Ce séminaire, dispensé par deux cadres du CIRAD, et organisé dans le cadre de la formation régionale CTA/CIRAD/MSIRI, rassemblait 16 participants de Madagascar et de l'Ile Maurice du 22 au 26 octobre 2001. Le contenu pédagogique était constitué de deux parties : analyse technique de la filière à partir d'outils et de méthodes relevant de l'analyse économique ; complétée par un éclairage institutionnel pour mettre en évidence les enjeux politiques de l'analyse de filière (contexte international, politiques nationales, conflits et négociations)
Examination of the minutes of a hearing before the idios logos (M. Chr. 372; 22 November A.D. 136) in which the ownership of slaves left by a deceased soldier without heirs poses problems. The solution chosen by the idios logos rests on a sound logic and a fair application of the law. ; Examen du procès-verbal d'une audience devant l'idiologue (M. Chr. 372, 22 novembre 136) dans lequel se pose le problème de la propriété d'esclaves laissés par un soldat décédé sans héritiers. La solution choisie par l'idiologue repose sur une saine logique et une juste application du droit.
L'article expose tout d'abord en quoi se distingue l'ordre éthique de l'ordre politique. Sont précisés ensuite les enjeux éthiques liés à l'agriculture et à l'alimentation, et de quelles manières ces mêmes enjeux sont portés et/ou réfutés par une économie agricole et agro-alimentaire de plus en plus mondialisée.
International audience [INSEE provides monthly national data on the French economy. But they are only the average of very varied situations according to urban areas, with, for example, unemployment levels ranging from single to triple, 7% or less in Rodez or Cluses, and more than 22% in Maubeuge, Sète, Valenciennes or Alès. The analysis considers four significant criteria of economic dynamism to compare, for the intercensal period 1990-1999, the 137 urban areas of metropolitan France with more than 50,000 inhabitants.] ; L'Insee livre mensuellement les données nationales sur l'économie française. Mais elles ne sont que la moyenne de situations extrêmement variées selon les aires urbaines, avec, par exemple, de niveaux de chômage pouvant allant du simple au triple, 7 % ou moins à Rodez ou Cluses, et plus de 22 % à Maubeuge, Sète, Valenciennes ou Alès. L'analyse considére quatre critères significatifs de dynamisme économique pour comparer, pour la période intercensitaire 1990-1999, les 137 aires urbaines de France métropolitaine comptant plus de 50 000 habitants.
Totalement absente du programme de travail présenté par l'Espagne au début de sa présidence tournante de l'Union européenne, la question de la lutte contre l'immigration clandestine s'est progressivement imposée comme la priorité politique du premier semestre 2002. Délaissant les dossiers sensibles de l'élargissement et du terrorisme, les chefs d'Etat et de gouvernement réunis lors du Conseil européen de Séville, les 21 et 22 juin 2002, ont en effet consacré l'essentiel de leurs travaux à cette problématique. Cependant, dans un contexte marqué par les suites des attentats du 11 septembre et le succès grandissant des discours xénophobes, les Etats membres tendront à privilégier une approche essentiellement sécuritaire et répressive de l'immigration rompant avec les orientations dégagées depuis Amsterdam et Tampere.
Totalement absente du programme de travail présenté par l'Espagne au début de sa présidence tournante de l'Union européenne, la question de la lutte contre l'immigration clandestine s'est progressivement imposée comme la priorité politique du premier semestre 2002. Délaissant les dossiers sensibles de l'élargissement et du terrorisme, les chefs d'Etat et de gouvernement réunis lors du Conseil européen de Séville, les 21 et 22 juin 2002, ont en effet consacré l'essentiel de leurs travaux à cette problématique. Cependant, dans un contexte marqué par les suites des attentats du 11 septembre et le succès grandissant des discours xénophobes, les Etats membres tendront à privilégier une approche essentiellement sécuritaire et répressive de l'immigration rompant avec les orientations dégagées depuis Amsterdam et Tampere.
Texts presented in this volume cover a period which goes from 1789 till 1832. From 22 years to 65 years, age in which he died, Jean-Baptiste Say did not stop being interested fervently in the political questions of its time. It was there one of the actors, modest in its debuts, then more and more mattering, being next to the biggest figures of the Revolution, the Consulate, the Empire and the Restoration. This passion of the public good, embodied her in the Republic by going volunteer in the armies of the Revolution, then in the national police. Man of action and reflection, theorist and publicity agent, he will combine all his life these various aspects, expressing himself this afternoon as journalist in the Decade, as Tribune presenting connections on different bills under the Consulate, then in the liberal press under the Restoration or as theorist in different papers, published or unpublished, collected in this volume. The papers of Jean-Baptiste Say about politiucs and moral behavior, that it is about printed works or about unpublished manuscripts, are documents little known except a little number of specialists. Texts collected in this volume will allow to enlighten certain number of important episodes of the political history of France under the Directory, the Consulate and the Restoration. ; Les textes présentés dans ce volume couvrent une période qui va de 1789 à 1832. De 22 ans à 65 ans, âge auquel il est mort, Jean-Baptiste Say n'a pas cessé de s'intéresser passionnément aux questions politiques de son temps. Il en a été un des acteurs, modeste à ses débuts, puis de plus en plus important, côtoyant les plus grandes figures de la Révolution, du Consulat, de l'Empire et de la Restauration. Cette passion du bien public, il l'a incarnée dans la République et l'a traduite en se portant volontaire dans les armées de la Révolution, puis dans la garde nationale, et par ses écrits. Homme d'action et de réflexion, théoricien et publiciste, il combinera toute sa vie ces différents aspects, s'exprimant tantôt ...
L'attachement du quota laitier au foncier, la gratuité des droits à produire et la redistribution des références laitières aux agriculteurs jugés prioritaires ont, en France, favorisé le maintien d'un nombre relativement important d'exploitations laitières en zone de montagne. A ces choix de politique publique s'ajoute le dynamisme des acteurs locaux et des filières de transformation (développement des fromages sous signes de qualité) qui a joué un rôle déterminant au cours des deux dernières décennies. Partant des données du Réseau d'information comptable agricole (RICA) de l'exercice 2000, la situation structurelle, économique et financière des exploitations laitières françaises de montagne est comparée à celle des zones défavorisées simples et des zones de plaine, puis de façon déclinée pour différents massifs montagneux (Alpes du Nord, Jura, Massif central et Vosges). Les 27 200 exploitations laitières "professionnelles" françaises de montagne (qui présentent 35% des exploitations agricoles et 40% de la production agricole de cette zone) disposent, en moyenne, d'un quota de 150 800 kg, de 61 hectares de surface agricole et de 22 400 euros de résultat courant avant impôt (contre respectivement 222 700 kg, 72 hectares et 31 500 euros en plaine). Une analyse centrée sur les dynamiques internes de la filière des Alpes du Nord est ensuite présentée moyennant la valorisation de différents outils statistiques. ; In France, the strong link between milk quotas and land and the distribution of milk references to farmers having priority has helped to keep a significant number of dairy farms in the mountains. In addition to these public policy choices, the dynamism of local actors (fabrication of cheeses under signs of quality) also played an important part during the two preceding decades. On the basis of the Farm Accountancy Data Network (FADN-2000), a comparative analysis (structural, economic and financial) of French dairy farms is proposed according to their localization (mountain and plain). An analysis of the dairy sector of the region "Northern Alps" is then presented, using several statistical tools. In the mountains, dairy farms cover 35% of the usable agricultural area and ensure nearly 40% of the agricultural production. The 27 200 "professional" dairy farms located in the mountains have, on average, a quota of 150 800 kg, 61 hectares and a farm income of 22 400 euros (against respectively 222 700 kg, 72 hectares and 31500 euros in plains).
81 p. ; L'agglomération lyonnaise s'est constitué au fil des ans un des réseaux de transports collectifs les plus densément utilisés. Entre 1976 et 1995, Lyon a ainsi connu la construction de quatre lignes de métro et l'amélioration de son réseau de surface, le tout pour plus de 2 milliards d'euros d'investissement. Or, la part de marché des transports collectifs en 1976 représentait 22 % des déplacements motorisés alors qu'elle stagnait à 21 % en 1995. Quels enseignements en tirer ? Prenant pour exemple cette ville, représentative en France de bien des agglomérations, les auteurs tentent de dégager les tendances à l'œuvre afin de quantifier la part de marché des transports collectifs. L'évolution générale apparaissant défavorable aux transports collectifs, ils préconisent des pistes pour inverser cette tendance. Cette étude peut être particulièrement utile dans la perspective de l'élaboration ou de la mise en œuvre des plans de déplacements urbains (PDU), inscrits dans la loi sur l'air et renforcés par la loi sur la solidarité et le renouvellement urbains, pour maîtriser la croissance des déplacements en voiture dans les agglomérations.
81 p. ; L'agglomération lyonnaise s'est constitué au fil des ans un des réseaux de transports collectifs les plus densément utilisés. Entre 1976 et 1995, Lyon a ainsi connu la construction de quatre lignes de métro et l'amélioration de son réseau de surface, le tout pour plus de 2 milliards d'euros d'investissement. Or, la part de marché des transports collectifs en 1976 représentait 22 % des déplacements motorisés alors qu'elle stagnait à 21 % en 1995. Quels enseignements en tirer ? Prenant pour exemple cette ville, représentative en France de bien des agglomérations, les auteurs tentent de dégager les tendances à l'œuvre afin de quantifier la part de marché des transports collectifs. L'évolution générale apparaissant défavorable aux transports collectifs, ils préconisent des pistes pour inverser cette tendance. Cette étude peut être particulièrement utile dans la perspective de l'élaboration ou de la mise en œuvre des plans de déplacements urbains (PDU), inscrits dans la loi sur l'air et renforcés par la loi sur la solidarité et le renouvellement urbains, pour maîtriser la croissance des déplacements en voiture dans les agglomérations.
81 p. ; L'agglomération lyonnaise s'est constitué au fil des ans un des réseaux de transports collectifs les plus densément utilisés. Entre 1976 et 1995, Lyon a ainsi connu la construction de quatre lignes de métro et l'amélioration de son réseau de surface, le tout pour plus de 2 milliards d'euros d'investissement. Or, la part de marché des transports collectifs en 1976 représentait 22 % des déplacements motorisés alors qu'elle stagnait à 21 % en 1995. Quels enseignements en tirer ? Prenant pour exemple cette ville, représentative en France de bien des agglomérations, les auteurs tentent de dégager les tendances à l'œuvre afin de quantifier la part de marché des transports collectifs. L'évolution générale apparaissant défavorable aux transports collectifs, ils préconisent des pistes pour inverser cette tendance. Cette étude peut être particulièrement utile dans la perspective de l'élaboration ou de la mise en œuvre des plans de déplacements urbains (PDU), inscrits dans la loi sur l'air et renforcés par la loi sur la solidarité et le renouvellement urbains, pour maîtriser la croissance des déplacements en voiture dans les agglomérations.
Dominique Kounkou ed. ; International audience ; The author examines the law of 1905 parting the cults and the State and shows that the French laïcity (a kind of twin toleration) do allow a religious pluralism in France and that it cannot be used as a tool for the eradication of the estalished churches and the minor religious groups a some anticultists say. The author quotes notorious jurists like the professor Jacques Robert and the Dean Carbonnier who have a liberal understanding of the Law of 1905. ; L'auteur montre que la loi de 1905 qui fonde en droit la laïcité française autorise le pluralisme religieux. Elle ne peut être utilisée comme un instrument destiné à éradiquer les Eglises et les groupes religieux minoritaires comme tendent à le faire croire les opposants aux secte de la tendance "laïques de combat". L'auteur cite les juristes Jacques Robert et le Doyen Carbonnier à l'appui de sa thèse.
Dominique Kounkou ed. ; International audience ; The author examines the law of 1905 parting the cults and the State and shows that the French laïcity (a kind of twin toleration) do allow a religious pluralism in France and that it cannot be used as a tool for the eradication of the estalished churches and the minor religious groups a some anticultists say. The author quotes notorious jurists like the professor Jacques Robert and the Dean Carbonnier who have a liberal understanding of the Law of 1905. ; L'auteur montre que la loi de 1905 qui fonde en droit la laïcité française autorise le pluralisme religieux. Elle ne peut être utilisée comme un instrument destiné à éradiquer les Eglises et les groupes religieux minoritaires comme tendent à le faire croire les opposants aux secte de la tendance "laïques de combat". L'auteur cite les juristes Jacques Robert et le Doyen Carbonnier à l'appui de sa thèse.
This article discusses a characteristic style of John Paul II' homilies, delivered during his first pilgrimage to Poland in 1979. The author touches the question of the censorship who had an influence on the way of translating these texts and ponders the limits of liberty and faithfulness of a translator who prepares his translations in a definite social and political context.
