Suchergebnisse

The Draft Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Strengthening Protection of Rights to Trademarks and Industrial Designsand Combating Patent Trolling N 2258 of October 11, 2019 provides for changes in the interpretation of the scope of rights for an industrial design. According to the proposed changes, the scope of rights for a registered industrial design is supplemented by the following: the scope of legal protection of an industrial design includes any other industrialdesign that does not make an disparate general impression on the informed user. To determine the scope of legal protection, the degree of freedom of the author (designer) is taken into account during the creation of an industrial design. The degree of freedom of the author is a new criterion that must be taken into account when determining the scope of rights to assess the individual character of an industrial design.The degree of freedom of the author is determined by Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (Section 2, Article 10 of the Regulation). The definition of this criterion and its impact on the scope of rights depends on the design techniques adopted in the industry in which the product can be used, the appearance of which is the subject of an industrial design, i.e. depends on the nature and purpose of the product. The degree of freedom of the author, as a rule, is limited to the elements of the product, the appearance of which is due to technical and functional requirements. The list of elements of an industrial design, which form the general impression, depends on a certain degree of freedom of the author. Given that this criterion is completely new in thenational legislation on the protection of rights to an industrial design and requires certain approaches to its definition, it is appropriate to review the case law of the European Union in the field of protection of design rights.The main purpose of this article is to analyze this practice to determine a degree of freedom of the author for industrial designsbelonging to different type and for different purposes, as well as the impact of a certain degree of freedom of the author on the overall impression for the informed user. ; Осуществлен краткий анализ судебной практики ЕС на предмет определения степени свободы автора для промышленных образцов, а также влияния степени свободы автора на общее впечатление для информированного пользователя. В статье использованы общедоступные базы данных судебных решений ЕС. Анализ включает краткий обзор сути дела с акцентом на определение степени свободы автора. ; Здійснено короткий аналіз судової практики ЄС на предмет визначення ступеня свободи автора для промислових зразків, а також впливу визначеного ступеня свободи автора на загальне враження для інформованого користувача. Для аналізу в статті використано загальнодоступні бази даних рішень Апеляційної ради EUIPO та СудуЄвропейського Союзу, а також публікації європейських патентних фірм, що практикують у галузі охорони прав інтелектуальної власності. Аналіз включає короткий огляд суті справи з акцентом на визначення ступеня свободи автора та його впливу на кінцеве рішення.

The Draft Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Strengthening Protection of Rights to Trademarks and Industrial Designsand Combating Patent Trolling N 2258 of October 11, 2019 provides for changes in the interpretation of the scope of rights for an industrial design. According to the proposed changes, the scope of rights for a registered industrial design is supplemented by the following: the scope of legal protection of an industrial design includes any other industrialdesign that does not make an disparate general impression on the informed user. To determine the scope of legal protection, the degree of freedom of the author (designer) is taken into account during the creation of an industrial design. The degree of freedom of the author is a new criterion that must be taken into account when determining the scope of rights to assess the individual character of an industrial design.The degree of freedom of the author is determined by Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (Section 2, Article 10 of the Regulation). The definition of this criterion and its impact on the scope of rights depends on the design techniques adopted in the industry in which the product can be used, the appearance of which is the subject of an industrial design, i.e. depends on the nature and purpose of the product. The degree of freedom of the author, as a rule, is limited to the elements of the product, the appearance of which is due to technical and functional requirements. The list of elements of an industrial design, which form the general impression, depends on a certain degree of freedom of the author. Given that this criterion is completely new in thenational legislation on the protection of rights to an industrial design and requires certain approaches to its definition, it is appropriate to review the case law of the European Union in the field of protection of design rights.The main purpose of this article is to analyze this practice to determine a degree of freedom of the author for industrial designsbelonging to different type and for different purposes, as well as the impact of a certain degree of freedom of the author on the overall impression for the informed user. ; Осуществлен краткий анализ судебной практики ЕС на предмет определения степени свободы автора для промышленных образцов, а также влияния степени свободы автора на общее впечатление для информированного пользователя. В статье использованы общедоступные базы данных судебных решений ЕС. Анализ включает краткий обзор сути дела с акцентом на определение степени свободы автора. ; Здійснено короткий аналіз судової практики ЄС на предмет визначення ступеня свободи автора для промислових зразків, а також впливу визначеного ступеня свободи автора на загальне враження для інформованого користувача. Для аналізу в статті використано загальнодоступні бази даних рішень Апеляційної ради EUIPO та СудуЄвропейського Союзу, а також публікації європейських патентних фірм, що практикують у галузі охорони прав інтелектуальної власності. Аналіз включає короткий огляд суті справи з акцентом на визначення ступеня свободи автора та його впливу на кінцеве рішення.

The article is devoted to a complex and insufficiently investigated problem of the criminalization of driving under the influence. The author gives a comparative analysis of the current legislation of Ukraine and the innovations of the Ukrainian legislation of 2018 to criminalization of driving under the influence, which will take effect on January 1, 2020.The conclusion is substantiated that, in general, strengthening responsibility for driving under the influence in 2016 was a step in the right direction. At the same time, the author draws attention to the significant legislator's mistakes in the current legislation of Ukraine in this sphere: sanctions of the related articles 122-2, 122-4, 129, 130 of the Code of Administrative Offenses of Ukraine are in disproportion both in relation to each other and in relation to sanctions of the Criminal Code of Ukraine.Then the author analyzes the provisions of the new law of November 22, 2018, which will take effect on January 1, 2020. Based on the comparative analysis of the sanctions of new Article 286-1 of the Criminal Code of Ukraine with the sanctions of the related articles 122-2, 122-4, 129, 130 of the Code of Administrative Offenses of Ukraine, the author makes a conclusion about their disproportion. Thus, the author justifies the need for a systematic approach to reforming the legislation and bringing these sanctions in line with the new, more severe penalties provided for by article 286-1 of the Criminal Code of Ukraine. ; Статтю присвячено новелам українського законодавства 2018 року щодо криміналізації такого правопорушення як керування транспортними засобами в стані сп'яніння. Автор, на основі порівняльного аналізу санкцій нової ст. 286-1 Кримінального Кодексу України з санкціями тісно пов'язаних з нею статей 122-2, 122-4, 129, 130 Кодексу про адміністративні правопорушення, обґрунтовує необхідність системного підходу до реформування деліктного законодавства.

Досліджується завуальована форма втілення авторської свідомості в політичному романі "Записки українського самашедшого" Л. Костенко. З'ясовано, що власне авторське бачення подій початку ХХІ ст. передається через записи та дії головного героя. Персонаж занотовував політичні та соціальні повідомлення, про які дізнавався з різних засобів масової інформації, тому художня дійсність у романі відображається у формі записок. Зосереджено увагу на тому, як, передавши авторські функції персонажеві, письменниця розкриває суперечності складної політичної ситуації в країні та глобалізованої дійсності загалом, через констатацію фактів і правдивість відтворення подій у творі виявляється суть загальнонаціональних проблем та інтересів. У романі деталізована фактажно-соціальна основа. Зроблено висновок, що "Записки українського самашедшого" Л. Костенко – емоційна авторська реакція на навколишню дійсність, спроба художньо осмислити реалії сьогодення, літературна рефлексія на суспільно-політичне життя країни. ; Исследуется завуалированная форма воплощения авторского сознания в политическом романе "Записки украинского самашедшего" Л. Костенко. Выяснено, что собственное авторское видение событий начала ХХІ ст. передается через записи и действия главного героя. Персонаж записывал политические, социальные сообщения, о которых узнавал из разных средств массовой информации, поэтому художественная действительность в романе отображается в форме записок. Сосредоточено внимание на том, как, передав авторские функции персонажу, писательница раскрывает противоречия сложной политической ситуации в стране и глобализированной действительности вообще, посредством констатации фактов и правдивости отображения событий в произведении выражается сущность общенациональных проблем и интересов. В романе детализирована фактажно-социальная основа. Сделан вывод, что "Записки украинского самашедшего" Л. Костенко – эмоциональная авторская реакция на окружающую действительность, попытка художественно осмыслить реалии сегодняшнего дня, литературная рефлексия на общественно-политическую жизнь страны. ; The article is devoted to the analysis of the veiled form of implementation of author's conciseness in the political novel "Notes of a Ukrainian Madman" by L. Kostenko. It is clarified that the author's personal vision of occurrences of the beginning of the XXI century is given through the notes and actions of the main character. The personage put down political and social reports which he got to know from various mass media that is why artistic reality is depicted in form of notes. By giving the writer's functions to the personage the author focuses her attention on contradictions between a complicated political situation in the country and a globalized reality in general, while statement of facts and faithful events in the piece of literature gave a possibility to express the essence of nationwide problems and interests. The novel gives details of factual and social basis. This paper provides the overview of a modern novel in terms of political genre variety. There is no term "a political novel" in Ukrainian Literary Studies encyclopedias and reference books nowadays. But literary scholars (V. Klymchuk, I. Motornjuk and others) prove that a political novel as a genre variety was finally formed in the XX century. "Notes of a Ukrainian Madman" by L. Kostenko is the author's emotional response to the social realm, an attempt realize realia of today from the artistic point of view, it is a literary reflection of social and political life of the country.

Досліджується завуальована форма втілення авторської свідомості в політичному романі "Записки українського самашедшого" Л. Костенко. З'ясовано, що власне авторське бачення подій початку ХХІ ст. передається через записи та дії головного героя. Персонаж занотовував політичні та соціальні повідомлення, про які дізнавався з різних засобів масової інформації, тому художня дійсність у романі відображається у формі записок. Зосереджено увагу на тому, як, передавши авторські функції персонажеві, письменниця розкриває суперечності складної політичної ситуації в країні та глобалізованої дійсності загалом, через констатацію фактів і правдивість відтворення подій у творі виявляється суть загальнонаціональних проблем та інтересів. У романі деталізована фактажно-соціальна основа. Зроблено висновок, що "Записки українського самашедшого" Л. Костенко – емоційна авторська реакція на навколишню дійсність, спроба художньо осмислити реалії сьогодення, літературна рефлексія на суспільно-політичне життя країни. ; Исследуется завуалированная форма воплощения авторского сознания в политическом романе "Записки украинского самашедшего" Л. Костенко. Выяснено, что собственное авторское видение событий начала ХХІ ст. передается через записи и действия главного героя. Персонаж записывал политические, социальные сообщения, о которых узнавал из разных средств массовой информации, поэтому художественная действительность в романе отображается в форме записок. Сосредоточено внимание на том, как, передав авторские функции персонажу, писательница раскрывает противоречия сложной политической ситуации в стране и глобализированной действительности вообще, посредством констатации фактов и правдивости отображения событий в произведении выражается сущность общенациональных проблем и интересов. В романе детализирована фактажно-социальная основа. Сделан вывод, что "Записки украинского самашедшего" Л. Костенко – эмоциональная авторская реакция на окружающую действительность, попытка художественно осмыслить реалии сегодняшнего дня, литературная рефлексия на общественно-политическую жизнь страны. ; The article is devoted to the analysis of the veiled form of implementation of author's conciseness in the political novel "Notes of a Ukrainian Madman" by L. Kostenko. It is clarified that the author's personal vision of occurrences of the beginning of the XXI century is given through the notes and actions of the main character. The personage put down political and social reports which he got to know from various mass media that is why artistic reality is depicted in form of notes. By giving the writer's functions to the personage the author focuses her attention on contradictions between a complicated political situation in the country and a globalized reality in general, while statement of facts and faithful events in the piece of literature gave a possibility to express the essence of nationwide problems and interests. The novel gives details of factual and social basis. This paper provides the overview of a modern novel in terms of political genre variety. There is no term "a political novel" in Ukrainian Literary Studies encyclopedias and reference books nowadays. But literary scholars (V. Klymchuk, I. Motornjuk and others) prove that a political novel as a genre variety was finally formed in the XX century. "Notes of a Ukrainian Madman" by L. Kostenko is the author's emotional response to the social realm, an attempt realize realia of today from the artistic point of view, it is a literary reflection of social and political life of the country.

Досліджується завуальована форма втілення авторської свідомості в політичному романі "Записки українського самашедшого" Л. Костенко. З'ясовано, що власне авторське бачення подій початку ХХІ ст. передається через записи та дії головного героя. Персонаж занотовував політичні та соціальні повідомлення, про які дізнавався з різних засобів масової інформації, тому художня дійсність у романі відображається у формі записок. Зосереджено увагу на тому, як, передавши авторські функції персонажеві, письменниця розкриває суперечності складної політичної ситуації в країні та глобалізованої дійсності загалом, через констатацію фактів і правдивість відтворення подій у творі виявляється суть загальнонаціональних проблем та інтересів. У романі деталізована фактажно-соціальна основа. Зроблено висновок, що "Записки українського самашедшого" Л. Костенко – емоційна авторська реакція на навколишню дійсність, спроба художньо осмислити реалії сьогодення, літературна рефлексія на суспільно-політичне життя країни. ; Исследуется завуалированная форма воплощения авторского сознания в политическом романе "Записки украинского самашедшего" Л. Костенко. Выяснено, что собственное авторское видение событий начала ХХІ ст. передается через записи и действия главного героя. Персонаж записывал политические, социальные сообщения, о которых узнавал из разных средств массовой информации, поэтому художественная действительность в романе отображается в форме записок. Сосредоточено внимание на том, как, передав авторские функции персонажу, писательница раскрывает противоречия сложной политической ситуации в стране и глобализированной действительности вообще, посредством констатации фактов и правдивости отображения событий в произведении выражается сущность общенациональных проблем и интересов. В романе детализирована фактажно-социальная основа. Сделан вывод, что "Записки украинского самашедшего" Л. Костенко – эмоциональная авторская реакция на окружающую действительность, попытка художественно осмыслить реалии сегодняшнего дня, литературная рефлексия на общественно-политическую жизнь страны. ; The article is devoted to the analysis of the veiled form of implementation of author's conciseness in the political novel "Notes of a Ukrainian Madman" by L. Kostenko. It is clarified that the author's personal vision of occurrences of the beginning of the XXI century is given through the notes and actions of the main character. The personage put down political and social reports which he got to know from various mass media that is why artistic reality is depicted in form of notes. By giving the writer's functions to the personage the author focuses her attention on contradictions between a complicated political situation in the country and a globalized reality in general, while statement of facts and faithful events in the piece of literature gave a possibility to express the essence of nationwide problems and interests. The novel gives details of factual and social basis. This paper provides the overview of a modern novel in terms of political genre variety. There is no term "a political novel" in Ukrainian Literary Studies encyclopedias and reference books nowadays. But literary scholars (V. Klymchuk, I. Motornjuk and others) prove that a political novel as a genre variety was finally formed in the XX century. "Notes of a Ukrainian Madman" by L. Kostenko is the author's emotional response to the social realm, an attempt realize realia of today from the artistic point of view, it is a literary reflection of social and political life of the country.

UK: В статті розглядаються внутрішні та зовнішні чинники впливу на формування конкурентоспроможності сільськогосподарських підприємств; визначено місце державної підтримки у процесі здобуття конкурентних переваг. EN: Improving competitiveness of the agricultural enterprises belongs to the most and priority tasks of the national economy development. Main attention is owned by ensuring a balance of state regulation and entrepreneurial initiatives, harmonize of national, regional and local conditions for competitiveness improvement. Agricultural sector in modern economic conditions by its nature does not have possibility to function effectively without government support of domestic producers. It has to be activated at the level of normative - legal support to be base for development of agricultural economic.

Anatole Vakhnyanin is one of the most representative of the Galician intellectuals, who in the second half of the nineteenth and early twentieth centuries in the conditions of the Austro-Hungarian monarchy selflessly worked on the field of awareness of Ukrainians as a separate nation. Scientific and pedagogical, public-political, musical and cultural activities contributed significantly not only to the formation of the cultural and educational level of the population of Galicia, but also to the close unity of the entire Ukrainian people. In his student years, he started the activity of the student community structures "Hromada" (Przemysl) and "Sich" (Vienna), with whom the memory of Taras Shevchenko for the first time was honored. In Lviv, together with the like-minded people, A. Vakhnyanin initiated the cultural and educational organization "Prosvita" and lead its work in the years 1868–70. He also edited the daily "Pravda" newspaper in Lviv, initiated with the assistance of P. Kulish and O. Konysky and collaborated with other publications, including the "Dilo" Lviv newspaper, in which he published historical and pedagogical explorations, organized the work of music societies "Torban" and "Boyan", for which he prepared a lot of his own compositions and arrangements of folk songs, and later made a lot of effort in the case of opening of the Higher Institute of Music named after M. Lysenko in Lviv. After graduation from Lviv and later the Przemysl Theological Seminary, A. Vakhnyanin received his first pedagogical experience, teaching rus'ka (Ukrainian), Old-Slavic, Old-Polish and Latin languages in the Przemysl High School for two years. However, he became a real teacher after graduating from the Faculty of Philosophy of the University of Vienna in Lviv Academic High School with the Ukrainian language of teaching, where he became a professor. During this period (1873) A. Vakhnyanin prepared a "A Short Sketch of the Geography for the Junior Classes of Secondary Schools", and later, in 1884, he wrote an original Ukrainian-language textbook on geography "Geography textbook for secondary schools", which for many years was an important source of geographical knowledge for high school students.A. Vakhnyanin throughout his adult life wrote music, although he did not consider himself a professional. The opera "Kupala", which was set in Kharkiv in 21 years after the death of the composer, became the peak of his composer's art. Extremely diverse range of public-political activities of Anatol Vakhnyanin, who, with the circle of like-minded people, managed to organize the work of several public-cultural structures, in particular Prosvita, and subsequently the political organization "People's Council", which made his name in Galicia widely popular among Rusyn-Ukrainians, so they repeatedly elected him as a deputy to the Galician Sejm and the Vienna Parliament (1894–1900). ; Анатоль Вахнянин – один з представників плеяди галицької інтелігенції, який у другій половині ХІХ–початку ХХ ст. в умовах Австро-Угорської монархії самовіддано працював на ниві усвідомлення українців як окремої нації. Науково-педагогічна, громадсько-політична та музично-культурна діяльність значною мірою сприяли не тільки формуванню культурно-освітнього рівня населення Галичини, а й тісного єднання всього українського народу. У студентські роки він започаткував діяльність студентських громадських структур "Громада" (Перемишль) і "Січ" (Відень), з якими вперше вшанував пам'ять Тараса Шевченка. У Львові разом з однодумцями А. Вахнянин створив культурно-просвітницьку організацію "Просвіта" і продовж 1868–1879 рр. очолював її роботу. Також він редагував щоденну львівську газету "Правда", започатковану за сприяння П. Куліша та О. Кониського, співпрацював з іншими виданнями, зокрема зі Львівською газетою "Діло", у якій друкував історичні та педагогічні розвідки, організував роботу музичних товариств "Торбан" і "Боян", для яких підготував чимало власних композицій та обробок народних пісень, а згодом чимало зусиль доклав у справі відкриття Вищого музичного інституту імені М. Лисенка.Після закінчення навчання у Львівській, а згодом Перемишльській духовних семінаріях А. Вахнянин отримав перший педагогічний досвід, викладаючи протягом двох років руську (українську), старослов'янську, ставропольську й латинську мови в Перемишльській гімназії. Однак, справжнім педагогом він став після закінчення філософського факультету Віденського університету у Львівській академічній гімназії з українською мовою викладання, де отримав посаду професора. У цей період (1873) А. Вахнянин підготував "Короткий Нарисъ Землеописи для низших клясъ середнихъ шкǒлъ", а згодом, у 1884 р. написав оригінальний україномовний підручник з географії "Учебникъ географіи для шкǒлъ середныхъ", який багато років був важливим джерелом географічних знань гімназистів.А. Вахнянин упродовж усього дорослого життя писав музику, хоча не вважав себе професіоналом. Вершиною його композиторського мистецтва стала опера "Купала", поставлена через 21 рік після смерті композитора в Харкові. Надзвичайно різнобічна палітра громадсько-політичної діяльності А. Вахнянина, який з колом однодумців зумів організувати роботу декількох громадсько-культурних структур, зокрема "Просвіти", а згодом і політичної організації "Народна Рада", завдяки чому його ім'я в Галичині стало популярним серед русинів-українців і вони обирали його депутатом Галицького сейму та Віденського парламенту (1894–1900).

In the article, the author considers the property interests of manufacturers of television format. Determines who can be a television format manufacturer.The producer should have exclusive rights only on those objects-elements used in the television format, as well as on objects created by him in person. Object-elements or parts thereof created during the production of a teleformat but for various reasons not included in the television format as a whole should belong exclusively to their au­thors. If the producer wishes to acquire rights also for objects (works) that are not in­cluded in the format, he will need to conclude certain relevant contracts for these works or parts of them. The only exception to this rule may be the case of granting rights to use individual items-elements for television-format advertising.Since the authors of the teleformat have a director, scriptwriter, and author of a spe­cially created musical composition for a format, the owner of the whole set of property rights to the television format (in accordance with the contract) is its producer, which may be any person, including legal, which took the initiative and responsibility for the production of such a work, but only within the use of a particular teleformat.It should be borne in mind that television format may include objects that have differ­ent terms of legal protection (for example, copyrights and rights of performers), which are subject to a different calculation procedure and have different legal regimes.It is expedient to see the television studio and producers see the position that when using a complex object, the person who arranged for its creation has the right to indicate his name, name or pseudonym. Note: this is already widely practiced on television.It should be emphasized that among persons who are not subjects of copyright to the teleformat, but can dispose of the rights of authors, there are organizations for collective management of intellectual property rights. As stated in the legal litera­ture, the collective management of intellectual property rights is the most effective mechanism of legal regulation of the circulation of various objects of copyright with their large-scale use.The main disadvantage of collective management of property rights in accordance with the provisions of Articles 47 (Part 3), 48 (Part 2, 3) of the Law of Ukraine «On Copyright and Related Rights» is the existence in the legislation of the simultaneous provision of the exclusive nature of property rights and the model «Advanced Collec­tive Management of Intellectual Property Rights». We believe that the existence in one copyright and legal system of two mutually exclusive legal institutions is a signif­icant obstacle for the normal realization of the subjects of copyright relations of their subjective rights. ; В статье рассмотрены имущественные интересы производителей телевизионного формата. Определено, кто может быть производителем телеви­зионного формата. Исследованы законодательные положения, призванные защи­щать права и имущественные интересы продюсеров аудиовизуальных произведе­ний (в том числе и телевизионных форматов). Акцентировано внимание на пра­вах авторов и исполнителей. ; У статті розглянуто майнові інтереси виробників телевізійного формату. Визначено, хто може бути виробником телевізійного формату. Досліджено законодав­чі положення, покликані захищати права та майнові інтереси продюсерів аудіовізу­альних творів (у тому числі й телевізійних форматів). Закцентовано увагу на правах авторів і виконавців.

У статті розглянуто майнові інтереси виробників телевізійного формату. Визначено, хто може бути виробником телевізійного формату. Досліджено законодав­чі положення, покликані захищати права та майнові інтереси продюсерів аудіовізу­альних творів (у тому числі й телевізійних форматів). Закцентовано увагу на правах авторів і виконавців. ; В статье рассмотрены имущественные интересы производителей телевизионного формата. Определено, кто может быть производителем телеви­зионного формата. Исследованы законодательные положения, призванные защи­щать права и имущественные интересы продюсеров аудиовизуальных произведе­ний (в том числе и телевизионных форматов). Акцентировано внимание на пра­вах авторов и исполнителей. ; In the article, the author considers the property interests of manufacturers of television format. Determines who can be a television format manufacturer.The producer should have exclusive rights only on those objects-elements used in the television format, as well as on objects created by him in person. Object-elements or parts thereof created during the production of a teleformat but for various reasons not included in the television format as a whole should belong exclusively to their au­thors. If the producer wishes to acquire rights also for objects (works) that are not in­cluded in the format, he will need to conclude certain relevant contracts for these works or parts of them. The only exception to this rule may be the case of granting rights to use individual items-elements for television-format advertising.Since the authors of the teleformat have a director, scriptwriter, and author of a spe­cially created musical composition for a format, the owner of the whole set of property rights to the television format (in accordance with the contract) is its producer, which may be any person, including legal, which took the initiative and responsibility for the production of such a work, but only within the use of a particular teleformat.It should be borne in mind that television format may include objects that have differ­ent terms of legal protection (for example, copyrights and rights of performers), which are subject to a different calculation procedure and have different legal regimes.It is expedient to see the television studio and producers see the position that when using a complex object, the person who arranged for its creation has the right to indicate his name, name or pseudonym. Note: this is already widely practiced on television.It should be emphasized that among persons who are not subjects of copyright to the teleformat, but can dispose of the rights of authors, there are organizations for collective management of intellectual property rights. As stated in the legal litera­ture, the collective management of intellectual property rights is the most effective mechanism of legal regulation of the circulation of various objects of copyright with their large-scale use.The main disadvantage of collective management of property rights in accordance with the provisions of Articles 47 (Part 3), 48 (Part 2, 3) of the Law of Ukraine «On Copyright and Related Rights» is the existence in the legislation of the simultaneous provision of the exclusive nature of property rights and the model «Advanced Collec­tive Management of Intellectual Property Rights». We believe that the existence in one copyright and legal system of two mutually exclusive legal institutions is a signif­icant obstacle for the normal realization of the subjects of copyright relations of their subjective rights.

РезюмеД'ячков С. В. Про метальну зброю гарнізону генуезької фортеці Чембало (XIV—XV ст.)У статті розглядаються археологічні дані щодо озброєння гарнізону генуезької фортеці Чембало, яка відігравала важливу роль у володіннях Лігурийської республіки в Криму. Автор підкреслює, що у XIV—XV ст. різноманітна й досконала метальна зброя використовувалася поряд і одночасно із вогнепальною. Він послідовно надає та аналізує данні про ручну метальну зброю (праща, лук, арбалет) та метальну артилерію (баліста, требюше). Автор вважає, що деякі кам'яні та глиняні кулі вагою 10–15 г (діаметр 20–35 мм), що вважалися снарядами для пращі, насправді були кулями для ручної вогнепальної зброї (сарбакан), а мармурові кулі були снарядами для бомбард. Разом з тим, воїни гарнізону використовували й пращі, як стародавній, але ефективний вид зброї.Автор аналізує дані про використання гарнізоном Чембало луків (240 наконечників стріл) та арбалетів (66 болтів). С. В. Д'ячков вважає, що постачання арбалетної зброї гарнізону здійснювалося централізовано. На озброєнні фортеці стояли також балісти — метальні машини, які використовували кам'яні снаряди від 6 до 15 см у діаметрі. Автор відносить до цього виду метальної артилерії 22 ядра, що знайдені під час розкопок захисних об'єктів фортеці. «Важкою» метальною артилерією чембальського гарнізону були машини типу требюше, що призначалися для боротьби із кораблями противника. Головним свідченням про використання цього виду метальної зброї є «арсенал» кам'яних ядер (208 снарядів, вагою від 20 до 104 г), знайдений під час розкопок консульського замку фортеці. Загальна вага арсеналу досягала 7,5 т. Таким чином, гарнізон фортеці Чембало напередодні османського завоювання мав різноманітну метальну зброю, що відповідала вимогам тогочасної воєнної справи.Ключові слова: Генуезька Газарія, Чембало, метальна зброя, арбалет, баліста, требюше. SummaryS. Dyachkov. About the Missile Weapon of cembalo Genoese Fortress Garrison (XIV—XV c.) The article considers the archaeological data of Cembalo Genoese fortress armament, which played an important role in domain of the Liguria republic in the Crimea. The author emphasizes that in XIV—XV centuries various perfect missile weapon was used semultaneously with fire-arm. He gives and analyses successfully the information about hand missile weapon (slim, bow, arbalest) and missile artillery (ballist, trebuchet). The author believes that some stone and clay shells weighting 10–15 gr (20–35 mm in diameter) which considered to be shells for slim, were really shells for hand fire-arm (sarbakan) and marble bullets were shells for bombards. At the some time, the garrison warriors slims as an ancient but effective weapon.The author analyses the data about the usage of bows (240 arrow-heads) and arbalest (66 bolts). Dyachkov S. V. believes that the garrison had centralized war supplies of arbalest weapon.The garrison was armed with ballists — missile machines using stone shells from 6 to 15 cm in diameter. The author attributes 22 shells which were found during the excavations of the fortress defense constructions to this type of missile artillery. Trebuchet type machines the heavy missile artillery of the Cembalo garrison, were intended for fighting with enemy ships. The main evidence of this missile weapon being used is the stone shell arsenal (208 shells which weigh 20–104 kg) found during excavations of the fortress Consular Castle. The total weight of the arsenal reached 7,5 tones. Thus, the Cembalo fortress garrison possessed various missile weapon which met the requirement of the military art of that time before the Osman conqvest.Key words: Genoese Gazaria, Cembalo, missile weapon, arbalest, ballista, trebuchet.

У статті наведено результати аналізу чинних законодавчих та нормативно-правових актів, які регулюють кадрове забезпечення фармацевтичного сектора галузі охорони здоров'я України, зокрема у частині регламентації рівня підготовки, обов'язкової атестації та кваліфікації фармацевтичних працівників, ступінь їх соціального захисту, особливо у сільській місцевості. Враховуючи ієрархічний та галузевий розподіл організаційно-правових норм чинного законодавства, визначено основні проблемні питання кадрового забезпечення у сільській місцевості, що впливають на формування кадрового потенціалу для фармацевтичного сектора галузі охорони здоров'я України. Визначено необхідність упровадження комплексного фахового НПА з питань кадрового забезпечення у фармації. Сформульовано сучасні форми підвищення мотивації фармацевтичних працівників з подальшим визначенням перспективних напрямків удосконалення кадрового забезпечення фармацевтичного сектора у сільській місцевості. ; The article presents the results of the analysis of the basic provisions of legislative and normative documents regulating the staffing of pharmacy employees in Ukraine, namely the current normative documents, which regulate training, regulatory certification and personnel qualification, the extent of the social protection, especially in rural areas. Taking into account the hierarchical and sectoral classification of institutional and legal norms of the current legislation the basic problems of staffing in rural areas, which form the human resource capacity in the pharmaceutical sector of the healthcare in Ukraine, have been determined. The need of introduction of the integrated specialized document on staffing in pharmacy has been identified. The modern forms of increase in motivation of the pharmaceutical personnel have been formulated with the subsequent determination of promising directions of human resourcing improvement in the pharmaceutical sector in rural areas. ; В статье представлены результаты анализа законодательных и нормативно-правовых актов, регулирующих кадровое обеспечения фармацевтического сектора отрасли здравоохранения Украины в части регламентации уровня подготовки, обязательной аттестации и квалификации работников фармации, степень их социальной защиты, особенно в сельской местности. Учитывая иерархическое и отраслевое распределение организационно-правовых норм действующего законодательства, определены основные проблемные вопросы кадрового обеспечения в сельской местности, которые формируют кадровый потенциал фармацевтического сектора отрасли здравоохранения Украины. Определена необходимость внедрения специального комплексного нормативно-правового акта по регулированию кадрового обеспечения в фармации. Сформулированы современные формы повышения мотивации фармацевтических кадров с последующим определением перспективных направлений усовершенствования кадрового обеспечения фармацевтического сектора в сельской местности.

The article presents the results of the analysis of the basic provisions of legislative and normative documents regulating the staffing of pharmacy employees in Ukraine, namely the current normative documents, which regulate training, regulatory certification and personnel qualification, the extent of the social protection, especially in rural areas. Taking into account the hierarchical and sectoral classification of institutional and legal norms of the current legislation the basic problems of staffing in rural areas, which form the human resource capacity in the pharmaceutical sector of the healthcare in Ukraine, have been determined. The need of introduction of the integrated specialized document on staffing in pharmacy has been identified. The modern forms of increase in motivation of the pharmaceutical personnel have been formulated with the subsequent determination of promising directions of human resourcing improvement in the pharmaceutical sector in rural areas. ; В статье представлены результаты анализа законодательных и нормативно-правовых актов, регулирующих кадровое обеспечения фармацевтического сектора отрасли здравоохранения Украины в части регламентации уровня подготовки, обязательной аттестации и квалификации работников фармации, степень их социальной защиты, особенно в сельской местности. Учитывая иерархическое и отраслевое распределение организационно-правовых норм действующего законодательства, определены основные проблемные вопросы кадрового обеспечения в сельской местности, которые формируют кадровый потенциал фармацевтического сектора отрасли здравоохранения Украины. Определена необходимость внедрения специального комплексного нормативно-правового акта по регулированию кадрового обеспечения в фармации. Сформулированы современные формы повышения мотивации фармацевтических кадров с последующим определением перспективных направлений усовершенствования кадрового обеспечения фармацевтического сектора в сельской местности. ; У статті наведено результати аналізу чинних законодавчих та нормативно-правових актів, які регулюють кадрове забезпечення фармацевтичного сектора галузі охорони здоров'я України, зокрема у частині регламентації рівня підготовки, обов'язкової атестації та кваліфікації фармацевтичних працівників, ступінь їх соціального захисту, особливо у сільській місцевості. Враховуючи ієрархічний та галузевий розподіл організаційно-правових норм чинного законодавства, визначено основні проблемні питання кадрового забезпечення у сільській місцевості, що впливають на формування кадрового потенціалу для фармацевтичного сектора галузі охорони здоров'я України. Визначено необхідність упровадження комплексного фахового НПА з питань кадрового забезпечення у фармації. Сформульовано сучасні форми підвищення мотивації фармацевтичних працівників з подальшим визначенням перспективних напрямків удосконалення кадрового забезпечення фармацевтичного сектора у сільській місцевості.

Purpose:: to find out the legal protection of official works. In this article, the authors examine the peculiarities of legal regulation for official works. Separate issues on amendments to labor legislation are considered. Methods of research: for the analysis of legal protection for official works in the context of legislation, the method of induction, system approach, formal-legal and case-study methods are used. Results: in the course of the research attention is focused on the shortcomings of the current legislation, and the main directions of improvement of the current legislation in accordance with the international legal norms in the context of the protection of objects on official works are formed. Conclusions: the obtained results confirm the increase of the efficiency of the system of protection of intellectual property on the service works will have a positive impact on the reformation of the intellectual property protection system in Ukraine. Thus, further improvement of the legislation in the sphere of legal regulation on official works is necessary in order to ensure its effectiveness and compliance with the present challenges. ; Цель: выяснить правовую охрану на служебные произведения. В данной статье авторы исследуют особенности правового регулирования на служебные произведения. Рассмотрены отдельные вопросы о внесении изменений в трудовое законодательство Методы исследования: для анализа правовой охраны на служебные произведения в контексте законодательства использован метод индукции, системный подход, формально-юридический и case-study методы. Результаты: в процессе исследования акцентируется внимание на недостатках действующего законодательства, и формируются основные направления совершенствования действующего законодательства в соответствии с международно-правовых норм в контексте охраны объектов на служебные произведения. Выводы: полученные результаты подтверждают повышение эффективности системы защиты интеллектуальной собственности на служебные произведения иметь положительное влияние на ...