharisaism, the negation of evangeli-cal sanctity." Reverend L. Veuthey, O.F.M. Cony., ibid., II, 229. His Holiness, Plus XII, reaffirmed the warning of these authors: "It is clear, in the first place, that a sincere devo-tion to the religious life excludes all legalism, that is, the temptation to be bound by the letter of the law, without fully accepting its spirit. Such an attitude would be un-worthy of those who bear the tide of spouse of Christ and who wish to serve Him with a disinterested love." .4llocu-tion to Cloistered Contemplatives, REviEw l~oR RELIGIOUS, 18 (1959), 71. 4- The Constitutions VOLUME 19, 1960 Joseph F. Gallen, $.~. REVIEW FOR RELIGIOUS 336 11. Aren't there any cases in which a violation of the constitutions is not a sin? A religious does not sin when he has a reasonable mo-tive and no culpable effects~arise from not observing the constitutions. Authors .commonly give as an example of reasonable motive the break!ng of silence in order to con-sole a fellow religious in sadness. One author adds that such acts, though good and not sinful, will frequently less perfect than the observance of the constitutions. religious also does not sin when he is excused or dispensed from the observance of an article of the constitutions. The individual transgressions of articles of frequent applica-tion will often not be sinful because of the lack of ad-vertence, but the habitual will of persisting in or of correcting such violations will be sinful. Cf. Genicot-Sals-mans, Institutiones Theologiae Moralis, II, n. 796; Rega-tillo- Zalba, Tractatus de Statibus Particularibus, n. 212. 12. Does a religious obtain the merit of the virtue of obedience and of the vow of obedience by observing ,the constitutions? A religious who observes his constitutions because they are commanded obtains the merit of the special virtue obedience. If he observes them because of another good motive, he obtains the merit of the virtue under which this motive falls. Therefore, a religious obtains the merit of the vow of obedience, that is, of the virtue of religion, when the motive of his observance of the constitutions the vow. The presumption is that the motive of the sub-jection of a religious to any type of will of his superiors is his vow of obedience. Therefore, in all subjection, un-less he positively excludes this motive, he acquires the-merit of the vow of obedience. The Holy See has approved constitutions that contain an article of the following type: "The sister can always have the new bond or virtue of re-ligion as the motive or end of any act of obedience. In fact such a will must be presumed to be implicitly contained the act of religious profession. Accordingly, the special e~cacy of the vow of obedience, or merit of the virtue o~ religion, extends not only to actions obligatory on the sis-ter by a formal precept in virtue of the vow but also to the ordinary commands and to every action in conformity with the constitutions that the religious perform with motive o[ obedience." Constitutions of the Pious Society of the Daughters of St. Paul, n. 131, 4; Cf. Choupin, Nature et Obligations de l'~tat Religieux, 481. 13. What is my obligation as a superior to correct vio. lations of the constitutions? All superiors have a grave obligation in conscience to maintain observance of the constitutions. A superior may consequently sin mortally by the neglect of correction, for example, of frequent violations, even though not serious in themselves, that will cause a serious relaxation of re-ligious discipline, or of violations that gravely compromise the good name of the institute. The obligation admits lightness of matter, for example, the failure to take appro-priate action against isolated violations that create no danger of a serious relaxation of the religious life. The obligation of correction is often stated in the constitutions, for example, that superiors are bound to admonish and correct subjects who violate the constitutions, especially when the violations are frequent or serious. It is evident that the superior should be prudent. He will often appear not to see violations. Counsel, advice, direction, persuasion, correction, and reprimand are to be employed more frequently than the imposition of a pen-ance; and patience will sometimes accomplish more than an immediate correction, These counsels of prudence have always been given. Superiors have rarely failed to observe them, and one may be permitted the suspicion .that they have been observed too well. Harshness is not desirable in a superior; neither is softness, sloth, nor cowardice. The prime requisite of a superior is not that he is a man who will never bother anyone. Such a man is a bother only to the observant and t9 the sanctity of the religious life. Nice people are not always competent people. Niceness is in some cases a product of weakness. All realize that a su-perior must be prudent; but the norms of prudence vary according to the circumstances, for example, patience is considered an attribute of prudence, but what religious does not know of abuses whose existence is due to failure to correct the original violations? "Although your rules, by the wise decision of your founder, do not bind their subjects under sin, nevertheless superiors are bound to foster their observance; and they are not free from guilt if they permit a general neglect of regular discipline." Plus XII, Allocution to the Thirtieth General Congregation of the Society o[ Jesus, September 10, 1957. IV. Excuse, Permission, Dispensation 14. My superioress told me that ! was excused from hearing Mass because of sickness. I told this to a priest, and he replied that it was impossible for a superior who is not a cleric to have the power of dispensing from a law of the Church. Which of the two is right? Both. An excuse is not a dispensation (cf. Question 17). An excuse from the observance of a law means that the obligation simply ceases to exist for a subject of the law. No one may place an action that is intrinsically evil, for example, blasphemy, idolatry, denial of the faith, hatred ÷ ÷ ÷ Th~ Com~imtions VOLUME 1% 1960 337 ÷ ÷ ÷ 1o~'ph F. G~, SJ. REVIEW FOR RELIGIOUS of God, and so for~hiThe obligation of other laws.gen-, erally ceases when an accidental but special difficulty, dis-i proportionate to the observance of the law, is connectedl with its observance, for example, it is impossible for a l person in a weak and dying condition to attend SundayI Mass; a teacher is excused from the law of fast if its ob-] servance causes quite a lessening of his efficiency.In an l excuse, the obligation of the law simply ceases to exist of[ itself; there is no need of a relaxing of the obligation, (dispensation) or of a declaration by an ecclesiastical au-~ thority or a superior. Since a judgment has to be made[ between the difficulty and the matter and importance of] the law, it would often b~ prudent to ~onsult a book or a competent person. This is the sense of c~nstitutions which state that a superioress may declare a subject excused from the observance of the constitutions and even of an ec-clesiastical law, for example, from Sunday Mass and ec-clesiastical fast. Cf. R~vmw fOR R~LIG~OUS, I (1942), 42-46. 15. What is the difference between a permission with regard to our constitutions and a dispensation from them? Some laws do not forbid an act absolutely but only when it is done without the permission of a competent superior. For example, canon 806 forbids bination without the per-mission of the local ordinary; canon 1108, §3, prohibits the solemn nuptial blessing during Advent and Lent without the same permission; the reading of forbidden books is forbidden by canon 1398, §1, without proper permission; and clerics and professed religious are forbidden, by canon 139, §3, to undertake the administration of property be-longing to lay persons without the permission of their own ordinary. The constitutions usually forbid the reception of visitors, visiting of externs, consultation of a doctor, going out of the house, sending out letters, and absence from common exercises without the permission of the superior. The permission makes the act licit, and the law is ob-served. Permission does not remove the obligation and free from the observance of the law, as is done in a dis-pensation. A permission.is granted for lesser reasons than a dispensation. It may also be presumed, unless formal and express permission is demanded by a particular law. A dispensation may not be presumed, because the obligation of a law ceases by a dispensation only through the actual exercise of the dispensing power. A dispensation from an ecclesiastical law can be granted only by one possessing the power of jurisdiction; a permission may be given by one who possesses only dominative power. A presumed dispensationis admitted in matters of lesser legal moment than those ordinarily contained in laws, as is true of many spiritual duties that the constitutions command absolutely, for example, visits to the Blessed Sacrament, meditation and its preparation, rosary, exa-men, and spiritual reading. The proportionate reason for a presumed dispensation in such cases will usually con-stitute an excuse from the'oblig~ik'ion (cf. Question '14). A dispensation may also be presumed from an obliga-tion imposed by dominative power, for example, by the ordinances of the general chapters of lay institutes and the ordinances and regulations of religious superiors. The re-lation in such cases is not that of a subject to a law but of his will to that of the superior. In a presumed dispensa-tion, subjection to the habitual will of the superior is pre-served, since a dispensation may not be presumed unless it is at least solidly probable that the superior would grant it, if asked. It is presupposed that there exists an impossi-bility or difficulty, according to the importance of the matter, of approaching the superior for his express dis-pensation. Cr. Rodrigo, Tractatus de Legibus, n. 448; Ledwolorz, Antonianum, 13 (1938), 35; R~VlEW FOR R~- r~c,ous, 1 (1942), 196--205. 16. 11 a dispensation can be given only in virtue o~ the power of jurisdiction, how can a lay religious superior of brothers, nuns, or sisters ever dispense? Jurisdiction is the authority to rule a perfect society; dominative power that of ruling an imperfect society. In virtue of canon 118, only clerics are capable of possessing the power of orders and of ecclestiastical jurisdiction. Therefore, no brother, nun, or sister superior possesses ecclesiastical jurisdiction. 'The obligation of an ecclesiastical law arises from the power of jurisdiction. Consequently, the power of juris-diction is necessary in one granting a dispensation, because this is the liberation from an obligation of ecclesiastical law. The power of jurisdiction is not necessary to dispense from the obligation imposed by dominative power, for example, from the ordinances of chapters in lay institutes and from the ordinances and regulations of religious su-periors. Since the obligation in such cases arises £rom dominative power, it can be made to cease by the same power. Both the common doctrine in the Church and the con-stitutions themselves give lay superiors the power of dis-pensing the Rule and constitutions. There is no doubt therefore that they can dispense and that this act has the same effect as if it were granted by one possessing jurisdic-tion. It may be gr~nted for reasons of no greater import and it equally frees from the obligation of the Rule or con-stitutions. The problem is the explanation of the nature of this act o£ lay superiors. There is no difficulty in clerical ÷ 4. ÷ Tlw Constitutiom VOLUME 1% 1960 ÷ ÷ ÷ Joseph F. Gallen, $.1. REVIEW FOR RELIGIOUS 340 institutes. In clerical exempt institutes, the superiors pos-sess jurisdiction according to the code and the particular constitutions (c. 501, §1); in clerical non-exempt institutes, the superiors can be given jurisdiction. For those who hold that the Rule and constitutions are not ecclesiastical laws but laws of the particular institute (Creusen, Revue des Communaut~s Religieuses, 2[1926], 173) or not laws at all (Ravisi, De Regulis et Constitu-tionibus Religiosorum, 109), the solution is easy. Domina-tive power suffices for a dispensation in either opinion, because jurisdiction is necessary only for a dispensation from an ecclesiastical law. The far more common opinion is that the Rule and con-stitutions are ecclesiastical laws. In clerical exempt insti-tutes, the chapters possess jurisdiction according to the norms of the code and of the constitutions (c. 501, §1). These chapters may therefore enact laws. In other insti-tutes, the Rule and constitutions become laws by the ap-probation or confirmation of the Holy See in the case of pontifical institutes, by that of the local ordinary in the case of diocesan institutes. In the former case, the Rule and constitutions are in fact treated as pontifical laws; in the latter, as diocesan laws (cf. Ravisi, ibid., 44-51). The nature of a dispensation of a lay superior is a real diffi-culty for this more common opinion. Various unsatisfactory theories have been proposed to solve this difficulty, for example, that the dispensation of a lay superior is a mere declaration that the subject is ex-cused; that his act is a relaxation or exemption, not a dispensation; that the laws from which he dispenses are implicitly conditional and therefore his act is a permis-sion, not a dispensation; or he is giving a private interpre-tation that the law does not extend to a particular case; or such a superior merely declares that a just reason exists but the dispensation is given by the Holy See in a pontifical institute, by the local ordinary in a diocesan institute (Van Hove, De Privilegiis, De Dispensationibus, n. 426; Mi-chiels, Normae Generales Iuris Canonici, II, 725-26; Fe-rreres- Mondria, Compendium Theologiae Moralis, II, n. 168). All of these theories are contrary to the clear wording of constitutions approved by the Holy See. These constantly grant lay superiors the power of dispensing and use the term "dispense," not to relax or exempt. Furthermore, what would be the distinction between a relaxation or exemption from an obligation in a particular case and a dispensation? These same constitutions also distinguish clearly, at least implicitly, between an excuse, an interpre-tation, and a dispensation; between absolute and condi-tional laws; and between a dispensation granted by a superior and one given by external authority. Therefore, it is certain that lay superiors have the power of dispensing from the Rule and constitutions, but we have no satisfactory explanation of the nature of this act in the supposition that the Rule and constitutions are ec-clesiastical laws. The source of the difficulty is that a dis-pensation from an ecclesiastical law demands the power of jurisdiction and these superiors possess only dominative power. 17. What is a dispensation? A dispensation is the liberation from the obligation of a law in a special case. It can be granted only by a compe-tent authority and only for a proportionate reason. The act of the competent authority flees from the obligation. The case is special because the law remains; a dispensa-tion is not the abrogation of a law. Since a dispensation is the authoritative liberation from the obligation of a law, it may be given only by the legislator, his successor or su-perior, or one to whom any of the preceding has granted such authority (c. 80). The reason or reasons should be pro-portionate to the gravity of the law in question. They evi-dently need not be as serious as those required for an ex-cuse, but they should at least be such as to make the observance of the law more than ordinarily difficult or onerous or such that they render the observance of the law obstructive of a greater good. A dispensation may he licitly asked or given in a doubt about the sufficiency of a reason (c. 84, §2) and, with at least safe probability, also in a doubt about the existence of a sufficient reason (cf. Mi-chiels, Norrnae Generales Iuris Canonici, II, 754). 18. When we request a dispensation from the Holy See, the Apostolic Delegate, or a local ordinary, are. we merely to request the dispensation or must we also give reasons? It is evident from the definition and explanation of a dispensation, given in the preceding answer, that a dis-pensation is granted not because it is requested but be-cause of the reasons for which it is requested. Any petition for any dispensation should also contain truthfully, ac-curately, clearly, and as briefly as possible all the reasons that actually exist for asking and granting the dispensa-tion. Canon 583 forbids a religious of simple vows of a con-gregation to give away his property during his lifetime. Only the Holy See can dispense from this law of the code. A petition for a dispensation is not to state merely that the religious wishes to give away his property. Explicitly this is merely another way of stating that the religious does not wish to observe the law. He may petition the dis-pensation and it may be granted only for sufficient tea- 4- 4- 4- The Constitutions Joseph ~. Gell¢~, REVIEW FOR RELIGIOUS sons. Therefore, all relevant facts and his precise petition, should be stated, that is, the number of years he has beenl professed, the value of all the property he possesses, i whether he wishes' to give away all or part of it, and thel value of such a par.t. The reasons must then be given, for~ example, he wishes to give this determined sum or all his i property to his father and mother because they are in need, or to his institute" to help pay its large debts, or to assist in the erection of a new chapel, and so forth. If th~ , institute requests a dispensation from the canonical age of thirty-five years prescribed for the novice master (c. 559, §1), the relevant fact of the age of the religious for whom the dispensation is intended should be given. The reasons are then to be stated, for example, that he is the only competent or the most competent religious for this office. The failure to give the relevant facts, to state the petition accurately, and to include the reasons causes un-necessary work and delay in the chancery or on the part of one who is forwarding the petition. 19. Is a dispensation given without a sulT~cient reason merely illicit or is it also invalid? At least one sufficient reason, that is, at least probably sufficient or a probably existing sufficient reason (cf. Ques-tion 17), must for licelty be verified at the time the dis-pensation is granted, e~en when it is given by the legis-lator, his successor, or superior (c. 84). Otherwise, the one dispensing would unreasonably free a subject from an obligation whose observance would tend to the common good. A law or statute is enacted for the common good. A dispensation from an ecclesiastical law given by an inferior (not by the legislator, his successor, or superior) without such a sufficient reason is both illicit and invalid, because an inferior is not granted the power of dispensing except when this sufficient reason exists (c. 84, §I). Re-ligious superiors are inferiors in this matter, not legis-lators. ¯ The principles given above apply to ecclesiastical laws. According to the far more common opinion, the Rule and constitutions are ecclesiastical laws (cf. Question 16); and the same principle of invalidity would therefore apply to their dispensation. However, it is a solidly probable opin-ion that the Rule and constitutions are not ecclesiastical laws. A dispensation from them without a sufficient reason will always be illicit, from the argument given above; but it does not seem certain that we must apply the principle of invalidity, established for ecclesiastical laws, to enact-ments that are not certainly ecclesiastical laws. Therefore, it is safely probable that a dispensation from the Rule or constitutions without a sufficient reason is valid. Ravisi, II De Regulis et Constitutionibus Religiosorum, 116; Creu-sen, Revue des Communautds Religieuses, 2 (1926), 177. 20. What power of dispensing from the Rule and con-stitutions is possessed by lay religious superiors of broth-ers, nuns, and sisters? It is evident that no religious superior may dispense his subjects from the substance of the vows, for example, free him of the obligation of the vow of poverty or obedience. This would at least temporarily and morally put the sub-ject outside the religious state, for which the vows of poverty, chastity, and obedience are essential (cc. 487-488, 1 °). Nor may a superior dispense from a vow proper to the institute, unless such a faculty is expressly granted in the constitutions. Some of these vows are of such import as to exclude a dispensation; others are not. The general principle is that superiors possess only the power of dispensing that is expressly granted them by the constitutions. The common doctrine of authors and the practice of the Holy See in approving constitutions ex-clude the power of dispensing in articles that concern the government and organization of the institute and the sub-stance of the vows. These are in fact the matters listed in Question 3 under legal articles, that is, on government, organization, formation, and religious profession. How-ever, the constitutions may grant authorit~y to dispense from some of these, as is generally done for merely pro-hibiting impediments to the noviceship prescribed by the particular law of the institute. Some of these are also not of such moment as to be excluded from the power of dis-pensing possessed by superiors, for example, the reports of various superiors and officials, entrance testimonials of particular law, the manner of beginning the noviceship prescribed by particular law, and the giving of a copy of the constitutions to each novice. Proper and efficient government demands some power of dispensing in superiors. Therefore, the common doc-trine of authors and the practice of the Holy See in ap-proving constitutions grant to all superiors the right of dis-pensing in merely disciplinary articles, temporarily, and at least in favor of individuals. This power is accordingly possessed by all religious superiors, even when it is not expressly stated in the constitutions. The constitutions may limit such a power. The merely disciplinary articles were stated in Question 3. The dispensation is to be granted for a limited time, but it may be renewed on its expiration. This power extends at least to all individuals of the institute who are subjects of the superior, that is, all attached to or present in his province or house. The con-stitutions or, more likely, the usage of a lay institute may ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ÷ ]oseph F. Gallen, S.]. REVIEW FOR RELIGIOUS 344 limit a superior's power of dispensing with regard to one, of his subjects who is temporarily outside his own province / or house and concerning one, otherwise not a subject, who l is temporarily residing in the p~ovince or house of the su-~ perior. Cf. Normae of 1901, nn. 266, 316; Statuta a Soro- I ribus Externis Monasteriorum Monialium Cuiusque Or-dinis Servanda, n. 127; Normae pro Constitutionibus Congregationum luris Dioecesani a S. Congregatione de Propaganda Fide Dependentiurn, nn. 162, 182. 21. When the common doctrine in the Church and the practice of the Holy See in approving constitutions state that religious superiors may dispense from the merely disciplinary articles of the Rule and constitutions, does this faculty extend also to the merely disciplinary ordi-nances oy the general chapter? Yes. The ordinances of a chapter are understood as in-cluded in the Rule and constitutions in this matter Question 4). 22. Our constitutions state that the superior may dis-pense "'in particular cases." Is this power restricted to dispensing individual subjects or may entire houses, provinces, and the institute itself be dispensed in virtue of a taculty so worded? It is conceivable that these constitutions explicitly ex-clude any dispensation except that of individuals by stat-ing that the superior may dispense individual religious subject to him in particular cases. If so, only individuals may be dispensed, except in the case given in Question 23. The meaning of "in particular (or special) cases" is then merely that the dispensation may be given to individuals for as long as the sufficient reason of. the dispensation ex-ists. The constitutions do not explicitly restrict the dispens-ing power to individuals when they state that the su-perior may dispense the religious subject to them in par-ticular or special cases or simply that the superiors may dispense in particular or special cases. In virtue of such formulas, a superior may dispense both individuals and, with safe probability, also houses, provinces, or the in-stitute for a sufficiently general reason and for as long as this reason exists. The particular or special character of a dispensation is verified not only when it is given to an in-dividual but also when granted for a special, accidental, and transitory or temporary necessity to a house, province, or the institute. Rodrigo, Tractatus de Legibus, nn. 467; 503; Cicognani-Staffa, Commentarium ad Librum Primum Codicis Iuris Canonici, II, 570; 599; Coronata, lnstitu-tiones Iuris Canonici, I, 432; Abbo-Hannan, The Sacred Canons, I, 332-33. The reason is sufficiently general, even though not veri-fied in everyone, when it would he difficult or inopportune to restrict the dispensation to those in whom the reason is actually verified. Rodrigo, ibid., n. 487. 23. May a superior never dispense an entire commu-nity when the constitutions state expressly that his power of dispensing is restricted to individuals? A superior whose power of dispensing is limited to indi-viduals may by the one act dispense all individuals of a community if he knows that the reason for the dispensa-tion is verified in all o[ these individuals. He is then dis-pensing the individuals as such, not the community as such. Vermeersch-Creusen, Epitome Iuris Canonici, I, n. 204; II, n. 554. Van Hove, De Privilegiis, De Dispensa-tionibus, n. 328. 24. Don't lay religious superiors of brothers, nuns, and sisters ever have the power of dispensing entire houses, provinces, and the entire institute? The more common practice of constitutions approved by the Holy See grants the superior general the faculty of dispensing individual religious, provinces, regions, and houses; that o[ the provincials and other intermediate su-periors, for example, o~ regions, extends to individuals and houses; but the faculty of local superiors is restricted to individuals. This more common practice may be followed when it is not certainly contrary to the constitutions, since it manifests what is commonly understood to be a su-perior's power o[ dispensing. Some constitutions of lay institutes demand that the su-perior general have the advice or consent o~ his council for a dispensation to a province or house. Some institutes permit the superior general to dispense the entire institute with the advice or consent of his council or for a definite occasion. A Jew institutes impose the same restrictions on a ,provincial for the dispensation of a house or of the prov-ince. Some constitutions grant a local superior the ~aculty of dispensing his entire community in an urgent case, or for a single occasion and a grave reason, or with the advice or consent of his council. 25. May a religious superior, whether general, provin- + cial, regional, or local, delegate to another, for example, + to his assistant, the yaculty of dispensing ~rom the Rule + and constitutions. A superior general, provincial, or local,, as also a master of novices, possesses the power of dispensing from the Rule and constitutions in virtue of the law of the consti-tutions. It is therefore ordinary power; and ordinary The Constitutions VOLUME 1% 1960 ~45 ÷ ÷ ÷ ~oseph F. Gallen, S.]. REVIEW FOR RELIGIOUS 346 power may be delegated in whole or in part to another~ except in those matters in which law expressly exclude.~ delegation (c. 199, §I). It is not the practice of constitu:' tions, especially of lay institutes, to make any such exclu sion with regard to the faculty of dispensing. Therefore,i a superior general or provincial, the local superior of al canonically erected house, and the master of novices may certainly delegate the faculty of dispensing in whole or in~ part to another. The same principle is true of a regional superior or any similar intermediate superior when his authority ofl governing is ordinary, that is, granted by the constitutionsl themselves. However, the authority of a regional superior~ may be merely delegated by either the superior generall or provincial. In this case, the regional superior will pos-i sess a general delegated faculty of dispensing his subjects. General delegation may be subdelegated only for indi-vidual cases, that is, for one or many determined cases (c. 199, §3). Therefore, such a regional superior will be able to subdelegate his faculty of dispensing only for one or several determined cases. This is true also of the one at the head of a canonically filial house, because his author-ity is delegated either by a higher superior or by the local superior of the canonically erected house to which the filial house is attached. An acting superior or vicar succeeds to the full dispens-ing power of the superior; and the legitimate substitute, such as the assistant, of a superior who is absent or im-peded from fulfilling his duties has the dispensing power that is necessary for ordinary government. He is to use this faculty according to the expressed or presumed will of the superior; and its use may also be regulated by the law, or in lay institutes, more frequently by custom or usage. 26. The constitutions of our pontifical congregation ol brothers grant no faculty of dispensing to the novice master, but the novice masters have always exercised such a power with regard to the novices. How can this be ex-plained? The constitutions of lay institutes apparently never mention the power of the master of novices to dispense. Since the master may be said to be, in a wide sense, the superior of the novices and of the novitiate part of the house (c. 56i, §1), he has the same power of dispensing his subjects as a local superior possesses for his commu-nity, exclusive of the matters that appertain to the general discipline of the house. In virtue of the same canon, these matters are under the authority of the local superior. However, the local superior maydelegate the faculty to dispense also in these matters to the master of novices. Cf. Lar~aona, Commentarium Pro Religiosis, 24 (1943), 32. 27. May a religious superior dispense himself? Even if such a power is not expressly stated in the con-stitutions, any religious superior may dispense himself in matters in which he is competent to dispense others. The principle of canon 201, §~, is that voluntary jurisdiction, and from analogy of law the same is to be said of domina-tive power, may be exercised in one's own favor. The canon also states that this power may be excluded by law. The constitutions may therefore deprive a superior of the faculty of dispensing himself in some matters. Such an exclusion is not found in the constitutions of lay insti-tutes. It would not be prudent to deprive the superior en-tirely of the power of dispensing himself, 28. Our constitutions state that a local superior "'must consult her council before granting a dispensation to any-one subject to her." What do you think of this law? It is evidently too rigid and consequently an imprudent law. Dispensations should not be .granted for insufficient reasons. This of its nature tends to weaken religious disci-pline. On the other hand, there are many occasions when a dispensation is not only justified but a greater good will :be attained or a greater evil avoided by its concession. According to the literal.sense of the law quoted in the question, a local superior must consult her council before granting the slightest dispensation from a religious disci-pline, for example, to allow a subject to go to bed earlier or to rise later than the community. The same consulta-tion would be necessary for a dispensation from any pre-scription of the constitutions, for example, from choral recitation of the Little Office, rosary, examen, or spiritual reading. The law is an evidently imprudent restriction of the authority of a local superior and should be changed. Such an imprudent rigidity with regard to religious ob-servances has been noted and castigated by authors on renovation and adaptation. "Religious discipline is also frequen_t.ly enforced with an unreasonable rigidity. Re-ligious know that it is possible to be excused or dispensed from the laws of the Church, for example, from Sunday Mass or from fasting; but observances are often proposed as if they never admitted an excuse or dispensation." RE-VIEW FOR RELIGIOUS, 14 (1955), 301. 29. May a local ordinary dispense from all articles of the constitutions that are proper to a diocesan congrega-tion? ~ Yes. The local ordinary is the legislator or ~he successor of the legislator of the laws proper to a diocesan congre-÷ ÷ ÷ The Constitutions VOLUME 19, 1960 ~ose~h F. Gallen, $.L REVIEW FOR RELIGIOUS 348 gation. He therefore possesses the intrinsic right of dis-pensing from all such l~iws, whether they are merely pre-ceptive or invalidating (cc. 80; 492, §2). The Holy See may exclude some articles of the constitutions, because of their greater importance, from this dispensing power of the ordinary but thus far has not certainly done so. In a reply of February 12, 1935, the Code Commission stated that the local ordinary could dispense from the second year of noviceship in diocesan congregations when this was not required for the validity of profession. This reply does not certainly deny that the local ordinary may give the same dispensation when the second year is required for validity. The reply can be interpreted as merely an answer to the question proposed, that is, .when the second year is required only forliceity, without saying anything about a question that was not proposed, that is, when the second year is demanded for validity. The affirmative an-swer to this latter question is had in the clear wording of canon 80, stated above. Cf. Regatillo, Interpretatio et Iurisprudentia Codicis Iuris Canonici, 210; Larraona, Commentarium Pro Religiosis, 23 (1942), 15, and note 969. The laws proper to a pontifical congregation are treated in fact as pontifical laws (cf. Question 16). Therefore, for a dispensation from these same laws, except for those that fall under the dispensing power of religious superiors (cf. Question 20), a pontifical congregation must recur to the Holy See, unless the faculty of dispensing from the par-ticular article has been granted to the Apostolic Delegate or the local ordinary by the Code of Canon Law, his ha-bitual delegated faculties, or a particular indult (cf. Question 31). 30. May a local ordinary dispense from all the laws of the constitutions of diocesan lay congregations? No. It is evident that no authority within a lay insti-tute, whether pontifical or diocesan, may dispense from the laws or decrees of the Holy See. This faculty would de-mand a power of jurisdiction, and canon 118 states that only clerics are capable of acquiring ecclesiastical juris-diction. As was stated in Question 3, many of the articles of constitutions are laws of the universal Church, that is, laws or decrees enacted by the Holy See. The intrinsic right to dispense from a law appertains to the legislator, his successor, or superior; and these three alone may give the faculty of dispensing to another (c. 80). Therefore, all lay institutes, even if diocesan, must recur to the Holy See for dispensations and permissions with regard to such laws and decrees, unless the faculty to grant the particular dispensation or permission has been ~iven to the Anos- tolic Delegate or the local ordinary by the Code of Canon Law, his habitual delegated faculties, or a particular in-dult. The following are the cases of more frequent occur-rence for which a diocesan congregation also will have to recur to the Holy See: 1. Spending of the dowry (c. 549). 2. Impediments to the noviceship (c. 542). 3. For canonical novices to have a vacation outside the novitiate house (c. 555, §1, 3°). 4. To make the first temporary profession outside the novitiate house (c, 574, §1). 5. Whole or partial renunciation of personal patri-mony (c. 583, 1°). 6. Change of will (c. 583, 2°). 7. For a religious to reside outside any house of his institute for more than six months, except for study (c. 606, §2). 8. Alienation of property and contracting of debts (c. 534), except for the amount for which the Apos-tolic Delegate is competent. 9. Reappointment of a local superior for an immedi-ate third term in the same house (c. 505). 10. Age required for the master of novices (c. 559, §1). 31. What delegated faculties of the Apostolic Delegate and o~ the local ordinary concerning religious are of practical moment? The following habitual delegated faculties of the Apos-tolic Delegate and of the local ordinary concerning re-ligious are of practical utility: 1. Of the Apostolic Delegate a) To dispense from the dowry in orders and all con-gregations (c. 547, §4). b) To abbreviate or prolong the postulancy pre-scribed by canon law (c. 539, §1). c) To allow nuns in case of sickness or for other just and grave reasons to live outside the religious house for a time to be fixed at his prudent discre-tion (c. 601, §1). d) To permit the contracting of debts and the alien-ation of property provided the sum involved does not exceed $300,000 ( . 534). 2. Of the local ordinary a) To dispense for entrance into religion from il-legitimate birth and advanced age that is not over forty. b) To dispense from the dowry in orders and all con-gregations (c. 547, §4). c) To approve an ordinary confessor of religious women for a fourth and fifth three-year term, The Constitutions vol.IJ~i~ 3.% tg~,~, 849 + ÷ ÷ ]oseph F. Gallen, S.$. REVIEW FOR RELIGIOUS 350 d) e) with the c6nsent of the majority of the religious (cc: 524, §2; 526). To permit nuns to leave papal cloister for surgi-cal treatment.(c. 601, §1). In mission territories, to permit religious women to do the first washing of palls, corporals; and purificators and to allow religious men and women to practice medicine and surgery (cc. 1306, §2; 139, §2; 592). 32. May a local ordinary dispense exempt religious from the common laws of the Church? In virtue of canon 615, all religious orders are exempt from the jurisdiction of the local ordinaries, provided in the case of religious women that they are subject in fact to an order of men. Congregations, or religious institutes o~ simple vows, are not exempt unless they have obtained this privilege by a special indult from the Holy See (c. 618, §1). Exempt orders are subject to the jurisdiction of the local ordinary only in the matters in which the code declares them to be subject; congregations exempt by privilege have an exemption according'to the terms of the indult. Because exemption removes religious from ~he jurisdiction of the local ordinary, the question naturally arises whether or not the latter may use his jurisdictional power of dispensing in favor of exempt religious. Canon 620 states: "By an indult legitimately granted by the local ordinary dispensing {rom the obligation of the common law, that obligation ceases likewise for all religious living in the diocese, without prejudice to the vows and particular constitutions of their own institute." This canon is clearly explained by Abbo-Hannan, The Sacred Canons, I, 640: "The privilege conceded here is that by which even exempt religious may avail themselves of dispensations granted by the.local ordinary, e. g., from the laws of fast and abstinence, though they are not per-mitted to do this, i. e, invoke the dispensation from the law of fast and abstinence, in a case in which they are bound to the observance involved by an additional obli-gation arising from a special vow or from their constitu-tions. But in the latter case, a violation of the obligation would offend, not against the law of the Church, the obli-gation of which has been removed by the local ordinary's dispensation, but only against the vow or constitutions." This canon confirms the common opinion that exempt religious may recur to the local ordinary, pastor, and other priests, whether the faculties possessed by any of these is from law or delegation, for dispensations from the com-mon laws of the Church. The reasons for this doctrine are that exemption is a privilege and therefore is not to be interpreted to the disadvantage of exempt religious; be- cause otherwise exempt religious would be in a less favor-able position 'in such matters than other religious and the faithful; and, finally, exemption does not demand that exempt religious be excluded.from the favorable jurisdic-tion of the local ordinary. Cf. Regatillo-Zalba, Theologiae Moralis Summa, I, n. 576; Michiels, Normae Generales furls Canonici, II, 735-36; Van Hove, De Privilegiis, De Dispensationibus, n. 434; Rodrigo, Tractatus de Legibus, n. 481; Schaefer, De Religiosis, n. 1288. 33. May a confessor or pastor dispense religiouS' frdm the observance of merely disciplinary articles of the Rule or constitutions? No. Neither the confessoi: nor the pastor possesses any faculty in virtue of his office to dispense from any article of the Rule or constitutions, nor are local ordinaries or religious superiors accustomed to delegate any such fac-ulty to confessors or pastors. For example, a pastor pos-sesses the ordinary faculty and confessors frequently the delegated faculty of dispensing from the fast and absti-nence prescribed by the Church (c. 1245, §1); but neither has the faculty of dispensing from fast or abstinence im-posed by the Rule or constitutions of a religious institute. Both, when a sufficient reason exists, may declare a re-ligious excused from the observance of an article of the Rule or constitutions (cf. Question I4). 34. Before last Lent, 1 talked over the matter of fasting with my local brother superior. He told me he thought I should ask the confessor for a dispensation. Before going to confession, this matter came up accidentally in a con. versation with another priest. We talked over the whole matter of fasting and my own case thoroughly, and he said that he could dispense me. He gave me the dispensa-tion during this conversation. I did not know that a dis° pensation could be given to an individual outside of con-fession, The only faculty of a confessor that is confined by its nature to the sacrament of penance, or what the Church also calls the internal sacramental forum, is that of ab-solving from sin. This faculty therefore may be exercised only in the internal sacramental forum. Confessors possess or may possess other jurisdictional faculties, for example, of dispensing from fast and absti-nence and from the observance of Sundays and holy days of obligation (c. 1245, §1); of commuting the pious works established for gaining indulgences (c. 935); of dispensing and commuting private non-reserved vows and promis-sory oaths (cc. 1313, 1°; 1314; 1320); of dispensing from irregularities (c. 990); of dispensing from matrimonial im-rpediments (cc. 1043--44-45); and of absolving, dispensing, + ÷ The Constitutions VOLUME 19, 1960 351 and suspending canonical punishments. Such faculties may be exercised by a confessor outside of confession, in what the Church calls the internal non-sacramental forum, unless the law or authority that granted the faculty restricted it to the sacrament of penance, that is, to the internal sacramental forum. A confessor may dispense anyone in the internal non-sacramental forum if he could here and now hear the confession of this person. The con-cession to confessors of the faculty to dispense from fast and abstinence is frequently not restricted to the sacra-mental forum. This was true in the'case proposed, and the confessor thus granted the dispensation in the internal non-sacramental forum. Cf. Van Hove, De Privilegiis, De Dispensationibus, n. 419; Michiels, Normae Generales Juris Canonici, II, 728; Rodrigo, Tractatus de Legibus, n. 57; Regatillo-Zalba, Theologiae Moralis Summa, I, n. 574, 7°. 4- 4- 4- Joseph F. Gallen, S.l. REVIEW FOR RELIGIOUS 35. May I, a confessor, use the jurisdictional faculties I possess in favor of myself, for example, by dispensing myself ~rom fast or abstinence? Judicial jurisdiction may not be used in one's own favor. The only judicial jurisdiction possessed by a con-lessor is that of absolving from sin (c. 870), which there-fore he may not use in his own favor (c. 201, §2). The other jurisdictional faculties that a confessor possesses or may possess fall under the heading of voluntary or non-judi-cial jurisdiction. These faculties may be used by a confes-sor in his own favor unless such a use is excluded by the nature of the matter, which is true of the remission of a canonical punishment or a dispensation from an irregu-larity; or the concession of the faculty restricts its exercise to the sacramental forum, which demands the distinction of persons of confessor and penitent (cf. cc. 1044; 2253, 1°; 2254; 2290); or, finally, the concession of the faculty expressly excluded its use in one's own favor (c. 201, §3). Local ordinaries, in delegating the faculty to dispense from fast and abstinence, quite frequently restrict it to the sacramental forum. They are not wont to exclude the exercise in one's own favor when they have not restricted the faculty to the sacramental forum. Therefore, in the former case, the faculty may not be exercised in one's own favor; in the latter, it may. Cf. Rodrigo, Tractatus de Legibus, n. 482; Michiels, Normae Geneiales ]uris Ca-nonici, II, 736-37; Coronata, Institutiones Iuris Canonici, I, 330-31. V. Change and Authentic Interpretation 36. A general revision of the constitutions of our con-gregation is being planned and discussed. A priest told me that a change in the constitutions had to be approved by the unanimous vote of all the members of the congre-gation. Is this correct? No. The reason for the statement is evidently canon 101, §1, 2°, which reads: "That which affects all singly must be approved by all." No one may' maintain that any change in the constitutions falls under this canon and demands the unanimous approval of all the members of the institute. It has been the evident law, practice, and teaching for centuries that changes in the constitutions appertain to the general Chapters of religious institutes, which are evidently not tl~e entire institute. The general chapters have either full auth6rity to make these changes, or partial, that is, with the confirmation of the Holy See, or at least the authority to request such changes from the Holy See or the local ordinaries. The practice of the Holy See does not consider a general revision of the constitu-tions as something that in itself requires the approval of all the members of an institute. This is clear from the fact that the Holy See has repeatedly approved such revisions with only the ordinary majority vote of the general chap-ter. Nor does a change in the constitutions demand a unani-mous vote of the general chapter. In by far the greater number of lay institutes, the approval of such a change requires only an absolute majority vote of the chapter. In about one-fourth of these institutes, such a change de-mands a two-thirds vote. The latter norm is found with greater frequency, but by no means always, in constitu-tions of more recent approval. If the constitutions contain no special norm for the approval of a change of the con-stitutions, an absolute majority vote of the general chap-ter is sufficient, because this is the general norm in con-stitutions for deciding matters in the chapter of affairs and a change of the constitutions as such does not fall under the norm of canon 101, §1, 2°. The Sacred Congregation of Religious at times ap-proves at least temporarily and experimentally a change in the constitutions recommended only by the superior general with the consent of his council, for example, the extension of the time of temporary profession from three to five years (cf. REvIEw VOR P~LXG~OUS, 18 [1959], 156-57). If approved only temporarily and experimentally, the matter must be discussed at the next general chapter. If the necessary majority vote is attained, it is again sub-mitted to the Sacred Congregation for definitive approval. The matters that demand the unanimous approval of all the mer~b.ers of the institute are commonly defined as those that d.irectly, primarily, and principally affect in-dividuals ~s such, that is, the privation of a personal right + The Constitutions VOLUME 19, 1960 at. 4, ~oseph F. Gallen, S.~. REVIEW FOR RELIGIOUS 354 or the imposition of a new personal obligation, of such a nature in either case that its exaction without the con-sent of the individuals would be an injustice. It is not easy to give the abstract definition of such matters, and all admit that it is even more difficult to determine in the concrete just what these matters are. Authors commonly list the following as failing under the necessity of the unanimous vote: a reformation of an institute, the impo-sition of a new observance, a change in the form or nature of an institute, union with another institute, a substantial change in an institute, and the change of the special pur-pose of an institute. The difficulty of determining what these matters are can be ~een from the opinion of Michiels (Principia Generalia de Personis in Ecclesia, 489), who argues that all the matters just listed except the last two (and his opinion applies equally to these) appertain in themselves directly and primarily to the institute and only indirectly and secondarily to the individuals as such, so that a decision for any of them requires only the pre-scribed majority vote, not a unanimous vote. It is evi-dent that the imposition, of any new observance whatever does not in itself demand a unanimous vote. The necessity of a unanimous vote is the exceptional norm in law. Therefore,.in any case in which its necessity is not proved with certainty, the prescribed majority vote of the general chapter suffices (cf. c. 19; Cappello, Summa luris Canonici, I, n. 197, 4°; Michiels, ibid.; Jone, Com-mentarium in Coclicem Iuris Canonici, I, 114). However, all authors recommend that any really probable case of this kind be referred to the Holy See, which in the pleni-tude of its power can for the common good impose indi-vidual obligations and deprive subjects of individual rights. The Holy See is accustomed in such cases to pro-vide suitable measures for the liberty of individuals, ~for example, in the resumption of solemn vows by a monas-tery of nuns, any nun in simple perpetual vows who does not wish to make the solemn profession may remain in simple vows but she is obliged by all the prescriptions of papal cloister; and in such matters as the union of insti-tutes or the change of. an order of nuns into a congrega-tion of sisters, the Holy See has added the clause that any religious who refuses to consent to the change may re-quest an indult of secularization or a ti:ansfer to another institute according to the norms of canon law. The practical course of action in any matter that even probably requires a unanimous vote of all the members is to present the question to the Holy See, with the vote for and against the measure End a statement also of the reasons for and against it. It should also be stated whether the opposition constitute a clamorous and hardened mi-nority. The Holy See will settle the question; but, even thbugh the measure is highly desirable, it may in pru-dence and for peace recommend a delay. The unanimous vote can clearly create a difficulty. Some measures that at least pr?bably require this 'vote are not only desirable but ~t times even necessary for the very existence of the institute. All who have experience with religious know that a unanimous vote is possible and that it sometimes occurs; they also know that it is very rare, especially in important matters. 37. Our pontifical congregation of sisters has Warded a general revision of our constitutions to the Hoiy See. Is this revision now in effect, that is, before the approval of the Holy See? In virtue of their approval by the Holy See, the consti-tutions of pontifical lay institutes are treated as if they were pontifical laws; those of diocesan congregations, ap-proved by the local ordinary, are treated in the same way as diocesan laws. Therefore, not the institute but the Holy See is the legislator for pontifical institutes and the local,ordinaries for the particular laws of the constitutions of diocesan congregations. Such institutes merely request that their constitutions or a change in them be approved by the Holy See or the ,local ordinaries. No authority within a lay institute, may change its constitutions, and local ordinaries may not change the constitutions, of pon-tifical institutes (c. 618, §2, 1°). The Holy See alone has the authority to change the constitutions of a pontifical institute, The same change in a diocesan congregation may not be made without the ,unanimous consent of all the ordinaries in whose dioceses 'the congregation has houses (c. 495, §2). The dissent of even one of these or-dinaries prevent.s the change from becoming effectiv$~ The congregation may recur to the Holy See in such a case. The ordinaries may' not change any of the things ap-proved by the Holy See in the erection of the diocesan c6ngregation, that is, the special purpose, title, particular works, and form and color of the habit. A change of any of these requires the approval of the Holy See. These mat. oters did not have tO be proposed to the Holy See for the erection of a diocesan congregation before July 16, 1906. Therefore, in congregations erected before this date, the local ordinaries may change such matters also (cf. Ravisi, De Regulis et Constitutionibus Religiosorum, 126, note 3). The answer to the question proposed should now be evident. Any change in the constitutions of lay institutes is effective only from the date on which its approval is granted by the Holy See or the local ordinaries. Before this date, the institute may not put the proposed change into effect. ÷ ÷ ÷ The Consiitution's VOLUME 19, 1960 ÷ ÷ ÷ Joseph F. Gallen, REVIEW FOR RELIGIOUS 356 38. The constitutions of our pontifical congregation of sisters state: "The Holy See alone may change and au-thentically interpret the constitutions . In case of real doubt about some particular point of the constitutions, the general chapter, as also the mother general with the advice of her council, may give a practical interpretation of the doubt; and the sisters are obliged to follow this in-terpretation." What is.the meaning of these two articles? An interpretation is an explanation of the true sense contained in a law. A law needs no interpretation when it is so clear that it excludes even subjective obscurities and doubts. An interpretation is frequently necessary, be-cause it is difficult for a human legislator to express his will with perfect clarity in a brief general statement. Ex-perience also proves that the obscurity of a law often in-creases proportionately with its length. The application of a brief general norm to various particular cases is also a frequent source of obscurities and doubts. An authentic interpretation is an authoritative or obligatory explana-tion of the sense of a law. It may therefore be given only by the legislator, his successor or superior, or in virtue of power delegated by any of these (c. ,17, §1). Since the constitutions of pontifical lay institutes are treated in fact as pontifical and those of diocesan congre-gations as diocesan laws, it follows that the authentic in-terpretation Of the former is reserved to the Holy See and of the latter to the local ordinary, if the diocesan congre-gation is confined to one diocese, and otherwise to the unanimous consent of all the ordinaries in whose dioceses the congregation has houses (cc. 492, §2; 495, §2). It is clear that the Holy See also, as the superior of the local ordinaries, may authentically interpret the constitutions of diocesan congregations. The constitutions of lay insti-tutes usually affirm explicitly that an authentic interpre-tation is reserved to the legislator (cf. Normae of 1901, nn. 251; 265; Normae pro Constitutionibus Congregationum Iuris Dioecesani a S. Congregatione de Propaganda Fide Dependentium, n. 162). A private, non-authentic, or doctrinal interpretation is one given according to the principles of correct interpre-tation by those who lack the authority to enact an authen-tic interpretation. It is based on the legitimate principles of interpretation of canon law, of constitutions in general, and of the particular constitutions. A doctrinal interpreta-tion is a purely private opinion and possesses only the weight and value of the arguments on which it is founded. This is the nature of the opinion given by authors on canon law and constitutions. These can and often do differ in their interpretations. This diversity of opinion often disturbs lay religious superiors. They should follow the norm given by Creusen: "Superiors, however, may follow in their government the doctrinal interpretation given by those authors whose opinions carry weight. In this case the inferior who may have a different opinion must sub-mit himself to the superior, for it is the superior who has the right to choose among several opinions the one which seems to him to offer the best guarantees of truth" (Re-ligious Men and Women in Church Law, n. 273). The exclusion of an authentic interpretation does not prohibit superiors from giving a doctrinal interpretation of the constitutions. In a doubt about the sense of any matter of particular law of a lay :institute, the general chapter or the superior general, as in the second article quoted in the quegtion, may also determine what observance is to be followed. This is in fact an ordinance of the chapter or a regulation of the superior (cf. Van Hove, De Legibus, n. 243; Mi-chiels, Normae Generales Juris Canonici, I, 504, note 1; Rodrigo, Tractatus de Legibus, n. 380). In constitutions it is sometimes called a practical solution of the doubt. It is evident that each superior may authentically in-terpret his own regulations. A higher superior may do the same with regard to the regulations of a lower superior. A general chapter is the authentic interpreter of its own or-dinances and of those of previous chapters. A doctrinal interpretation by others is not excluded, and the superior general may give a practical solution of a doubt concern-ing the sense of these ordinances, as described above for the constitutions. The constitutions could give the su-perior general the faculty of authentically interpreting the ordinances of the general chapter. Such a concession is not contained in the constitutions of lay institutes, but this does not disprove its desirability. It is evident that only the Holy See may authentically interpret the laws of the code and its own decrees and instructions, whether these are contained in the constitutions or not. Cf. Ma-roto, Commentarium Pro Religiosis, 1 (1920), 41-45; Ravisi, De Regulis et Constitutionibus Religiosorum, 96- I00. 39. Our constitutions say nothing whatever about a change in the constitutions. Some have stated explicitly and I think many others hold that our constitutions are immutable. Certainly no change has been made in them for many years. Do our constitutions consequently ex-clude any change? It is contrary to the nature of human law to exclude any change or abrogation. The common good, according to the varying circumstances of persons, places, and times can counsel or demand an abrogation, change, or the substi-tution of another law. Even the universal laws of the ÷ ÷ ÷ The Constitutions VOLUME 19, 1960 .Joseph F. Gallen, S.]. REVIEW FOR RELIGIOUS 358 Roman Pontiffs may be and have been changed, and we can certainly predicate no greater stability or perpetuity of religious constitutions. It is furthermore evident that the constant practice of the Holy See considers constitu-tions changeable and grants the authority to request a change to the general chapters of lay imtitutes. Finally, as stated in Question $6: "If the constitutions contain no special norm for the approval of a change of the constitu-tions, an absolute majority vote of the general chapter is sufficient, because this is the general norm in constitutions for deciding matters in the chapter of affairs and a change of the constitutions as such does not fall under the norm of canon 101, §1, 2°. . Superiors are not to think that they can preserve the identity of their institute intact if they never dare to change particular regulations. If they te-naciously adhere to these as if they were immutable laws, they will most certainly destroy the essential unity of their institute. A tree would certainly die if it did not change its blossoms or leaves . The fact that more ancient inSti-tutes are already senile is at least one of the reasons why we see new institutes constantly arising." Reverend R. Lombardi, S.J., Acta et Documenta Congressus Generalis de Statibus Per[ectionis, I, 117. "A religious order or con-gregation that always rejects any change in its regulations for the sole reason that things were always done this way and accordingly refuses to face the new exigencies is con-demned to self-fossilization and sooner or later to disap-pear. The precise reason is that its particular manner of life will no longer be compatible with actual conditions. Other institutes more adapted to the actual circumstances of society will take its place. The most optimistic outlook for institutes that do not strive to adapt their methods of teaching and their life is that they will necessarily appear deficient in comparison to the age in which they live. This will inevitably produce in their members a state and a sense of disturbing and harmful inferiority, which will also curtail the efficacy of their apostolic efforts." Leoni, Aggiornamento o Processo di Adeguamento, 47-48. The balanced judgment that should guide an institute in this matter has been given by Pius XII: "It is only right that convents and orders bf cloistered nuns esteem, protect, and remain faithful to the distinctive spirit of their order. It would be unjust not to take account of this. But they should defend it without narrow-mindedness or rigidity, to say nothing of a certain obstinacy which opposes every legitimate development and resists every kind of change even though the common good requires it." Allocution to Cloistered Contemplatives, REWEW ~'OR RELIGIOUS, 18 (1959), 136. 40. According to our constitutions, "a change in the constitutions may not be proposed to the Holy See until three successive general chapters have sanctioned the change." Is this restriction prudent? Evidently no. The necessity of the approval of three suc-cessive chapters would ordinarily demand an interval of eighteen years before a useful or even necessary change in the constitutions could be proposed to the Holy See; Such an interval is clearly an obstacle tO the common good of the institute and to efficient government. The changes in the constitutions that are frequently being made now, for example, to a postulancy of nine or ten months or a year and to temporary profession for five years, evidently can-not wait eighteen years for their inception. A useful or nec-essary change in the constitutions that is proposed now could even be antiquated in eighteen years. This restric-tive law is directly contrary to the principles of the Holy See on renovation and adaptation. The next general chap-ter should vote forits abrogation and send the petition im-mediately to the Holy See. "If superiors according to their rank refuse to see the changed circumstances of the time, there is danger that they may turn that which was living [their institute] into a carefully protected corpse, even though they believe that they have completely preserved their institute. They have killed it by a form of spiritual parricide. The greatest effort of superiors should be to act, as far as possible, in "the same way as the founder himself, if he were alive, would act. It is true that he taught his sons a rule composed by him under the direction of the spirit of God for their government; but in defining many things, even those of greater importance, in the interpreta-tion of the rule according to the circumstances, and in the selection of mihistries, he would undoubtedly avail him-self of a holy liberty. He would be guided by the .burning zeal that consumed him on earth, that made him a man of his own age, and led him to devote himself to the more pressing needs and to select the more suitable ministries within the limits of his vocation." Reverend R. Lombardi, S.J., Acta et Documenta Congressus Generalis de Statibus Perfectionis, I, 119. "In the same spirit of profound intelli-gence of the rule, some communities no longer judge every proposal to change the constitutions as necessarily a sacri-lege." Reverend A. PM, O.P., ibid., II, 146. 41. According to an article of our :diocesan constitu. tiom, the constitutions may be neither authentically in-terpreted nor changed without the unanimous consent of the ordinaries ol the dioceses in which the congrega-tion has houses. Are these two the only matters in a dioc-esan congregation that demand the unanimous consent of all the ordinaries? 4" 4" + The Constitutions VOLUME "t91 '1960 359 ÷ ÷ ÷ $oseph F. Gal~en, REVIEW FOR RELIGIOUS 360 Canon 495, §2, explicitly requires the unanimous con-sent of all the ordinaries for any change in the constitu-tions. Since the local ordinaries are the legislators for di-ocesan congregations and the ordinary of the motherhouse enjoys no pri~aaacy of jurisdiction, the authentic interpre-tation of the constitutions also certainly demands this same unanimous consent (c. 17, §1). The Code of Canon Law says nothing concerning the erection, union, modification of boundaries, or suppres-sion of provinces in diocesan congregations (c. 494, §1). In the introduction to the quinquennial report, the Holy See stated that the division of a diocesan congregation into provinces could scarcely be permitted and that such an institute, if special reasons existed for a division into prov-inces, should petition pontifical approval. Before the time of this report, a very small number of diocesan congrega-tions had been divided into provinces; and the report does not absolutely exclude the same division o~ other diocesan congregations. Canonical authors begin their treatment of this question by stating that the constitutions, if ex-traordinarily they contain anything on the matter, are to be observed. This is evidently true, but the mere observ-ance of the constitutions will most rarely be sufficient. Even when they mention the matter, the constitutions will practically never affirm anything but the religious superior (general chapter, superior general with the consent of his council, or both) competent for the preliminary judgment on the erection and related acts concerning provinces. The observance of the constitutions will be sufficient only when they state that such acts appertain to all the local ordi-naries affected or to the local ordinary of the motherhouse. In the latter case, the other ordinaries have delegated or consented to the delegation of their jurisdiction to the ordinary of the motherhouse. No authority within the in-stitute will ever be sufficient for the acts in question. A division into provinces is the erection of new moral per-sons; and the code does not give religious institutes the authority to erect religious moral persons. This is clear from the canons on the erection o~ religious houses (cc. 495, §1,497). It is the common and at least probable opin-ion of authors that the acts concerning provinces listed at the beginning of this paragraph demand for validity the consent of the one local ordinary, if such acts affect houses within only one diocese, or the unanimous consent of all the ordinaries concerned when the houses affected by these acts are in many dioceses. The best proof of this opinion is that the silence of the code on provinces in diocesan con-gregations should be supplied (c. 20), because of the argu-ment on moral persons given above, and the similar law to be applied is canon 495, §9. This may also be the argu- mentation of several authors who give no explicit reason for their doctrine. At least two authors apparently argue that any matter which affects houses.in several dioceses re-quires, in virtue of canon 495, §2, the unanimous consent of all the ordinaries o[ such dioceses. One or two authors demand the unanimous consent because the erection of provinces implies a change in the constitutions. This is true, but the two matters are distinct. Some authors demand also the consent of the ordinary of the motherhouse for all the acts listed above concerning provinces. They argue that his consent is afortiori neces-sary because canon 495, §1, requires it for the erection of the first house in another diocese. This doctrine also is probable. The erection of provinces does not necessarily imply the extension of the congregation into other dio-ceses, but something of the same reason is verified, that is, the judgment as to whether the congregation is capable of such a division and whether or not the division is expe-dient (cf. Larraona, Comrnentarium Pro Religiosis, 5 [1924], 262--63; Muzzarelli, De Congregationibus Iuris Di-oecesani, p. 92, note 15; nn. 101; 130). The. changes in the constitutions consequent upon the division into provinces will evidently demand the consent of all the ordinaries in whose dioceses the congregation has houses, in virtue of canon 495, §2. The other similar matters in a diocesan congregation that has houses in many dioceses are: the acceptance of the resignation and the deposition of the superior general; transfer of the permanent residence of the superior gen-eral; dispensation of a law that affects the entire congrega-tion, province, or houses in several dioceses, for example, of a law of the congregation that forbids postulation in the general or provincial chapter or of an impediment of the constitutions for the appointment of a provincial superior or provincial official; canonical visitation of the general and provincial houses, superiors, and officials as such and o[ the general and provincial government and administra-tion; consent for any investment or change of investment of general or provincial funds in congregations of women; the right of inquiring into the entire financial state of a generalate or provincialate of congregations of men or women; permission for the convocation of a general chap-ter for reasons other than general elections; and the con-firmation of the deposition o[ a general councilor. Some authors maintain that these and similar matters which affect an entire diocesan congregation, province, or houses in many dioceses appertain cumulatively to the jurisdiction of the ordinaries of all the dioceses concerned and demand their unanimous consent. Any one ordinary is competent in these matters only when he is exceptionally ÷ ÷ The Constitutions VOLUME 191 1960 36! 4, ÷ ÷ Joseph F. Gallen, $.]. REVIEW FOR RELIGIOUS 362 granted such authority by the code. The following are the arguments for this opinion. Canon 492, §2, according to these authors, states that a multidiocesan congregation remains subject, not to any one ordinary, but to all the ordinaries and thus to their cumulative jurisdiction. Canon 495, §2, requires the unanimous consent of all the ordinaries for a change in the constitutions. The reason for this prescription is that such a change affects general government. Therefore, the same norm is to be applied to all similar matters. The lack of a general principle in the code on these matters should be supplied (c. 20), and the similar law to be applied is canon 495, §2. The juris-diction of any one ordinary is necessarily confined to his own diocese and does not extend to the congregation, provinces, or houses in other dioceses. Any one ordinary acting on matters that affect houses or religious in another diocese would be infringing on the jurisdiction of the or-dinary of this diocese. The unilateral action of an ordi-nary in such a matter would endanger the unity of govern-ment of the congregation. The code and the practice of the Holy See are opposed to a primacy of jurisdiction in any one ordinary, especially in the ordinary of the mother-house. These arguments are evidently sufficient to con-stitute at least a probable' doctrine. The opinion of these authors should be followed in practice, since it is at least preferable in itself and has been accepted by the Sacred Congregation of Religious, as is clear from the introduc-tion to the quinquennial report for diocesan congrega-tions (cf. Muzzarelli, ibid., nn. 96-102). It can be maintained that this doctrine is not as evident from the sense of our present law as it appears to some of its followers. The code nowhere asserts the general prin-ciple of cumulative jurisdiction. Cumulative jurisdiction is stated only once and then on the specific matter of a change of the constitutions (c. 495, §2). The local ordinary of the place of the chapter presides in his own name, not by delegation from the other ordinaries, at the election of the mother general (c. 506, §4). This ordinary has the same right of confirming or rescinding her election (c. 506, §4) and of accepting or refusing a postulation for this office when the impediment is. of the particular law of the con-gregation (c, 181, §1). The local ordinary of the higher superior has the vigilance over the dowries, which are part of the general or provincial administration (cc. 549-550). In alienations and the contracting of debts and obligations below the sum that demands the permission of the Holy See, the literal and more obvious sense of canon 534, §1, is that such acts by a congregation or province, as opposed to a house, of diocesan sisters require the permission of the ordinary of the generalate or provincialate. The text of canon 512, §1, 2°, does not certainly exclude the right of the local ordinary to make a canonical visitation of a mul-tidiocesan generalate or provincialate as such, nor canon 533, §1, 1 °, the necessity of his consent for an investment or change of investment of general or provincial funds in a congregation of women, nor canon 535, §3, 1°, the right of inquiring into the administration of general and pro-vincial property. Only the local ordinary of the mother-house approves constitutions to be presented to the Holy See for pontifical approbation (Normae of 1921, n. 8, d.), although testimonial letters are required from the other ordinaries. The typical constitutions published for dioc-esan missionary congregations by the Sacred Congrega-tion of the Propagation of the Faith in 1940 contain no prescriptions based on cumulative jurisdiction. Finally, it can also be maintained that matters such as the convoca-tion of a general chapter and the deposition of a general councilor appertain of their nature to internal govern-ment. They therefore demand the permission or confirma-tion of a local ordinary and fall under cumulative juris-diction only when the intervention of the local ordinary is prescribed.by the particular constitutions. The same is true of the establishment and transfer of a novitiate, which is not too frequently explicitly mentioned by authors as appertaining to cumulative jurisdiction (cf. Larraona, ibid., 10 [1929], 376, note 25). The difficulties in the exercise of cumulative jurisdic-tion are evident immediately, for example, it is most la-borious, cumbersome, and inefficient to be compelled to secure the unanimous consent of nine, ten, or fifteen or more ordinaries for any change in the Constitutions. The obvious remedy is to petition pontifical approval, which is practically always long overdue in these multidiocesan congregations (cf. Larraona, ibid,, 5 [1924], 145, note 95; Muzzarelli, ibid., 94, and notes 27-28). Until this approba-tion is secured, the efficient remedy is the delegation jurisdiction, preferably in the constitutions, to the local ordinary of the motherhouse for matters that fall under cumulative jurisdiction. Extraordinarily serious m~itters may be excepted from this delegation. An ordinary who receives into his diocese a congregation whose constitu-tions give the competence in such matters to the ordinary of the motherhouse implicitly consents to this delegation. In a case of urgent necessity, delegation may be presumed as far as is really imperative to take care of the necessity. Tacit or implicit delegation is also not excluded to the ex-tent that the actions of the other ordinaries certainly mani-fest a delegation (cf. Larraona, ibid., 14 [1933], 418-19, note 784; Muzzarelli, ibid., n. 102). 4. 4. 4. The onstitutiom VOLUME 1% 1960 36~ VI. Knowledge, Practice, and Public Reading of De-crees of the Holy See. Public Reading and ihe Giving ol a Copy of the Constitutions to Each Novice ÷ ÷ ÷ ]oseph F. Gallen, REVIEW FOR RELIGIOUS 364 42. Am I, a local superior, obliged to put into execu-tion immediately any new document of the Holy See that affects religious? All superiors in the proper sense of this term, whether general, provincial, or local, are commanded by canon 509, §l, to promote among their subjects the knowledge and practice of the decrees of the Holy See that concern religious. A question of the quinquennial report to the Holy See reads: "How do superiors see to it that the de-crees of the Holy See which concern religious be known and observed by their own subjects?" Decrees of the Holy See include the canons of the code and the interpretations, instructions, and decrees promulgated by the Holy See after the code. The decrees that concern religious are not merely the documents specifically or exclusively on the religious life but all documents of the Holy See that apply either solely or also to religious. The matter of these docu-ments may therefore be on things common to all the faith-ful, for example, the sacraments, liturgy, and indulgences, or on the apostolate of the religious as priests, educators, catechists, nurses, social workers, and missionaries. Canonical Legislation Concerning Religious, published by the Vatican Press, is an authorized but unofficial trans-lation of the canons on religious, with the exception of those that affect only clerical religious. It is an evident fact of experience that lay religious especially are not con-versant with the mere prescriptions of canon law. One consequence is that they fail to distinguish between the articles of their constitutions that are canons and those that are laws proper to the particular institute. The read-ing in the refectory once a year of Canonical Legisla-tion Concerning Religious would help considerably to eliminate this common and harmful ignorance. The Canon Law Digest, Bouscaren-O'Connor, four volumes and annual supplements, published by Bruce, Milwaukee, is a collection of the documents promulgated by the Holy See after the Code of Canon Law. It therefore contains the subsequent interpretations, instructions, and decrees of the Holy See that affect religious. Current documents are to be learned from a periodical such as the REvIEw fOR RELIGIOUS, in which they are also explained. A regular section of the REwEw is devoted to a survey of Roman documents. A local lay superior should inform his com-munity of such a document as soon as he is in possession of the accurate official text in the vernacular. The ordi- nary way is by posting the text or having it read to the community, usually in the refectory, Practically all authors state the evident principle that a local superior is obliged to put a document of the Holy See into effect, without waitifig to be informed of it by either higher superiors or a diocesan chancery. However, in practice a local lay superior will rarely be in possession o[ an accurate translation and much less of the certain sense of a document before he is informed of it by higher superiors. A document should not be put into execution before its text and sense are known with accuracy and cer-tainty. Higher superiors must strive to secure an accurate translation and a certain explanation as soon as possible. The higher superior should then inform all the religious subject to him of the document by a circular letter. From custom or previous consultation, it will be known whether the superior general or provincial is to issue this letter. It should be an understood duty of a general or provincial secretary that he is to inform the respective superior and council of any new document of the Holy See and of any new diocesan or civil enactments that affect the institute or its members. Authors also point out that a document which requires the coordinated activity of several supe-riors cannot be put into execution until such activity is possible. All superiors must enforce any legislation of the Holy See. Higher superiors should investigate its ob-servance at the time of the canonical visitation, and an account of the same observance should be included in the reports of local to higher superiors, 43. Our constitutions contain no prescription on the public reading of the constitutions. Are we obliged by canon law to have them read publicly? Local superiors are obliged by canon 509, §2, 1 °, to have the constitutions of their institute read publicly in the community at least once a year on the days a~nd in the place determined by the constitutions, custom, usage, or the directives of higher superiors. The usual place is the refectory. There are many constitutions that say nothing about this matter. These institutes must observe at least the frequency of reading imposed by the code. The more usual frequency in constitutions is twice or at least twice a year, but in many the norm is once or at least once a year. The first part of the constitutions of lay institutes, exclusive of such chapters as the care of the sick and de-parture and dismissal, contain the duties common to all. In a few institutes, this part is read more frequently, two or four times a year or every month. A few institutes pos-sess an ascetical or spiritual summary of their constitutions and read this instead of the full constitutions. This prac-tice may be followed, because such a summary pertains + The Constitutions VOLUME 19, 1960~ ÷ ÷ Joseph F. Gallen, $.~. REVIEW FOR RELIGIOUS 366 more immediately to the religious perfection of all and thus fulfills the purpose of the law. It would be preferable to have the full constitutions read at least once a year. All religious should be familiar also with the canonical or legal articles of their constitutions. An article is often found that commands or exhorts the religious to read the constitutions frequently in private, to meditate on them, and to make their observance a subject of the particular examen. Greater attention is obviously to he given to the spiritual articles and to the chapters containing the com-mon obligations. These are evidently laudable and profit-able practices for all religious, even when not commanded nor counselled by the particular constitutions. 44. The constitutions of our pontifural congregation oy sisters have been conlormed to the Code of Canon Law. Three documents antedating the code are in the back of the constitutions. Some older sisters have com-plained that these documents are no longer read publicly once a year. This practice was discontinued some years ago. Are we still obliged to have these documents read publicly once a year? No, and these documents should not be in your consti-tutions. Canon 509, §2, 1°, commands local superiors to have read publicly in their communities, with the fre-quency and on the days determined by the Holy See, any of its documents, that the Holy See will order to be read publicly. The canon is in the future tense, that is, decrees that the Holy See has ordered to be read after the promul-gation of the Code of Canon Law. Thus far there has been no order to read any document publicly in lay institutes. Only one such document, the instruction of the Sacred Congregation of Religious, December 1, !931, on the cleri-cal and religious training of members who are called to the priesthood and on the test to be made before the re-ception of orders, has been ordered to be read publicly at the beginning of each year but only to religious clerics. Documents antedating the code are no longer to be in-cluded in the constitutions nor read publicly. Several lay institutes are apparently unaware of this fact and continue to do both. The decrees antecedent to the code that the questioner has in mind are on manifestation of conscience, confessors, and frequent and daily Communion, that .is, Quemadmodum, of the Sacred Congregation of Bishops and Regulars, December 17, 1890; Cum de sacramentali. bus, of the Sacred Congregation of Religious, February 3, 1913; and Sacra Tridentina Synodus, of the Sacred Con-gregation of the Council, December 20, 1905, which was in-cluded in some constitutions. The same principle is to be followed with regard to all other documents antedating the code. 45. We are a diocesan lay congregation. There is noth-ing in our constitutions about giving a colby of the con-stitutions to each novice. I heard that we were obliged to do so. Is this correct? The universal practice of the Sacred Congregations of Religious and of the Propagation of the Faith in approv-ing constitutions commands that a complete copy of the constitutions be given to each novice from the beginning of the noviceship. This prescription is not a canon and is strictly obligatory only when included in the particular constitutions. Even when not found in the constitutions, it is at least the preferable practice, since it clearly mani-fests the mind of the Holy See and in itself is most useful, if not necessary, for the study of the constitutions. The ex-pressed purpose of the practice is that the novice may be able to read and meditate on the constitutions and more readily follow the instructions of the master. Each novice and professed may be given only an ascetical summary, but a copy of the complete constitutions should be in the library or in some other readily accessible place for con-sultation. It is the better practice to give a complete copy of the constitutions to all professed and novices. 4. 4. The Constitutions VOLUME 19, 1960 LEO P. ROCK, S.J. Is Christian Spirituality Self-Centered?' Leo P. Rock, S.J. is cur-rently

Issue 33.1 of the Review for Religious, 1974. ; Review ]or Religious is edited by faculty members of the School of Divinity of St. Louis University, the editorial offices being located at 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. It is owned by the Missouri Province Educational Institute; St. Louis, Missouri. Published bimonthly and copy-right (~) 1974 by Review ]or Religious. Composed, printed, and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, Missouri. Single copies: $1.75. Sub-scription U.S.A. and Canada: $6.00 a year; $11.00 for two years; other countries, $7.00 a year, $13.00 for two years. Orders should indicate whether they are for new or renewal subscriptions and should be .accompanied by check or money order payable to Review ]or Religious in U.S.A. currency only. Pay no money to persons claiming to represent Review ]or Religious. Change of address requests should include former address. R. F. Smith, S.J. Everett A. Diederich, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Editor Associate Editor Questions and Answers Editor January 1974 Volume 33 Number 1 Renewals, new subscriptions, and changes of address should be sent to Review for Religious; P.O. Box 6070; Duluth, Minnesota 55802. Correspondence with the editor and the associate editor together with manuscripts, books for review, and materials for "Subject Bibliography for Religious" should be sent to Review for Religious; 612 Humboldt Building; 539 North Grand Boulevard; St. Louis, Missouri 63103. Questions for answering should be sent to Joseph F. Gallen, S.J.; St. Joseph's Church; 321 Willings Alley; Philadelphia, Pennsylvania 19106. Review for Religious Volume 33, 1974 Editorial Offices 539 North Grand Boulevard Saint Louis, Missouri 63103 R. F. Smith, S.J. Everett A. Diederich, S.J. Joseph F. Gallen, S.J. Editor " Associate Editor Questions and Answers Editor Review ]or Religious is published in January, March, May, July, September, and November on the fifteenth of the month. It is indexed in the Catholic Periodical and Literature Index and in Book Review Index. A microfilm edi-tion of Review ]or Religious is available from University Microfilm; Ann Arbor, Michigan 48106. Copyright (~ 1974 by Review for Religious. Documents concerning Religious The following are seven recent documents concerning religious given here in chronologi-cal order and in the English translation provided by the weekly English edition of L' osservatore romano. LETTER TO THE GENERAL OF THE JESUITS To Our Beloved Son PETER ARRUPE Superior General of the Society of Jesus On the solemn occasion of Easter last year you intimated to Us that you were thinking of calling a general congregation of your Society in the year 1974, whose task it would be to explore the most apt ways for the Society to per-form its work in the Church and in the world of today. Importance of the Congregation Our Venerable Brother, the Cardinal Secretary of State, replying in Our behalf,~sent you Our best wishes. Now that you have publicly annoUnced the general congregation, and the provincial congregations are soon to be held for the election of delega.tes and for the preparation of postulata to be proposed to the general congregation, We Ourselves because of the love We bear the Society wish to address Ourselves through this letter to you and your companions to encourage you and to send you Our best wishes for a happy outcome of the congrega.tion. For we are well aware of the great im-portance of convoking it at this time, which could be an hour of decision, so to speak, for the Society of Jesus, for its future destiny and for its task in Church, as it is also for other religious families. 4 / Review for Religious, Volume 33, 1974/1 This meeting is a sign--and We are happy to say so--that the Society of Jesus is making a great effort, in accordance with the aims of its institute, to adapt its life and its apostolate to the needs of today's world, which is so constantly and rapidly changing. The Mind ot Vatican II Your desire, in fact, corresponds with the norms of the Second Vatican Council, the proper and careful implementation of which We Ourselves are strenuously trying to attain. Indeed, the congregation is in accord with the opinion of the Council fathers who said: "Effective renewal and proper adap-tation cannot be achieved except with the cooperation of all the members of the institute" (Decr. Perfectae caritatis, 4). However, if that universal Synod was looking for renewal fitting the needs of the present, it did not want this to be brought about through a hazardous experimentation that might be alien to the very character of the religious family, or lead to an abandonment of the primary values of a life consecrated to God. No, it was the mind of that Synod that the common elements of religious life should be confirmed and that they should be allowed to grow and develop. These are: a following and imitation of Christ, "as proposed in the Gospel" (ibid., 2); a renuncia-tion of worldly things so that the religious might live for God alone and for the building up of the Church; a practice of all the human and Christian vir-tues, best achieved by a joyful and constant observance of the vows (cf. ibid., 5), which should lead to the heights of the spiritual life where sublime contemplation is joined with magnanimous action. In Our apostolic exhorta-tion "Evangelica testificatio," which We published later, We explained all this in more detail and dealt with it more fully, using it as a paternal invita-tion to all religious that "they might shed light among men, so that, when they see the good you do, they might give praise to the Father in heaven" (cf. Mt 5:16). The Society of Jesus, especially called to walk in the path of the follow-ing of Christ, should feel itself particularly impelled to review its style of life, testing it constantly in the light of the Gospel, according to the exhortations contained in the words and example of St. Ignatius. Let this be undertaken with a view to actually effecting the renewal begun at the instance of the Council, taking into account new circumstances and needs. This should be done, however, in accordance with the spirit of the Society of Jesus, that is, in fidelity to its tradition which is based on .Christ, on the Church, on St. Ignatius. Hence, that the preparation for the coming General Congregation may not be limited to organizational matters, but give to all the members of the Society of Jesus a proper orientation and win their full commitment to it, they will have to rehearse with penetrating insight, a clear grasp of reality, and a profound sense of duty those principles of the spiritual and apostolic life which for centuries formed, as it were, the very structure that held the Documents concerning Religious / 5 Society together, and which made it a most serviceable instrument for a pastoral, missionary, and educational apostolate involving cultural forma-tion of" the highest excellence. Those responsible for this accomplishment were a large group of men distinguished for holiness of life and love of neighbor. Sources of Strength The foundations of religious formation which were laid in the past should today, even under changed conditions, still be the source of strength of the Society of Jesus. They are: a diligent dedication to prayer, which "has its origin in the authentic sources of Christian spirituality" (cf. Decr. Per- [ectae caritatis, 6); an austerity of life, preventing a person from easily adopting that frame of mind which, casting aside that which is sacred, pre-vails in so many forms of contemporary life and practice; supernatural strength by which apostolic effectiveness is increased, and in the absence of which no action, no matter how excellent on the surface, can yield lasting fruit for the transformation of the human conscience; complete observance of the vows, especially obedience, which is peculiar to the Society and a condi-tion of its religious discipline by which its vigor was always preserved. Hence, there must be no attempt to introduce new methods of deliberation and deci-. sion-making that not only undermine the very notion of obedience, but alter the nature itself of the Society of Jesus. Finally, the ascetical value of com-munity life and the advantages it offers for the formation of character should be kept in mind. To these weighty principles We would also add in a very special manner the fidelity to the Apostolic See, whether in the area of studies and education of young scholastics, who are the hope of your order, or of the students at-tending the great number of schools and universities entrusted to the Society, or in the production and publication of writings aimed at a wide circle of readers, or in the exercise of the direct apostolate. Dangers to Essential Structure of the Order Nor are We ignorant of the fact that over the past few years in several parts of the Society--and it is by no means absent either from the life of the Church in general--certain tendencies have arisen of an intellectual and dis-ciplinary nature which, if fostered and given support, could lead to serious and possibly irreparable changes in the essential structure itself of your So-ciety. As you know, Beloved Son, we have through Our closest collaborators called your attention more than once to these matters, while expressing the hope that the expected renewal will be brought about securely and smoothly. Therefore, on the occasion of the announcement of the gen-eral congregation We express once again Our desire, indeed Our demand, that the Society of Jesus should adapt its life and apostolate to today's con-ditions and needs in such a way that confirmation be given to its characteris- 6 / Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 tics as a religious, apostolic, priestly Order, linked to the Roman Pontiff by a special bond of love and service, as ratified in the "Formula of the Institute" or fundamental rule of this same Society, approved and repeatedly confirmed by Our predecessors. In the adaptation of which We .speak, experience will be your teacher. It will show what concrete forms of life and action have now become irrelevant and outdated, and what new needs and opportunities pre-sent themselves of work to be undertaken or directed according to the mind of Christ and the nature of the apostolate. We also hope that in the preparation for the general congregation, and later when it is in session, all the religious will be intent on the good of the Society, united in that charity required by your Founder, whose voice can still somehow be heard, in your Constitutions: "Union and agreement among all ought to be sought with great care, and the opposite ought not to be per-mitted; in order that, being united among themselves by the bond of fraternal charity, they may be able better and more efficaciously to apply themselves in the service of God and the aid of their fellowmen" (P.III, c.l, n.18). Final Thoughts~ and Suggestions These,, then, are Our wishes; that they may be heeded we pray to ,the Virgin Mother of God, Queen and Mother of the Society of Jesus; may she support it with counsel, strengthening goodwill, stirring up hearts, and in-spiring all the religious to ever more zealously imitate the Divine Savior in their task of constantly and courageously establishing His reign. What we have written should show you and your companions what is ex-pected of you by Us, who know well what influence the Society of Jesus has, what the task is that it has to fulfill, what confidence it enjoys; all this must be carefully considered, both with respect to the Society itself and with respect to the Church. We wish you to inform your collaborators and all the members of the Society of Jesus of this message, so that each one may see the witness of Our paternal benevolence and of the concern We have for the future destiny of the same Society. For We are convinced that the more faithfully the sons of St. ignatius conserve the Ignatian charism as it appears in the principle docu-ments of the institute, the more effectively will they pursue the glorious work of evangelizing today's world according to their God-given vocation, emulat-ing the example of so many Jesuits who consistently tried-~--and We use the words of St. Ignatius--"to distinguish themselves in the total service of their eternal King and universal Lord" (Spit. Ex., II week). Having made known in writing what is in Our heart, We gladly impart to you and to the whole Society of Jesus the Apostolic Blessing as an'augury of the divine assistance. ~ " From the Vatican, the fifteenth of September, 1973, the eleventh year of Our Pontificate. PAUL VI Documents concerning Religious "/ 7 LETTER ON ST. BRIDGET OF SWEDEN To Our Venerable Brother JOHN E. TAYLOR Bishop of Stockholm In this year marking the sixth centenary of her death, honor is rightly paid to St: Bridget, Flowei" of the North, and rightly are the faithful exhorted to direct their thoughts, with fresh° enthusiasm, so to speak, to the spiritual beauty of this heavenly one, as her memory is being solemnly recalled to mind. This chosen woman had a double fatherland: Sweden, where she was born at the beginning of the 14th century and Rome, where she spent nearly 20 years, and where after her return from a pilgrimage to Jerusalem, she de-parted ripe for heaven, to the eternal Jerusalem, on the 23rd day of July, in the year 1373. ~ In that northern region to which the devout mind turns with heightened eagerness on this occasion, the ecclesiastical life was at that time in a fluorishing state, particularly because the Cistercian monks and after them the mendicant orders had introduced a piety that was well adapted to the people. For nurturing this piety, devout pilgrimages, to which Christians were much given, proved very effective. And' when the Scandinavians ad-venturously and with devotion and enthusiasm betook themselves to the holy places:in distant parts of the world, they, as it were,°exchanged spiritual riches with other brethren in Christ whom they met and also experienced in a vital way the unity.of the body of the Church. Wife and Mother Such were the times in which Bridget grew to womanhood. Although she desired to consecrate her virginity to God, she was thwarted in her desire of a Divine Spouse. In,submission to the will of her father, she married Ulf Gudmarsson, an excellent man. As wife and mother she was a shining ex-ample; she lived united to her husband by the bond of Christian love andsh~ reared her' eight 6hildren with discerning wisdom; that is to say, she wished them to grow up to be not only good citizens of their fatherland, but also servants and children of God. And so it came about that the seeds of religious vocation came?to flower among her offspring. Indeed, her second daughter, Catherine, with the aid ofdivine grace reached the heights of sancity. Nor may ewe neglect to mention the charity of St. Bridget lavished on the mem-bers of Christ suffering from poverty or other distress. Following a pious pilgrimage they had made together to the Shrine of St. James at Compostella, Bridget's husband entered a Cistercian monas-tery and soon after he died there. Whereupon Bridget, having set her domes-tic affairs in order, devoted herself entirely to the ascetical life and prepared for her own flights to God, by whom she wa~ richly favored with mystical 8 / Review for Religious, Volume 33, 1974/1 gifts. During the two years in which she lived in a retired place near the monastery where her husband Ulf had withdrawn from the world, she was inspired by Christ with the resolve to found a new Order to be named for our Divine Savior, in honor of Mary the Virgin Mother of God. There would be double monasteries housing in separate buildings men and women who had,freed themselves for divine pursuits, but they would constitute onecom-munity, as it were, gathered together in God's name. This order, whose rule Our Predecessor Urban V approved in 1370, began with the foundation called Vadstena. Spiritual Writings There is cause for rejoicing indeed in the fact that this religious family, which almost disappeared at the time when the seamless garment of the Church was pitiably rent, began to flourish again at the beginning of this present century, insofar as its branch of consecrated women is concerned; and a house was established at the Campo dei Fiori, where the mother foundress had formerly lived. That this institute may prosper with a happy increase in this anniversary celebration honoring St. Bridget is the object of our earnest desire. Deservedly extolled also are those works which are entitled "Revela-tions," and which set forth the mystical graces bestowed on St. Bridget. They are records valued besides for their wealth of sacred doctrine, treating of her cult of our Savior's humanity, of His sacred passion, of the Blessed Virgin, St. Joseph, and the angels. The spiritual writings and religious art of the 15th and 16th centuries reflect the strong impact of these works. Solicitude for the Church Broadening the range of her concern, however, St. Bridget, like another Catherine of Siena, extended her great and zealous solicitude to the Church and the Apostolic See in that troubled period. As a devoted daughter she sought the reformation of the Church, ihe Mother of all, which, as Vatican Council II says, "is summoned by Christ, as she goes her pilgrim way, to that continual reformation, of which she always has need, insofar as she is an institution of men here on earth" (Decree on Ecumenism, Unitat& redinte-gratio, 6). Like the "valiant woman" she was, Bridget entreated Clement VI, lingering in Avignon, to return to Rome and urged the proclamation of the jubilee year of 1350. This woman, then, who by her life and work united so admirably and beneficially in the one Church her illustrious native land of the North and the See of Peter, corroborates, so to speak, as a citizen of heaven, the gener-ous efforts of those who after a prolonged and lamentable severance are now striving to restore Christian unity. Indeed, Our predecessor Boniface IX ap-pears in some way to have foretold this when in an apostolic letter dated under his seal, 7 October 1391 he said that he declared Blessed Bridget of Documents concerning Religious / 9 happy memory to be a saint "for the unity of the faith and of the Ch'urch" (Bullarium Priv. ac Dipl. Pont., III, Rome, 1741, p. 391 ). Tolally Dedicated Again, we rightly commemorate this singular and exemplary woman be-cause, although she was totally dedicated to God, she was not estranged from her own people. More than this, animated by a Christian love of her native land, she labored for its true progress. Her own family gave 'to Sweden for almost a hundred years kings, among them St. Eric, who were intent upon the good of their people and social justice. And although occupied with household cares, St. Bridget often served as an instructress in royal duties at court and was like a watchful mother to King Eric the Great (or Erikson) and his wife. She gave them a Swedish translation of the Holy Bible, and for this and for her writings mentioned above, she obtained a place in the literary history of her country. May her light shine radiantly, therefore, a light recognized also by those who are not of the Catholic communion. May this extraordinary woman in-tercede with God that He may graciously bestow on the Church the gifts of peace and unity. These obtained, may the faithful of Christ in Sweden and the adjoining northern regions come to recognize that he who is placed over the Catholic Church and exercises the highest apostolic ministry testifies to a singular esteem and brotherly love for them. May the example of this devout pilgrimage ot~ olden days kindle the hearts of those who come to this City in the forthcoming Holy Year, so that sincere repentance and desire for the interior life may bring about a spiritual renewal that will benefit not only in-dividuals but the Church also and civil society. This then is Our message to you in observance of the sixth centenary of th~ death of St. Bridget. In conclusion, We affectionately impart to you and to the faithful under your care the Apostolic Blessing as a token of spiritual strength and joy. This Blessing we desire to extend also to the Abbess Gen-eral and the Sisters of St. Bridget, the Order of our Divine Savior. From the Vatican Palace, on the 19th day of September, in the year 1973, the eleventh of our Pontificate. PAUL VI ADDRESS TO BENEDICTINE ABBOTS The following address was given October 1, 1973, to 270 abbots and con-ventual priors of the Benedictine Confederation led by the Abbot Primate, Dom Rembert Weakland. Also present for the audience were three Orthodox monks and three Protestant monks. From the heart we greet you, representatives of the whole Order of St. Benedict, who, in St. Cyprian's words, have come "to the Chair of Peter and the primatial church, the source of priestly unity" (Ep. 12, 14; PL 3,844-5). You have desired also to pay a visit to us, the successor in the apostolic min- Review for Religious,. Volume 33, 1974/1 istry to that same blessed Peter, in the long intervening line of Pontiffs. We greet also the Priors here present ot~ monasteries located for the most partin Africa and in Latin America, in which areas, with laudable spontaneity you devote your energies to missionary work; that is to say, "you are diligently engaged in implanting there the very rich tradition of your Order" (see Conc. Vat. II, Decr. Ad gentes divinitus, 18). Experiencing God We welcome in addition, recognizing at the same time the high prestige they enjoy, the observers, who, though not full participants in the Catholic communion, are yet striving to follow in the footsteps of St. Benedict. Fi-nally, we receive paternally the abbesses of monasteries and th~ mothers general here present of congregations that adhere to the spirit of this Patri-arch and are called by his name. We know that you are now holding a meeting on a subject of no small consequence; namely, on the mode of experiencing God in monastic life. This topic has various facets, as it were, whether it is considered according to Biblical doctrine, to sacred liturgy, to history, to the conditions and exigen-cies of the present day. We regard this subject as serviceable indeed, if this troubled age of ours is really to return to the great and fundamental reflec-tions that concern human existence itself. For there is danger today that men may banish the sacred from their minds and from their condu& and even presume they can do without God, at least in the use they make'of thoii" lives. Sometimes even those who have given themselves to the divine service and are dedicated to the pastoral ministry can be infected with this secular view. You, however, as monks in appearance, dress, and way of life affirm or should affirm that you belong to the number of those who do not rely upon the vain and passing things of this world, but seek wholeheartedly Him who is the Absolute: whom alone we ca.ll God, God our Highest Good, God Eternal. Here there shines before the eyes of the mind the true concept of religion, whereby man becomes intimately aware that he is ordered to God, Creator, Ruler, Last End, and Author of Salvation, to whom he owes in-terior and exterior worship. Such religion, therefore, encompasses the entire man and obliges him to devote himself to God in wholehearted service. Hence, you who "have chosen the best part" (see Luke 10:42), inasmuch as "your main task is to render the Divine majesty a service at once sim-ple and noble within the monastic confines" (see Conc. Vat. II, Decr. Perfectae caritatis, 9), dembnstrate the excelling power of the interior life for opposing that secular propensity whereby men are induced to abandon their own true center, as it were, and surrender themselves to exterior things. Liturgy of the Hours It should be your concern, then, to be religious who are truly, called so, Documents concerning Religious under a unique title, since you strive to ascend to God, to whom you have been consecrated by the profession of the evangelical counsels, through liv-ing the contemplative life, which you nourish by daily effort. Merely in doing this you express your protest against the neglect of God and against the profane way of life which pervades the world in these times. From our brief exposition, the excellence of prayer to be directed to God is already manifest. Indeed, all the sons of the Church, as you well know, are to adore the Father "in spirit and in truth" (see John 4:23). But since in the world of today prayer is beset by so many snares and threatened by so many perils, to you, who enjoy a more fortunate position, is entrusted the special task of directing your study and efforts to the end that the Church may really appear as the Ecclesia Orans. We are cognizant of the zeal with which you have studied the liturgical aspect in this meeting. We rejoice greatly in your diligence and your ardent desire to make that venerable tradition of yours flourish among you and to preserve that which constitutes the essential part of your spiritual life and which in the course of the centuries has ever enhanced the life of the Church itself. We know also of your solicitude for the vital force, the profound sig-nificance and the benefits which have been derived from the renewal of the liturgy that you brought to pass. Joined to this solicitude of y_ours is appre-hension lest these same benefits be not rightly and duly recognized, the more so because differing inclinations of soul in the great family of- St. Benedict have become evident with regard to the order to be observed in the Liturgy of the Hours; that is, whether this order should be uniform in the various monasteries or particular to each one. Need to Study and Weigh This is a very important question, whether as pertaining to your con-sistent historical and spiritual tradition or to your monastic cohesion which is no longer supported by only one form of sacred liturgy, but is expressed through several different voices, so that in celebrating the praise of God you are no longer "speaking with one voice." Consequently, this question should be studied in such a way as to embrace all its aspects in accordance with the vows made by you, before appropriate norms with the force of precept are laid down. Nevertheless, we wish to state that the difficulties which have arisen should be so weighed, and due account taken of the benefits already ac-cruing, while with joint effort you strive to offer a testimony of fervent and ardent prayer to the world of today with its secular outlook. Assuring you therefore of our fatherly concern for the welfare of your monastic communities, we strongly affirm that we shall take under our eager and careful consideration the outcome and result of the work you have begun on this question, and already at this stage we acknowledge our Review [or Religious, Volume 33, 1974/1 high esteem for the manner in which, with your wonted wisdom, you are addressing yourselves to this task. However, you are obliged to fulfill not only the duty of liturgical prayer, immensely important as this is, but also that of private prayer. On this sub-ject the Second Vatican Council has given a wise reminder (see Const. Sacrosanctum Concilium, 12), and St. Benedict himself is considered to treat of this point in his Rule, in the section headed. "De reverentia ora-tionis": "Supplication should be made to the Lord God of the universe with all humility and pure devotion" (cap. 20; see P. Delatte, Commentaire sur le R~gle de Saint Beno~t, Paris, p. 217). The exhortations of your founder are by no means inappropriate to this age, in which things progress and change with such rapidity. Just as in former times, so also now, you are to establish "a school of the Lord's ser-vice" (Reg. prol.); in other words, your monasteries should be so struc-tured that those who enter therein learn how to serve God and how to be continuously employed in His service. Such service, however, chiefly com-prises divine worship, by which the virtue of religion is exercised, as we have indicated above, and also holiness. With reference to worship we should like to bring out a special point: in celebrating the sacred liturgy with diligence and piety, as it behooves you to do, let. the sweet voice of the singing Church sound forth and never cease to sound forth in your churches. For men of today also feel the in-effable power of song that uplifts the soul and with gentle modulation gives expression to feelings of adoration, praise, penitence, and petition. Specially Chosen As regards holiness, this thought of St. Augustine should be deeply meditated: "Let not your voice only sound forth the praises of God, but let your deeds be in harmony with your voice" (Enarr. in Ps. 166, 2; PL 37, 1899). Although you have withdrawn from the world, to be occupied with the Lord, you have nonetheless "been specially chosen to preach the good news" (Rom l:l). May that hidden apostolic fruitfulness of which the Council speaks (see Decr. Perfectae caritatis, 7) flow out therefore from your mon-asteries upon the Church and society. May the yeast be prepared in them whereby, through the operation of divine power, the world may be renewed. This holiness, moreover, pertains not only to the life of the soul, but also to what you are doing for the cultivation of natural gifts, inasmuch as, to mention some examples, you devote yourselves to liturgical, Biblical, and historical studies for the common benefit, or, you engage in work, especially manual labor. Indeed, this last, may I add, enables you to go to the assist-ance of those who are suffering from poverty and other hardships, in keep-ing, of course, with the practices of the monastic life. This is in accord with the mind of the Council fathers who exhorted religious "to contribute to the Documents concerning Religious / 13 support of the poor, whom all should love with the tenderness of Christ" (see Decr. Per[ectae caritatis, 13; Const. Gaudium et spes, 42). Finally, not only your own individual life, but the life of the community as a whole, whereby you are joined one to another with the sweet bond of charity, should be adorned by this mark of holiness: that through the fel-lowship of community life directed to God, each individual is assisted in carrying out his service to the Lord, is incited to work for his brethren, is protected from dangers. Thus you will truly bear witness before the world to the holiness of the Church. In short, a community such as this, like a kind of novitiate, prepares religious during their lifetime for the everlasting day. Not without reason did St. Bernard reckon among the aids to good works: "to desire eternal life with all spiritual avidity" (Reg. cap. 4). ~ Example and Exhortation Of all these practices let the abbot give the example and exhort thereto the brethren entrusted to his care. Although the office of governing is ren-dered more difficult at the present time, yet he who "is believed to hold the place of Christ in the monastery" (Reg. cap. 2) should make the utmost effort that the vigor of spiritual life and of monastic discipline be strength-ened, increased, and, if need be, restored. To this end the abbot should en-deavor to maintain an unimpaired union with the magisterium of the Church, like a channel through which living water is drawn off for himself and for the brethren placed in his charge. The foregoing is what we have had affectionately in mind to say to you, and we do not doubt you will strive that your Order may aid the building up of the Church with spiritual forces, also in these times, to the needs of which it should prudently adapt itself. The announced Holy Year should offer you further incentive, since as you know we wish it to be a time of interior renewal. Lastly, as a pledge of heavenly gifts and as testimony of our assured affection, we impart the Apostolic Blessing to you who are here present and to all the members of your families in the Lord. ADDRESS TO THE LITTLE SISTERS OF JESUS The following address was given to the Little Sisters of Jesus at an audience of October 3, 1973. Dear Little Sisters of Jesus, last Friday we had the very sweet joy of meeting you at Tre Fontane, in the eloquent simplicity of your houses and in an impressive atmosphere of evangelical serenity and happiness. Your participation in this audience is like a return feast, for you and for us like-wise. To the thirty-seven Little Sisters who have just made their vows of per- 14 / Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 petual consecration at St. Peter's tomb, we address our best wishes for fervent faithfulness. But our brief words are also addressed to their families, who have in many cases come from very far away to be present at their de-finitive commitment "because of Jesus and the Gospel." They are addressed likewise to the two hundred Little Sisters at present attending a session of spiritual formation under the direction of dear Father Voillaume. We entrust to you our heart's most ardent desire. We would like you to take all over the world the conviction that a religious profession com-mits at such a profound level that changes of structures and activities have only a relative importance, even if one suffers from them. The essential thing is to keep a very keen awareness of the call of Christ who chooses His friends Himself (see Jn 15:15.) Is not Fr~re Charles de J6sus an example of this faithfulness deepened through different, if not contradictory, situ-ations? It is clear, however, that his mysterious route finds its coherence and its unity in passionate imitation of Jesus Christ, the One Model. Fr~re Charles de J6sus appears as one of the most perfect types of this deep faith-fulness of a human freedom to the freedom and faithfulness of God, who took him far beyond his expectations and hopes. Dear Little Sisters of Jesus, be confiden!! To be faithful does not con-sist in becoming tense over one's promises, but in relying on the Lord to ensure our ~faithfulness. That is why the long hours spent~with Christ in the Holy Eucharist will always be the primary and indispensable source of the friendship, the evangelical testimony you have promised to give in the Church and in the world today. It is with these sentiments that we renew our affectionate Apostolic Blessing to you and to your relatives and to your whole religious family. ADDRESS TO REDEMPTORISTS On October 6, 1973, the Pope gave the following talk to the members of the general chapter of the Redemptorists. Beloved Sons, To you assembled in the General Chapter of your Congre-gation of the Most Holy Redeemer and engaged in deliberations of great importance to the life of your religious family, We extend our affectionate greeting. We desire, moreover, to welcome expressly the new superior gen-eral, who is charged with the office and the burden of guiding your congre-gation through the difficulties of our times--neither few nor inconsiderable --and of conducting it to "green pastures" (see Ps 22:2). Purpose of Chapters A general chapter provides an excellent opportunity--offered to every institute--to 'reflect once more upon the true nature and end set for the institute and to hold discussions that will have a salutary effect on the life of the members. For the responsibility of a general chapter is not discharged Documents concerning Religious / 15 by holding elections and. legislating; .the chapter must also promote the spiritual and apostolic vitality of the whole body (see Litterae Ap. Ecclesiae sanctae, motu proprio, I, 2). Therefore, in a meeting of this kind, the entire family is gathered together in the presence of God to hear His voice and take counsel with regard to its renewal which, as also for the whole Church, "essentially consists in an increase of fidelity to its own calling" (see Conc. Vat. II Decr. Unitatis redintegratio, 6). Your congregation was founded by that most devout Doctor of the Church, St. Alphonsus, in order that its members might sanctify them-selves by an assiduous and faithful imitation of Christ and also engage in apostolic works, above all that special care of souls involving salutary con-tact with the most abandoned. Servants of God Beloved Sons, you are servants of God in the true and primary sense of the word; for "by your vows you are totally dedicated to God through an act of supreme Love" (see Const. Lumen gentium, 44). To be dedi-cated means to be given over to another as his property and possession. You should be followers of Christ as the Universal Synod advised all re-ligious (see Decr. Perfectae caritatis, 2a), corroborating, as it were, and realizing more completely the desire of your Father Founder. Hence each of you must endeavor to order his life to a certain unity and seek Christ daily with a sincere and generous heart. Daily you should put on Christ, an effort which is the beginning and the end and the whole of your life, whether as individual religious or as communities. Thus you truly make Christ present in the world, which is in many instances utterly alienated from Him, its Redeemer. Then those who see you, who speak to you or liave dealings with you may experience a certain mysterious power emanating from our Savior. Thus also you manifest the holiness of the Church, to the world which especially demands holiness in her sons. Life of Charity This daily effort to put on the likeness of Christ constitutes, however, a life lived in charity and motivated by charity. For religious thus "impelled ¯ . . live ever increasingly for Christ and for His body the Church" (Decr. Perfectae caritatis, 1 ). But love truly and properly so called is not for a limited time, is not hedged by conditions, is not rendered less ardent by difficulties, and knows no end. Justly did the Second Vatican Council address to every religious the following exhortation to fidelity: "Let all who have been called to the profession of the vows take painstaking care to persevere and excel increasingly in the vocation to which God has summoned them" (Const. Lumen gentium, 47). The life in which one dedicates himself to God with an undivided heart 16 / Review Jor Religious, Volume 33, 1974/1 becomes a means to show forth the love of God for men. Just as God "loved the world so much that he gave his only son" (Jn 3:16), so too a religious who strives to attain the fullness of his vocation is a kind of gift bestowed upon the world. For an apostolate that is enlivened by continual prayer, liturgical and private, by ascetical zeal and the practice of the vir-tues, transfuses the divine life into men and constitutes in its truest sense the service of one's brothers in Christ. Beloved members of the Congregation of the Most Holy Redeemer, you have illumined the Church by the sanctity of certain of your brethren, of whom We are pleased to recall to mind the Saints, Alphonsus Mary de'Liguorl, your founder, Clement Hofbauer, Gerard Majella, Blessed John Nepomucene Neumann. By your apostolic labors you have brought the light of divine grace to so many souls. On the occasion of this general chapter, persevere with renewed alacrity in your noble purpose, and if need be give fresh impetus to your zeal and redouble your efforts that the Church of God may reap benefit from you now and in the future as in times past. In fatherly encouragement to you in all these efforts, we lovingly im-part the.Apostolic Blessing .~o you who are present here and to all your members. ADDRESS TO MISSIONARIES OF THE SACRED HEART At the general audience of October 10, 1973, the Holy Father gave the follow-ing talk to jubilarian Missionaries of the Sacred Heart who were present at the audience. Venerable Brothers and Dear Sons in Christ, It is a joy for us to receive you on this occasion which marks the anniversary of your sacerdotal ordi-nation. For forty years you have exercised the ministry of the priesthood, having been called by the Lord Himself and sent out by the Church to preach "Christ crucified" (1 Cor 1:23) and to assist in giving witness to His Resurrection (see Acts 4:33). We can well imagine how many graces the Lord has offered you over the years and how many helps your ministry has brought to those whom you have served with fidelity and sacrifice. On this happy occasion we are glad to offer you our blessing, our felicitations, and our encouragement. We see you as part of a vast number of our brother priests who have been conscious of their responsibility and calling and who have endeavored with God's grace to perform their ministry, in the spirit of St. Paul, as one "worthy of God's approval, a workman who has no cause to be ashamed" (2 Tim 2:15). Today we wish, at this point in your lives, to confirm you in the faith, which you have received and preached, and in the priestly vo-cation that has been your precious gift, high dignity, and important obliga-tion. We urge you at this time to keep alive your hope and to maintain to the end that confidence with which you began (see Heb 3:6,14). To each Documents concerning Religious / 17 of you we say with the Apostle: "God . . . will not forget your work and the .love you have shown him by your service, past and present, to his holy people" (Heb 6:,10). May Christ fill all of you with joy and keep you in his love. On our part we cordially give your our special Apostolic Blessing. Our special greeting of grace and peace in the Lord go to the members of the General Conference of the Congregation of the Missionaries of the Sacred Heart, gathered together to consider questions of religious life and missionary activity. As we assure you of our paternal affection and en-couragement, we pray that Christ Jesus will make you apt instruments of preaching His gospel with ever greater effectiveness. We pray that you may indeed draw copiously from the riches of His love so as to be able to com-municate this same love in all its fullness "to the praise of his glori6hs grace" (Eph 1:6). Our Apostolic Blessing accompanies you in your im-portant responsibilities. ADDRESS TO THE CLARETIAN CHAPTER On October 25, 1973, Paul VI gave an audience to the members of the Claretian general chapter during which he delivered the following address. Beloved Missionary Sons of the Immaculate Heart of Mary! We express to you our deep pleasure at th!s vi.s.!t you pay us at the con-clusion of the meetings of your general chfi~ter. We hope that the work you have carried out these days will be fruitful. We hope that the dedicated service of the superior general and of the other members elected to form part of his council, will be effective and helpful for the purposes of your religious family. ~ We cannot overlook a particularly, iIluhainating circumstance, ,.which makes this joyful meeting more attractive: yesterday we celebrated the liturgical feast of St. Antonio Maria Claret. You yourselves made known for this reason your desire to visit Peter's Successor. We thank you for this gesture of support, in which we see a testimony of ekquisite spiritual affinity with your founder. How could we fail to recall before his sons the deep de-votion' he felt for the Vicar of Christ? And how could we fail to,venerate his memory in view of his eloquent and moving 'profession of faith in papal infallibility at the I Vatican Council? All that obliges us gratefully to open our mind to you in confidence, so that. you know that it is in perfect har-mony of religious sentiments with your own. THE CLARETIAN IMAGE We are sure that, during these days of your chapter, the protecting and guiding presence of St. Antonio Maria became more intense and exacting among you. And we like to think too that, when tracing the lines of re-newal, you took as your fixed point of reference the most genuine faithful- 18 / Review for Religious, Volume 33, 1974/1 ness to the origins of your institute and to the teachings on the consecrated life that the II Vatican Council proposed .and we ourself have repeatedly in-culcated. Allow us to savour with what purity of characteristic features the image of the Claretian presented itself to the contemplation of St. Antonio Maria. We read it yesterday during the lesson: "I tell myself: a Son of the Immaculate .Heart~ of Mary is a man burning with charity who sets fire wherever he passes. Nothing disheartens him; he takes pleasure in priva-tions, meets difficulties, delights in slander, and rejoices 0in torments. He thinks of nothing except how to follow and imitate Jesus Christ, in working, suffering and struggling always and only for the greater glory .of God and the salvation of souls" (El celo, c. I, BAC 188 [1959], p. 777). o See here, projected towards you, a whole program of holiness, based on religious renunciation of oneself, the fruit of its fertile evangelical vitality. It points out to you clearly,, with expressions of clear Pauline dynamism the good to which your personal and community life must aspire: the following and imitation of Christ in impulses of a charity that is always operative. BEARERS OF VALUES If to this program of interior life we add the very special cult of the Blessed Virgin h~ inculcated in you together with the~rimary dedication to the ministry of the Word, ,we have the complete picture of the Claretian vocation and spirituality. These and no others were the motives that gave life and ,meaning to the irrepressible zeal of the son of Sallent. And none other was the stamp of religious austerity that he imposed on himself to make his ministry more worthy of credit and more in conformity with the demands of the divine call. To proclaim the Good News to the point of sacrificing oneself for the good of one's brothers, to teach men the ever new languagel of;charity, characterized his overwhelming pastoral,task as Arch-bishop of Santiago in Cuba. Rightly could~we say of him, as of the Apostle of the Gentiles, that his vigor as '.'herald and teacher in faith and truth" (see 1 Tim 2:7) suffered no decrease in the midst of difficulties. On the contrary, his pastoral cares, his missionary anxiety found a way to express themselves continually in new ministerial initiatives, at home and abroad, inspired and nourished by the spirit of faithful service to the Church. Beloved sons, .appreciate this spiritual patrimony of yours;, spare no effort in tending its roots, if you really wish to be a tree always young and flourishing, able to adapt itself to the environment, to the changing require-ments of the times in order to continue to give ripe fruit to the Church, as it did in the past and continues to do at present, through its most illustrious sons. , At the chapter you have just held you have been able to convince your-selves that you are bearers of certain values that do not grow old because they .are a select part of the heritage and the universal vocation of the Documents concerning Religious /o 19 Church. The Christian community itself asks you for faithfulness and dis-cretion, generosity and disinterestedness in order to accept you and recog-nize you as the living and united sign of its human and spiritual aspirations. We do not wish to expatiate at greater length. Entrusting these thoughts to you, we wish to encourage you in your aspirations to holiness with our prayers to the Immaculate Heart of Mary so that, with the help of her motherly intercession, you may be exemplary sons of the Church. As con-firmation of these desires and as a testimony of particular benevolence we warmly impart the Apostolic Blessing to you and to the whole Claretian family. First Penance and First Communion Sacred Congregation [or the Discipline of the Sacraments and Sacred Congregation for the Clergy The Supreme Pontiff Pius X, relying on the prescription of Canon 21 of the Fourth Lateran Council, decided by the Decree "Quam singulari" issued on August 8th 1910 (AAS 1910, pp. 577-583), that children, once they had reached the age of discretion, should receive the sacraments of penance and Eucharist. That decision, having been put into operation throughout the universal Church, has produced and continues to produce very many fruits of Christian life and spiritual perfection. The "Addendum" to the General Catechetical Directory issued on the 1 lth April, 1971, by the Sacred Congregation for the Clergy (AAS 1972 pp. 97-176) confirms the custom of children receiving the sacrament of penance before Communion: "Having weighed all these points, and keeping in mind the common and general practice which per se cannot be derogated without the approval of the Apostolic See, and also having heard the Con-ferences of Bishops, the Holy See judges it fitting that the practice now in force in the Church of putting confession ahead of first Communion should be retained." The same "Addendum" took into consideration the fact that in certain regions in the Church some new practices had been introduced allowing children to be admitted to first Communion without first receiving the sacra-ment of penance. It allowed such practices to be continued for a time, pro-vided there was "prior communication with the Apostolic See and., they [the Conferences of Bishops] are at one mind with it." Having now carefully considered the matter and having taken into con-sideration the wishes of the bishops, the Sacred Congregations for the Dis-cipline of the Sacrament~ and for the Clergy, by virtue of this present docu-ment, and with the approval of the Supreme Pontiff, Paul VI, now that the 2O First Penance a~nd First Communion two years have passed, declare that these experiments should be brought to an end with the conclusion of the school year 1972-73 and that, there-fore, the Decree "Quam singulari" is to be obeyed by all everywhere. Given at Rome 24 May 1973. ANTONIUS Card. SAMORI~ Praef . JOHANNES Card. WRIGHT Praef . A Note on Intercommunion Secretariat [or the Union of Christians The following text is an explanatory note concerning the "Instruction on Intercom-munion" issued by the Secretariat for the Union of Christians on June 1, 1972; the text of the 1972 "Instruction" was given in Review ]or Religious, January 1973, pp. 12-8. 1. After the publication of the "Instruction concerning Particular Cases When Other Christians May Be Admitted to Eucharistic Communion in the Catholic Church," on June 1, 1972, various interpretations of it were given, some of which depart from the letter and the spirit of the document. To pre-vent the spread of such inaccurate interpretations and their consequences, we think it useful to recall to mind a few points. 2. With this instruction, pastoral in character, the Secretariat for Pro-moting Christian Unity had no intention of changing the rules laid down by the Vatican Council's decree on ecumenism and further explained by the Directorium Oecumenicum. The intenti6n was to explain that the existing discipline derives from the requirements of the faith and so retains its full vigour. 3. The basic principles of the instruction are: a) There is an indissoluble link between the mystery of the Church and the mystery of the Eucharist or between ecclesial and Eucharistic com-munion; the celebration of the Eucharist of itself signifies the fullness of pro-fession of faith and ecclesial communion (cf. Instruction, par. 2, a, b, c). b) The Eucharist is for the baptized a spiritual food which enables them to live with Christ's own life, to be incorporated more profoundly in Him, and to share more intensely in the whole economy of the mystery of Christ (cf. Instruction, par. 3). 4. Within the full communion of faith, Eucharistic Communion is the .4 Note on lntercommunion / 23 expression of this full communion and, therefore of the unity of .the faithful; at the same time it is the means of maintaining and reinforcing this unity. But Eucharistic Communion practiced by those ,who are not in full ecclesial communion with each other cannot be the expression of that full unity which the Eucharist of its nature signifies and which in this case does not exist; for this reason such Communion,cannot be regarded as a means to be used to lead to full ecclesial communion. 5. All the same, both the Directorium Oecumenicurn and th~ '~Instruc-tion," on,the,strength of what has already been said in the Vatican Council,s decree on ecumenism, allow the possibility of exceptions insofar as the Eucharist is necessary spiritual nour!shment for the Christian life. 6. It is the local ordinary's responsibility to examine these exceptional cases and make concr&e decisions. The instruction (no. 6.) recalls that the Directorium Oecumenicum gives the episcopal authority power, to decide whether in these r~re cases the required conditions are present or not. The episcopal authority's faculty of examining and deciding is governed by criteria laid down in the Directorium Oecumenicum (no. 55) and further explained in the instruction (no. 4 b),:. ". admission to Carbolic'Eucha-ristic Communion is confined to particular cases of those Christians who have a faith in the sacrament in conformity with that of the-Church, who experience a serious spiritual need for the Eucharistic sustenance, who for a prolonged period are unable to have recourse to a minister of their own community °and who ask for the sacrament of their own accord; all' this provided that they have proper dispositions~ and lead lives worthy of a Christian." ~. This criterion is observed if,,ail the required conditions .are verified. An object.ire, pastorally responsible examination,does not allow any vof,the con-ditions to be ignored. . ~. ~ ~ It must also be noted that the instruction speaks of particular cases, which are to be examined individually. Hence-a general regulation.cannot be~ issued which makes a catego.ry .o.ut of an exce.ptional case, nor is it possibles.to legitimate on the basis:of, epikei.a by turning this latter into a general rule. Nevertheless, the bishops can in tiae various situations decide what are theneeds that make exceptions applicable, that is to say, what constitutes a special case, and they can determine the manner of verifying whether all the required conditions are fulfilled in such a particular case. When par-ticular cases presen.t themselves fairly often in one region, following a re-current pattern, episcopal conferences can issue some guiding principles for ascertaining that al!,the conditions are verified in particular cases. Normally however it will be within the competence of the local ordinary to judge such cases. 7. For other Christians to be admitted to the Eucharist in the Catholic Church the instruction requires that they manifest a faith in the sacrament Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 in conformity with that of the Catholic Church. This faith is not limited to a mere affirmation of the "real presence" in the Eucharist, but implies the doctrine of the Eucharist as taught in the Catholic Church. 8, It is to be noted that the instruction (no. 5) calls to mind the fact that the Directorium Oecumenicum (par. 34-54) provides for the Orientals not in full communion with the Catholic Church rules different from those regarding other Christians (par. 55-63)o For example, (a) Since they belong to a community whose Eucharistic faith is in con-formity with that of the Catholic Church, a personal declaration of faith in the sacrament will not be required of them when they are admitted: in an Orthodox this faith is taken for granted; (b) since the Orthodox Churches have true sacraments and, above all, by virtue of apostolic succession, the priesthood and the Eucharist, conces-sions for sacramental communion must take account of legitimate reciprocity (no. 43); (c) Justifiable reasons for advising sacramental sharing are considerably more extensive. 9. The question of reciprocity arises only with those Churches which have preserved the substance of the Eucharist, the sacrament of orders, and apostolic succession. Hence a Catholic cannot ask for the Eucharist except from a minister who has been validly ordained (Directorium Oecumenicum, no. 55). 10. The desire to share the Eucharist fundamentally expresses the desire of the perfect ecclesial unity of all Christians which Christ willed. Intercon-fessional dialogue on the theology of the Eucharist (as sacrament and sacrifice), on the theology of ministry and of the Church is pursuing its course within the ambit of the ecumenical movement, supported by the promises and prayer of our Lord; it is stimulated and enlivened by the charity, poured into our hearts by the Holy Spirit who has been given to us. We express the hope that the ecumenical movement will lead to a common profession of faith among Christians and so allow us to celebrate the Eucharist in ecclesial unity, giving fulfillment to the words, "Because there is one bread, we who are many are one body" ( 1 Cor 10: 17). This note has been approved by the Holy Father, who has authorized its publication. 17 October 1973 JOHN CardinaF WILLEBRANDS President CHARLES MOELLER Secretary Decree on the Holy Year Indulgence Sacred Apostolic Penitentiary A DECREE WHICH DETERMINES WHAT SPIRITUAL WORKS ARE NECESSARY TO GAIN "THE GIFT OF THE INDULGENCE" IN THE VARIOUS LOCAL CHURCHES ON THE OCCASION OF THE HOLY YEAR The Cardinal President of the Central Committee for the Holy Year has asked this Sacred Apostolic Penitentiary to determine what spiritual works are necessary to gain "the gift of the Indulgence," which the Holy Father has promised to reinforce the spirit of reconciliation and renewal which are the characteristics of this Holy Year. Charged by the Sovereign Pontiff, the Sacred Penitentiary grants that, from the 1st Sunday of Advent of this year, until the day when the Holy Year is solemnly initiated in Rome, the faithful of the individual local Churches can gain: 1. The Plenary Indulgence, in the times to be decided by the Episcopal Conferences, if they go on a. pious pilgrimage to the cathedral church, or also to o~her churches determined by the local Ordinary, in which a solemn community function is held; 2. The Plenary Indulgence, likewise in the times to be decided by the Episcopal Conferences, if gathered in groups (for example, families, school pupils, workers, employees and professional workers, pious associations), they visit the cathedral or other churches designated by the Ordinary, and remain there in pious meditation for a suitable time, concluding the visit with the recitation or singing of the Lord's Prayer and the Creed and with the invocation to the Blessed Virgin; 3. The Plenary Indulgence if, prevented by sickness or any other serious 25 26 / Review fo.r. Religious, Volume 33, 1974/1 cause, they join spiritually in the pious pilgrimage, offering God their prayers and sufferings. As regards the diocese of Rome, which should rightly be in this matter an example and stimulus for other ecclesial communities, the same Sacred Penitentiary decrees that the times and ways to gain the aforesaid Plenary Indulgence shall be determined by the Cardinal Vicar General of Rome. Notwithstanding any provisions to the contrary. Rome, from the Sacred Apostolic Penitentiary, 24 September 1973. G. SESSOLO Regent G. CARD. PAUP1NI Grand Penitentiary COMMENTARY ON THE HOLY YEAR INDULGENCE The following commentary on the preceding document appeared in L'osser-vatore romano, November 29, 1973, page 6. 1. By order ~f the Holy Father, the Sacred Apostolic Penitentiary issued, on 24 September 1973, a decree confirming and clarifying what had already been said with regard to the Jubilee indulgence during this first phase of the Holy Year. It establishes::the so-called "work" or "pious practice" to be carried out by the faithful, at given times and places, to acquire the Jubilee indulgence. ~ .' The "work" prescribed is a "pilgrimage" to a designated church, con-cl'~ ding witl~ barticipation in a solemn community servic~ or at le.ast with the i'ecitatign 'of some prayers. Summarizing the decree of 24 September 1973 and keeping in mind both the norms for indulgences and the Holy Father's Letter of 31 May 1973, to Cardinal Maximilian de Ftirstenberg, President of the Central Committee for the Ho!y Year, the following points.may be r~oted. The faithful who, duly,dispoged, approach the sacraments of confession affd communion and pray acco~:ding to the intentions of the Holy Father and the Episcopal C~ollege, are granted, in conformity with the norms in fbrce, the gift of the i91enary indulgence, at the time~'to be determined by the respective Episcopal Conference, beginning from 2 December 1973: (a) if they'take part in a pilgrimage to the cathedral church or to another church #esignated by the local Bishop and participate in solemn comrriunity serVice there; (b) if they go in groups (for example ram!lies, "sc3ools, professignal @orkers, associations) to one of the afpresaid chur'~hes and devote the, m-s'elves for ~/suitable space bf time to pious considerations, concluding them with the recitation or the singing of the Ou{ Fath~" and the Creed and with an invocation to the Blessed Virgifi; (c) if, being unable to take part in'tli~ pilgrimage of their comn~unity (ecclesial, family, or social), because they are pi'evented by illness or any ~Decree on the Holy Year Indulgence / 27 .o, ther serious cause, they join in it .spiritually by offering their prayers and sufferings. 2. We spoke above of the faithful being ."duly disposed." This is a reminder that the '.'gift of. t, he indulgence" must .be merited by fervent prep-aration; it is bestowed to reward° and "strengthen"--as we readAn the re-cent d.e~cree--the spirit of renewal and reconciliation that must characterize the Hgly Year. , For this reason the simple practices that are required to gain the Jubilee indulgence must not be separated from the work of preparation, on which s9 much stress has rightly been laid. The practices themselves are, as ~it were, the point of arrival°and ,tOe exte_r.na_l sign of deep renewal of the spirit and reinvigorated love for God and one's brethren. . No.w, ,,the work of renewal and fervor is 'the most valuable part of the Holy Year, because, great as is the value of the indulgence that remits the te.mporal pen,alty in the case of, those who are disposed, the value of the works proposed when their fulfillment leads,to an increase of charity is in-comparably greater (St. Thomas, Supplement to the Theological Summa, q. 25~ 2, 2 and q. 27, 2, 2). ,. 3. We mentioned above--in addition to the proper disposition and the "work" prescribed~what are commonly called "conditions" for gaining the Jubilee indulgence, namely:sacramental confession, eucharistic,communion, and prayer for the intentions of the Holy Father and the Episcopal College. The three "conditions" mentioned above are also required for every other plenary indulgence, with the only difference that the prayer, according to the general norms, is said for the intentions of the Holy Father, while in this circumstance the Holy Father himself (cf. Letter to Cardinal de Ftirs-tenberg, quoted above) has wished to associate the intentions of the Bishops with his own. For the fulfillment of the conditions (cf. Norms, nn. 27, 28 and 29), the following should be noted: " (a) Communion and prayer for the intentions of the Holy Father and of the Episcopal College should be on the same day on which the pilgrimage is made, but they may be before or afterwards. (b) To fulfill the condition of prayer for the intentions of the Holy Father and the Bishops, the faithful may recite a prayer of their own choice. (c) As for sacramental confession, in order to be able to make it un-hurriedly, it can be made even twenty days before or after the pilgrimage. It should also be remembered that confession must be made even by those who do not feel any serious guilt on their conscience; that it is required on the occasion of any plenary indulgence, but even more so for the Jubilee indulgence because of the particular commitment of purification and re-newal that the Holy Year entails. The confession, in fact, if the penitent so desires and the confessor con-s~ ders ~t useful, may ~nclude not only the s~ns since the last good confession, Review for Religious, Volume 33, 1974/1 but also the sins of a longer period of time to facilitate a deeper renewal of life. Furtherra~ore, to facilitate the faithful in making their individual con-fession, the recommendation that there should be confessors available "on the days and at the hours established for the convenience of the faithful" (cf. Normae~ pastorales of the S0 Congr. of the Doctrine of the Faith. 16 June 1972, AAS 64, 1972, page 513), is especially applicable for the Holy Year. (d) During .the Holy Year it is also ct~stomary to grant confessors special faculties in order that, if necessary, they"can absolve penitents in some cases, usually "reserved" to higher authority, without the obligation of re-course to the Bishop or to other competent Superior or to the Holy See. During the first phase of the Holy Year, which is celebrated in the vari-ous local Churches, the Bishops can make provision in this regard by grant-ing, at least to the more experienced confessors, the ample faculties at their disposal (cf. M.P. Pastorale munus of 30 November 1963, n. 14: AAS 56, 1964, p. 8). 4. Mention was also made above, in a generic way, of the "norms in force." It will be sufficient to recall here expressly the following two: (a) Every indulgence can" be applied to the dead by way of suffrage (norm 4). (b) The plenary indulgence can be acquired only once a day (norm 24, 1). Religious Life: Style or Culture? Vincent P. Branick, S.M. Father Vincent P. Branick, S.M., teaches Scripture and philosophy at Chaminade College of Honolulu; 3140 Waialae Avenue; Honolulu, Hawaii 96816. Paradoxically, loneliness has appeared most intensely in communities which have accepted in full seriousness the needs of the individual to express and communicate his unique personality. Groups which have sacrificed rich traditions to avoid the suffocation of their members in a mass of impersonal structures, congregations which have radically reformed their rules in quest of a truly personalized life have found their members suffering an over-whelming sense of isolation and lack of social maturity, to the extent of a serious weakening or even destruction of~their religious vocation. The Loss of Religious Culture Obviously, the ideals of personalism governing these reforms are not false. The evident validity of these ideals has led administrators to hold to the reforms in the face of their congregations' equally evident devitaliza-tion and even extinction. The mistake lies not in the ideals but in an un-recognized consequence resulting from an oversimplified pursuit of these ideals, namely, in the loss of religious culture. Many young people who came to religious life with a profound desire to be religious are leaving for the lack of a religious culture in which they could live. Many older religous are retreating into a comfortable bachelorhood for want of a religious cul-ture in which they could grow. What is this missing culture? Culture in General In its fundamental sense, a culture is a milieu or atmosphere in which 29 30 / Review for Religious, Volume 33, 1974/1 the human person can express his heartfelt values and through which he can communicate with others about these values. A culture is a consistent pat-tern of practices and manners which specify a shared approach to life, a familiar environment in which an individual finds himself, in which he can feel "at home." This fundamental sense of culture appears most strikingly in the cele-bration of a folk-festival. A nation celebrating itself gathers up its heritage, dances, and contests as a reminder of all that its members have in common. The songs a people sings are truly its songs. These are the songs which its ancestors sang and which likewise catalyzed its ancestors' sense of identity. Through these traditioned customs a nation can celebrate its solidarity in the present and its link to its past. Thus, a folk-festival is not a celebration separated from daily life, but rather an intensification of elements active in a lesser way throughout the daily life of a people, binding a people together. The stranger can visit and enjoy the celebration, but he can never fully par-ti~ ipate in it. He is not of the same culture. Culture as a Social Reality In its more common meaning as a complex of refinements and sensi-bilities, culture is likewise basically a social concept. The "cultivated" per-son is one whose sensibilities have been refined to perceive the beauty of the art and customs of a nation, to understand and use the language and literature that bind a people together, ultimately to understand the languages and customs that bind all men together. The use of such refinement as a device for. mere self-display produces a grotesque caricature, confusing cul-ture. with snobbery. True culture is essentially a social reality. The cultivated person is one who has mastered.the symbols of a society, the symbols which are the means of communication within that scciety. As a social reality, culture is an extension of the human body's ability to symbolize the soul to others. It is an extension produced by a consistent use of many details of life, perhaps insignificant in themselves but very sig-nificant in the pattern they form together. This extension is accomplished with other persons, who together create a circle of common gestures, lan-guage, dress, and other customs, a circle in which each individual feels at home, in which he can express himself and be confident,of understanding, since he is communicating with others in a familiar medium. The N~ed of Every Man for a Culture Every man needs such a culture in which to grow. The man in society needs to feel a certain rhythm about him which he knows and which he can use as a sounding board for his inner life, allowing him to concretize and control that inner life and, above all, to share it with others. Even the her-mit has taken with him his language and his manners which remain at least an unconscious reminder of the people he knows and which .allow him to Religious Li]e: Style or Culture? / 31 express to himself the life he is leading. The man without a culture is the barbarian, the one incapable of using the symbols of communication, the conventions of sharing; thus he is reduced to grunting his basic needs. Far from suppressing individual persons and ideas, the discipline of a culture provides a man with the means of expressing and developing his individuality. The great poets expressed their genius not by creating new and private languages, but by mastering their mother tongues. Perhaps the great attraction of the "hippy culture" was its success in mediating a solidarity and communication among its members. The pattern of the many external, insignificant details permitted one member to talk to another. The long, slightly matted hair, the beard, the colorful but bleached clothes, necessarily frayed at the edges, the beads, and above all, the vocabulary--these details, insignificant in themselves, formed a culture within which one hippy could understand another. The apparent contradic-tion between the hippy ideal of freedom in personal expression, on the one hand, and the strict conformity in dress and hair, on the other, can be un-derstood in the light of the enormous importance such details have when taken together to form a culture. Religious Culture In the same way the person who enters religious life needs a culture, The person who wishes to live his Christian life in intense simplicity and poverty, the person who seeks a prolonged meditative prayer needs a pat-tern of bodily symbols to concretize his aspirations, a sounding board against which he can objectify his ideals. Furthermore, he needs others who share his spiritual values and with whom he can communicate. He thus needs an atmosphere or pattern in which he can develop this life and communicate with others about this life. He needs a religious culture. It is not surprising to find at the historical origin of religious life the practice of spiritual di-rection, the practice of communicating profound religious insights and val-ues, oa practice which gradually of itself expanded into a pattern of religious customs, into a complete religious culture. Loss ~f Culture by Focus on Style Many communities .today have lost this sense of religious culture 'by focusing rather on the question of style. The emphasis on personal style in religious life has had the value of underlining the individual differences in a community, differences which enrich a.community. Yet, in fact, this same emphasis on personal style has broken down much of the consistent re-ligious patterns and symbols in congregationsland, as a result, much of the communication among the members. Diverse individuals and groups, each absorbed in its preferred style, became isolated from each other. Frequently one religious no longer knew if.another possessed the same spiritual sensi-bilities, the same interests, the same background on which communication Review for Religious, Volume 33, 1974/1 could be based. The least common denominator in a particular community became less and less. As religious life became a "life style," attention shifted from "life" to "style," and individuals charted their courses alone, away from each other. Presupposed in this pluralistic approach was the belief that each mem-ber of a community could work out his style of life by himself. The man who wished austerity could rise early by himself, eat frugally by himself, and by himself develop a contemplative form of prayer. Supposedly, the others in the same community who did not wish to share this desert could avail themselves of more bourgois amusements. This presupposition, however, neglects man's need for a culture. In effect, this emphasis on style has led to the introduction into the con-gregations of diversities normally holding among congregations. A particu-lar community could find itself composed of austere Trappists, Christian hippies, and mere professional bachelors, each with his own spirituality, each with his own style. Sharing the same province or even living under the same roof, members of communities began to look like strangers to each other. The fundamental element of religious life, spiritual direction, be-came impossible. Prayer life broke down, not through laziness, but through loneliness, through the inability to communicate with others about one's prayer. Formation of recruits became an impossible task, often involving a series of contradictory instructions as a young person passed from the recruiting community, to the novice master, and on through the stages of formation. Rebuilding Religious Culture At present most attempts to rebuild the bond among the members of a community tend in two distinct ways.', the one "theoretical," the other "recreational." The first consists of an attempt to find and concentrate on "the essen-tials." In the face of a bewildering variety of life styles, many communities have sought to articulate the essence of their life, the core reality that every-one could accept, on which everyone could concentrate, allowing then the accidentals to vary according to individual preferences. The theologians were asked to present in clear terms the essence of religious life. General chapters met and held their breath, waiting for this description of the essence. They will probably continue to wait for some time, because the task of articulating the essence of such a concrete and mysterious reality as re-ligious life appears as an impossible job. Whatever "essential trait" is sei~ed upon, whether some particular vow, the three vows, or community life, there appears in history or in the present some obviously religious form of life that flourished or is presently flourishing without it. The appeal to ca-nonical definitions likewise fails to point out an essence of the life, since Religious Li]e: Style or Culture? / 33 these definitions appear more as descriptions after the fact, more as arti-ficially clear and distinct deliniations required for the legal functioning of the Church than as theological penetrations into the fundamental structure of the life. Like peeling away the successive skins to find the onion, the-ologians peeled away the "accidents" but found little left to identify as an essence. The second method of rebuilding the bond among the members of a community is far more down to earth and consists on stressing "the com-mon fun." While awaiting the perfect theology of religious life, people can do something practical. They can recreate together and in that recreation seek to build a community. Such suggestions as "Let's fire the cook and make our own meals together!" or "Everybody in the club room tonight for cocktails!" often clothe desperate attempts to build community. Certainly this effort has served well by focusing on the real need for sim-ple friendliness in communities (to say nothing of the marvelous cooks pro-duced). Yet the idea of common life meant more to the ancients than our attempts at common fun. Such a shallow basis of life does not attract dedi-cated young people. If all they see is this recreational aspect of our lives, they will hardly be convinced to sacrifice spouse and children for a con-viviality that can never approximate the intensity and warmth of a natural family. The community recreation is important, but it can never form the basis of religious common life. The Need to Reestablish a Religious Culture The isolation and loneliness vitiating communities can be overcome only by reestablishing a whole religious culture, a consistent and relatively stable milieu in which religious can feel at home as religious, a pattern of con-crete practices through which one religious can express his deep spiritual values to another. The precise culture will vary with each congregation. Any form, how-ever, will demand certain general lines. First, a religious culture demands an attention to a multitude of accidental details, many of which when taken alone may appear insignificant and even superficial. Neither the cut of the clothes, nor the simplicity in a house, nor the hour of rising appears worthy of an intense crusade. It is useless to seek a rationale directly behind such details, and the temptation exists to peel them away one by one, to peel them away as though from some essential core. Yet insofar as it is a cul-ture, the essence of religious life may be inseparable from the sum total of the "accidents." A religious culture does not stand or fall with any particu-lar detail, but the simple removal of each accidental reduces by that much the identifiability of that culture. Second, any religious culture is necessarily built around the form of prayer of the community, more specifically, around the degree of con-templation a community chooses to practice. A particular type of prayer 34 / Review for Religious, l/olume 33, 1974/1 often requires an ambience, a degree of calm, a type of simplicity regulat-ing the details of the whole day. Conversely, a particular form of contempla-tive prayer colors all else: personal service, the celebration of the Eucharist, professional work. The type and degree of mental prayer is thus a key ele-ment in any religious culture. Third, religious culture, like any culture, requires a willingness of the members to sacrifice personal preferences for the consistency of a com-munity atmosphere, to place a social culture before a personal style. This is not to say that the culture must take the form of some immobile mass of customs. Customs must evolve. As practices no longer serve to communicate the spiritual inspiration of a community, as gestures lose their symbolic values, they should disappear. However, a culture must change as a culture. It must evolve on,the basis of other more stable elements, not on the basis of members darting off in their own directions, according to the demands of personal style. ¯ Within the context of such a religious culture, the search for the essence of religious life can continue, guided not simply by an abstract analysis, but, .more importantly, by a lived contact with the reality. Since religious life is received by man as gift, not produced by him as invention, since the life is fundamentally beyond his natural powers, he will probably never attain that clear insight into the nature of the life that results in a precise defini-tion. Our speech about religious life will probably always be dominated more by poetic intuition than by abstract concept, a poetic intuition that feels at home with small details and operates from a position within the object spoken of. Likewise, the efforts to improve community recreation should have an important part in the building of religious culture. The simple kindness and conviviality of a community recreation can be a powerful expression of the fundamental value of fraternal love, if this expression is part of a greater milieu. Culture and Personal Development Where the individual religious finds a living and consistent culture, there he will find the medium in which to express his unique individuality. In the expressed solidarity of a group, a member has the means of developing a truly personalized life. There he has the means of expressing for himself and for others his unique riches. A culture which involves even many small details will not stifle individuality. As the expression of the spirit, a culture will function as a guide and an agent of personal development. Only a vibrant culture in religious life will dispel the present loneliness. Size and the Cohesiveness of Groups of Religious Sister Jane Marie Kerns, S.H.C.J. Sister Jane Marie is a faculty member of West Catholic Girls High School and,lives at the Convent of the Holy Child Jesus; 4724 Cedar Avenue; Philadelphia, Pennsyl-vania 19143. ~ Six years have passed since the CMSW undertook the monumental study known as the Sisters Survey in an attempt to delve into the thinking and feelings of the religious who participated. Prescinding from the reported findings, one can suspect that even the launching of such a study had value simply as a consciousness-raising device. Foremost among the areas of re-ligious life that came under scrutiny was the, dynamics of group living that we call community life. Explosive--because it is inescapably personal-- and sacrosanct--because it is integral to religious traditions and the essence of religious life as we understand it, the whole topic of group living by re-ligious is subject to biased interpretations. Why? Perhaps just because celibates need so much from community life. Perhaps just because we de, pend so much on life in community to underwrite the whole structure of the social apostolates in which we engage. Perhaps just because an ideal form of community life promises to make tangible and present the kingdom of God toward which we daily strive. Size and Cohesiveness Whatever the reason, there can be no doubt that community is a prime concern among religious and that size as related to cohesion is a pivotal area. In order to bring empirical objectivity into an issue clouded with un-conscious and often conflicting biases, the author undertook a research 35 36 / Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 project designed to investigate the effects of size on the cohesiveness of groups of religious living together in local communities. By devising a method to quantify the degree of cohesion exhibited through the affective choices made by members of several large and small communities, it was possible to make a comparison based on evidence more objective than opinion and more concrete than theory. Background The CMSW Survey in 1967 showed that 59.7% of the 125,000 sisters who responded to it felt that there was an optimal size of community groups beyond which it would be impossible for members living together to become a community. (Though the Survey did not define the term com-munity, it is patent from much of the literature of the day that sisters under-stand some special sense of fraternity and solidarity or cohesiveness that should be characteristic of the shared life of religious who live together.) Among the Sisters of the Holy Child Jesus, who were the subjects of the research project on which this article is based, an even greater majority-- 78.2%--concurred in the opinion expressed on the CMSW Survey instru-ment. In subsequent years a plethora of literature praising small group living has led to a general belief among religious in the therapeutic value of the small local community as the preventative for malformation of personality and as a booster shot for personal fulfillment through the healthy human interaction indispensable for strong ego-building? The impetus for the renewal of religious life given by Vatican II in-corporated much that flowed from the best developments of social psy-chology. In this context the drive to revivify the apostolate of the Church required that religious orders of men and women march in tune with the personalism of the culture of which they are a part. Definition of the Problem From this two-pronged incentive of development in the social sciences and updating in the Church, there arose interest in the applicability of many facets of small group research to religious communities. Focusing on the i~ssumptions that in a given group (1) more frequent interaction conse-quent on smaller nfimbers of members tends to produce more cohesive groups and (2) members of a small cohesive group will experience more strong satisfying interpersonal relationships than members of a larger group, the author undertook an empirical study of eleven groups of re-ligious sisters for the purpose of developing an index of cohesiveness that would enable comparisons to be made between larger and smaller groups, 1Gabriel Moran and Maria Harris, Experiences in Community (New York: Herder and Herder, 1968). This is one of many possible examples. Size and the Cohesiveness of Groups of Religious and thus promise an objective test of the hypotheses involved. In brief, those hypotheses state that community size will have a signifi-cant effect both on the number of members with whom one can have good positive relationships and also on the proportionate number of people in community with whom one can have such relationships. Definilion of Key Words Certain key words must be defined in accordance with their use in this ¯ study in order to provide a common working base. The following appear to be most important: 1. cohesion 2. good, positive relationship 3. group--small, large Because of characteristics peculiar to religious orders, the task of defining terms is more complicated than simply borrowing from highly quoted au-thors in the field. A method of definition by distillation was employed in areas where circumstances required. A prime example was the term cohesion. In consulting authors,~ one is confronted with a notion of forces constraining members to remain in the group. But there is nothing in the literature that seems to correspond to the force of perpetual vows which bind the religious to membership in the re-ligious institute and to residence in specific local communities according to the directives from authorities in the order. Two levels of "force" are in-herent in the situation of the religious. One revolves around the strength of his commitment to the religious life itself and the second around the de-gree of commitment with which he engages in the affairs of the local house in which he lives--a commitment arising basically from a sense of duty toward an ideal based outside of the group in which he lives. A third force, distinct from the levels mentioned above, yet probably to some extent conditioned by his whole approach to religious life, is the at-traction that the local community holds for the religious by reason of the rapport he feels with particular members of that given group at any one time. Since all the groups used in this study operate under the same two forces resulting from religious profession in the order, it appears that the third type of force is more germane to our purposes here. Therefore, cohe-sion in this study denoted ". the degree of attachment (involvement, be-longingness, importance) that members have for the group.":' In this con-text then cohesion refers to the obvious capacity of the group to satisfy the ~The writings of men like Cartwright and Zander or Festinger, Schachter, and Back are typical. :~Clovis R. Shepherd, Small Groups: Some Sociological Perspectives (San Francisco: Chandler, 1964), p. 25. 311 / Review [or Religious, Volume 33, 1974/1 personal needs of its members. It is this connotation that is meant by "strong, satisfying, interpersonal relationships" referred to in the second assumption; and this is the definition of good, positive relationships used in this work. (Though use of the word "friendship" might be a more graceful way of ex-pressing these ideas, its use is being purposefully avoided to.allow for a more open-ended definition of friendship to be employed later in the pre-sentation. ) By small groups, we shall mean groups of between 6 and 11 members and the large groups used in the study ranged from 12 to 29. Procedure The procedure used in the research involved a sociogram-like type of questionnaire in which the respondents were asked to list any number of sisters with whom they had lived during the last year and with whom they would enjoy engaging in a series of activities ranging from purely recrea-tional, to work related, to deeper, more intimate sharing on the religious plane. In every situation the emphasis was on the natural affectivity of one sister for her companions and not any exercise of supernatural charity? Approximately 91% of the sisters responded thus providing the researcher with excellent material from which to construct four measures of cohesion. Three of these stemmed from analysis of who chose whom and how often. By diagrammatically presenting the chain of relationships resulting from tracing the choices of the most frequently chosen individuals as they re-lated to the others in. community, a distance factor was developed. Finally, a study was made of the average number of "good friends" that the sisters INDEX OF COHESION AS DEVELOPED THROUGH THIS STUDY Community z-score corrected distance use of per- average size order ranking z-scores factor sonality votes rank " A 1 1 1 1 1 B 3 2 2 2 2 C 8 3 5 6 6 D 2 5 4 4 3 E 4 7 3 5 4 F 5 6 9 9 7 G 6 4 7 3 5 H 9 10 8 8 l0 I ll 11 6 7 8.5 J 7 8 10 10 8.5 K 10 9 11 11 I1 4For a complete exposition of the steps involved in the research readers are referred to the original work by the author, Sister Jane Marie Kerns, A Quantitative Analysis o[ Size and Cohesion (unpublished M.A. thesis, St. Louis University, 1973). Size and the Cohesiveness oI Groups of Religious / 39 in each house claimed. In this phase of the project each respondent was permitted to define the phrase "good friend" in any way that she felt was adequate and then she was asked to tell how many such "good friends" she had in the~ community in which she lived. Analysis of this section revolved around both the absolute number of good friends claimed and the number proportionate to the size of the community. Interpretation of Results A word of caution is in order here. Before any interpretation of the results can be presented, it must be remembered that this study was de-signed to measure relative cohesion only. It cannot be stretched to comment on disunity, on morale, or on working efficiency of the groups involved; and it must be seen as a measure of natural affectivity--a factor which cannot be assumed to be the dominant motive force for most of the group's activity. This caution is necessary both to maintain a scientific discipline and also to prevent our losing sight of the supernatural aspects of community life that cannot have been explored in this kind of work. Be that as it may, it is still remarkable to notice that the study revealed the presence of no isolates--persons not chosen by any other members of a group--in any of the eleven communities totaling 141 religious. Not only are there no iso-lates, but in actual count there is no, member of any community who was not chosen by at /east 21% of the members of the community who re-plied--- by no fewer than 50% of the members in 7 out of the 1! com-munities. Therefore, it can be insisted that we are justified only in conclud-ing to relatively more or less cohesion but not to any implication of disunity or disaffection. Size as a Significant Factor It can be stated unequivocally that the empirical evidence presented points to size as a significant factor in the study of cohesion. There is every reason to conclude that the smaller, the group, the more the members demonstrate stronger natural choices for a wider segment of the group. But hidden within this general overall conclusion are several important considerations that must be brought to light. Whereas the techniques used here demonstrated the validity of the commonly held belief that small groups tend to be more cohesive, the ques-tion dealing with friendship upset the commonly held expectation that more good friendships are found within small groups and that theoexistence of such friendships is the reason for greater cohesion. From our study the results indicated that such a line o[ r~easoning is faulty. In the first place, smaller houses reported neither a greater number of friendships absolutely nor a greater number proportionately speaking. Hence, friendship and co-hesion are not synonymous nor are they positively related. Rather, it might be concluded that they are alternatives within the group process. 40 / Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 Two possible lines of thought might be adduced to explain the seeming contradictions posed by the fifth stage of the investigation. First, by de-veloping and combining some of the thought of Simmel~ and of Mancur Olson'~ with regard to small groups, a synthesis can be arrived at which sheds light on the subject. Simmel's contribution springs from his conten-tions that smaller groups have qualities, including types of interaction among their members, which inevitably disappear when the groups grow larger. Olson points to a major difference between large and small groups when he formulates as a principle: ". the larger the group, the less it will further its common interests." Second, by appropriating some of the insights of Sister Joan Michele Rake7 and blending them with the thought of Simmel and Olson, the contradiction of fewer friendships in more cohesive groups is dissolved. Sister Joan Michele draws the boundaries between "engulf-ment" by the community and self-development of the healthy religious who makes good use of the structures of community. Hers is not so much a study of the effect of size but rather a clarification of issues on some of the dynamics at work in any group. The Specifics of Small Groups Consider the relative investment that members of a small group must make in order to obtain the benefits of membership and conversely the mag-nitude of the slack that must be taken up by the remaining members if one member fails to carry his own weight. More specifically, consider the num-ber of functions that must bc performed smoothly if life in the house is to be mutually beneficial. Since the small group enables not only face-to-face rela-tionships but even more importantly, person-to-person contact and consul-tation, many of the decisions reached and the functions implicit in the religious life lived in community are arrived at and disseminated tacitly. For example, each one knows from personal experience that does not need explicitation that communal worship can only be consummated if the com-munity is present and each one knows that in a small house her absence is both noticed and keenly felt. The differential involved is not merely a quan-titative one, but actually a qualitative one. There is a certain unspecified number below which communal worship declines into merely a collection of individuals attending the same liturgical function. And it is this height-ened sense of awareness of the qualitative contribution made by personal participation of each that typifies the small group. Person-to-person contact makes possible agreement--implicit or ex-plicit-- on common goals of a more specific nature than can be formulated '~Kurt H. Wolff, The Sociology o] Georg Simmel (Glencoe: Free Press, 1950), p. 87. ~;Mancur Olson, The Logic o] Collective Action (New York: Schocken, 1968), p. 36. rSister Joan Michele Rake, Friendship in Religious Li]e (unpublished M.A. thesis, Duquesne University, 1969), Chap. 7. Size and the Cohesiveness of Groups o]. Religious / 41 when a larger number of individuals is involved. And converSely, devia-tion from the commonly accepted ideas is more obvious and therefore re-quires more of an expenditure of psychic energy for continued adherence on the part of the deviant and more of an effort on the part of the group as a whole to combat either by modifying the idea or by converting the deviant member. Whether we speak of positive elements that tend to unite or of negative elements that tend to threaten the group's solidarity, there is more immediate response required, a greater expenditure of personal effort on the part of each member in the small group, and a return in the way of benefits of group membership commensurate with the effort expended. The Specifics of Large Groups In the large group the sahae level of return is expected, but the level of expectation of individual participation is lower. Since person-to-person com-munication on. :every issue and between every set of persons is too time-consuming and too indeterminate in the process of seeking consensus, cer-tain abstractions in the form of community mechanisms, offices, and so forth must be established and these become looked upon as the expression of group cohesion that can no longer be immediately and obviously attained. The areas of shared ideas becom6 somewhat more general and, therefore, more readily acceptable to the total group in spite of the greater variety of opinions. In turn these more abstract expressions of relations and more general types of agreements require less commitment on the part of the individual. Though the ideas themselves may be less "radical," less basically rooted in the peculiar characteristics of the group, more generalized, ad-herence to the ideas becomes more radical, more a bare minimum that can-not be sacrificed if group unity is to be maintaini~d. A full complement of the members is not required to constitute a "com-munity presence." Absenteeism is not as noticeable--certainly not as per-tains to the particular individual who is absent, since her personal contribu-tion has in some ways become distanced or formalized in the large group setting. Differences between Small and Large Groups Wha~t results from the above discussion is an argument to the effect that the demonstrably greater cohesion among the small group members results more from a heightened sense of personal investment and personal con-cern, a greater consciousness of the personal element in the affairs of the house, a greater consonance between the individual's own approach to life since his personality enters more fully into the determination of group atti-tudes, a greater sense of the interdependence of the persons in the com-munity in all its affairs---especially because they answer directly to and for each other. In the larger group some degree of personalism is lost as the sheer force of numbers demands some degree of abstraction and the substi- Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 tution of shared symbols that can be immediately present to all when the person-to-person common search for common understanding is not practi-cal, The sense of interdependence is therefore "once removed" with the result that the individual who has to expend less of herself in contributing to and in conforming to more general ideas is then .freer to develop inde-pendently of the group in more areas. Not only is there in larger groups more room for individualism to fluorish and a greater variety of personality types emerging (assuming of course the absence of any rigorous pressure to conform in all respects), but this sharper differentiation among component personalities enables stronger, more particularized dyadic relationships to de-velop out of the shared responses. Hence, we see the application of Simmel's principle that the quantitative increase in size of a group leads to a qualitative differentiation ~on the part of the individuals.8 Simmel holds that an individual tends to maintain a certain balance between the social and the individual aspects of his life. When he is involvi~d in a small group with a high profile for cohesiveness or for strong identity as a group, he has little opportunity to express his own individuality--and little need to do so since there is satisfaction offered in the group. But when he is involved in a larger group with a less ~iell-defined profile, °one that is less consonant with his unique personality since it is necessarily more generalized, he then finds scope--indeed he must--to express his individuality. As the group gains in individuality ~(a situation that pertains to small groups), the individual loses and vice versa. The Question of Friendship Sister Joan Michele believes that wherever the "corporate mentality" is strong among religious--that is, a tendency to look on the group life as an exercise in efficiency--it will be more difficult for 'real friendships to grow. If friendship is ". an encounter between two persons. [which] results in an enduring nonexclusive relation which is lived as a gift of affinity and affection and occasions the autonomous growth of the persons involved,''~ it can only flourish where there is a real encounter of unique personalities --personalities well-developed, mature, sharing a common ground in .their search for truth, and coming, as it were, by chance upoh an unconscious, mysterious affinity that raises comrades, colleagues, and companions. above those levels of association to a new plane that is by no means the necessary consequence of living in community. Precisely what dynamics are generated by the presence of more or fewer dyadic relationships could not be explored in this project since the identity of "good friends" was not revealed; but it has been necessary to digress into these areas ever so slightly, simply to make the point that the cfn-~ 8Wolff, The Sociology o! Simmel, p. 87. '~Rake, Friendship, p. 52. Size and the Cohesiveness of Groups of Religious / 43 clusions reached in this research are quite validly and integrally consistent with the general direction of small group theory. Yet there is real danger that they may lend themselves to simplistic interpretations that do not con-vey the whole picture. The research has confirmed the theory that (1) community size does have a significant effect on the number of members with whom one can have good, positive relationships---both the absolute number and the proportionate number of members; and that (2) the smaller size communities are the ones that exhibit these good, posi-tive relationships more frequently. Equally important, however, are the findings resulting from the question on friendship; namely, the members living in larger groups tend to report both a greater number of "good friends" and to consider a greater proportion of members of the com-munity in the category of "good friends." The above statement when coupled with the theory of writers like Van Kaam, Sister Joan Michele, and even classical authors such as Simmel indi-cates there are ways in which the more cohesive small groups are at the same time more restricted in opportunities for developing friendship and that friendship might actually exist as an alternative to cohesiveness, not as a concomitant element. Practical Conclusions Taking a step beyond the scientifically validated conclusions of the study itself and addressing the practical value of all this for the present-day religious community, there are perhaps two major points to be considered. The first point of practical concern for religious is the importance of the absence of isolates from the communities studied and the commentary this is on the ability of religious who share the overall goals of the religious institute to assimilate members into a community even when religious have no voice in choosing where or with whom they will live. Though this point cannot be pushed beyond the limits mentioned earlier, it can be cited as evidence that the freedom in assigning personnel that has been a plus factor enabling religious groups to function efficiently in the apostolate is not in and of itself incompatible with the desire to provide living condi-tions that foster good interpersonal relationships. The second point to be made is that decisions regarding community size (where circumstances allow for either possibility) might reasonably be made in favor of smaller community groups at a time when the call to re-newal emphasizes our need to search together for a more radical commit-ment to the essence of religious life. If sociologists and psychologists are correct in their assessment of the differential in ability of various size groups to reach consensus at various levels of abstraction, certainly religious would do well to make use of this knowledge in their efforts to re-create 44 / Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 in the Spirit the shared faith that brought their institutes into being. Further-more, if the members of congregations are appraised of what can and cannot be achieved in groups of various sizes, realistic expectations can constitute solid foundations auguring well for solid progress. Structures of themselves will never cure. But they can facilitate if used wisely, and they can hinder if used poorly or ignored. Size is not of itself a panacea, nor a Pandora's box. Perhaps we have mistakenly held in the past that the same quality of religious life can exist with six or sixty in the community. As we eschew past folly, let us not perpetuate new foolishness by assuming that small size will do more than facilitate the emergence of a faith sharing which will depend for its quality, not on numbers but on the grace of God realized in the lives of those who grow together toward the fulfillment of their covenant with both God and His People. The Liturgy of the Hours in Religious Communities John Allyn Melloh, S.M. Father John Allyn Melloh, S.M., a member of the School of Divinity of St. Louis University, lives at the Marianist Residence; 4528 Maryland Avenue; St. Louis, Missouri 63108. The Liturgy of the Hours should not be looked on as a beautiful monument of a past age, to be preserved almost unchanged in order to excite our admira-tion. On the contrary, it should come to life again with new meaning and grow to become once more the sign of a living community.--The General Instruc-tion on the Liturgy of the Hours, paragraph 273 Reform, renewal, restoration of the liturgy is always one of the paramount concerns of any ecumenical council; Vatican II was no exception. Desirous of "imparting an ever increasing vigor to the Christian life of the faithful" (Constitution on the Sacred Liturgy, paragraph 1), the Council fathers placed liturgical reform top on the list of their priorities. If the liturgical celebrations of the People of God were to be a "foretaste of that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem toward which we journey as pilgrims" (Constitution on the Sacred Liturgy, paragraph 8), then much renewal was needed, lest the pilgrim people of Yahweh seek a new city-~one where celebration was indeed a reality! Restoration of Eucharistic praxis, as well as an updating of other sacra-mental ritual celebrations, was essential for the nourishment of Christian piety and the mediation of the salvific graces to all mankind (Constitution on the Sacred Liturgy, paragraph 1 !). Equally important for the liturgical life of the ekklesia was the restoration of the Divine Office, the Liturgy of the Hours, the "public prayer of the Church" (Constitution on the Sacred Liturgy, paragraph 90). In the age of aggiornamento, this "wonderful song 45 46 / Review for Religious, Volume 33, 1974/1 of praise" (Constitution on the Sacred Liturgy, paragraph 84), which had all but entirely disappeared, had to be revived; and a genuine "revival" was needed for the "voice of the bride addressed to her bridegroom" (Constitu-tion on the Sacred Liturgy, paragraph 83) had become mute. This "very prayer which Christ himself, together with his body, addresses to the Father," had become, over the ages, a prayer which Christ, along with a few isolated members--becoming fewer day by day--of His Church addressed to the Father. The opus Dei had become the onus Dei.t General Instruction on the Liturgy of the Hours Almost ten years later, in February 1971, the Sacred Congregation of Divine Worship issued the General Instruction on the Liturgy of the Hours. In five chapters, full of good solid Christology, ecclesiology, and spirituality, this document speaks of the Liturgy of the Hours as a viable prayer form for the Church--even in 1973! Perhaps one of the most significant Roman documents issued of late, and certainly the longest and most theological document ever issued on the topic of the Divine Office, the General Instruc-tion makes clear that the intent is the restoration and revitalization of the Liturgy of the Hours. The "ptiblic and communal prayer of the people of God is rightly considered among the first duties of the Church" (General Instruction, paragraph 1), for the ekklesia is most itself, achieves its own special identity, and fulfills its mission when the assembly is together at prayer, especially at liturgical prayer. Vatican II has consciously and firmly asked that~the Liturgy of the Hours once again be prayed, that this prayer form once again be given life by the living People of God--that it may become a living prayer and that the entire Church may "offer praise to God . . . in singing that canticle of praise which is sung throughout all ages in the halls of heaven" (General Instruction, paragraph 16). The New Book of the Liturgy of the Hours A day to be hailed in litui'gical circles was 23 June, 1971, for on that day, L'osservatore romano published Laudis canticum, officially promulgat-ing the new book of the Liturgy of the Hours. The work of Vatican II and its liturgical commission had borne fruit. The new edition of that book once called the "Breviary" had been arranged and prepared in such a way as to encourage the faithful to celebrate the hours. Once again, this necessary complement to Eucharistic worship and sacramental practice was restored so that it would become "the prayer of the whole people of God" (Laudis canticum, L'osservatore romano, page 1 ). At least now there was a chance that should one of the faithful stumble across the Prayer of Christians he might recognize it! In the new edition--albeit interim--of the Liturgy of the Hours genuine reforms were made. Structure of the hours was modified, the cycle of Psalmody changed, intercessor3/prayer introduced--all with a view to pub- The Liturgy of the Hours in Religious Communities / 47 lic celebration of the Hours of Prayer. In its restored form, the Divine Office was to be a "font of piety and nourishment for personal prayer" (Laudis canticum, L'osservatore romano, page 1 ). Toward a Revitalized Celebration The documents of Vatican II, the General Instruction on the Liturgy of the Hours, Laudis canticum--all ask that the prayer of Christ be con-tinued by the members of His Body; earnestly they request that this prayer of Jesus be continued in the revitalized celebration of the Liturgy of the Hour's. It is in our spatio-temporal matrix that groups of praying men and women can continue this prayer of the Lord who lives ever making inter-cession for us (Heb 7:25). Communal prayer will once again take root in the Church at large, replacing, in part, private prayer, especially that form of private recitation of the Office which is a liturgical anomaly. Once again the Church-united may celebrate the prayer of the Hours "to give Him glorious praise" (Ps 66:2). The General Instruction on the Litu.rgy of the Hours, despite the wealth of genuine theological principles and very fine material for meditative re-flection, is rather weak in detailing how the Liturgy of the Hours may "be celebrated in communities--"celebrated" as opposed to "recited," "said," or "read." In the following pages, it is my intent to ,describe how the Liturgy of the Hours is celebrated in our Marianist community in St.Louis, Missouri; likewise, since Evensong was celebrated each evening at St. Mary's University in San Antonio, Texas, during the. 1973 summer session, using the same format of celebration, I would like to include comments from those who participated in those liturgical celebrations. Morning Praise Matins consecrates to God the first movements of our minds and hearts; no other care should engage us before we have been moved with the thought of God, as it is written, "I thought of God and sighed" (Ps 76:4), nor should the body undertake any work before we have done what is said, "I say this prayer to you, Lord, for at daybreak you listen for my voice; and at dawn I hold myself in readiness for you, I watch for you" (Ps 5:4-5).--The General Instruction on the Liturgy o] the Hours, paragraph 38; quotation from St. Basil Morning itself conveys the notion of rebirth and renewal; the gift of God--a new day to be lived out in Christ--stirs the soul of the Christian to prais.e and to supplicationl The character of the Morning Office quite naturally becomes an act of dedication, of preparation, of offering the first fruits of the day's labor to the Lord, in the hope that the entire day will be pleasing in His sight. As Morning Praise is celebrated in our community, a vested celebrant enters the chapel and greets the community after reverencing the altar. A Morning Hymn is sung; this hymn thematically recalls the symbol of God who is light (1 Jn 1:5) and of Christ who is the Sun of Justice (Mal 4:2). Review for Religious, I"olume 33, 1974/1 Praise and thanksgiving for light--both natural and supernatural-colors the sung praise of Father, Son, and Holy Spirit. A redeemed people, brought from darkness to the kingdom of God's beloved Son (Col l:13), from darkness of idolatry to the light of the Gospel, we praise our God for crea-tion, for redemption--for the light of day and the light of Christ. A brief penitential rite--an offering of incense--follows the hymn. During the incensation of the standing community, Psalm 51 or 63 is sung. St. Basil explains: "When day is breaking, all together, as from one heart, sing the Psalm of confession [Ps 51] to the Lord, each one making his own these words of repentance." John Chrysostom points out that Psalm 63, an ardent cry of longing for the Lord, is also a Psalm of purification, giving voice to the Christian's awareness of his weakness and need for the loving mercy of the Lord. A collect concludes this brief prayer for purification and readies the community for the celebration of the Word of God. The community is seated during the singing of the morning Psalmody. Psalms of praise, especially the traditional morning Psalms 148 through 150, are used. Ordinarily, only one Psalm is sung and the usual mode of singing is responsorial. Psalms are chosen according to themes well suited for a morning prayer. A significant pause for silent prayer follows the singing of the Psalmody. An appropriate Psalter collect, stressing praise of the beneficent God, concludes the sung Psalmody. An adequate rhythm of community prayer is enhanced through the use of lectio continua in Morning Praise. Especially appropriate are Old Testa-ment selections; since the Epistles and Gospels are proclaimed during the celebration of Evensong or the Eucharist. The choice of readings varies with the Church year. After a period of silence of several minutes, all stand for the singing of the Gospel Canticle of Zachary, which accompanies the offering of incense. As a symbol of intercessory prayer "going up" in the Lord's sight (Rev 8:3-4)--a survival of the Temple usages described in Exodus 29 and 30-- the offering of incense is made at the altar, which is then incensed. Intercessory prayer is generally a brief morning litany which concen-trates on themes of renewal, dedication for the work of the day, prayer for God's continual blessing throughout the day. Usually the prayer is sung; and on penitential days the community kneels for this prayer, which is con-cluded by an appropriate collect. The Lord's Prayer, which Tertullian has called the "epitome of the Gospel itself," that eschatological prayer which stresses the primacy of the kingdom and the life of those living in it, can be considered the climax of the Office. The prayer is always sung and the congregation prays it in the usual orans position. A blessing concludes the Morning Office--the prayer of praise of God, of thanksgiving for creation and redemption, and of ardent desire for the life of the Kingdom. The Liturgy of the Hours in Religious Communities / 49 Evensong Our fathers did not think it right to receive the blessing of evening light in silence. Rather, the moment it appeared, they would praise and thank God for it.--St. Basil, Treatise on the Holy Spirit As day is drawing to a close and the evening is upon us, the Christian community gathers to give thanks "for what has been given us during the day, or for the things we have done well during it" (St. Basil, Regulae fusius tractatae, Resp. 37, 3; PG 31, 1015). With an evening light service, the celebration of Evensong commences. To the proclamation: Jesus Christ is the Light of the world! intoned by a vested deacon, the congregation responds: A Light that no darkness can extinguish! During the ceremonial illumination of the church, the lighting of the candles and the lighting of the chapel lights, an evening hymn is sung. Ordinarily the Phos Hilaron is sung in one of its several settings, or another appropriate evening hymn, stressing the theme of Christ our Light, is sung. A diaconal proclamation, an act of thanksgiving for the blessings of light and an act of praise of God, concludes the light service. An evening act of contrition, an offering of incense, follows; and Psalm 141, "The Psalm at the kindling of lights," accompanies the liberal incensa-tion of the community. This offering of incense, an atonement symbol (Num 17:11-3), is a purificatory action. It should help the Christian com-munity recall the "sweet odor of Jesus Christ" (2 Cor 2:14-6) and be a symbol expressive of that saving blood of the Lamb who ever lives to make intercession for us (Heb 7:25). An appropriate Psalter collect is a conclu-sion to this ritual action. Evening Psalmody is sung responsorially. Ordinarily only one Psalm, in addition to Psalm 141, is sung in the evening. Evening themes of thanks-giving for the blessings of the day and repentance for inevitable daily failings can be found in the Psalter. Such Psalms are appropriate for the evening Office. A period of meditative silence of significant length follows the sing-ing, and this period of prayer is concluded with the praying of a collect. The reading from Scripture is taken from the cycle of readings in the new lectionary. Customarily, Epistle and/or Gospel readings are used in the evening. A homily is preached when Evensong is celebrated immediately preceding the community evening dinner. The period of meditative silence is broken by the singing of the Gospel Canticle of the Virgin Mary which accompanies the offering of incense. In line with the use of incense as a symbol of intercessory prayer, the altar is honored with incense to affirm our belief and real participation in the com-munion of saints (Rev 8:3-4). Gospel Canticles, reverenced as the good news of salvation, are always sung standing. A fundamental part of Christian prayer, intercession for the universal needs of the Church and the world, is offered, following the urgings of Paul (1 Tim 2:1-4). The traditional Byzantine Litany of Peace is often 50 / Review ]or Religious, Volume 33, 1974/1 sung as one form of intercessory prayer. Other litanies are also used. One of the most famous and popular of the Eastern hymns is the Tri-sagion, which came into wide usage after the Council of Chalcedon in the fifth century. A hymn of Trinitarian praise and thanksgiving as used with the doxology, it is a fitting introduction to the prayer given us by Jesus. It is essentially of the same prayer style of praise and thanksgiving as we find in the prayer given by Jesus and as such it is a beautiful sung introduc-tion. Expressing an ardent desire for the coming of the kingdom and a solemn plea for the forgiveness of sin and genuine fraternal reconciliation, the Lord's Prayer is a most fitting conclusion to the Christian Office. A solemn blessing, most often tripartite in form, is the dismissal of the community, an invocation of the power of God upon the assembly and a petition for the mercy and loving kindness of the Almighty Lord in whose name we have gathered. At times, the Kiss of Peace is exchanged at the conclusion of Evensong, as a symbol of the peace of the kingdom, that peace which alone can be given by the Lord of that dominion. ' Resurrection Vigil of the Lord's Day Come,O faithful: let us drink a new drink, produced miraculously not from a barren rock, but springing from the tomb which is a fountain of immortality: the tomb of Christ by which we are strengthened. Glory to your holy resurrection, O Lord! Today the whole creation, he~iven and earth and the deepest abysses of the earth are filled with joy. Let the whole universe celebrate the resurrection by which we are strengthened. Glory to your holy resurrection, O Lord! Yesterday I was buried with You, O Christ! Today I rise with You in your resurrection. Yesterday I was crucified with you: glorify me with you in your kingdom. Glory to your holy resurrection, O Lord! Christ is risen from the dead! He has crushed death by his death and bestowed life upon those who lay in the tomb. Glory to your holy resurrection, O Lord! Jesus is risen indeed, as He had foretold: He has given us eternal life and abundant mercy.--Third Ode, Easter Canon of John of Damascus Byzantine Daily Worship, Easter Sunday, page 849 These words contain the spirit of unrestrained joy of the Christian who encounters the Paschal Mystery of the Lord Jesus. The sense of triumph, of joy, of exultation, and of hope permeate this entire text. While the vigil of the Easter celebration of the resurrection is truly "Mother of all Vigils," nevertheless a weekly commemoration of the Pascha of the Lord is in the mainline tradition of the Church. The celebration of the Resurrection vigil of the Lord's Day, which takes place at eleven o'clock Saturday evening, is a wonderful preparation for the Eucharistic Banquet of the Lord's Day. It is a rich and deep experi-ence of the mystery of the passion, death, and resurrection of our Lord and The Liturgy o] the Hours in Religious Communities / 51 Savior Jesus Christ, celebrated communally with hymnody, Psalmody, and readings. The Night Watch, that time when we gather as a community, to recall the resurrection of Jesus and to pray for His glorious return, is a service of the Word celebrated with grandeur. The chapel is in darkness awaiting the appearance of the New Light. A vested presbyter and vested deacon enter, bearing the lighted Paschal Candle. The diaconal proclamation of Christ as the Light of the World begins the celebration, and the ceremonial illumina-tion of the church is accompanied by the singing of the Phos Hilaron. A Byzantine setting of Radiant Light, arranged for three-part singing, is a magnificent hymn of light praising Father,' Son, and Holy Spirit. The Paschal Candle is honored with incense during the singing. The deacon sings Hip-polytus' Easter Hymn or the Paschal Praeconium, giving voice to the joyful thanksgiving of the Christian assembly. The singing of Psalm 141, with its accompanying offering of incense, is polyphonic. While this ritual action is an evening act of contrition, it is nevertheless a joy-filled, because confident, plea for the loving kindness of the Lord who always awaits with eagerness the return of those who have been unfaithful. Concluding this action of repentance is an appropriate collect. At times the singing of Psalm 141 is omitted in favor of using a differ-ent Psalm, one with Paschal overtones. The second Psalm, sung respon-sorially, takes on a Paschal character through the use of alleluia antiphons. The great cry "Alleluia" re-echoes in the hearts of those who have experi-enced the risen Lord and Psalms of praise express the gratitude of the as-sembly for the Great Passage of the Lord. One of the charismatic speeches recorded in Acts with a sung respon-sorial Psalm or an appropriate patristic reading is the First Lesson, followed by a distinct pause for reflection on and assimilation of the text. The Gospel Alleluia is intoned as the Book of Gbspels is incensed. The account of the Resurrection is sung by the d