Suchergebnisse

A~ & & rczejty coTlheoo MAY, J899 Oettysbmr ercory CONTENTS. " She Stoops to Conquer," 81 A Lesson from an Inscription,. 86 America in the 20th Century,. 90 Wages of Massachusetts and Pennsylvania, 92 Moral Growth in College 9S A Bicycle Episode, 98 In Memoriam, Adonais Eycidas, 101 Editor's Desk 106 The Qualities of Present-day Wit 108 History of the Phrenakosmian Society.—1831-1882 no r FAVOR THOSE WHO FAVOR US. For Fine Printing GO TO ^illS The J. E. WIBLE m .PrintinQ Rouse Carlisle Street, GETTYSBURG, PA. C. B. Kitzmiller, Dealer in Hats, Caps, Boots and . Douglas Shoes GETTYSBURG, PA. J. H. Myers, Fashionable Tailor, Clothier and Gents' Furnisher. The best place in town to have your Cloth-ing made to order. All workmanship and Trimmings guaranteed. No charge for re-paVrsamlVessing for one year D.™ and Repairing a specialty. Ready-maae Clothing the largest stock in town Up-to-date styles. Bicycle Suits and Breeches Headquarters. 11 Baltimore St., Gettysburg, Pa. R. A. WONDERS, Corner Cigar Parlors. A full line of Cigars, Tobacco, Pipes, Etc. Scott's Corner, Opp. Eagle Hotel. QETTYSBURQ, PA. EDGAR S. MARTIN, Fi^CIGARS AND SMOKERS' ARTICLES. Chambersburg St., Gettysburg. ~JOHN M. MINNIGH, Confectionery, lee, .ndiee Cream* Oysters Stewed and Fried. No. 17 BALTIMORE ST. Like to ////// lam Spanish ? 2z An easy lan-guage to learn. Hossfeld's Spanish Method. Self-teaching. Sl.00 S"a"ish-English,English-Spanish Diction y. SI.00 HmsleWs Italian Method. Self-leaching. SI.00 Italian-English, English-Italian Dictionary. S1.00 IlossfehVs German Method. Belt-teaching. SI.00 German-Eiiolish.Higlish-GermanDictionary.^.m IlossfchVst \h Method. BclMnohiiig. $1.00 French-English, English-French Dictionary. $2.00 Brookt' \st Latin Hook-. SOcts. Latin-English, English-Latin Dictionary. 82.00 Urooks' 1st Greet: Lessons. 50 ctB. Greek-English, English-Greek Dictionary. S3.00 Literal Translations of the Classics—Latin, Greek, German, French. Eighty-live volume*, told separately, fiO cts. ea-c-hh,. Sendfor Int. HTHDS & NOBLE, Publishers t-5-13-14 Cooper Institute N. T. City Schoolboohs ofall pub- orsome other lishers at one store. 1////////// y\ language? .THE. GETTYSBURG MERCURY Entered at the Postoffice at Gettysburg as second-class matter. VOL. VIII. GETTYSBURG, PA., MAY, 1899. No. 3 Alumni Editor. REV. F. D. GARLAND. Editor-in- Chief. J. FRANK HEILMAN, '00, Assistant Editors. IlUTHER A. WEIGLE, '00. S. A. VAN ORMER, '01. Business Manager. Assistant Business Manager. JOHN K. HAMACHER, '00. CLARENCE MOORE, '02. Advisory Board. PROF. J. A. HIMES, LIT. D. PROF. G. D. STAHLEY, M. D. PROF. J. W. RICHARD, D. D. Published monthly by the students of Pennsylvania (Gettysburg') College. Subscription price One Dollar a year in advance, single copies Fifteen Cents. Students, Professors and Alumni are cordially invited to contribute. All subscriptions and business matter should be addressed to the Business Manager. Articles for publication should be addressed to the Editor. Address THE GETTYSBURG MERCURY, GETTYSBURG, PA. 1 "SHE STOOPS TO CONQUER." AS in the world of nature, so in the realm of art and letters, there are varied phases of worth and beauty, different de-grees of excellence. But each separate work of art has its place in the grand whole of earth's literature, its mission to fulfill, just as every part of nature's unity is adapted to meet some one of the many needs, the varying moods of man. In the physical world the valley has a peace, as the mountain peak a grandeur ; the violet a tenderness, as the oak a strength ; the brook ripples ' tighter, while the cataract roars thunder. Each has an individual beauty, each performs its appointed task. L,ethim, to whose soul appeals the awful majesty of nature, stand in wonder at the brink of Niagara, or silent within the shadow of snow-capped Alps. One whose heart responds to a gentler touch may find greater joy in the sunlit meadows, or by a quiet stream. Perhaps he lacks strength to climb the steep mountain I 82 THE GETTYSBURG MERCURY. path, or courage to face the spray from a dashing torrent. Shall he less enjoy the breath of a forest flower, or the voice of a wood-land bird ? There are times when the soul struggles skyward, and stands with a Shakspere on some lofty summit, from whose height is caught a glimpse of the vast panorama of human history; or times when the soul loses itself in the sublime music of a Brown-ing's mighty thought; but there are also seasons where the mind turns for recreation and refreshment to rest by the laughing brook of a Goldsmith's fancy. So to-day we leave the heights of philos-ophy to spend an hour in the pleasant vale of humor. Someone has classified Man as the only animal having the power of laughter, and while the definition is hardly an exhaust-ive one, it is by no means inapt. And surely there can be no more wholesome sound than the audible expression of a pleasant emotion, the merry, ringing laugh whose spirit is everywhere in-fectious, whose very memory is refreshing, the beneficent effect of which can hardly be overestimated. The ancients recognized the value of a cheerful spirit when they ascribed joy and mirth to the Muse of Comedy, and prepared systematic entertainment for the cultivation of the humorous sense. Modern writers of high ability have deemed it not unworthy of their inspired pens to in-voke Thalia. A keen sense of the comical, a faculty for seeing the humorous side of life and depicting it, is everywhere regarded as a happy gift. Perhaps no author has possessed this gift in greater degree than Oliver Goldsmith, and surely no drama of modern times, in apt illustration of ludicrous situations, in the power to provoke expressions of mirth, can take the place of his comedy "She Stoops To Conquer." From the time of its first production on the stage, when it was unanimously granted by an enthusiastic audience chief place in comedy, up to the present time, " She Stoops To Conquer " has won commendation, both for its literary and its dramatic merit. As a play it is essentially a comedy. For tho' the situations are at times so ludicrous as almost to partake of the nature of a farce, yet the plan of the whole is connected, the conversations, while humorous, are not undignified, the incidents, tho' often ridiculous, are never grotesque ; and these considerations, to-gether with the real literary excellence displayed in skillful delineation of characters, in ready adaptation of words to thought, THE GETTYSBURG MERCURY. 83 unite in raising it above the level of mere farce to the plane of purest comedy. The plot of the play, while not entirely original with Gold-smith, is nevertheless handled by him in a new and attractive manner. He is not the first writer to conceive the idea of a lady's concealing her identity from a bashful lover, but the de-velopment of the story is marked by the author's peculiar mode of thought and expression. Some have even seen in the com-plication of events as portrayed a reference to some personal ex-perience, but be that as it may, the characteristic wit and humor, the individual style, are undoubtedly Goldsmith's own. Whether or not he himself ever committed the blunder of mistaking a private mansion for a public inn, we are not called upon to de-cide. But from what we learn of the man's disposition, such an error seems quite consistent—as is the plan of the play—with his per-sonal character. Eet us note the different actors as they pass before us on the stage. With the art of the true dramatist our author has given in the first scene the back-ground of his picture—in this case a chamber in an old-fashioned English country-house—and with a few brisk dashes of the pen sketched an outline of each character. In the very first conversation we catch the spirit of the situation. But a few words from the worthy dame of the house suffice to show us her shallow and rather vain, tho' withal good-natured disposition; her fondness for dress, only surpassed by a partiality toward her wayward son. Nor are we long in recognizing, from the stately manner, the testy temper of the Squire, a typical English gentleman of the old school, one who loves everything old, " old friends, old times, old manners, old books, old wine." A boisterous laugh, breaking iu on the domestic scene announces the spoiled boy " Tony," who throughout the play is destined to be the torment of his indulgent mother, the practical joker and scapegrace generally. The appearance of " Kate " in all the "pretty innocence" of her girlish finery, brings a breath of sweetness into the atmosphere of comedy. Her manner on re-ceiving the news of a lover's early arrival, while showing the dig-nity of her spirit, yet gives us a hint that she is not incapable of playing a dainty trick. In Miss Neville we have a portrait of the ordinary amiable girl of the period, whose love affair, being more conventional than Miss Hardcastle's, lacks the charm of novelty 84 THE GETTYSBURG MERCURY. attaching to that of the heroine. Leaving the mansion for an ale-house in scene second we catch another glimpse of "Tony's" disposition, and in the joke practised by him upon the two gentle-men who, he learns, are his father's expected guests, we find the clew to all the subsequent "mistakes of a night." Of the characters of the two lovers, thus tricked, enough is gleaned in the short conversation to excite a keen interest as to the outcome of the adventure. The play glides on with an easy, rapid movement, introducing scene after scene full of exquisite humor, ludicrous incident, and startling situations, yet all connected by the smoothness of a con-sistent whole. In the scene at the Three Pigeons one detects a spice of satire on the sentimental school of drama, in vogue at that time, a bit of pleasantry quite justified by the attitude of critics toward comedy. In the second act, the amusing sight of Mr. Handcastle training his awkward servants how to behave " when company comes " causes a ripple of merriment, but the quaint courtesy he employs in welcoming his guests recalls to our notice the dignity of the Squire, and makes it quite natural for him to be imperious enough on occasion, and very impatient, in the course of events. His indignation at the conduct of his visi-tors is not to be wondered at! Marlowe with his double nature of impudence and modesty is admirably drawn. What could be more delightfully ridiculous than his first meeting with the heroine ? His stammering diffidence, his embarrassed silence— but " Kate" with woman's keen insight, discovers the merit in him, and with woman's ready tact, evolves a scheme to bring it out. To match her lover's spirit she, too, assumes a double character, and well does she maintain it. Her sparkling wit, her lively spirit, her clever disguise, make the " conquest " a glorious one. Mr. Hastings with the policy of a would-be suitor flatters the the vanity of his lady's guardian with splendid effect. He also makes a friend of " Tony," who, glad to be rid of the " bitter bargain " of his Cousin Constance, is willing to serve Hastings to the last drop of his blood ! For all his mischief the boy is good-hearted, and his efforts of assistance tho' clumsy and bungling are well-meant. The theft of the jewels is eminently characteristic of "Tony." But the climax of the ludicrous certainly comes in the scene at the back THE GETTYSBURG MERCURY. 85 of the garden, when, after driving many miles in a circle, sup-posing herself lost and attacked by robbers, Mrs. Hardcastle falls at the feet of her husband, and begs him to " take compassion, good Mr. Highwayman"—within forty yards of her own door. The crisis past, as is usual in drama the closing scenes are given to making up differences and setting everything right, so that all ends " merry as a marriage bell," and we are left to sup-pose— as fairy-tales say—they " lived happy ever afterwards." In relation to its own time '' She Stoops To Conquer '' easily holds first place among dramas of the eighteenth century. For at the time of its presentation, as we are informed in the Prologue, the Comic Muse was on the point of breathing her last, having been almost smothered by the atmosphere of sickly sentimental-ity and affectation then prevailing. But the fresh, healthful air of Goldsmith's delightful humor seems to have revived her. Hence it is but true poetic justice that the " sweet maid " should award first honor to her rescuer. As regards our time, or indeed every time, little need be said of the function of comedy. All the world enjoys a laugh, and as long as this '' touch of nature '' remains to humanity the pure fun in Goldsmith's play will be appreciated. There is a permanent place—not only on the shelves of the world's library, but also in the hearts of earth's people, for " She Stoops To Conquer." " Sharan." —ANNA R. WBI,TY. Edition Consulted—Harold Littledale-s, with Introduction and Notes. The voice of one who goes before, to make The paths of June more beautiful, is thine, Sweet May! -Helen Hunt. Now the bright morning star, day's harbinger, Comes dancing from the east, and leads with her The flowery May, who, from her green lap, throws The yellow cowslip, and the pale primrose. Hail bounteous May, that dost inspire Mirth and youth, and warm desire! —Milton. ■ 86 THE GETTYSBURG MERCURY. A LESSON FROM AN INSCRIPTION. EARL,Y in June of their Junior year in Pennsylvania College, Will Gray and Harry Brane, as was their custom, left their boarding house immediately after supper for a stroll on the Battlefield. A shower, during the afternoon, had cooled the air, though it did not make walking unpleasant on the avenues. They walked leisurely past the National Cemetery, seemingly unconscious of their surroundings,—they had become accustomed to historic en-vironment,— and soon found themselves on Culp's Hill; where, partially hidden from the slanting rays of the sun by the foliage of the trees, they sat down for a little rest. They were somewhat warm by study, and especially by an ex-amination during the afternoon ; but as they sat here, thoughts of the examination were driven from their minds by the panorama that presented itself to their gaze. Eagerly they looked at the surrounding scenes: before them was that magnificent equestrian statue of Gen. Hancock and the group of monuments that sur-round it, all marking the spot where contending forces struggled. Farther in the distance they could but dimly distinguish the shafts on the field of the first day's fight; through the gathering haze of evening they could yet see the observatory on Big Round Top, and while looking in that direction they saw the emblem that waved in triumph there during the battle lowered over Meade's Headquarters. Feeling the need of more exercise and being somewhat rested, Will suggested that they go to Spangler's spring. Harry con-sented and soon they were descending the eastern slope of the ridge, shut off from the rays of the waning sun but enjoying the cool, invigorating breeze. As they proceeded Harry broke the silence. '' Will," said he, "the inscription on yonder stone fills me with sadness whenever I look at it, or even think of it; it seems too bad that the state of Maryland should have to make the distinction." They stopped and looked at the stone; its peculiar shape had attracted their attention before, but on no previous occasion had the inscription struck Will so forcibly, if, indeed, he had ever thought of it at all. Now he read aloud, '' Maryland's Tribute To Her Loyal Sons." THE GETTYSBURG MERCURY. 87 I Having passed a few comments on the great evil of holding human souls in subjugation, and on the great misfortune that it was started in this "Land of the Free," they walked leisurely on, little dreaming that at the end of their journey their attention should be called to the same inscription on another monument. As they proceeded they commented on the artistic design, the classic figure, the coat of arms, the corps badge, or whatever was particularly attractive about the several monuments along the avenue. Soon they arrived at the spring where they beheld a man sit-ting at the trunk of a large tree near by. As they advanced, the gentleman raised his head from a posture of meditation and said, "Good evening, young gentlemen." The boys returned the sal-utation, observing at the same time that his eyes were full of tears. He presented the general appearance of sadness. Will, extending a glass of water, addressed him, "Do you care for any?" "Thank you," said he, as he rose to his feet and took the glass in his large but pale hand. He was tall and well proportioned, though his face was some-what wrinkled and his hair and beard were gray with advancing years. The thirst of all having been satisfied, the stranger asked, "Are you students at Gettysburg?" Simultaneonsly they replied, "We are." "I assumed as much," said the gentleman, "for my long expe-rience and association with young men has led me to think I can tell students when I see them." "Then you are a teacher, I infer," said Harry. "Yes, I have taught in a North Carolina College since'68;" he replied, and continued, "I find delight in dealing with young men, I enjoy seeing the mental unfolding and the development of man-hood and character, but I shudder when I think of the possible course of each—excuse me, joung gentlemen, I do not wish to— I forget myself sometimes." Here the gentleman was filled with emotion by some thought that we were curious to know because of its effect upon him. While he thus struggled with some inward force there was a profound silence. The shades of night had already begun to settle, and through the leaf-latticed windows of the sheltering foliage we 88 THE GETTYSBURG MERCURY. could see scattered stars. The pale moon was also visible, for the sky had cleared and was without a cloud. The song of the whip-poorwill, mingled with the chirp of crickets and the croaking of frogs made it all the more dismal. As the boys looked upon the struggling man, many thoughts came to their minds, and finally Harry said, "My dear sir, you need not hesitate to point out to us anything that you, with your broad experience, have found detrimental." "Your observation may save us much trouble," added Will. "My story, boys, is the burden of my own heart; and this is, in many respects, the most impressive spot in the world to me. On yonder monument is an inscription that tells the sad story. '' My father owned a few slaves in southern Maryland at the break-ing out of the Civil War, and naturally, he favored the South. My mother, a Northern lady by birth, was opposed to slavery and had long plead with father to free those he then owned. This he would not do. She constantly prayed that her sons would not take up arms against their Nation's flag and fight for a 'curse' to humanity. Her only children, Charles and myself, had frequently during family worship, heard her offer this petition: in fact, we had promised that we would not do so. ' 'To avoid being pressed into the service both of us left home to visit mother's parents in Massachusetts. Before leaving, while on our knees, our mother asked God to give us strength to carry out our purpose. Both of us had graduated at Harvard, my brother in the class of '58 and I in in the class of '59. Charles responded to the President's call for troops and, by request, was assigned to a Maryland regiment. A few days after he left, I received a letter from a former associate of mine stating that I could have a Captain's commission in the Confederate army if I would ac-cept it. At first I spurned the idea, but I could not drive it from my mind. Later, I begati to consider that during the disturbance I could not engage in business, that father's property might be con-fiscated or destroyed, and I would be penniless in the world. These thoughts I could stifle, but when I would picture to myself the officer drawing big pay, and above all wearing epaulets, and holding a commission, I could not resist. I went south and joined the Confederate army ! O, why did I do it! I had gone through the great University and withstood all THE GETTYSBURG MERCURY. 89 temptations : I had abstained from the use of liquor in all forms ; I had done all my work honestly; in short, I had led a practically pure life throughout my college course, and now could not con-quer my desire for vain glory and aggrandizement! I had forgot-ten my mother's prayers and my promise to her. I was deaf, dumb ! I loved the 'Stars and Bars,' because under that emblem I received my honor. O delusive phantom !'' Here he sobbed as a child. Presently he continued,' 'The war progressed; my brother and I both fought here ; I as a captain un-der an unjust flag, a rebellious emblem; he as a private, under the Stars and Stripes of Liberty. He fell here on that fatal day of July '63; I retreated with the army to Virginia, not knowing that, had I listened during the night I might have heard him in his death agony ! He died a hero and a patriot; I lived a rebel. Yonder inscription, 'Maryland's Tribute To Her Loyal Sons,' in-cludes him, but oh! it condemns me ! Mother died during the war and father, a Confederate Colonel, was killed at Antietam. I alone remain, and I often wish I too had fallen on the field of bat-tle in the height of that vain glory and enshrouded in that uniform —wearing those gilded epaulets, that allured me from the path of duty and right. Young men, I came to a realization of my mis-take too late, but I endeavor by my experience to lead others to see the folly of worldly praise." During the recital of these events, their companion spoke with an impressive earnestness. At the conclusion they walked to town together. He gave them his card in exchange, and they left him at his hotel. Deep and lasting was the impression made by this sad story on the students ; so deep and permanent was it that after fifteen years, they refer to it as if it were lately heard. The impression made entered into and influenced the lives of the boys, and the good results are now visible in their ministry. The new-born May, As cradled yet in April's lap she lay. Born in yon blaze of orient sky, Sweet May ! thy radiant form unfold, Unclose thy blue voluptuous eye, And wave thy shadowy locks of gold. ■—Erasmus Darwin. go THE GETTYSBURG MERCURY. AMERICA IN THE 20TH CENTURY. THE history of the world is the sum of the histories of nations. Some have come into being, and like the mist of an early summer's morning, have passed into utter obli-vion ; others into comparative insignificance, yet each working out its own destiny. The story is one; the nations are but chap-ters. The story of the world is the story of a progress which had its beginnings, its marvelous advancement, but which has not yet attained its end. Each century is not only the heir of the past, but the past repeated in an ever enlarging horizon. The nineteenth century has gathered up into itself all that was of permanent value in the eras that have gone ; but is at the same time only the last expression of an impulse that has been strengthening from the beginning. At the dawn of the twentieth century we look out upon a new era in which not might but love shall be the dominant principle. The early stage of humanity made warfare and strife a neces-sary characteristic of the race. The survival of the fittest seemed to be the ruling spirit. But with the evolution of society the pre-texts of war have changed. The stream of history which had its origin on the coasts of the Mediteranean and is fast reaching the remotest parts of the earth, reveals human warfare in an entirely different light. It is the struggle of civilization against the modes of barbarity, each chapter describing its own influence upon society. May we not believe that the brightest chapter of the world's history is the history of America. Our political family is a pecu-liar one. Its citizens are representatives of almost every nation of the world. Men of different languages, manners and aptitudes are here thrown together, the result of which must be a new man. As the florist crosses and recrosses the various species of the lower order until there is developed a new plant of surpassing growth and beauty, so this silent yet continuous process of mixing is de-veloping in the American people a new race which promises to be the greatest factor of the 20th century civilization. I can not conceive that our government is only a fanciful creation of the mind, which like a bubble, floats gently and majestically on the placid bosom of the stream of history only at last to be seized by the swiftness of the tide and hurled against the rock of destruc- THE GETTYSBURG MERCURY. 91 tion. Rather is it the beginning of a realization of the Utopian dreams of the ancient philosophers. We are accustomed to censure the nations of Europe at whose hands our fathers were driven forth to the wilds of America, but we must not forget that such persecution was neces-sary to the ethical evolution of the race. Character can be formed only under freedom from political coercion. Such freedom was guaranteed by the constitution which united the American colo-nists into a great government '' of the people, by the people and for the people." The flower of character is love, which is only another name for altruism, the impulse which makes a man seek for his highest happiness in the welfare of another. And it is with a view to this altruistic spirit that we look for the future greatness and integrity of our land. Do you ask what we have done to merit such high claim. Is it nothing, then, that from the beginning of our existence as a government we have afforded a refuge for the oppressed and wretched of all lands ? Is it nothing that we have sent of our substance to the starving and distressed of far off India, China, and Africa? Is the justice and humanity which we have ex-hibited in our warfares only the passing dreams of a sleeping na-tion ? What was it that caused us to permit those who in our late Civil War wantonly caused the death of so many thousands of their fellowmeu to live in safe obscurity beneath the shelter of a government they sought to overthrow? For shame to those, who in our late war with Spain, could use the revengeful battlecry, " Remember the Maine." This was not the spirit of the nation. I,ove! Eove! was its motto. The great powers of Europe boast of their twentieth century civilization, yet before their very thresholds they permit the per-petrations of atrocities that can be compared to those of the Mid-dle Ages only. Humanity and justice are sacrificed for selfish interests. Not so with America ! The cry of the oppressed for liberty rings across the sea, and like a flash the answer flies back, "In the name of Humanity receive thou it." In the name of Humanity we have taught the world that here the progress of civilization has reached that stage of development where it can no longer permit the rude barbarism of the past ages, but will hurl itself before the iron tread of the oppressors, and having smit-tem them to the earth will yet look upon them with compassion, 92 THE GETTYSBURG MERCURY. and in the face of a glorious victory utter the tender admonition : " Boys, don't cheer, the poor fellows are dying." What though the arts have reared few monuments among us, and scarce the trace of the muse's footstep is found in the path of our forest, or along the banks of our rivers, yet our soil has been consecrated by the blood of heroes, and by great and holy deeds of peace. This the Goddess of Liberty is proclaiming to the very isles of the seas. A government standing on such principles can rightly claim the favor of the God of nations ! There are those who look with apprehension upon the newly proposed policy of the United States. They point us to Greece, whose very hills resounded under the eloquence of a Demos-thenes, to Rome who held the nations of the world spell-bound un-der her material powers. Yet, say they, to-day there is no Greece ; there is no Rome. It is not alone art and philosophy, nor politics and jurisprudence that form the safeguard of a nation. These are only the pharaphenalia of Government. Its true splendor is em-bodied in its ethical character, the ideals which it seeks to realize. It is this which has placed America on its proud eminence. It is this which at the end of the nineteenth century, we offer as our tribute to the new era upon which we are about to enter. Because America is the incarnation of this altruistic impulse, her integrity and stability are assured, and in the coming century she will direct the world's progress toward that far off period to which the human mind looks for the fulfillment of its vision of a perfect social state. —T. J. R., '99. WAGES OF MASSACHUSETTS AND PENNSYLVANIA. IT is surprising to note how that a state so heavily handicapped in the race for prosperity as Massachusetts is, may by good management and good political economy be placed in that en-viable position of being as is claimed, the state that pays its labor-ers the highest wages in the Union. Think of the various difficulties that she has to grapple with. She is compelled to bring all her raw materials, food and fuel vast distances, thus adding greatly to the cost of production, and hence necessarily subtracting from the wages; yet, notwithstand-ing these drawbacks, she stands at the head in the amount of wages paid to laborers. THE GETTYSBURG MERCURY. 93 Of course we must take into consideration the fact that the laborers of Massachusetts are of a comparatively high state of in-tellectual capability, and are as Walker says, "so gifted with mechanical insight and aptitude as to acquire the rudiments of any art in an astonishingly short time," thus by their very con-stitution helping in the race for prosperity. In the case of Pennsylvania, we have a state directly opposite to Massachusetts in many respects. She is not compelled to haul her raw materials, food, fuel, any great distances, for her soil amply supplies the wants of the people. To gain an adequate idea of how the two states compare in the wages paid to laborers, it is pertinent to give some data for the average individual wages of various occupations. The average number of laborers em-ployed in the particular industry and the average amount of wages paid per man per annum are given: ♦INDUSTRIES. Agricultural implements Baskets, rattan and willow ware Blacksmithiug and wheelwrighting Book-binding Man. boots and shoes Boxes, fancy and paper Bread and other bakery products Brick and tile Carpentering* Cotton goods, + Cutlery Foundry, machine and chop products- Hosiery and knit goods Iron and steel Masonry Painting and paper hanging Plumbing and gas-fitting Printing of newspapers Silk and silk goods Tobacco, cigars and Cigarettes S S 2 a d p.- a a & w 787 932 3,257 1,829 69,934 2,710 4,479 3,261 17,092 76,213 1,784 25,027 4,675 1,604 10,384 6,145 4,532 5,996 3,216 2,835 1,895 172 4,773 1,962 7,952 2,503 6,915 1,361 12,727 12,960 1,047 40,635 15,941 86,437 13,854 6,558 4,205 10,658 9,522 18,969 t»a o $570.17 $474.16 $96.01 387.07 422.56 641.29 507.76 133.53 445.67 440.65 5.02 499.75 421.20 78.55 354.94 279.60 76.34 553.96 495.06 58.90 334.39 342.67 707.29 683 51 23.78 344.16 369.29 509 53 484.61 24.92 619.04 592.29 26.75 319.84 296.89 22.95 491.31 563.13 701.75 665.85 35.94 667.33 660.06 7.27 665.73 642.22 23.51 691.19 616.21 74.98 403.10 313.09 90.01 517.63 341.19 176.44 0 K'n 135.49 8.28 25.13 71.82 * Statistics from 11th commercial census. X The difference may be accounted for by the fact that Massachusetts employs six women to one man. The Massachusetts data are obtained from the average reports of 26,923 industries, those of Pennsylvania from the averaged re-ports of 39,339 industries. In Massachusetts the average number of people employed is 485,182 receiving $239,670,509 in wages;in Pennsylvania the average number employed is 620,562 receiving $305,590,003 as wages. The average amount of wages paid a Massachusetts laborer is $494 per annum; average amount paid a Pennsylvania laborer is $492.44 per annum. 94 THE GETTYSBURG MERCURY. I say we wonder how it is that Massachusetts, destitute of agreeable climate, of navigable rivers and lakes, of iron and copper, silver and gold, cotton, wool and other raw materials, of coal, oil, wood and other fuels, wheat and corn, cattle, rice, sugar, fruit and other foods,—is able to pay more to her laborers than is Pennsylvania, which is admirably situated, plentifully supplied with the necessaries of life, with fuel and metals. How is it that Massachusetts being compelled to transport com-paratively all of her raw material can pay these wages ? Let us take a look at the people, at their qualities, and I think we can read our answer there. The people are intelligent, therefore are able to work to their best interests; are, because of their intelligence, capable after a short apprenticeship able to manipulate the most intricate machin-ery ; they are not strongly attached to any given community, but are ready to move about if their best interests call for it; are alert, aggressive, inquisitive, all of which qualities are essential to a la-borer in order that he may get what is properly his. The people of Massachusetts coming the nearer to having these qualities from the theoretical standpoint, obtain the larger wages, as must inevita-bly follow. Seeing now that the Massachusetts laborer obtains the more wages, it is pertinent for us to inquire whether the wage earner of Massachusetts has so much more left over from his earnings after his expenses have been paid than has the laborer of Pennsyl-vania. As has already been mentioned Massachusetts has prac-tically no raw materials, no fuel and no food. She is compelled to bring her raw materials, food and fuel vast distances, and it is undoubtedly true that this necessity of her's to transport her supplies, increases the prices of the things greatly. On the other hand Pennsylvania produces, within her own boundaries, all the raw materials that she needs, hence the retail price of goods is less than in Massachusetts. It is an acknowledged fact that the cost of living is higher in Massachusetts than in Pennsylvania. And since the average wages of the two states differ but by $1.56 in favor of Massachu-setts, we are justified in concluding without further demonstration, that the difference in the wages is not as great as supposed, and that the balance is in favor of Pennsylvania. —H. C. R. THE GETTYSBURG MERCURY. 95 MORAL GROWTH IN COLLEGE. TO those who have had the privilege of spending four years at college the affirmation of "moral growth in college" may-seem somewhat inconsistent with what they experienced. In regard to the individual, as a rule, the opposite is noticeable. We have seen young men, who came from Christian homes and were known to have been active in Christian work before entering college, from the beginning of their course, begin to decline mor-ally and ere long behaving in a manner unbecoming to any pro-fessed follower of the Master. The reason why it is so easy for students to become careless during their college course is obvious. Students in general live in a little world of their own. Many of them are completely iso-lated from society and all are free from the responsibilities of ac-tive life. Those with whom they come in contact, are young, hopeful, and vivacious. The jests and laughter of merry com-panions oftentimes cause them to forget the wise counsel of loving parents and drowns the sound of the still small voice." Other things being equal, our college days ought to be happy days in our life's history. We know, however, that many by forming a wrong conception of what their college days are for and by not heeding the obligations and responsibilities that are in-volved upon them as students, have turned the joy into sorrow, the blessing into a curse, and blighted the hopes of those who loved them best. The failures, that are made in college, are generally due to bad influences that are brought to bear upon students on entering col-lege. Some are very susceptible to the evils that are usually lurking around college and they become contaminated imme-diately. It is very seldom, if ever, that a student, who entered college without conditions, is dismissed for not being able to keep up with his class. If a student has been sick, he is treated very leniently by the professors, and when it is hard for a student to grasp his studies, if his instructors know that he is an honest, hard-working student, he is generally marked so that he can get along with the class; when a student has been expelled, it is quite likely that he has been careless and mischievous and al-though, at times, it may seem hard to do it, still in the end it may be best, for all concerned, that such severe measures are 96 THE GETTYSBURG MERCURY. taken. There is an evil idea that is prevalent in college: the notion that one is not held accountable for what he does morally. Students have been guilty of doing things, that outside of college, would have branded them as criminals. When we consider the matter thoughtfully we can readily see how misleading that feel-ing is. The fact, that what we do during that period is going to influence our future usefulness, ought to weigh heavily with us ; besides we owe it to our friends, to society, and to God, to make the most out of our opportunities and to remember that it is not only a preparation for life but that it is an important part of our lives. Among the different agencies, in college, that are intended to develop the moral side of the student, that of the Young Men's Christian Association is without doubt the one most potent in either preventing him from neglecting his Christian duties, or if he is not a Christian in leading him to accept his Master. The organization stands for all that is noblest and best in elevating the lives of the students to a higher plane of Christian manhood, and judging by the marked success with which it is meeting, it is deserving of the encouragement and prayers of all interested in higher education. For the benefit of the alumni and others who may be inter-ested but unacquainted with the work of the Y. M. C. A. in our own college, we can truthfully say that it is flourishing at pres-ent and the spiritual condition of the institution is considered to be at a high standard. The society has enthusiastic officers and leaders in the different departments of the work, who, we feel sure, will carry on the work very efficiently during the coming year. The improvement, in the moral condition of the college dur-ing the last few years, is recognized by all the older students of the institution, who are interested along the line we have been indicating. There are more students in college to-day with the idea, that to have a good time during their college days does not consist in disobeying divine and college laws, which would be likely to bring them into trouble and disgrace, but that there are innocent enjoyments to participate in, the validity of which is not questionable. Since we have been engaged in writing this article, it has given us pleasure to see the enthusiasm of those taking part in the THE GETTYSBURG MERCURY. 97 different college sports and manifesting what we consider to be true college spirit. The track team men are practicing hard and a good showing for the team can be expected. The baseball team is doing fairly well this spring and gives promise to be an honor to the college. The musical talent of the college has been gath-ering in front of the dormitory during the beautiful spring even-ings and the campus has rung with songs and merry laughter. If you were to have the pleasure of witnessing these scenes, it is not likely that you would have your ears insulted by bad language. We do not wish to create a false impression and have you think that profanity is obsolete around the college, for it is not; but we do not mean to intimate that it is not encouraged but rather is looked upon as detracting from the popularity of those who are guilty of it. We believe that all who are interested in the col-lege will agree with us that its moral condition is very essential, and our desire is that it may have its proper place in college in-terest. Alumni when inquiring about the college affairs ought to remember it, for perhaps the fulfillment of many of your hopes that are centered here is conditioned on the moral influence of the institution. Shall we not encourage and pray for all the agencies that are helpful in promoting it ? c*p The daisies peep from ev'ry field, And vi'lets sweet their odor yield'; The purple blossom paints the thorn, And streams reflect the blush of morn. —Peter Pindar. Among' the changing- months, May stands confessed The sweetest, and in fairest colors dressed. —Thomson. 98 THE GETTYSBURG MERCURY. A BICYCLE EPISODE. ALBERT LATIMER was a young man from a small town of Pennsylvania, who came to college when seventeen years old. Albert's father though not wealthy, was able to send his son to college with a modest allowance for pleasure and comfort. But when Albert left home his father said among other parental advices, " Now Albert be careful of your money, don't spend it foolishly." And I think his words were heeded. Young Latimer was a youth of ordinary ability, he had very good chances of making a scholar of himself, for he was ambi-tious. He had a strong, healthy body, a little above the average build and weight, and, as he grew older, he thought he would de-velop and perhaps become guard or tackle on the "Varsity" eleven. He had other ambitious, however, besides football. He was a plodder and hoped to become a professor upon receiving his degree. His intention was to make the most of his time and this he did. About a week after entering college, when he was comfort-ably settled in his college quarters, he began taking little trips over the battle-field, after his studies for the day were done, visiting some special point of interest each evening. He was delighted with the wheeling the excellent avenues afforded. Ever since he began the study of History in the public schools Abert always had admired "The Battle of Gettysburg" and that was one of the topics he always had "learned by heart." He had heard and read about Devil's Den, Little Round Top, the Peach Orchard, Valley of Death, the High Water Mark, Bloody Angle, and Culp's Hill. Now since he attended a college situated on this great field, he had an excellent opportunity of seeing and learning all about these places, and in less than a week he might have conducted a party of tourists over the field, lecturing as fluently and eloquently as any of the famous battle-field guides. One evening in September he took his wheel and started for Culp's Hill. It was at this place that some of the most bloody fighting occurred. Culp's Hill lies South of the town, and from a distance you can see an observatory on the summit. Numerous monuments mark the positions of the different divi-sions of troops. The earthworks are still noticeable. On the top of the hill stands a small monument that is pointed out to every THE GETTYSBURG MERCURY. 99 visitor because it is the only confederate monument on the field. Spangler's spring is at the base of the hill on the opposite side from which you approach. It was at this spring and over this hill that I ©utfite Complete Catalogue Spring and Summer Sports Free. The Name the Guar-antee." a. ©. Spalftlng 8. JBros. New York .\ Philadelphia •.• Chicago ROWE, .Your Grocer. Carries Full Line of Groceries, Canned Goods, Etc, Best Coal Oil and Brooms at most Reasonable Prices. OPPOSITE COLLEGE CAMPUS. S. J. CODORI, Jr. *M Druggist** Dealer in Drugs, Medicines, Toilet Articles, ^ Stationery, Blank Books, Amateur Pho-tographic Supplies, Etc., Etc. .Baltimore Street. R. H. Gulp, PAPER HANGER, Second Square, York St. COLLEGE EMBLEMS. EMIL ZOTHE, ENGRAVER, DESIGNER AND MANUFACTURING JEWELER. 19 S. NINTH ST., PHILADELPHIA, PA. SPECIALTIES: Masonic Marks, Society Badges, College Buttons, Pins, Scarf Pins, Stick Pins and Athletic Prizes. All Goods ordered through . H.Tilp. Gotrell Leonard! 472-474 Broadway, Albany, N. Y. makers of CAPS, GOWNS and. HOODS To the leading American Colleges. Illus-trated Manual, etc., upon application. Meneely Bell Co. TROY, N. Y. MANUFACTURERS OF SUPERIOR BELLS The 2000 pound bell now ringing in the tower of Pennsylvania Col-lege was manufactured at this foundry. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. You can't expect to create the im-pression that yon are well dressed unless your clothes are MADE FOR YOU. Equivocate as you may, the fact remains that ready-made garments lack that air of exclusiveness which custom work possesses. J. D. LIPPY, Merchant Tailor 39 Chambersburg- St., Gettysburg-, Pa. G. E. SPANGLER, j» Dealer in Pianos, Organs, Music, Musical Instruments, Strings, Etc. YORK STREET, 1ST SQUARE. GETTYSBURG. L. D. Miller, Grocer, Confectioner and Fruiterer. Ice Cream and Oysters in Season . . . \9 Zrtairt St., Gettysburg. City Hotel, Main St. Gettysburg. J* Free 'Bus to and from all Trains Thirty seconds' walk from either depot Dinner with drive over field with four or more, $1.35 Rates $1.50 to $2.00 per day. John E. Hughes, Prop. WILL INSUREYQUR^ FAMILY ONEYEAR/ i pA6AINSTlLLNE55.1 PHYSiciANs"& PLUMBERS' BILLS.DUETO IMPURE AIR , iFROMCLOGGEDDRAINS., L To/ifrAiPf/i RLBANY.NYJ flew York. Bos/on. Sanfranc/sco. London. PamJerM Co/o^/je. CALL ON F. Mark Bream, The Carlisle Street Grocer Who always has on hand a full line of Fine Groceries. JfXLd^ .Photographer. No. 3 Main St., GETTYSBURG, PENNA. Our new effects in Portraiture are equal to photos made anywhere, and at any price.

Mario Vargas Llosa ha sido uno de ios autores en lengua española más traducidos en China. El proceso de traducción de la obra vargasilosiana justamente se corresponde con el incremento y desarrollo de la traducción de ia literatura hispánica en China* Por esa razón esta Tesis analiza la traducción del escritor hispanoperuano en China en el contexto de ia difusión más generalizada de ía literatura hispánica en el país oriental. Para conocer ei lugar de Vargas Liosa en la traducción general de la literatura hispánica en China, es necesario deslindar el peso de ésta en la recepción de literatura occidental en el país y, además, comprender cabalmente ia función de la traducción en la historia de la cultura china, las teorías al respecto y las huellas de la misma en la modernidad. Ei primer capítulo de ía Tesis describe, de manera breve pero completa, la historia de ia traducción en China. Esa actividad se remonta a dos mi años atrás, época en ia que se documentan traducciones de poemas de diferentes etnias chinas, aunque pocas y dispersas. Hay que esperar a la dinastía Han dei Este (25-220 d.C.) para que pueda hablarse de origen de la traducción como práctica relevante en ia conformación de ia cultura china y su tradición, con la traducción de sutras budistas en China, que se extiende hasta eí siglo XIX, Aunque durante casi dos mil años el budismo sufrió en China críticas y resistencias, ía traducción de ios sutras constituye un hito en nuestra cultura. En este proceso no sólo surgieron los grandes maestros y teóricos de ia traducción chinos, sino también traductores extranjeros, principalmente de (a India antigua, En esta parte dei trabajo, además de interpretar el proceso de traducción de los sutras budistas, hemos explicado las primeras teorías sobre la técnica y la función de la traducción, fundamentales para entender la traducción literaria en la China contemporánea: se ha privilegiado las reflexiones de Xuan Zang y Jiumo Luoshí, entre los otros, describiendo brevemente ia discusión entre dos posturas enfrentadas: ia traducción fiel o literal y la traducción líbre. En los últimos años del siglo XIX ios países occidentales y Japón comenzaron sus invasiones de China y bajo este fondo histórico cesó ía traducción de ios sutras y comenzó la de obras científicas y tecnológicas. Desde entonces hasta la fundación de la República Popular China (1949) una de las metas más importantes de ios traductores chinos ha sido la posibilidad de salvar ai país de su retraso cultural y tecnológico a través de la traducción de obras clave de ía cultura, eí pensamiento y la ciencia universal, buscando evitar eí aislamiento de China y su pérdida de conexión con la contemporaneidad. Los traductores chinos de los últimos años dei siglo XIX y de comienzos dei XX versionaron una enorme cantidad de obras científicas y tecnológicas, no siempre con criterio, pero con eí objetivo de conseguir que China siguiese el camino de éxito y prosperidad de íos países occidentales más relevantes. En ía misma época hizo su aparición ia traducción literaria, anecdótica hasta ese momento. Aunque la mayoría de estas primeras traducciones de obras {Iterarías no fueron completas ni siempre de calidad, aparecieron ya varios traductores legendarios, como Lin Shu, que tradujo un centenar de obras extranjeras de diferentes íenguas sin conocer ninguna de ellas. Durante este periodo nos hemos centrado en ía figura de Yan Fu, quien propuso ios tres famosos -dentro de ia cultura china- principios que deben guiar una buena traducción: fidelidad, fluidez y elegancia. Estos principios hoy en día siguen siendo evocados y respetados por ios traductores chinos. La traducción de obras tecnológicas y científicas no consiguió los propósitos que se fijaron sus impulsores. En ei ámbito intelectual empezó a surgir la convicción de que ios problemas de la nación tenían más que ver con eí desarrollo cultural e intelectual que con el tecnológico-científico, lo que impulsó la traducción literaria. De hecho, en la primera mitad del siglo XX, aun siendo época de guerras, ios debates literarios y sobre la traducción fueron apasionados y encendidos. Traductores como tu Xun, Mao Dun, entre muchos otros, ofrecieron traducciones de muy aita calidad y desarrollaron sus propias teorías. ¿Traducción literal o libre? ¿De la lengua origina! o aprovechando también traducciones en otras lenguas? Todas estas disputas hicieron que la traducción literaria en China adquiriese una enorme vitalidad. La situación cambió en el año 1966, con ei inicio de la Gran Revolución Cultural. Cesó casi por completo la traducción literaria en China, con la excepción de aquellas obras que respondían plenamente a los objetivos políticos del régimen. La Gran Revolución Cultural duró diez años y solo en los años 80 del siglo pasado se reactivó la traducción literaria en China. Gracias al desarrollo económico del país y a la madurez paulatina de (os traductores, la mayoría de las obras clásicas -también clásicos contemporáneo- de la literatura occidental se tradujo al chino. En cuanto a la traducción de la literatura hispánica en China, desde un punto de vísta macroscópico, puede decirse que se corresponde con eí proceso general de desarrollo de la traducción literaria en este país. Sin embargo, corno en China la difusión de la literatura hispánica ha sido considerablemente menor que la de las literaturas rusa o en lengua inglesa, tiene sus propias características y su particular desarrollo. El segundo capítulo de la Tesis describe y analiza, pues, la historia de la traducción de las literaturas española y latinoamericanas en China. La traducción de literatura española empezó temprano; por ejemplo el ya mencionado Un Shu tradujo una parte del Quijote a principios del siglo XIX y en los años 20 del siglo pasado ya habían adquirido cierta difusión varios escritores reconocidos como Pió Banoja o Vicente Blasco Ibáñez, entre otros. Aun así, hasta los años 80 dei siglo pasado no ha habido un criterio sólido y definido, desde el punto de ! vista académico, que haya regido la paulatina introducción de la literatura en español en China. Han sido más bien acciones dispersas derivadas de criterios editoriales no siempre acertados. En los años 80, coincidiendo con i y motivado por la concesión del Premio Nobel a Gabriel García Márquez en 1982, la traducción ríe literatura hispánica en China alcanza un momento álgido; a partir de ese momento la mayoría de tes obras representativas en español se traducen; autores de Siglos de Oro, de la Generación del 98, dei boom latinoamericano; etc, En 1992 China firmó la Convención Universal sobre Derechos de Autor, lo que afectó mucho a la traducción de la literatura española, ya que ios lectores chinos estaban más familiarizados con la inglesa, francesa o rusa. Además, en los años 90 aminoró el fervor de los lectores por la literatura extranjera, en gran medida provocado éste como reacción a la Revolución cultural china. Sin embargo, en el nuevo siglo, particularmente desde el año 2009, junto con la publicación de nuevas traducciones de novelas de Vargas Llosa, García Márquez y Roberto Bolaño, la traducción de literatura hispánica parece haber remontado, encontrando un mercado interesado por una literatura que, sobre todo gracias al éxito internacional de Bolaño, vuelve a ser atrayente. El tercer capítulo se centra en la traducción de la obra de Vargas liosa en China. Esta parte se divide, a su vez, en cinco. En las tres primeras se describen detalladamente ¡as versiones' al chino de las novelas vargasilosianas en los años 80 y 90 del siglo pasado y en el nuevo siglo, con comparaciones, juicios y análisis minuciosos y valorativos, La primera traducción china de Vargas Liosa, concretamente de La dudad y ¡os perros, apareció en 1981, En los años 80 La casa verde, la tía Juiia y eí escribidor, La guerra dei fin dei mundo, Pantaieón y ias visitadorase Historía de Maytafueron sucesivamente traducidas ai chino. La casa verdees hasta la fecha la única novela vargasllosiana con dos versiones chinas. Hemos querido demostrar que la historia y la cultura china en esos años se refleja en ias circunstancias que rodearon ias políticas y criterios editoriales y académicos de la traducción vargasllosiana. Por ejemplo, Pantaieón y ias visitadoras sufrió la censura de sus escenas eróticas, siendo la literalidad de lo sexual en la literatura algo inusual y cercano al tabú en la cultura china, La traducción de Vargas Llosa en China llegó a su apogeo en los años 90, Fue el autor con un mayor número de obras en "Colecciones de fa literatura latinoamericana", la famosa serie de Yunnan People's Publishing House, y en 1996 empezó a publicarse "Obras completas de Vargas Liosa" colección que incluyó casi todas las obras publicadas hasta esa fecha por el escritor hispano-peruano. Desde 2001 hasta 2.008 solo apareció una nueva traducción vargasllosiana (Cartas a un joven novelista)* Durante unos diez años los lectores chinos; tuvieron poca noticia literaria del autor. La situación mejoró a partir de 2009 con la reedición de la La ciudad y ios perros, y la traducción de Eí paraíso en la otra esquina y La fiesta deí chivo. Tras la obtención del Premio Nobel Vargas Llosa en 2010, se reeditaron muchas novelas vargasilosianas, pero se perdió la oportunidad de revisar, mejorar y/o corregir ias ya antiguas versiones de ios años SO de! siglo pasado. En la cuarta parte dei mismo capítulo se repasan los artículos sobre Vargas Llosa que aparecieron en esos años en algunas Importantes revistas literarias chinas, con el fin de obtener conclusiones acerca de la recepción de la obra dei escritor en China. En la última parte de este capítulo se analiza la difusión de la obra vargasHosiana utiIizand(^ cifra s_de impresión, noticias en prensa y estudios comparativos entre la traducción y el texto original. Como una paradoja, entre los escritores, hispanistas e investigadores chinos hay unanimidad en los elogios hacia Vargas Liosa, mientras que ia venta de sus obras siempre ha sido minoritaria. Dé modo Que en esta Tesis he propuesto dividir a los lectores chinos de Vargas Liosa en dos grupos: eí grupo del ave fénix y eí del buitre. Los primeros, principalmente escritores, hispanistas, investigadores chinos y lectores con experiencia, disfrutan de ías complejidades de la narrativa vargasllosíana y de su singularidad o rareza respectó de la tradición novelística china; mientras que ios segundos, aunque admitiendo el valor artístico de ia producción vargasliosiana, por ia complejidad estructural y las técnicas literarias empíedas, no consiguen entrar en el mundo de ficción creado por él, Si bien avanzo ios tres capítulos anteriores desde una perspectiva macroscópica, en el cuarto capítulo he intentado hacer un análisis microscópico. He procedido a comparar detalladamente las dos versiones chinas de La casa verde identificando sus principales diferencias y estableciendo al respecto razonados y argumentados juicios de valor: i) diferentes expresiones para una misma palabra; 2) interpretación léxica Incorrecta; 3) confusiones e incomprensiones; 4) uso de notas al pie; 5) respeto del valor literario; 6) traducción de frases hechas del español y uso de ia frase hecha china. Sun Jiameng, traductor de La casa verde y otras novelas clásicas españolas como El ingenioso hidalgo don Quijote de ia Mancha y Rayueia, ha redactado un manual sobre traducción literaria dei español ai chino, con ejemplos procedentes de su propia traducción. En esta parte del trabajo se glosa, además, de manera complementaria, el manual de Sun Jiameng intentando con eilo revisar sus ideas y contribuir a una futura y mejor traducción de La casa verde. Antes de terminar eí trabajo, he hecho un breve recorrido por la situación de la traducción de Vargas Llosa en Taiwán para ofrecer un panorama más completo ríe la traducción del gran literato a la lengua china. En esta parte, he creído pertinente establecer un análisis comparativo entre algunos ia traducción de Taiwán y efe la China continental de Eiparaíso en ia otra esquina. Vargas Llosa es uno de los dos escritores latinoamericanos con edición de sus obras completas en China. Fue presentado a los lectores chinos por primera vez en 1979, a través de un artículo escrito por Zhao Deming, principal traductor de Vargas Llosa en China; dos años después, el mismo Zhao tradujo La ciudad y tos perros. B decir; justo en ios años inmediatamente posteriores al fin de ía Gran Revolución Cultural irrumpía un escritor nuevo y atractivo que podía colmar las ansias de literatura extranjera que muchos lectores chinos aguardaban con impaciencia. Podemos decir que, en algún sentido, la traducción china de Vargas Llosa también ha sido testigo y producto de la historia cultural china de ios últimos treinta y cinco años. La traducción de Vargas Liosa, como se ha querido mostrar, representa ei desarrollo, la decadencia y el repunte actual de la traducción de ¡a literatura en español en China. Con este trabajo, me he propuesto describir minuciosamente el proceso de la traducción de Vargas Llosa al chino, siempre en el contexto más amplio de i a difusióíi de la literatura hispánica en China. En segundo lugar, quiero también mostrar la situación, calidad y circunstancias de ios traductores chinos de lengua española y de la realidad cultural del iector chino como hipotético receptor de literatura extranjera. Por último, además de concluir ios éxitos conseguidos en el campo de la traducción literaria en China, también indico en este trabajo los problemas existentes que se deben abordar y resolver: carencia de diferentes versiones de una misma novela o ausencia de traductores jóvenes. Aún así, con ei creciente número de estudiantes de filología hispánica y fas nuevas traducciones de escritores de íengua española en estos arlos, y con ia progresiva transición de los lectores dei grupo de buitre a! del ave fénix, creemos que ia traducción de la literatura hispánica en China tiene un futuro prometedor. ; Mario Vargas Llosa is a great Latin American author in the world,and his works are translated very often in China. His works in Chinese version accord with the translation law of the Spanish literature. In this passage, we will take his works as examples to show the general translation situation of Spanish and Latin American literature in China. In order to study the state of his works' translation into Chinese in the Spanish literature' translation into Chinese, we should know the important state of the Spanish literature in the foreign literature' translation into Chinese, and we must figure out what the literature translation matters in China. The process of study is just like his writing style "China set box". In the first chapter, I will show the history of Chinese translation. Two thousands years ago, therehas been some translation activities in China. In that period, the translation mainly serves the government, and there is also poem translation in different nations, but these translations are less of systematic. In the dynasty of Dong Han(BC25-220), Buddhist sutras have been Introduced to China- The translation of Buddhist continues to the 19th century. During almost 1900 years, the translation of Buddhist sutras goes through critique and resistance, but for rulers, the translation of Buddhist sutras is always the important thing. During translating Buddhist sutras, many excellent Chinese translators and foreign.translators mainly from ancient India make great conJj'ibLition. in this chapter, except for stating the general process of Buddhist translation in China, I also introduce some translators' translation theories, for example, Hsuan Tsang and Kumarajiva, and state the battle between transliteration and free translation. In the end of 19* century, with the Invasion from west countries and Japan, instead of translating Buddhist; translators focused on the works about technology. From then to 1949, one important target of translation is to save the nation. In the end of 19th century and at the beginning of 20th century, Chinese translators translated many technology works to spread tiie advanced technology and successful patterns from west countries. At the same time, the translation of foreign literature entered the stage of start. In this period, most translations of works are lack of system and are of poor quality, but many translators are full of legend. For instance, Lin Shu who doesn't study any foreign languages translates hundreds of foreign literature works. In the first chapter, the translator Yan Fu Is referred frequently. His translation theory^faithfulness, expressiveness and elegance" is regarded as translation standard in China. The translation about technology works doesn't make difference in that time, so the Chinese translators gradually realize that It's thought not technology that can save China. Accordingly the translation of foreign literature is thought highly. In the first half of the 20th century, although being in the war time, Hie scholars were passionate for the debate on the literature and literature translation. Many translators such as LuXun and Mao Dun have many excellent translation versions of foreign literature and their own translation theories. The debate on transliteration or free translation makes the translation of foreign literature more energetic in China. In 1966, the Great Culture Revolution was broken, and translation of foreign literature had great change. In this period, the translation of foreign literature was almost stopped, except for the translation of some politically positive works. Until the end of the Great Culture Revolution, the translation of foreign literature gradually regain the energy. With the development of economy and translators, almost all important foreign literature works were translated into Chinese. The translation of Spanish literature Is an important branch of the translation of foreign literature. Generally their development trend is unanimous. As a minority language, the Spanish literature different from English and Russian literature can't rank the important standing, but the Spanish literature translation has its own unique characters. LinShu is the early one who translated Spanish literature, and he is the first one who translates^/? Quixote de id Mancha. In the 20th century, the works of the Spanish authors, PioBaroja and Vicente Blasco Ibafiez, have been translated into Chinese. In 1980s, the translation of Spanish and Latin American literature is still lack of systematic in China. In 1982, after GardaMarquez was awarded Nobef Prize, the translation of Spanish literature entered the boom period. The masterpieces of the famous Spanish authors were almost translated into Chinese, in 1392, China signed trie Universal Copyright Convention, which made great negative influence to the translation of Spanish literature in China. In 1990s, the Chinese readers preferred to the English, Russian and French literature, and they were less passionate for reading foreign literature than the reader of 1980s. The translation of Spanish literature met its Waterloo in China. In the 21th century, especially in 2009, the works of Vargas Llosa, GarciaMcirquez and Roberto Boiano etc. were translated into Chinese again, and the translation of Spanish literature recovered its vitality. In the third chapter, I summarize the process of Vargas Uosa's works' translation in China. This chapter will be divided into five parts. In the first three parts, I state the Vargas Uosa's works' translation situation in 1980s, 1990s and In the 21th century in China, meanwhile, I also show my own comparisons and comments. La ciudaci y ios perrons Chinese version published in 1981 is Vargas Uosa's work that was first translated into Chinese in all of his works, in 1980s, La casa verde, La tia Julia y ei escribidortL& guerra del fin dei mundo,Pantafeon y lasvisitadoras and Historia de Mayta,etc, they were all translated Into Chinese. Among these works, la casa verde Is the only one that has two translation versions in China. Through summarizing the process, I also want to show tiie whole situation of translation of foreign literature in China in different periods. For example, the Chinese translation version of Pantaieon y lasvisitsdoras is not the complete translation, because of a lot of love and sex scenes in this book. In 1990s, the translation of Vargas Uosa's works in China entered the prosperous period. In the famous Latin American literature series published by Yunnan People's Publishing House, Vargas Llosa's works are the most translated In quantity. From 1996, Vargas Llosa collected works that almost cover his all books published. From 2001 to 2008, there is only one new translation version of his book {Cartas a unjovennovellsta). In the latest ten years, Chinese readers almost have no Idea ahoutVargas Llosa. From 2009, with the publication of the Chinese versions of La ciudad y ios perms, 0 paratso en ia otraesquina and La fiesta del chivo, and after Vargas Llosa was awarded Nobel Prize in 2010, the most works of Vargas Llosa were published again, but these are almost the re-publication of the 1980s' old versions. In the fourth part of the third chapter, I scan some Chinese versions of Vargas Uosa's articles in some I important foreign literature magazines. The earliest article that introduces Vargas Llosa was published in i979's periodical, and from 2001 to 2008, the introduction about Vargas Llosa only appeared in these periodicals. So I think this passage will be incomplete if not referring these magazines. In the last part of this chapter, I will introduce and analyzethe spread and reception of Vargas Llosa's books. Here I adopt the methods of comparison between Spanish original book and Chinese versions, and I use the printing volume and media reports, There is a contradiction, that is, although Chinese writers, translators and literature researchers are full of praise about Vargas Llosa's works, the sale of the Chinese versions of these books is not good. I advocate we should divide the readers into two types. One is phoenix type readers, the other vulture type readers. Chinese i writers, translators and literature researchers and readers who often read foreign literature belong to the first! type, and they can understand the complicated writing skills in Vargas Llosa's books, and they can appreciate his books' positive meaning. The readers belonging to the second type know the value of Vargas Llosa's books, but they shrink back at the sight of the writing skills and complicated novel structure. In the first three chapters, I do a general analysis, and in the fourth chapter I will do the research in detail. I compare the two Chinese versions of La casa verde in detail, and I find there are six big differences between these two Chinese versions. They are:!, the different expression of the same phrase; 2, the mistranslation of the original text; 3. the readers' misunderstanding caused by the Chinese versions; 4. the application of annotations; 5. the reservation of literary value; 6, the translation of Spanish proverbs and the adoption of Chinese proverbs. Sun Jiameng, the Chinese translator of La casa verde, translates many Spanish literature works into Chinese, such as E( Ingenioso hidalgo don Quijote de fa Mancha, Rayuefa, etc. He published the book- A course in Spanish-Chinese translation in which he takes many translations of Vargas Llosa's works as examples. In the fourth chapter, I show my opinion about La casa verde, and I try to analyze the Chinese version of La casa verde from the point of my view, In the last part of the passage, I also introduce the translation situation of Vargas Llosa's books in Taiwan, and I want to show the overall translation situation of his books in China. In this chapter, I compare and study the mainland version and Taiwan version of 0 para/so en la otraesquina. Vargas Llosa is one of the only two Latin American writers who published the collected works in China, in 1978, Zhao Demlng,professor of Spanish literature in the University of Seijing,wrote an article which is the earliest introduction about Vargas Llosa. After two years, he published the Chinese translation version of La ciudad y /os perros. Vargas Llosa was introduced to China at the end of Cultural Revolution and in that time Chinese readers were full of passion for reading foreign literature. To some degree, Vargas Llosa became a witness of the translation of foreign literature In China during 35 years. The process of publication of Vargas Llosa's works' Chinese versions exactly right goes through the development, decline and revival of the translation of Spanish literature in China. On the basis of complete description and analysis of translation, publication and reception situation of Vargas Llosa's works, I want to do a complete analysis about the translation of Spanish literature in China. I also want to show the development of Chinese translators studying Spanish-Chinese translation and the situation of Chinese readers who read foreign literature. At the last, on the basis of performance we have achieved, I will point out the problems appearing in the process of translating Vargas Llosa's works and other Spanish literature works in China, For instance, we lack of different versions of the same works, and we need more young translators. With the rise of the number of students majoring in Spanish and with the translations of the most Spanish writers' works, the vulture type readers gradually turn Into the phoenix type readers. So I think Spanish literature still has great potential in China

En mi formación de posgrado a finales de los años ochenta, teníamos cerca de treinta camas hospitalarias en un pabellón llamado "sépticas" (1). En Colombia, donde el aborto estaba totalmente penalizado, allí estaban mayoritariamente mujeres con abortos inseguros complicados. El enfoque que recibíamos era técnico: manejo de cuidados intensivos; realizar histerectomías, colostomías, resecciones intestinales, etc. En esa época algunas enfermeras eran monjas, y se limitaban a interrogar a las pacientes para que "confesaran" qué se habían hecho para abortar. Siempre me inquietó que las mujeres que salían vivas se iban sin ninguna asesoría, ni con un método anticonceptivo. Al preguntar alguna vez a uno de mis docentes me contestó con desdén: "este es un hospital de tercer nivel, esas cosas las hacen las enfermeras en primer nivel". Al ver tanto dolor y muerte, decidí hablar con las pacientes del servicio y empecé a entender sus decisiones. Recuerdo aún con tristeza tantas muertes, pero un caso en particular aún me duele: era una mujer cercana a los cincuenta años que llegó con una perforación uterina en estado de sepsis avanzada. A pesar de la cirugía y los cuidados intensivos, falleció. Alcancé a hablar con ella y me contó que era viuda, tenía dos hijos mayores y había abortado por "vergüenza con ellos", pues se iban a dar cuenta de que tenía vida sexual activa. A los pocos días de su fallecimiento, me llamó el profesor de patología, extrañado, para decirme que el útero que habíamos enviado para examen patológico no tenía embarazo. Era una mujer en estado perimenopáusico con una prueba de embarazo falsamente positiva, debido a los altos niveles de FSH/LH típicos de su edad. ¡¡¡NO ESTABA EMBARAZADA!!! No tenía menstruación porque estaba en premenopausia y una prueba falsamente positiva la llevó a un aborto inseguro. Claro, las lesiones causadas en las maniobras abortivas la llevaron al desenlace fatal, pero la real causa subyacente fue el tabú social respecto a la sexualidad. Tuve que ver muchas adolescentes y mujeres jóvenes salir del hospital vivas, pero sin útero, a veces sin ovarios y con colostomías, para ser despreciadas por una sociedad que les recriminaba el haber decidido no ser madres. Tuve que ver situaciones de mujeres que llegaban con sus intestinos protruyendo a través de sus vaginas por abortos inseguros. Vi mujeres que en su desespero se autoinfligieron lesiones tratando de abortar con elementos como palos, ramas, gajos de cebolla, barras de alumbre, ganchos, entre otros. Eran tantas las muertes que era difícil no tener por lo menos una mujer diariamente en la morgue a consecuencia de un aborto inseguro. En esa época no se abordaba la salud desde lo biopsicosocial sino solamente desde lo técnico (2); sin embargo, en las evaluaciones académicas que nos hacían, ante la pregunta de definición de salud, había que recitar el texto de la Organización Mundial de la Salud que involucraba estos tres aspectos, ¡qué contrasentido! Para dar respuesta a las necesidades de salud de las mujeres y garantizar sus derechos, cuando ya era docente, inicié el servicio de anticoncepción posevento obstétrico en ese hospital de tercer nivel. Hubo resistencia de las directivas, pero afortunadamente logré donaciones internacionales para la institución y esto facilitó su aceptación. Decidí concursar para carrera docente con el ánimo de poder sensibilizar a profesionales de la salud hacia un enfoque integral de la salud y la enfermedad. Cuando en 1994 se realizó la Conferencia Internacional de Población y Desarrollo (CIPD) en El Cairo ya llevaba varios años en la docencia, y cuando leí su Programa de Acción, encontré nombre para lo que estaba trabajando: derechos sexuales y derechos reproductivos. Empecé a incorporar en mi vida profesional y docente las herramientas que este documento me daba. Pude sensibilizar personas del Ministerio de Salud de mi país y trabajamos en conjunto recorriéndolo con un abordaje de derechos humanos en materia de salud sexual y reproductiva (SSR). Esta nueva mirada buscaba además de ser integral, dar respuesta a viejos problemas como la mortalidad materna, el embarazo en la adolescencia, la baja prevalencia anticonceptiva, el embarazo no planeado o no deseado o la violencia contra la mujer. Con otras personas sensibilizadas empezamos a permear con estos temas de SSR la Sociedad Colombiana de Obstetricia y Ginecología, algunas universidades y hospitales universitarios. Todavía seguimos dando la lucha en un país que a pesar de tantas dificultades ha mejorado muchos indicadores de SSR. Con la experiencia de haber trajinado en todas las esferas con estos temas, logramos con un puñado de colegas y amigas de la Universidad El Bosque crear la Maestría en Salud Sexual y Reproductiva, abierta a todas las profesiones, en la que rompimos varios paradigmas. Se inició un programa en el que la investigación cualitativa y cuantitativa tenían el mismo peso y algunos de los egresados del programa están ahora en posiciones de liderazgo en los entes gubernamentales e internacionales replicando modelos integrales. En la Federación Latinoamericana de Obstetricia y Ginecología (FLASOG) y en la Federación Internacional de Obstetricia y Ginecología (FIGO), pude por varios años aportar mi experiencia en los comités de SSR de esas asociaciones para beneficio de las mujeres y las niñas en los ámbitos regional y global. Cuando pienso en quienes me han inspirado en esta lucha, debo resaltar las grandes feministas que me han enseñado y acompañado en tantas batallas. No puedo mencionarlas a todas, pero he admirado la historia de vida de Margaret Sanger con su persistencia y mirada visionaria. Ella luchó durante toda su vida para ayudar a las mujeres del siglo XX para que obtuvieran el derecho a decidir si querían o no tener hijos o hijas y cuándo (3). De las feministas actuales he tenido el privilegio de compartir experiencias con Carmen Barroso, Giselle Carino, Debora Diniz y Alejandra Meglioli, lideresas de la Federación Internacional de Planificación de la Familia, Región del Hemisferio Occidental (IPPF-RHO, por su nombre en inglés). De mi país quiero resaltar a mi compatriota Florence Thomas, psicóloga, columnista, escritora y activista feminista colombo-francesa. Es una de las voces más influyentes e importantes del movimiento por los derechos de la mujer en Colombia y en la región. Arribó procedente de Francia en la década de 1960, en los años de la contracultura, los Beatles, los hippies, Simone de Beauvoir y Jean-Paul Sartre, época en la que se empezó a criticar el capitalismo y la cultura del consumo (4). Fue entonces cuando se comenzó a hablar del cuerpo femenino, la sexualidad femenina y cuando llegó la píldora anticonceptiva como una revolución total para las mujeres. A su llegada en 1967, ella experimentó un choque porque acababa de asistir a toda una revolución y solo encontró un país de madres, no de mujeres (5). Ese era el único destino de una mujer, ser callada y sumisa. Entonces se dio cuenta de que no se podía seguir así, hablando de "vanguardias revolucionarias" en un ambiente tan patriarcal. En 1986 con las olas del feminismo norteamericano y europeo, y con su equipo académico crearon el grupo Mujer y Sociedad de la Universidad Nacional de Colombia, semillero de grandes iniciativas y logros para el país (6). Ella ha liderado grandes cambios con su valentía, la fuerza de sus argumentos, y un discurso apasionado y agradable a la vez. Dentro de sus múltiples libros resalto Conversaciones con Violeta (7), motivado por el desdén hacia el feminismo de algunas mujeres jóvenes. Lo escribe a manera de diálogo con una hija imaginaria en el que, de una manera íntima, reconstruye la historia de las mujeres a través de los siglos y da nuevas luces sobre el papel fundamental del feminismo en la vida de la mujer moderna. Otro libro muestra de su valentía es Había que decirlo (8), en el que narra la experiencia de su propio aborto a sus 22 años en la Francia de los años sesenta. Mi experiencia de trabajo en la IPPF-RHO me ha permitido conocer líderes y lideresas de todas las edades en diversos países de la región, quienes con gran mística y dedicación, de manera voluntaria, trabajan por lograr una sociedad más equitativa y justa. Particularmente me ha impresionado la apropiación del concepto de derechos sexuales y reproductivos por parte de las personas más jóvenes, y esto me ha dado gran esperanza en el futuro del planeta. Seguimos con una agenda incompleta del Plan de acción de la CIPD de El Cairo, pero ver cómo la juventud enfrenta con valentía los retos, me motiva a seguir adelante y aportar mis años de experiencia en un trabajo intergeneracional. La IPPF-RHO evidencia un gran compromiso por los derechos y la SSR de adolescentes en sus políticas y programas, que son consistentes con lo que la Organización promueve; por ejemplo, el 20% de los puestos de toma de decisión están en manos de jóvenes. Las organizaciones miembros, que basan su labor en el voluntariado, son verdaderas incubadoras de jóvenes que harán ese recambio generacional inexpugnable y necesario. A diferencia de lo que nos tocó a muchos de nosotros, trabajar en esta complicada agenda de salud sexual y reproductiva sin bases teóricas, hoy vemos personas comprometidas y con una sólida formación para reemplazarnos. En la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Colombia y en la Facultad de Enfermería de la Universidad El Bosque, las nuevas generaciones están más motivadas y empoderadas, con grandes deseos de cambiar las rígidas estructuras subyacentes. Nuestra gran preocupación son los embates de ultraderecha que soportan grupos antiderechos, muchas veces mejor organizados que nosotros, que sí apoyamos los derechos y somos verdaderos provida (9). Ante este escenario, debemos organizarnos mejor y seguir dando batallas para garantizar los derechos de las mujeres en el ámbito local, regional y global, aunando esfuerzos de todas las organizaciones proderechos. Estamos ahora comprometidos con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (10), entendidos como aquellos que satisfacen las necesidades de la generación presente sin comprometer la capacidad de las generaciones futuras para satisfacer sus propias necesidades. Esta nueva agenda se basa en: - El trabajo no finalizado de los Objetivos de Desarrollo del Milenio - Los compromisos pendientes (convenciones ambientales internacionales) - Los temas emergentes en las tres dimensiones del desarrollo sostenible: social, económica y ambiental. Tenemos ahora 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas (11). Entre estos objetivos se menciona en varias ocasiones el "acceso universal a la salud reproductiva". En el Objetivo 3 de esa lista se incluye garantizar, de aquí al año 2030, "el acceso universal a los servicios de salud sexual y reproductiva, incluidos los de planificación familiar, información y educación". De igual manera, el Objetivo 5, "Lograr la igualdad de género y empoderar a todas las mujeres y las niñas", establece que se deberá "asegurar el acceso universal a la salud sexual y reproductiva y los derechos reproductivos según lo acordado de conformidad con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo, la Plataforma de Acción de Beijing". No se puede olvidar que el término acceso universal a la salud sexual y reproductiva incluye el acceso universal al aborto y la anticoncepción. Actualmente 830 mujeres mueren cada día por causas maternas prevenibles; de estos decesos, el 99% ocurre en países en desarrollo, más de la mitad en entornos frágiles y en contextos humanitarios (12). 216 millones de mujeres no pueden acceder a métodos de anticoncepción moderna y la mayoría vive en los nueve países más pobres del mundo y en un ambiente cultural propio de la década de los sesenta (13). Este número solo incluye las mujeres de 15 a 49 años en cualquier tipo de unión, es decir el número total es mucho mayor. Cumplir con los objetivos marcados supondría prevenir 67 millones de embarazos no deseados y reducir a un tercio las muertes maternas. Actualmente tenemos una alta demanda insatisfecha de anticoncepción moderna, con un bajísimo uso de los métodos de larga duración reversible (dispositivos intrauterinos e implantes subdérmicos) que son los más efectivos y de mayor adherencia (14). No hay uno solo de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible donde la anticoncepción no tenga un papel preponderante: desde el primero que se refiere al fin de la pobreza, pasando por el quinto de igualdad de género, el décimo de reducción de la desigualdad, entre los países y en el mismo país, hasta el decimosexto relacionado con paz y justicia. Si queremos cambiar el mundo, debemos procurar acceso universal a la anticoncepción sin mitos ni barreras. Tenemos la obligación moral de lograr la erradicación de la pobreza extrema y avanzar en la construcción de sociedades más igualitarias, justas y felices. En anticoncepción de urgencia (AU), estamos muy lejos de alcanzar lo que esperamos. Si en métodos de larga duración reversible tenemos una baja prevalencia, en la AU la situación empeora. No en todas las facultades de medicina de la región se aborda este tema, y donde sí se hace, no hay homogeneidad de contenidos, ni siquiera dentro del mismo país. Hay aún mitos sobre su verdadero mecanismo de acción. Hay países como Honduras donde está prohibida y no hay un medicamento dedicado, como tampoco lo hay en Haití. Donde está disponible el acceso es ínfimo, particularmente entre las niñas, adolescentes, jóvenes, migrantes, afrodescendientes e indígenas. Hay que derrumbar las múltiples barreras para el uso eficaz de la anticoncepción de emergencia, y para eso necesitamos trabajar en romper mitos y percepciones erróneas, tabúes y normas culturales; lograr cambios en las leyes y normas restrictivas de los países; lograr acceso sin barreras a la AU; trabajar intersectorialmente; capacitar al personal de salud y la comunidad. Es necesario transformar la actitud del personal de salud en una de servicio por encima de sus propias opiniones. Reflexionando acerca de lo que ha pasado después de la CIPD realizada en El Cairo, su Programa de Acción cambió cómo miramos las dinámicas de población de un énfasis en la demografía a un enfoque en los derechos humanos y las personas. Los gobiernos acordaron que, en este nuevo enfoque, el éxito era el empoderamiento de las mujeres y la posibilidad de elegir a través de expandir el acceso a la educación, la salud, los servicios y el empleo, entre otros. Sin embargo, ha habido avances desiguales y persiste la inequidad en nuestra región, no se cumplieron todas las metas, los derechos sexuales y reproductivos continúan fuera del alcance de muchas mujeres (15). Aún queda un largo camino para recorrer, hasta que mujeres y niñas del mundo puedan reclamar sus derechos y la libertad de decidir. Globalmente la mortalidad materna se ha reducido, hay mayor asistencia calificada del parto, mayor prevalencia anticonceptiva, la educación integral en sexualidad y el acceso a servicios de SSR para adolescentes ya son derechos reconocidos y con grandes avances, además ha habido ganancias concretas en materia de marcos legales más favorables en particular en nuestra región; sin embargo, si bien las condiciones de acceso han mejorado, las legislaciones restrictivas de la región exponen a las mujeres más vulnerables a abortos inseguros. Hay aún grandes desafíos para que los gobiernos reconozcan la SSR y los DSR como parte integral de los sistemas de salud, existe una amplia agenda contra las mujeres. En ese sentido, el acceso a SSR está bajo amenaza y opresión, se requiere movilización intersectorial y litigios estratégicos, investigación y apoyo a los derechos de las mujeres como agenda intersectorial. Hacia adelante hay que esforzarnos más en el trabajo con jóvenes, para avanzar no solo en el Programa de Acción de la CIPD, sino en todos los movimientos sociales. Son uno de los grupos más vulnerables, y de los mayores catalizadores para el cambio. La población joven aún enfrentan muchos desafíos, especialmente las mujeres y niñas; las jóvenes están especialmente en alto riesgo debido a la falta de servicios y salud sexual y reproductiva amigables y confidenciales, la presencia de violencia basada en género y la falta de acceso a los servicios. Además hay que mejorar el acceso al aborto; es responsabilidad de los estados garantizar la calidad y seguridad en el acceso. Aún en nuestra región existen países con marcos totalmente restrictivos. Las nuevas tecnologías facilitan el autocuidado (16), lo que permitirá ampliar el acceso universal, pero los gobiernos no pueden desvincularse de su responsabilidad. El autocuidado se está expandiendo en el mundo y puede ser estratégico para llegar a las poblaciones más vulnerables. Hay nuevos desafíos para los mismos problemas, que requieren una reinterpretación de las medidas necesarias para garantizar los DSR de todas las personas, en particular mujeres, niñas y en general las poblaciones marginadas y vulnerables. Es necesario tener en cuenta aspectos como las migraciones, el cambio climático, el impacto de medios digitales, el resurgimiento de discursos de odio, la opresión, la violencia, la xenofobia, la homo/transfobia y otros problemas emergentes, pues la SSR debe verse en un marco de justicia, y no aislado. Debemos exigir rendición de cuentas a los 179 gobiernos que participaron en la CIPD hace 25 años y a los 193 países que firmaron los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Deben reafirmarse en sus compromisos y expandir la agenda a los temas no considerados en ese momento. Nuestra región ha dado ejemplo al mundo con el Consenso de Montevideo, que se convierte en una hoja de ruta para el cumplimiento del plan de acción de la CIPD y no debe permitirnos retroceder. Este Consenso pone en el centro a las personas, en especial a las mujeres, e incluye el tema de aborto invitando a los estados a que consideren la posibilidad de legalizarlo, lo que abre la puerta para que los gobiernos de todo el mundo reconozcan que las mujeres tienen el derecho a decidir sobre la maternidad. Este Consenso es mucho más inclusivo: Considerando que las brechas en salud continúan sobresalientes en la región y las estadísticas promedio suelen ocultar los altos niveles de mortalidad materna, de infecciones de transmisión sexual, de infección por VIH/SIDA y de demanda insatisfecha de anticoncepción entre la población que vive en la pobreza y en áreas rurales, entre los pueblos indígenas y las personas afrodescendientes y grupos en condición de vulnerabilidad como mujeres, adolescentes y jóvenes y personas con discapacidad, acuerdan: 33-Promover, proteger y garantizar la salud y los derechos sexuales y los derechos reproductivos para contribuir a la plena realización de las personas y a la justicia social en una sociedad libre de toda forma de discriminación y violencia. 37-Garantizar el acceso universal a servicios de salud sexual y salud reproductiva de calidad, tomando en consideración las necesidades específicas de hombres y mujeres, adolescentes y jóvenes, personas LGBT, personas mayores y personas con discapacidad, prestando particular atención a personas en condición de vulnerabilidad y personas que viven en zonas rurales y remotas y promoviendo la participación ciudadana en el seguimiento de los compromisos. 42-Asegurar, en los casos en que el aborto es legal o está despenalizado en la legislación nacional, la existencia de servicios de aborto seguros y de calidad para las mujeres que cursan embarazos no deseados y no aceptados e instar a los demás Estados a considerar la posibilidad de modificar las leyes, normativas, estrategias y políticas públicas sobre la interrupción voluntaria del embarazo para salvaguardar la vida y la salud de mujeres adolescentes, mejorando su calidad de vida y disminuyendo el número de abortos (17). ; In my postgraduate formation during the last years of the 80's, we had close to thirty hospital beds in a pavilion called "sépticas" (1). In Colombia, where abortion was completely penalized, the pavilion was mostly filled with women with insecure, complicated abortions. The focus we received was technical: management of intensive care; performance of hysterectomies, colostomies, bowel resection, etc. In those times, some nurses were nuns and limited themselves to interrogating the patients to get them to "confess" what they had done to themselves in order to abort. It always disturbed me that the women who left alive, left without any advice or contraceptive method. Having asked a professor of mine, he responded with disdain: "This is a third level hospital, those things are done by nurses of the first level". Seeing so much pain and death, I decided to talk to patients, and I began to understand their decision. I still remember so many deaths with sadness, but one case in particular pains me: it was a woman close to being fifty who arrived with a uterine perforation in a state of advanced sepsis. Despite the surgery and the intensive care, she passed away. I had talked to her, and she told me she was a widow, had two adult kids and had aborted because of "embarrassment towards them" because they were going to find out that she had an active sexual life. A few days after her passing, the pathology professor called me, surprised, to tell me that the uterus we had sent for pathological examination showed no pregnancy. She was a woman in a perimenopausal state with a pregnancy exam that gave a false positive due to the high levels of FSH/LH typical of her age. SHE WAS NOT PREGNANT!!! She didn't have menstruation because she was premenopausal and a false positive led her to an unsafe abortion. Of course, the injuries caused in the attempted abortion caused the fatal conclusion, but the real underlying cause was the social taboo in respect to sexuality. I had to watch many adolescents and young women leave the hospital alive, but without a uterus, sometime without ovaries and with colostomies, to be looked down on by a society that blamed them for deciding to not be mothers. I had to see situation of women that arrived with their intestines protruding from their vaginas because of unsafe abortions. I saw women, who in their despair, self-inflicted injuries attempting to abort with elements such as stick, branches, onion wedges, alum bars and clothing hooks among others. Among so many deaths, it was hard not having at least one woman per day in the morgue due to an unsafe abortion. During those time, healthcare was not handled from the biopsychosocial, but only from the technical (2); nonetheless, in the academic evaluations that were performed, when asked about the definition of health, we had to recite the text from the International Organization of Health that included these three aspects. How contradictory! To give response to the health need of women and guarantee their right when I was already a professor, I began an obstetric contraceptive service in that third level hospital. There was resistance from the directors, but fortunately I was able to acquire international donations for the institution, which facilitated its acceptance. I decided to undertake a teaching career with the hope of being able to sensitize health professionals towards an integral focus of health and illness. When the International Conference of Population and Development (ICPD) was held in Cairo in 1994, I had already spent various years in teaching, and when I read their Action Program, I found a name for what I was working on: Sexual and Reproductive Rights. I began to incorporate the tools given by this document into my professional and teaching life. I was able to sensitize people at my countries Health Ministry, and we worked together moving it to an approach of human rights in areas of sexual and reproductive health (SRH). This new viewpoint, in addition to being integral, sought to give answers to old problems like maternal mortality, adolescent pregnancy, low contraceptive prevalence, unplanned or unwanted pregnancy or violence against women. With other sensitized people, we began with these SRH issues to permeate the Colombian Society of Obstetrics and Gynecology, some universities, and university hospitals. We are still fighting in a country that despite many difficulties has improved its indicators of SRH. With the experience of having labored in all sphere of these topics, we manage to create, with a handful of colleagues and friend at the Universidad El Bosque, a Master's Program in Sexual and Reproductive Health, open to all professions, in which we broke several paradigms. A program was initiated in which the qualitative and quantitative investigation had the same weight, and some alumni of the program are now in positions of leadership in governmental and international institutions, replicating integral models. In the Latin American Federation of Obstetrics and Gynecology (FLASOG, English acronym) and in the International Federation of Obstetrics and Gynecology (FIGO), I was able to apply my experience for many years in the SRH committees of these association to benefit women and girls in the regional and global environments. When I think of who has inspired me in these fights, I should highlight the great feminist who have taught me and been with me in so many fights. I cannot mention them all, but I have admired the story of the life of Margaret Sanger with her persistence and visionary outlook. She fought throughout her whole life to help the women of the 20th century to be able to obtain the right to decide when and whether or not they wanted to have children (3). Of current feminist, I have had the privilege of sharing experiences with Carmen Barroso, Giselle Carino, Debora Diniz and Alejandra Meglioli, leaders of the International Planned Parenthood Federation – Western Hemisphere Region (IPPF-RHO). From my country, I want to mention my countrywoman Florence Thomas, psychologist, columnist, writer and Colombo-French feminist. She is one of the most influential and important voices in the movement for women rights in Colombia and the region. She arrived from France in the 1960's, in the years of counterculture, the Beatles, hippies, Simone de Beauvoir, and Jean-Paul Sartre, a time in which capitalism and consumer culture began to be criticized (4). It was then when they began to talk about the female body, female sexuality and when the contraceptive pill arrived like a total revolution for women. Upon its arrival in 1967, she experimented a shock because she had just assisted in a revolution and only found a country of mothers, not women (5). That was the only destiny for a woman, to be quiet and submissive. Then she realized that this could not continue, speaking of "revolutionary vanguards" in such a patriarchal environment. In 1986 with the North American and European feminism waves and with her academic team, they created the group "Mujer y Sociedad de la Universidad Nacional de Colombia", incubator of great initiatives and achievements for the country (6). She has led great changes with her courage, the strength of her arguments, and a simultaneously passionate and agreeable discourse. Among her multiple books, I highlight "Conversaciones con Violeta" (7), motivated by the disdain towards feminism of some young women. She writes it as a dialogue with an imaginary daughter in which, in an intimate manner, she reconstructs the history of women throughout the centuries and gives new light of the fundamental role of feminism in the life of modern women. Another book that shows her bravery is "Había que decirlo" (8), in which she narrates the experience of her own abortion at age twenty-two in sixty's France. My work experience in the IPPF-RHO has allowed me to meet leaders of all ages in diverse countries of the region, who with great mysticism and dedication, voluntarily, work to achieve a more equal and just society. I have been particularly impressed by the appropriation of the concept of sexual and reproductive rights by young people, and this has given me great hope for the future of the planet. We continue to have an incomplete agenda of the action plan of the ICPD of Cairo but seeing how the youth bravely confront the challenges motivates me to continue ahead and give my years of experience in an intergenerational work. In their policies and programs, the IPPF-RHO evidences great commitment for the rights and the SRH of adolescent, that are consistent with what the organization promotes, for example, 20% of the places for decision making are in hands of the young. Member organizations, that base their labor on volunteers, are true incubators of youth that will make that unassailable and necessary change of generations. In contrast to what many of us experienced, working in this complicated agenda of sexual and reproductive health without theoretical bases, today we see committed people with a solid formation to replace us. In the college of medicine at the Universidad Nacional de Colombia and the College of Nursing at the Universidad El Bosque, the new generations are more motivated and empowered, with great desire to change the strict underlying structures. Our great worry is the onslaught of the ultra-right, a lot of times better organized than us who do support rights, that supports anti-rights group and are truly pro-life (9). Faced with this scenario, we should organize ourselves better, giving battle to guarantee the rights of women in the local, regional, and global level, aggregating the efforts of all pro-right organizations. We are now committed to the Objectives of Sustainable Development (10), understood as those that satisfy the necessities of the current generation without jeopardizing the capacity of future generations to satisfy their own necessities. This new agenda is based on: - The unfinished work of the Millennium Development Goals - Pending commitments (international environmental conventions) - The emergent topics of the three dimensions of sustainable development: social, economic, and environmental. We now have 17 objectives of sustainable development and 169 goals (11). These goals mention "universal access to reproductive health" many times. In objective 3 of this list is included guaranteeing, before the year 2030, "universal access to sexual and reproductive health services, including those of family planning, information, and education." Likewise, objective 5, "obtain gender equality and empower all women and girls", establishes the goal of "assuring the universal access to sexual and reproductive health and reproductive rights in conformity with the action program of the International Conference on Population and Development, the Action Platform of Beijing". It cannot be forgotten that the term universal access to sexual and reproductive health includes universal access to abortion and contraception. Currently, 830 women die every day through preventable maternal causes; of these deaths, 99% occur in developing countries, more than half in fragile environments and in humanitarian contexts (12). 216 million women cannot access modern contraception methods and the majority live in the nine poorest countries in the world and in a cultural environment proper to the decades of the seventies (13). This number only includes women from 15 to 49 years in any marital state, that is to say, the number that takes all women into account is much greater. Achieving the proposed objectives would entail preventing 67 million unwanted pregnancies and reducing maternal deaths by two thirds. We currently have a high, unsatisfied demand for modern contraceptives, with extremely low use of reversible, long term methods (intrauterine devices and subdermal implants) which are the most effect ones with best adherence (14). There is not a single objective among the 17 Objectives of Sustainable Development where contraception does not have a prominent role: from the first one that refers to ending poverty, going through the fifth one about gender equality, the tenth of inequality reduction among countries and within the same country, until the sixteenth related with peace and justice. If we want to change the world, we should procure universal access to contraception without myths or barriers. We have the moral obligation of achieving the irradiation of extreme poverty and advancing the construction of more equal, just, and happy societies. In emergency contraception (EC), we are very far from reaching expectations. If in reversible, long-term methods we have low prevalence, in EC the situation gets worse. Not all faculties in the region look at this topic, and where it is looked at, there is no homogeneity in content, not even within the same country. There are still myths about their real action mechanisms. There are countries, like Honduras, where it is prohibited and there is no specific medicine, the same case as in Haiti. Where it is available, access is dismal, particularly among girls, adolescents, youth, migrants, afro-descendent, and indigenous. The multiple barriers for the effective use of emergency contraceptives must be knocked down, and to work toward that we have to destroy myths and erroneous perceptions, taboos and cultural norms; achieve changes in laws and restrictive rules within countries, achieve access without barriers to the EC; work in union with other sectors; train health personnel and the community. It is necessary to transform the attitude of health personal to a service above personal opinion. Reflecting on what has occurred after the ICPD in Cairo, their Action Program changed how we look at the dynamics of population from an emphasis on demographics to a focus on the people and human rights. The governments agreed that, in this new focus, success was the empowerment of women and the possibility of choice through expanded access to education, health, services, and employment among others. Nonetheless, there have been unequal advances and inequality persists in our region, all the goals were not met, the sexual and reproductive goals continue beyond the reach of many women (15). There is a long road ahead until women and girls of the world can claim their rights and liberty of deciding. Globally, maternal deaths have been reduced, there is more qualified assistance of births, more contraception prevalence, integral sexuality education, and access to SRH services for adolescents are now recognized rights with great advances, and additionally there have been concrete gains in terms of more favorable legal frameworks, particularly in our region; nonetheless, although it's true that the access condition have improved, the restrictive laws of the region expose the most vulnerable women to insecure abortions. There are great challenges for governments to recognize SRH and the DSR as integral parts of health systems, there is an ample agenda against women. In that sense, access to SRH is threatened and oppressed, it requires multi-sector mobilization and litigation strategies, investigation and support for the support of women's rights as a multi-sector agenda. Looking forward, we must make an effort to work more with youth to advance not only the Action Program of the ICPD, but also all social movements. They are one of the most vulnerable groups, and the biggest catalyzers for change. The young population still faces many challenges, especially women and girls; young girls are in particularly high risk due to lack of friendly and confidential services related with sexual and reproductive health, gender violence, and lack of access to services. In addition, access to abortion must be improved; it is the responsibility of states to guarantee the quality and security of this access. In our region there still exist countries with completely restrictive frameworks. New technologies facilitate self-care (16), which will allow expansion of universal access, but governments cannot detach themselves from their responsibility. Self-care is expanding in the world and can be strategic for reaching the most vulnerable populations. There are new challenges for the same problems, that require a re-interpretation of the measures necessary to guaranty the DSR of all people, in particular women, girls, and in general, marginalized and vulnerable populations. It is necessary to take into account migrations, climate change, the impact of digital media, the resurgence of hate discourse, oppression, violence, xenophobia, homo/transphobia, and other emergent problems, as SRH should be seen within a framework of justice, not isolated. We should demand accountability of the 179 governments that participate in the ICPD 25 years ago and the 193 countries that signed the Sustainable Development Objectives. They should reaffirm their commitments and expand their agenda to topics not considered at that time. Our region has given the world an example with the Agreement of Montevideo, that becomes a blueprint for achieving the action plan of the CIPD and we should not allow retreat. This agreement puts people at the center, especially women, and includes the topic of abortion, inviting the state to consider the possibility of legalizing it, which opens the doors for all governments of the world to recognize that women have the right to choose on maternity. This agreement is much more inclusive: Considering that the gaps in health continue to abound in the region and the average statistics hide the high levels of maternal mortality, of sexually transmitted diseases, of infection by HIV/AIDS, and the unsatisfied demand for contraception in the population that lives in poverty and rural areas, among indigenous communities, and afro-descendants and groups in conditions of vulnerability like women, adolescents and incapacitated people, it is agreed: 33- To promote, protect, and guarantee the health and the sexual and reproductive rights that contribute to the complete fulfillment of people and social justice in a society free of any form of discrimination and violence. 37- Guarantee universal access to quality sexual and reproductive health services, taking into consideration the specific needs of men and women, adolescents and young, LGBT people, older people and people with incapacity, paying particular attention to people in a condition of vulnerability and people who live in rural and remote zone, promoting citizen participation in the completing of these commitments. 42- To guarantee, in cases in which abortion is legal or decriminalized in the national legislation, the existence of safe and quality abortion for non-desired or non-accepted pregnancies and instigate the other States to consider the possibility of modifying public laws, norms, strategies, and public policy on the voluntary interruption of pregnancy to save the life and health of pregnant adolescent women, improving their quality of life and decreasing the number of abortions (17).

Joseph T. Liu, July 31, 2013; Joseph T. Liu in China Temple ca. 1950; Chinese Identification Card of Joseph's father, Sammy Liu, February 18, 1942 ; Business at the Crossroads - Ogden City is a project to collect oral histories related to changes in the Ogden business district since World War II. From the 1870s to World War II, Ogden was a major railroad town, with nine rail systems. With both east-west and north-south rail lines, business and commercial houses flourished as Ogden became a shipping and commerce hub. ; The following is an oral history interview with Joe Liu. The interview was conducted on July 31, 2013, by Woodrow Johnson. Joe discusses memories of 25th Street and the China Temple. ; 26p.; 29cm.; 2 bound transcripts; 4 file folders. 1 videodisc: digital; 4 3/4 in. ; Oral History Program Joseph T. Liu Interviewed by Woodrow Johnson 31 July 2013 Oral History Program Weber State University Stewart Library Ogden, Utah Joseph T. Liu Interviewed by Woodrow Johnson 31 July 2013 Copyright © 2014 by Weber State University, Stewart Library Mission Statement The Oral History Program of the Stewart Library was created to preserve the institutional history of Weber State University and the Davis, Ogden and Weber County communities. By conducting carefully researched, recorded, and transcribed interviews, the Oral History Program creates archival oral histories intended for the widest possible use. Interviews are conducted with the goal of eliciting from each participant a full and accurate account of events. The interviews are transcribed, edited for accuracy and clarity, and reviewed by the interviewees (as available), who are encouraged to augment or correct their spoken words. The reviewed and corrected transcripts are indexed, printed, and bound with photographs and illustrative materials as available. Archival copies are placed in Special Collections. The Stewart Library also houses the original recording so researchers can gain a sense of the interviewee's voice and intonations. Project Description Business at the Crossroads - Ogden City is a project to collect oral histories related to changes in the Ogden business district since World War II. From the 1870s to World War II, Ogden was a major railroad town, with nine rail systems. With both east-west and north-south rail lines, business and commercial houses flourished as Ogden became a shipping and commerce hub. After World War II, the railroad business declined. Some government agencies and businesses related to the defense industry continued to gravitate to Ogden after the war—including the Internal Revenue Regional Center, the Marquardt Corporation, Boeing Corporation, Volvo-White Truck Corporation, Morton-Thiokol, and several other smaller operations. However, the economy became more service oriented, with small businesses developing that appealed to changing demographics, including the growing Hispanic population. ____________________________________ Oral history is a method of collecting historical information through recorded interviews between a narrator with firsthand knowledge of historically significant events and a well-informed interviewer, with the goal of preserving substantive additions to the historical record. Because it is primary material, oral history is not intended to present the final, verified, or complete narrative of events. It is a spoken account. It reflects personal opinion offered by the interviewee in response to questioning, and as such it is partisan, deeply involved, and irreplaceable. ____________________________________ Rights Management Special Collections All literary rights in the manuscript, including the right to publish, are reserved to the Stewart Library of Weber State University. No part of the manuscript may be published without the written permission of the University Librarian. Requests for permission to publish should be addressed to the Administration Office, Stewart Library, Weber State University, Ogden, Utah, 84408. The request should include identification of the specific item and identification of the user. It is recommended that this oral history be cited as follows: Liu, Joseph, an oral history by Woodrow Johnson, 31 July 2013, WSU Stewart Library Oral History Program, Special Collections, Stewart Library, Weber State University, Ogden, UT. iii Joseph T. Liu July 31, 2013 Joseph T. Liu in China Temple ca. 1950 Chinese Identification Card of Joseph Liu's Father, Sammy Liu February 18,1942 Abstract: The following is an oral history interview with Joe Liu. The interview was conducted on July 31, 2013, by Woodrow Johnson. Joe discusses memories of 25th Street and the China Temple. WJ: I'm Woodrow Johnson and today is July 31, 2013. We are here with Joe Liu and his wife Pat Liu discussing memories of 25th Street and, in particular, the China Temple. Last time we were here we talked a little bit about your father and how he came to Salt Lake and eventually to Ogden to start the restaurant. Would you like to cover that for us again? JL: Sure. My dad and his father both emigrated from China. My father was about 15 years old so that would have to be in the 1920's. They were trained in cooking in China. They ended up in Wyoming and they had a job with the oil and gas companies to feed the crews. They basically were the chefs for the line crews up in Wyoming. After working with them for a while I think they started a restaurant in Cheyenne, Wyoming. They moved to Salt Lake City, Utah and started a restaurant during the war years. Being of the Chinese race, you had to carry an ID card to prove that you were not Japanese so you didn't end up in an internment camp somewhere. He had to carry an actual card with him that said he was of the Chinese race. That was during the war years. After the war, around 1949, the Pagoda restaurant was started at 112 25th Street. That was just up from Wall Avenue and it was on the north side of the street and their sign was an actual Chinese pagoda. I can't find any pictures of it 1 except for the one in the Club two-bit street cafe that used to be the Club Tavern. It's a night shot of the cafe. That's the only one I've ever seen so far. Anyway, the first name was the Pagoda. They found out that there was another restaurant somewhere near that was also called the Pagoda, so they had to change the name to The China Temple Café. It was the China Temple Café from the 1950's until 1976. WJ: Your dad was the cook there for the entire time? JL: Yes. He ran the kitchen all the time it was there; he was more or less the guy in charge of the kitchen. He taught everybody how to cook and he probably influenced the majority of the Chinese restaurants in the 1950's and 1960's. There were Liu's all the way from Provo to Logan. Every one of those restaurants, some of their cooks started in the China Temple and that's where they learned their trade. WJ Explain your childhood, because I know you weren't always there at the China Temple. JL: I was born in 1947 and my father and mother were never married. She was a waitress and my dad was a cook. They would have been in the Salt Lake area because I was born in Murray, Utah. My mom was a young alcoholic that liked to party and raise hell. She was to marry another person, not my father, that was a war veteran from World War II and because the war years were so recent and because of his dislike for Orientals, me being mixed blood, he had no desire to have any part of me whatsoever. My mom could not marry him unless she gave me up and I guess that's what happened. I ended up in the system in either 2 foster care or an orphanage. From one to five I have no memories of how I was brought up. When I was about five or six, I was raised in Ogden by a Chinese family that was one of my dad's partners. He ran the dining room part and my dad ran the kitchen. The guy, Larry Wong, was his partner and had four boys of his own, so my dad, Sammy, got a hold of me after the first five years and got legal custody of me. I was given guardianship to Larry Wong to take care of me along with his four boys. I was raised with five boys. It's kind of interesting because I do speak a little Chinese and I do understand a little Chinese—Utah Chinese is what I call it because it's so different from the different dialects in different parts of the China, just like a southern drawl or accents are so different. I do speak a little bit of Chinese and I do understand it because I was raised in a Chinese family. I don't have the opportunity to speak Chinese on a lot of occasions now, but when I get to the San Francisco area I can still understand what is going on. It was kind of interesting to be raised like that, being of mixed race and also without a mom and dad—the restaurant was our life. That's where I spent most of my time. WJ: When did you start at the restaurant? JL: We were always at the restaurant for whatever reason, but I didn't really start to understand the working of the restaurant until I was about 14. I started as a busboy at another Chinese restaurant, not my dad's. It was the old Canton Café on Washington Boulevard. That's where I started to work and my dad called me after about a year of working up there to come down and work with him. That's when I started washing dishes and learning the trade of being a cook. From 15 to 3 17 I trained on the American side cooking the meat and eggs because it was easier. I didn't want to learn the Chinese side because I was lazy, so I learned on the American side because it was the easier of the two. WJ: So at that restaurant there was American food and Chinese food? JL: Right. Cantonese cooking is basically the type of cooking that was there in addition to the American side. They were open for 24 hours a day 7 days a week. I remember dad working 16 to 18 hours a day like it was nothing. The only time they had vacation or closed was when they did maintenance or cleaned the restaurant. During the summer time they would usually shut down for a couple of weeks and get everything cleaned up and painted or repaired. That was their vacation. Any other time they were open. WJ: What did you do after 17? JL: I graduated in 1965 from Ogden High School. In January of 1966 I joined the Marine Corps. I was in the Marine Corps for three and a half years. When I came back I had no desire whatsoever to work in the restaurant because of the long hours and it was hot, nasty work. So, I became a policeman. I started in Ogden City in 1969 and then went to Roy in 1971 and retired from the police department in Roy as the Assistant Chief in 1993. That's quite a different occupation. WJ: When you were in the military, there are rumors about 25th Street being known throughout the world. I'm curious if while you were in the military and perhaps even in Vietnam if you ran into anybody or heard any stories about 25th Street. 4 JL: I did because one of my best friends, Roger Holstein, his father was an Ogden City policeman for 37 years. He was in the Navy as a Seabee and I was in the Marine Corps with the tanks. There was one more young man by the name of Rounkles who was in the Army. We were all living one block apart and we had seen each other over there and we'd talk about home. It was kind of interesting because we used to have the sea rations and the packages that came from the defense depot in Ogden. Every time I'd eat a meal I'd see my hometown, "Ogden, Utah," printed on the box. WJ: Did that make it hard? JL: It did make me homesick. WJ: Tell us about some of the memories from China Temple or 25th Street in general. JL: China Temple was open 24 hours a day so the variety of people that came in there ranging from regulars from the railroad, in fact when the railroad had its boom days as the main hub in Ogden, every time an Amtrak train would come over you could see people stand out front of the restaurant all the way down to Wall Avenue waiting to get in. We only had a 75 person maximum capacity inside, but they would wait. We would feed a bunch of people coming off the trains. That was our business from the trains. When the trains weren't coming in you had power crews, gas crews and line crews that would come in all hours of the day or night. When you'd have emergencies coming in, or you had a lot of people that would come in after the bars closed, that was the interesting crowd. The drunks would come in and a time or two I had to break up fights and things 5 inside the restaurant, not only with guys, but also girls. It was interesting because you could see every walk of life come through there. As a kid, it was kind of unique because of the reputation that Ogden had at that time for the red light district and all the bars and being the rough part of town. When you took advantage of it as a kid you just never knew the things you could find and do. When I was about 10 or 12 I had a scam going to where I would tell the servicemen where the hookers were and what hotel room to go to. I had no idea where they were, but I would just give them a room number and they would go ahead and knock on the door. It would cost them a buck, of course. That was a pretty good gig, but after a while the trains died and so did my business. You'd try rolling drunks when they were passed out on the street and go through their pockets. You'd never know what you'd find in there, but I quit doing that too. Booze was always an issue to where I didn't have any trouble getting booze because you had the bar next door run by the Pappas' and the old system of the state liquor store. The Utah laws were so unique that you had the little ticket to write the number of what booze you wanted and you'd take it up to the window and they'd give you the booze. My dad knew everybody that worked at the liquor store because they came down to the restaurant and my dad would send me up to get whatever booze he wanted. He was a drinker too, so I guess both parents were alcoholics. He'd have three meals a day and he'd have an ounce of booze each time he sat down to eat. For me, I just added my numbers to his numbers and we just had booze all the time. Needless to say, I drank quite 6 a bit, but, then when your liquor stores closed, you could always go to a cab driver. They used to bootleg out of the back of their cabs all the time. Using my ingenuity again, I would threaten to turn them into the police if they didn't sell me the booze, so that worked too. Needless to say, my childhood was wide-eyed and open and drinking at a young age and I fit right in the Marine Corps I guess. Then becoming a policeman, people couldn't believe it. WJ: Policing the same area that you were exploiting a couple of years earlier. JL: It was kind of interesting when I first started Ogden City as a patrolman, I would love to work the street because everybody knew me and it was easier for me because I knew everybody. Then, of course, I'd go into China Temple and they'd always make sure I had enough to eat, coffee or whatever, and all the guys that worked with me had to come with me just because Dad owned the place. There was always something free to eat and it was kind of nice. WJ: You mentioned earlier that red light district, Ogden being known for that. You would have been a young kid at the time, but do you have any memories of that? JL: Well, yeah, Dad, he used to use the electric alley as our main to get to the back of the China Temple to park our cars when we worked, and Dad used to take me home that way too. He would tell me where the hookers were and what to look for. The old hotels, the Marion Hotel and down to the end of the second floor and he would point them out to me and I never did ask him how he knew, but there was prostitution there, I'm sure there was. As far as the stories about the tunnels and about all this other stuff, I've never seen the tunnels. I've seen the basement 7 and the storage areas of the China Temple, which is now the Gift House, but I have never heard about the underground city more or less, so I've never seen it. WJ: While you were at the China Temple, it was during the time of a lot of racial movements in America, and Ogden was at one point segregated. Do you have any stories about segregation or anything like that? JL: As far as segregation goes in Ogden, we had an unwritten rule that colored folk would stay on the south side of the street and the others were on the north side of the street. For years, the China Temple did not serve colored people. During the Civil Rights movement in the 1960's, of course, there was, I graduated in 1965 and so we started to get agitation from the coloreds by shooting out the windows of our restaurant with .22's. There were about three or four times that I remember having windows shot out from across the street. After 1965, probably right at 1965, after I graduated, during that period of time, we did start to serve the colored people. Chinese restaurants and Chinese food specifically is totally different from what they were used to eating, and everybody came down there to eat Chinese food or Japanese food or even southern fried chicken across the street. They had their own restaurant and their own bar and Annabelle had her own set up down there. In fact, she had all the best music and all the best jazz players and things and it was definitely segregated, but our population in Ogden as far as the colored people were concerned was that they had very few. We only had like maybe a dozen out of 500 kids in my class at Ogden High School. Then, everybody realized that from probably 24th Street to 30th Street and from Wall to Washington was the segregated area. That's where the blacks usually 8 had all their housing and everything else, but there was definitely an area that was segregated. I don't know if it was intentional, because all your train folks were porters and waiters basically and that's where Annabelle got her name from. They were all from the trains. WJ: Did you ever feel any type of racial discrimination being half Chinese and half white American? JL: Yeah I did. In schools we would be called names as such, and when I was real young they would have the old, "ching chong Chinaman," song going all the time and teasing. I wasn't a real big kid at that time, I didn't grow until after I went into the Marine Corps I think, but I experienced it. There was one gal I was trying to date when I was in high school that her father just came right out and said it, "Don't have anything to do with my daughter, you're Chinese and we don't want no part of you." Yet, I've had other people that loved it, they could care less so I've seen both sides of the coin. Some of my best friends would just go out of the way for me, they were just like secondary parents to me, that Holstein family was one of them. Even in Vietnam, I thought that was kind of unique to where I had a Chinese name and they have Chinese names and I look Oriental of course and I really didn't feel uncomfortable with my own people as far as Marines, but when I was with the Vietnamese and they were looking at me and it was the same kind of thing, it was a little spooky at times. You could think that, "maybe I would be mistaken for somebody." Good thing I was a lot bigger than those guys were and that's what made the difference. You hear about the war and segregation and the things that were going on during the war years. We never experienced that in the 9 Marines, especially in tanks because it was a specialized unit. I didn't really think about it, except I read an article of some guy down in Cedar City and he was slight built and everything and he was full Chinese, not half, and he was experiencing the same kind of thing, but it was over there. WJ: When you became a police officer for Ogden City, you mentioned that you kind of got some strange looks from some of the cab drivers that you exploited earlier. Did you see anything that was questionable or kind of lost in history, some fun or cool stories? JL: I don't know. I'm not sure which stories you're talking about. There are a lot of stories, but as a policeman I would actually have some good contacts on the street because of that. I could talk to the black crowd I could talk to the bartenders and the drinking crowd and it didn't really matter because they knew who I was and they knew the type of person I was. As far as being a policeman, I'm not sure which story you want to hear. WJ: Did any of your former contacts ever try to sever ties with you as soon as you became a police officer? JL: Yes. There was a couple that I know for sure that backed away because they knew I was a police officer and I knew they were criminals, basically, and they were burglars. They would come into the restaurant of course and I knew who they were and there were things going on that maybe you would want to look at as a police officer of what's going on. I would walk into a place and I'd think I smelled marijuana being smoked or people drunk and wanting to sell stolen stuff out of their cars. But that's when I was a kid and these were the same people 10 that knew I was a policeman now. It was hard, but I could have went both ways, I could have ended up in prison instead of a police officer. There were some people that shied away from us that we didn't see for a while. In fact, we arrested a couple of them that were breaking into the old ice skating rink down there and they were regulars of China Temple and I remembered them well. WJ: As a child, you were growing up with the China Temple on 25th Street during the big push for anti-vice. Are you familiar with any of the gambling halls or any of it that was present at the time? JL: I know that there was gambling happening and I knew that we had vice officers supposedly working those areas. I've heard stories that the vice officers would look the other way, but I don't know. I've never seen it. I've heard just like everybody else had heard it on the street, but there were a few officers' names that were mentioned, but I won't mention them. They were working vice at the time and there was questionable things happening or not happening I guess because it was still there. There were still back room games and stuff going on, but as far as being a kid and seeing all that stuff, it was mostly by ear. I've never really seen it and the police officers that I knew, mostly the beat cops that would come in for coffee when I was a kid and the vice guys would, they were up the ladder. WJ: Do you have any memories of the Union Station in its prime? JL: Oh, it was horrible. I mean, Union Station itself was, of course, the hub of the railroad. Everybody was there and I would see a couple hundred people in there when a couple of the Amtrak trains would meet in Ogden. The restaurant part of 11 it, it just overwhelmed you. I could not imagine that many people standing outside in line waiting to come in to eat. I would be young enough to where I could walk upon the viaduct and there would be trains from the depot all the way to the river and a big round house they used to have that you'd watch the engines being maintained and everything. All that's gone now, but there were probably 25 or 26 tracks along that side of the depot. That was fun going up there just to watch the trains. I've spent a lot of time on the overpass watching the trains go in and out and the workings of the round table on the old maintenance sheds that was kind of interesting. But now it's all gone. In fact, that's what killed the China Temple basically is when the train traffic died out. It was kind of unique because partners of my dad have seen that and they moved from the China Temple to start their own business in the 1960's. The only China Night was one of Dad's partners on 28th and Washington, but Dad never wanted to leave that area. They made enough money to live on, but not like the 60's when they were buying Cadillac's. In fact, my dad's 1961 Cadillac was a mover. WJ: Sound like you have some experiences with that Cadillac as well. JL: Oh yeah. Well, you used to go down to Lagoon and see the Beach Boys and the Paul Revere and the Raiders and the Righteous Brother and go down to concerts and have your dad's Cadillac and people kind of just, well to make the difference, there's an old drive-in up on 40th Street by the college and I would go up there in my 1958 Ford, which was my car and I'd be sitting there 20 minutes before 12 somebody would come by. I'd get up in Dad's Cadillac and I had three or four carhops running to the car. So, yeah, I had a good time in that car. WJ: Do you have any questions? JL: But it was fun growing up on that street and it was a learning experience I'll never forget and just like being in the Marine Corps, for example, it gave me a broader view of what people are like. Then, after the Marine Corps, that widened even more because of Vietnam. It was interesting. I've never regretted it. PL: he used to always tell me his dad drove by sound, tell them that. WJ: Yes, let's hear that story. JL: The same Cadillac, Dad, of course, was born in 1905 and died in 1993, so that puts him at about 80 something. As he got older, he would drive by sound instead of by sight. At probably 88 or 89 years old he was still driving and every corner of that Cadillac had a dent in it. It didn't matter what corner you looked at, there was a ding in it. Some of them were pretty good size too. We were at the nursing home visiting, what I call my wicked stepmother, because she was a stepmother from China, back from the old country and didn't speak any English or anything. She was in a nursing home and Dad was visiting her and I was with him and he drove in the parking lot and everything was fine, but when we left he backed the car out and banged into the car behind him. I said, "You hit that car back there." He said, "I know. That's how I know it's there." Needless to say, we took away his driver's license shortly after that. It's kind of interesting because when he went into a nursing home after falling and breaking his hip before he 13 died, he didn't speak English anymore, he just quit speaking English totally. All he spoke was Chinese toward the end. It was kind of unique. WJ: Your wife's grandfather was the barber at the Healy Hotel, correct? JL: Right next to it. WJ: Right next to the Healy. PL: It was in the Healy. WJ: It was in the Healy? Okay. Did you have any experiences with that as well? I know you guys met long after. JL: I probably went in there as a kid. I remember the shoe shine stand and I remember going in and getting haircuts and stuff, but there was also a Filipino guy that used to run it, Plow, I think his name was. There were two or three barbers there, but I didn't realize that Pat's grandfather ran that place until after we were married and stuff and it was kind of unique how small the world was. WJ: Most definitely. There have been a lot of great restaurants, bars, and hotels on 25th that are no longer there, like the Healy. What are your memories of some of them? JL: I had some Japanese friends that were the same age as I was and going to school, Mike Ryujin and Curtis Nakyishi. As you'd go up the street, you had the China Temple that was in the one hundred block, then you'd go up next to the 200 hundred block and then you had the Star Noodle and then you had the Japanese restaurant by this Nakyishi person. They ran a small restaurant right by the Kokomo there and then you had Sukamoto's that used to run the Eagle Café 14 and then you had the Senate Café that was up by where the bank is now up on Washington. I don't know if you heard the stories about the 25th Street Angel, a Japanese lady that cashed the checks for the homeless or something like that. Then, there were the motels where my dad lived. He lived in the Helena Hotel for years on the south side and then the hotel next to the temple and then the Marion and a few of the bars down there like, Poncho's, and all the other people down there. All the bars have been pretty much the same forever. There was a lot of restaurants and different kinds of restaurants, Japanese, Chinese, but the two most distinctive, the most favorite that people went to was the Star and the Temple. Then after the Temple died down, all these other Chinese places started to sprout up because Dad had enough influence to where he trained enough of those cooks that there was the Grand View down in Provo, and then Siam in Orem, and then there's the second Grand View up in Logan. In fact, I used to go with my dad and there wasn't a place in Utah that I had to pay for any food because he knew everybody and he trained basically everybody. Even now, out in Tooele I have a cousin that runs one and there used to be one out of Wendover and all over Utah. He was quite an influence, he was a good cook. WJ: Did he cook up to the day he died, or was there a point where he decided to retire? JL: I think he was probably in his late 80's by the time he retired. One time, he was a tough old geezer, I'll tell you. Do you know what a cubing machine is for meat? WJ: Yes. 15 JL: With one hundred blades or so on each blade and they rotate with each other? My dad stuck his hand in there and literally cubed his hand. It didn't go all the way through but he stopped it in time. My brother owned the Dragon Café on 3rd Street. Dad used to help my brother after the Temple went down. He was like 70, and my brother passed out. My father stayed awake all this time and he literally was helping my stepbrother because he was so excited about what was going on. They had to surgically remove the tines and stuff from his hand because of the blades and they had to sew him all back up. The next day, you've seen the Chinese square cleavers that they use? He wrapped rags around it to where it was big enough to where he could hold it in his hand with the bandages. He was chopping vegetables working like it never happened. There was another time when he was around 75 or something like that I think he had a heart attack and he literally sat through it in the break room or the break table where they ate their meals. Then later on in life he had to wear a pacemaker, so I knew he had heart issues. He was a tough little guy and he worked hard. WJ: Sound like it. Are there any other stories or experiences you want to share with us before we finish up? JL: Not really, I was just thinking that as a career police officer there are a lot of stories, but that's a different subject totally. My experience on 25th Street helped me a bunch as a police officer and it helped me to know people really well and what to look for and what not to do when you got older. 16 WJ: How do you feel about Ogden's change? Going from a railroad to the railroad dying to the new face lift it's getting. How do you feel about the whole change and where it's at now? JL: I think it's geared up for commercialism and tax dollars and things like that. The ambience of hometown kinds of things is gone. It just, everything is geared to making money, but that's the way our community has to survive too. I am glad of the venues that are being developed in the Ogden area to attract people in, but you still have liquor laws to worry about and things like that that will never ever change. Until they do that, there are just things that people are just going to not do. If you don't keep up with the commercialized city, then the money coming in, you won't make it anyway. I hated to see downtown die. It made me sad just to see all those empty stores downtown and then the mall going away. It's okay to see the outdoor stuff going on downtown now, but it was okay to have the mall too. It's changed. I'm changed. I keep forgetting that when you get a little older your mind changes as to how you feel about things. I think we'll make it, I think Ogden is going to be fine. I think the things that are happening in the police departments and things like that around us are never going to change—just different kind of crime and different kind of issues. They're always going to be there. WJ: Thank you for letting us come and talk to you. JL: You betcha. 17

SITTENGESCHICHTE DES WELTKRIEGES. 2 Sittengeschichte des Weltkrieges (-) Sittengeschichte des Weltkrieges. 2 (II. / 1930) ( - ) Einband ( - ) [Abb.]: ( - ) Titelseite ( - ) Impressum ( - ) Dreizehntes Kapitel Die Erotik des Hinterlandes Prostitution und Geschlechtskrankheiten in den Hauptstädten - Das Liebesleben der Kriegsjugend - Die Zerrüttung der Ehe - Wohin die Millionen der Kriegsgewinner wanderten - Nachtleben, Geheimclubs und Nacktbälle während des Krieges - Männliche Prostitution (1) [Abb.]: Hausball beim Heereslieferanten Zeichnung (1) [Abb.]: Der englische Kriegsgewinner zum deutschen: "Sie, armer Kollege, werden eingesperrt - mir geschieht nichts!" Aus "Punch", 1916 (2) [Abb.]: Zündholzmangel in Paris Zeichnung von A. Guillaume, 1917 (3) [2 Abb.]: (1)Das Hinterland Holzschnitt (2)Europa im Kriege Zeichnung (4) [Abb.]: Die vermännlichte Kriegerbraut Der Standesbeamte: "Entschuldigen Sie, meine Herren - wer von Ihnen ist nun die Braut?" Zeichnung von E. Huldmann in "Lustige Blätter", 1918 (5) [Abb.]: Marguerite vor dem Entblättern Zeichnung von S. Montassier in "Le Sourire de France", 1917 (6) [Abb.]: "Tauben" über Paris Bild aus den Tagen der deutschen Fliegerüberfälle (7) [2 Abb.]: (1)Hunger und Liebe Zeichnung (2)Budapester Kriegsgewinner "mulatieren" Zeichnung (8) [Abb.]: Der Tod und der Kriegskapitalist Zeichnung von Albert Hahn in "De Notenkraker", 1915 (9) [2 Abb.]: (1)Urlaubsfreuden Titelblatt der "Jugend", 1915 (2)Nacktkultur aus Stoffmangel in Frankreich "Ein Meter Stoff genügt, sich anständig zu kleiden." Zeichnung von G. Pavis in "La Vie Parisienne, 1917 (10) [Abb.]: Die Marraine "Heute kommt mein Patenkind von der Front, massieren Sie mir, den Bauch weg!" (11) [Abb.]: Der vielumworbene Gurkha Deutsche Karikatur auf den Rassenfetischismus der Engländerin im Kriege Zeichnung von H. Strohofer in "Muskete", 1915 (12) [2 Abb.]: (1)Kriegsgewinnermoral Aus "Hallo! Die große Revue" (2)Postkarte aus der Kriegszeit Sammlung A. Wolff, Leipzig (13) [2 Abb.]: (1)"Gott der Gerechte! Wird doch nicht ein Frieden ausbrechen, jetzt wo ich noch 10.000 Paar Stiefel und 1000 Rucksäcke auf Lager habe!" Zeichnung von D. R. André in "Glühlichter", 1915 (2)Gold nahm er für Eisen Zeichnung aus "Krieg dem Kriege", Prolet, Freidenker, Leipzig (14) [2 Abb.]: (1)(2)Eisenbahnfahrt im Kriege "Die Passagiere" haben auf die Bequemlichkeit der Mitreisenden Rücksicht zu nehmen." Zeichnung von Martin in "La Vie Parsienne", 1918 (15) [2 Abb.]: (1)Erkennst du mich nicht? Ich bin dein Gatte." Zeichnung von G. Pavis in "La Vie Parisienne", 1916 (2)Gemüsegarten und Hühnerhof im Heim Zeichnung von D. R. André in "Glühlichter", 1915 (16) [2 Abb.]: Vom Bois de Boulogne zum Priesterwald (1)Auf dem Pfade der Tugend (2)Auf dem Wege zum Kriege Zeichnung von C. Hérouard in "La Vie Parisienne", 1912 ( - ) [6 Abb.]: Seine Kriegstrophäen (1)1. "Kommen Sie mit, ich zeige Ihnen meine Kriegstrophäen!" (2)2. "Diese Helme habe ich an der Marne den Boches vom Kopf gerissen!"(3)3. "Diese Granate hätte mir bei einem Haar das Lebenslicht ausgeblasen." (4)4. "Eine ganz hübsche Sammlung, nicht wahr"? (5)5. "Oh, Sie sind ein Held!" (6)6. "Jetzt haben Sie eine Kriegstrophäe mehr!" Aus "La Vie Parisienne", 1915 (17) [Abb.]: Stahlbad zu Hause Zeichnung (18) [Abb.]: Revanche für Kolumbus Die Entdeckung einer neuen Halbwelt in Paris durch amerikanische Seefahrer Zeichnung von G. Pavis in "La Vie Parisienne", 1918 (19) [Abb.]: Graf Bernstorff amüsiert sich Photographische Karikatur aus "Fantasio", 1916 (20) [Abb.]: Rassenverbrüderung in London Zeichnung von Th. Th. Heine in "Gott strafe England", Simplicissimus-Verlag, 1916 (21) [2 Abb.]: (1)Fühlungsnahme Zeichung in "Fidibus", 1917 (2)Französische Kriegswohltätigkeit Plakat im Musee Leblanc, Paris (22) [Abb.]: Kriegskinder beim Broterwerb Zeichnung (23) [2 Abb.]: (1)Beim Uniformschneider "Für den Schützengraben?" - "Nein, für den Boulevard." Aus "Le Rire rouge", 1917 (2)"Licht auslöschen, Zeppelin kommt!" Zeichnung von Raoul Vion in "Le Rire roug", 1915 (24) [2 Abb.]: (1)Die fallengelassene Brotkarte Zeichnung von Auglay in "Le Rire Rouge", 1916 (2)Hinterlandstaumel Holzschnitt (25) [2 Abb.]: (1)Der Stratege in Paris Zeichnung von Fournier in "Sourire de France", 1917 (2)Plakat einer Wohltätigkeitsaktion der Pariser Restaurateure zugunsten der Urlauber aus den besetzten Gebieten Nach dem Original im Musee Leblance, Paris (26) [2 Abb.]: (1)Frau Hamster im Kriege Zeichnung von Th. Th. Heine, aus "Kleine Bilder aus großer Zeit" (2)Untauglich "Aus dem nämlichen Grunde, der die Musterungskommission veranlaßt hat, Sie zurückzustellen." Zeichnung von K. A. Wilke in "Muskete", 1915 (27) [2 Abb.]: (1)Der Amerikaner und die Pariserin Aus "Lustige Blätter", 1917 (2)Das Kriegskind hungert Zeichnung (28) [Abb.]: Durchhalten Zeichnung von George Grosz in "Abrechnung folgt" (29) [Abb.]: Aus der großen Zeit der Lebensmittelkarten "Haben Sie vom Arzt eine Bezugskarte für Milch?" Zeichnung von G. Zórád in "Fidibus", 1917 (30) [Abb.]: "Dreißigtausend Tote? Kellner, noch 'n Schnaps!" Zeichnung von E. Thöny in "Franzos' und Russ' in Spiritus", Simplicissimus-Verlag. 1915 (31) [Abb.]: Der lustige Krieg Zeichnung (32) [2 Abb.]: Das Kriegskind bei Volk und Hautevolee (1)Verdächtige Fülle "Was haben Sie da unter ihrem Rock verborgen?" "n'lütten Kriegsjung', Herr Wachtmeister!" (2)Im Zweifel "O Gott, Herr Sanitätsrat! Glauben Sie den wirklich, daß ich in der Hoffnung bin?" Aus der Mappe eines Heimkriegers, Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin ( - ) [2 Abb.]: (1)"Sie sagen, das Kind ist schwarz? Hätten sie Ihre Frau nicht in den Unterstand kommen lassen!" Zeichnung von M. Rodiguet in "Le Rire Rouge", 1916 (2)Das Lob das Unabkömmlichen "Unsere Jungens schlagen sich gut, das muß man ihnen lassen!" Zeichnung (33) [Abb.]: Erwünschter Zuwachs "Warum sind Sie den heut' so kreuzfidel, Herr Offizial?" - "Ja wissen S', Fräul'n Mizzi, meine Frau hat Drillinge kriegt, und da bekommen wir jetzt um drei Brotkarten mehr." Zeichnung von H. Krenes, 1917 (34) [Abb.]: Auf der Flucht vor dem "Raid" Die Luftüberfälle auf Paris, vor denen man sich in die Keller flüchtete, gaben dem Klatsch und dem Witz reichen Stoff und den Friedhöfen Tote Zeichnung (35) [Abb.]: "Oh, the Zeppelins!" Zeichnung (36) [Abb.]: Die Zuaven in Paris Zeichnung aus "L'Illustration", 1914 (37) [3 Abb.]: (1)"Das Mehl oder das Leben!" Zeichnung von D. R. André in "Glühlichter", 1914 (2)Der Kriegssäugling (3)Hochbetrieb bei der Wahrsagerin Zeichnungen von Th. Th. Heine in "Kleine Bilder aus großer Zeit" (38) [Abb.]: Atelierfest in den Kriegsjahren Sammlung C. Moreck, Berlin (39) [2 Abb.]: (1)Mit Blut begossen blüht das Kapital Zeichnung (2)Siegreich woll'n wir Frankreich schlagen! Zeichnung von George Grosz in "Abrechnung folgt" (40) [2 Abb.]: (1)Wer ist an der Teuerung schuld? "Was diese verfluchten Sozialdemokraten nur immer vom Zwischenhandel wollen? Soll ich die Ware vielleicht unterm Selbstkostenpreis hergeben?" Zeichnung von R. Herrmann in "Glühlichter", 1915 (2)Der unerschöpfliche Stoff für Pariser Karikaturisten: Vor dem Zeppelin in den Keller (41) [2 Abb.]: (1)Pariser Geselligkeit 1917 Zeichnung (2)Schlußvignette aus "Fidibusz", 1916 (42) Vierzehntes Kapitel Die Verwundeten und Kranken Hodenschüsse und Rückenmarksverletzungen - Die Eunuchen des Weltkrieges - Der Invalide und die Frauen - Perversionen und Impotenz als Kriegsfolge - Kriegsneurosen und Sexualität - Sadistische Behandlungsmethoden - Selbstverstümmelung durch venerische Selbstansteckung (43) [Abb.]: "Weißt du, Kamerad, was sie mir wegoperiert haben?" Zeichnung (43) [2 Abb.]: (1)Ein Geschenk vom Militär Zeichnung von M. Dufet in "Le Sourire de France", 1917 (2)"Ich danke schön! Wenn man sich seine Verwundeten nicht einmal aussuchen kann, da tue ich nicht mit!" Zeichnung von R. Herrmann in "Glühlichter", 1914 (44) [Abb.]: Der Neid (!) Zeichnung von J. Simont in "L'Illustration", 1916 (45) [Abb.]: "Man hat mir's abgeschnitten." Zeichnung (46) [Abb.]: Ein Kriegseunuch Der von einem Geschoß entmannte italienische Soldat zeigt in typischer Weise Enthaarung, Fettablagerung und Gesichtsausdruck des Geschlechtslosen. Aus Hirschfeld, Sexualpathologie I (47) [Abb.]: Plakatkrieg im Kriege Links: Eine Kundmachung des Bürgermeisters des besetzten Brüssel, worin er eine von deutscher Seite verbreitete "Stimmungsnachricht" dementiert. Rechts: Die deutsche Antwort. Sammlung A. Wolff, Leipzig (48) [Abb.]: Der Invalide und die Frauen Zeichnung ( - ) [Abb.]: "Nur Mut, mein Lieber, in acht Tagen sind Sie wieder an der Front!" Zeichnung von R. Harrmann in "Glühlichter", Wien 1915 (49) [Abb.]: Für die Reichen ist die Beute, für das Volk die Not der Kriege Zeichnung von George Grosz in "Abrechnung folgt" (50) [Abb.]: Große und kleine Zeit "Jetzt hör' ma auf! Wiast Sodat warst, hast an Ausnahmspreis begehrt, und jetzt kummst mit der Ausred' als Heimkehrer." Zeichnung von D. Knapp in "Faun", 1919 (51) [Abb.]: "Den Kerl kenne ich, das ist ein Simulant, das falsche Bein ist nicht echt!" Zeichnung von R. Herrmann in "Bilder aus dem Alltagsleben" (52) [Abb.]: Die belohnte Tapferkeit oder der Singalese im Lazarett Zeichnung (53) [Abb.]: Der einbeinige Verehrer Zeichnung (54) [Abb.]: Ein von einer Granate verschütteter Soldat, der knapp vor dem Verhungern als Knochen und Haut gerettet und ins Lazarett geschafft wurde Photographische Aufnahme, Sammlung Dr. Sax, Wien (55) [Abb.]: Der Invalide Zeichnung von V. Erdey, 1915 (57) [Abb.]: Hoher Besuch im k. u. k. Kriegsspital Zeichnung (58) [Abb.]: Die Lesestunde Zeichnung von J. Simont in "L'Illustration", 1916 (59) [Abb.]: Die Kaufmannmethode In der Behandlung der Zitterneurose im Kriege lebten die mittelalterlichen Torturen mit modernsten Raffinement auf Zeichnung (60) [Abb.]: Hinter Lazarettmauern Zeichnung (61) [Abb.]: Dirne und Krüppel Zeichnung (62) [Abb.]: Der Pflichtvergessene Zeichnung (63) [2 Abb.]: (1)Die Wunde Holzschnitt (2)Grabkarte eines jüdischen Soldaten im englischen Heer (64) [Abb.]: Das Brandopfer Aus dem russischen Antikriegsfilm "Der Mann, der sein Gedächtnis verlor" (65) [Abb.]: Freund Janosch hat es gut, seine Frau hat ihn besucht Zeichnung (67) [Abb.]: Der kriegsblinde Gatte Zeichnung (68) [Abb.]: Theatervorstellung der Patienten in einem englischen Kriegslazarett Photographische Aufnahme (69) [Abb.]: Frisch aus dem Stahlbad Zeichnung (70) [Abb.]: "Diese Leute könnten wohl - sie wollen bloß nicht arbeiten!" Zeichnung von George Grosz in "Gesicht der herrschenden Klasse" (71) [Abb.]: Verwundetentransport beim geschlagenen serbischen Heer auf mazedonischen Bauernkarren Aus "L'Illustration", 1916 (72) [Abb.]: "Der Dank des Vaterlandes ist euch gewiß!" Zeichnung von George Grosz in "Gesicht der herrschenden Klasse" (73) [Abb.]: Die Zarin und ihre zwei Töchter, die Großfürstinnen Olga und Tatjana, als Pflegerinnen Aus "L'Illustration", 1915 (74) [Abb.]: Die Nerven im Kriege 1. Vollkommen durchtrennter Nerv. 2. Scheinbar unvollkommen durchtrennter Nerv, der aber keinen Impuls mehr vermittelt. 3. und 4. Durch Geschoß zur Schwellung gebrachte funktionsunfähige Nerven. 5. und 6. Zerstörte Nerven (partielle Paralyse). Aus "The Graphic", 1916 (75) [Abb.]: Bordell in der französischen Etappe Zeichnung (77) [2 Abb.]: (1)Die Klassenordnung Zeichnung (2)Es lebe Poincaré! - Es lebe Stinnes! Zeichnung von R. Minor, New York (79) [Abb.]: Das Kriegsbeil wird im Tintenfaß begraben Zeichnung (80) [Abb.]: Ernteurlaub Zeichnung von A. Stadler, 1916 ( - ) Fünfzehntes Kapitel Die Gefangenen Die Frauen und der Kriegsgefangene - Die Geschlechtsnot und ihre Folgen - Surrogatonanie und andere sexuelle Ersatzhandlungen - Homosexualität und Transvestitismus hinter dem Drahtzaun. (81) [Abb.]: Schönheitsparade vor dem Gefangenenlager Zeichnung (81) [2 Abb.]: (1)Hinter Stacheldraht Aus "L'Illustration", 1915 (2)Dämonen im Gefangenenlager Zeichnung eines Kriegsgefangenen Sammlung A. Munk, Subatica (82) [Abb.]: Deutsche Kriegsgefangene In "L'Illustration", 1915, als Photo zum Studium deutscher Physiognomien veröffentlicht (83) [Abb.]: Menschen im Käfig Szene aus dem amerikanischen Antikriegsfilm "Stacheldraht" (84) [2 Abb.]: Schwarze Franzosen in der Gefangenschaft Aus "Ill. Geschichte der Weltkrieges", Stuttgart (85) [Abb.]: "Russische Kriegsgefangene sterben Hungers!" Französisches Plakat Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (86) [3 Abb.]: (1)Der kriegsgefangene französische Maler Rogerol wurde wegen Rauchens in der Baracke in Holzminden drei Tage lang je zwei Stunden angebunden Nach der Originalaufnahme im Musée Leblanc, Paris (2)(3)Erlebnisse eines in Deutschland internierten japanischen Malers Links: Brotausgabe bei strömendem Regen, rechts: Eine Ausländerin wird eingeliefert Aus "The Graphic", 1915 (87) [Abb.]: Ein angeblich in deutscher Gefangenschaft während des Anbindens gestorbener Engländer Zeichnung von J. Touchet in "L'Illustration", 1916 (88) [Abb.]: Der Gefangenschaft entgegen Photographische Aufnahme (89) [Abb.]: Von englischen Luftballonen abgeworfene Botschaft an die deutschen Soldaten Sammlung A. Wolff, Leipzig (90) [2 Abb.]: (1)Der Künstler des Lagers bei der Arbeit Zeichnung (2)Der Starschi schmuggelt eine Frau ins Gefangenenlager Zeichnung (91) [2 Abb.]: (1)Die Internierten in Deutschland Darstellung eines französischen Plakats, 1917 (2)Russische Kriegsgefangene als Bühnenkünstler Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (92) [2 Abb.]: Die deutschen Gefangenlager in Frankreich (1)für gewöhnlich . (2). und wenn der amerikanische Botschafter revidieren kommt Zeichnungen von O. Gulbransson in "Franzos' und Russ' in Spiritus", Simplicissimus-Verlag, 1915 (93) [Abb.]: "Fünfzig Kopeken für das Nachschauen!" Zeichnung (94) [2 Abb.]: (1)Geschlechtsnot und Geschlechtshunger hinter dem Zaun Zeichnung (2)Typen aus dem Jekaterinburger Freudenhaus Zeichnung eines Kriegsgefangenen Sammlung A. Munk, Subotica (95) [Abb.]: "Herbstmanöver" in einem russischen Kriegsgefangenentheater Photographische Aufnahme (96) [2 Abb.]: Typen aus einem französischen Gefangenenlager (1)Oben: Das Liebeslied. - (2)Unten: Der kleine Herrgott des Lagers. Zeichnungen von M. Orange in "L'Illustration", 1915 ( - ) [4 Abb.]: Französische und englische Kriegsgefangene spielen Theater Aus der Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (97) [Abb.]: Erotisches Ornament - ein häufiges Mittel der Ersatzbefriedigung im Gefangenenlager Zeichnung eines Kriegsgefangenen Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (98) [2 Abb.]: (1)Das dramatische Ensemble des österreichisch-ungarischen Mannschaftstheaters in Kresty (2)"Othello"-Aufführung im Gefangenenlager in Ruhleben Aus "The Graphic", 1916 (99) [2 Abb.]: (1)Szene aus einem Kriegsgefangenentheater deutscher Soldaten Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (2)Programm eines französischen Gefangenentheaters Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (100) [2 Abb.]: (1)Ein transvestitischer Gefangener in seiner Lieblingsrolle Photographische Aufnahme Sammlung K. F. (2)Der mannweibliche Star des Gefangenentheaters Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (101) [2 Abb.]: (1)Der Transvestit des Lagers und seine Flamme Lichtbild aus dem Besitz eines Kriegsgefangenen (2)Kriegskinder spielen Zeichnung von Th. Th. Heine in "Kleine Bilder aus großer Zeit" (102) Sechzehntes Kapitel Erotik und Spionage Die Frauen im Geheimdienste - Berühmte Spionageaffären und Spioninnen des Weltkrieges - Märtyrinnen, Abenteurerinnen und Kokotten (103) [Abb.]: Das Schlafpulver der Spionin Zeichnung (103) [Abb.]: Das Feldgericht als Hinrichtungsmaschine Plakat aus dem besetzten Rußland Sammlung A. Wolff. Leipzig (104) [Abb.]: Leibesvisitation einer Spionin durch russische Soldaten Zeichnung (105) [Abb.]: Was die Liebe bei ihr kostet Zeichnung (107) [Abb.]: Miss Edith Cavell, deren Hinrichtung als Spionin durch die deutschen Besatzungsbehörden in Belgien der Ententepropaganda die besten Dienste erwies Photographische Aufnahme (108) [Abb.]: In London wird die Hinrichtung der Pflegerin Miss Cavell zu Rekrutierungszwecken benutzt Photographische Aufnahme (109) [Abb.]: Die Hinrichtung der Miss Cavell im Spiegel der englischen Propaganda Postkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (110) [Abb.]: Vor Landesverrat wird gewarnt! Photographische Aufnahme in "L'Illustration", 1915 (111) [Abb.]: Eine Kollektion deutscher Spione Zeichnung von L. Métivet in "Fantasio", 1915 (112) [Abb.]: Die Spionageangst auf einem deutschen Plakat Sammlung A. Wolff, Leipzig ( - ) [Abb.]: Typen deutscher Spione Pariser Straßenplakat zur Ankündigung eines Zeitungsromans über Spionage Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (113) [Abb.]: Das Schäferstündchen bei der Spionin Zeichnung (115) [2 Abb.]: (1)Ausschnitt aus der Wilnaer Armeezeitung Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Warnung vor Spionen Sammlung A. Wolff, Leipzig (117) [Abb.]: Der Kampf der deutschen Besatzungsbehörden gegen Spionage Sammlung A. Wolff, Leipzig (118) [Abb.]: Mata Hari vom ritterlichen Frankreich hingerichtet Zeichnung von Trier (nach einem Gemälde von Manet) in "Lustige Blätter", 1916 (119) [Abb.]: Die Treuhänderin der Generalstabsgeheinisse Zeichnung (121) [Abb.]: Spionagepsychose Deutsches Plakat aus dem Jahre 1914 Sammlung A. Wolff, Leipzig (122) [Abb.]: "Du warst vor dem Kriege Spion?" "Keine Spur, ich war Fräulein bei einem Generalstäbler in Verdun." Zeichnung von R. Joly in "Baionnette", 1916 (123) [Abb.]: Russische Strafjustiz an einer Spionin Zeichnung (125) [Abb.]: Sexus dominator Zeichnung (126) [Abb.]: Spionage und Liebe Zeichnung (127) [Abb.]: Französische Haß- und Hetzkarikatur anläßlich der Hinrichtung der Miss Cavell ( - ) [Abb.]: Die Töchter des französischen Generals: "O Papa, das neue Fräulein ist ein Wunder; sie hat ihre Augen überall!" (Die in Frankreich beschäftigten deutschen Erzieherinnen wurden nach Kriegsausbruch samt und sonders für Spioninnen erklärt) Zeichnung von Gerda Wegener in "La Baionnette", 1916 (129) [Abb.]: Die Bekanntmachung des Todesurteils der Miss Cavell Sammlung A. Wolff, Leipzig (130) [Abb.]: Englische Soldaten verhaften in Frankreich einen Spion beim Signalgeben Zeichnung eines englischen Offiziers in "Illustrated London News", 1915 (131) [Abb.]: Der russische Militärattaché in Bern Oberst von Romejko-Gurko (x) im Dienst Aus Ronge, Kriegs- und Industriespionage, Amalthea-Verlag (133) [Abb.]: Die Spionin im Kurierabteil Zeichnung (135) [Abb.]: Brief des russischen Generalstabes an Oberst Redl Aus Ronge, Kriegs- und Industriespionage, Amalthea-Verlag (136) [Abb.]: Oberst Redl Photo aus M. Hirschfeld, Geschlechtskunde (137) [2 Abb.]: Russische Konfidentin (Ruthenin) (1)in der Stadt (2)an der Front Aus Ronge, Kriegs- und Industriespionage, Amalthea-Verlag (139) [Abb.]: Schnelljustiz gegen Spione in Galizien Photographische Aufnahme (140) [Abb.]: Ein Exempel wird statuiert Zeichnung (141) [Abb.]: Auch die Kenntnis des Aufenthaltes eines Spions kostet das Leben Plakat aus Russisch-Polen Sammlung A. Wolff, Leipzig (143) [Abb.]: Damenduell in Paris 1916 Zeichnung aus "La Baionnette" ( - ) [Abb.]: Hinrichtung eines Südslaven Photographische Aufnahme (145) [2 Abb.]: (1)Irma Straub, die gefürchtetste deutsch Spionin des Weltkrieges Photographische Aufnahme (2)Augustine - Joséphine A., eine in Nantes hingerichtete Spionin (146) [Abb.]: Deutsche Bekanntmachung im besetzten Nordfrankreich Sammlung A. Wolff, Leipzig (147) [2 Abb.]: (1)Eugéne T . in Gesellschaft eines ihrer Liebhaber (wahrscheinlich deutscher Spion) (2)Der deutsche Geheimkrieg gegen Frankreichs Armee Das deutsche Fräulein: "Merk dirs, Kleine, Kinder zur Welt zu bringen ist eine Dummheit - du wirst das später verstehen!" Zeichnung von P. Portelette in "La Baionnette", 1916 (148) Siebzehntes Kapitel Der Drill Sadismus und Masochismus im Drill - Erotik in Verbrechen und Strafe - Hinrichtung zur Kriegszeit - Psychologie der Fahnenflucht - Vorgesetzte und Untergebene (149) [Abb.]: Kriegsgreuel einst wie jetzt Aus "Los desastres de la Guerra" von Francisco Coya (1746 - 1828) (149) [Abb.]: Manneszucht Zeichnung (150) [Abb.]: Offiziers- und Mannschaftsdienst Zeichnung (151) [3 Abb.]: (1)(2)Gestörtes Rendezvous oder die stramme Ehrenbezeigung Zeichnung von Puttkammer in "Lustige Blätter", 1917 (3)Äh, bei Etappenbelichtung, Krieg jöttliche Einrichtung Hurra, bei Lieb und Suff immer feste druff!! Aus "Hallo! Die große deutsche Revue", Bilderbuch zur Reichstagswahl 1924 (152) [Abb.]: Der deutsche Militarismus Russische Karikatur von J. Griselli in "Solnze Rossij" 1915 (153) [Abb.]: "Wie soll ich ihn nur aufmerksam machen, daß die Frau nicht standesgemäß ist?" Zeichnung von Rajki in "Le Rire rouge",1916 (154) [Abb.]: Willies letztes Aufgebot Aus dem Bilderbuch "The sad experience of big and little Willie", London (155) [Abb.]: Erziehung zum Blutdurst im englischen Heer - "Hau hin! Bring ihn um! Du kitzelst ihn ja nur!" Zeichnung von F. Reynolds in "Punch", 1918 (156) [Abb.]: "Wenn die Soldaten nicht solche Dummköpfe wären, würden sie mir schon längst davongelaufen sein" (Fridericus Rex) Zeichnung von George Grosz in "Abrechnung folgt" (157) [Abb.]: Erziehung zur Wehrhaftigkeit Zeichnung (158) [Abb.]: Die Offiziere trinken - die Mannschaft draußen zitterte vor Kälte Zeichnung (159) [Abb.]: Das Kriegsgericht Kupferstich von Jacques Callot (1594 - 1635) (160) [Abb.]: Blutrausch und Geschlecht Zeichnung von P. Nanteuil, Pairs 1916 ( - ) [Abb.]: Der Sturmangriff Zeichnung von Ch. Fouqueray in "L'Illustration", 1915 (161) [Abb.]: Moderne Sklaverei Zeichnung von R. Herrmann in "Bilder aus dem Alltagsleben" (162) [Abb.]: Die Frau des Majors und ihre Zofe Zeichnung (163) [Abb.]: Aus "Sourire de France", 1917 (164) [Abb.]: Französische "Nettoyeurs" an der Arbeit Zeichnung (165) [Abb.]: Aus großer Zeit . und die, denen die Verbindungen zur Kirche, Militarismus und Kapital fehlten, die nahm der Herr zu sich Zeichnung von J. Danilowatz in "Faun", 1919 (166) [Abb.]: Angebunden! Zeichnung (167) [Abb.]: Der Feldherr in der Kaserne und zu Hause Zeichnung (168) [Abb.]: Lustmord im Bilde Aus der Kriegsmappe des französischen Zeichners J. S. Domergue "Die deutschen Greuel" (169) [Abb.]: Aus großer Zeit - Verdiensttauglich! Zeichnung (170) [Abb.]: Wie die Kriegspropaganda arbeitet Dem auf dem Bilde ersichtlichen russischen Unteroffizier sollen die Deutschen die Ohren abgeschnitten haben. (!) Wenigstens wurde das Bild mit diesem Kommentar in einer Anzahl Ententezeitschriften veröffentlicht. Aus "The Graphic", 1915 (171) [Abb.]: Das Spielzeug für brave Kriegskinder (172) [Abb.]: Notzucht Zeichnung von H. Paul, Paris 1916 (173) [Abb.]: Ein französischer Soldat zeigt den Deutschen drüben sein auf Bajonett aufgespießtes Brot Zeichnung eines englischen Soldaten 1916 (174) [2 Abb.]: Kriegslüge und Photographie (1)Die Originalaufnahme, in einer englischen Zeitung veröffentlicht, zeigt den russischen Einfall in Ungarn. (2)Die retouchierte Wiedergabe in der "Wiener Illustrierten Zeitung" soll bereits den Zusammenbruch der Russen in Galizien darstellen. Aus "L'Illustration", 1915 (175) [Abb.]: "Um Gotteswillen, was treibt ihr hier?" - "Wir machen einen Gasüberfall" Aus "Punch", 1916 (176) [Abb.]: Die Streichholzkrise Zeichnung von G. Léonnec, Paris 1917 ( - ) [Abb.]: Knüppelpost, durch die französische Truppen die Deutschen zur Übergabe aufforderten Photographische Aufnahme (177) [Abb.]: Die Rednerkunst im Kriege Holzschnitt (178) [Abb.]: Ist der Krieg schon zu Ende? - Hausfassade mit Kriegsgreueln in Leipzig Photographische Aufnahme, Sammlung A. Wolff, Leipzig (179) [Abb.]: Der Zensor Zeichnung von R. Herrmann in "Glühlichter", Wien 1915 (180) [Abb.]: Vor der Schändung Aus der sadistischen Mappe von J. S. Domergue, "Les Atrocités Allemandes", 1915 (181) [Abb.]: Der Herr hat's gegeben, das Volk hat's genommen Zeichnung von Roland in "Faun", 1919 (182) Achtzehntes Kapitel Die Propaganda Die zwei Kategorien der Haß- und Lügenpropaganda - Haß und Sadismus in Literatur, Kunst und Pornographie - Wie Frauen und Kinder hassen - Die unbeabsichtigte Lüge im Weltkrieg - Massenpsychose in den Franktireurkämpfen - Einige sado-erotische Kriegslügen - Sexuelle Anwürfe gegen den Feind: die "deutsche" Päderastie und die "französischen" Perversitäten (183) [Abb.]: Der Sadismus in Kriegszeichnungen Das Blatt, der Mappe "Les Atrocités Allemandes" von J. S. Domergue entnommen, zeigt die Hinrichtung eines belgischen Soldaten, dem drei Deutsche den Halswirbel brechen. Der Bericht und seine Darstellung sind gleichermaßen bezeichnend für die sadistische Phantasie der Zeit (183) [Abb.]: Die Presse im Kriege Holzschnitt (184) [4 Abb.]: Vier Blätter aus der italienischen Mappe "Danza macabra". Die vor Italiens Kriegseintritt veröffentlichten, gegen alle Kriegsteilnehmer gerichteten Zeichnungen sind ausgesprochen sadistischer Art (185) [Abb.]: Deutsche Gedenkmünze - der Haßgesang in Metall Sammlung A. Wolff, Leipzig (186) [Abb.]: Der Triumph des Hasses Zeichnung von Gordon M. Forsyth in "Labour Leader", 1915 (187) [Abb.]: Eine typische deutschfeindliche Hetzkarikatur Zeichnung von Emilio Kupfer in "Critica", Buenos Aires, 1915 (188) [2 Gedichte]: (1)Richard Dehmel wird nicht leugnen können, daß er einmal ein Gedicht geschrieben hat "An mein Volk": (2)Heute ist er Freiwilliger geworden und seine Begeisterung entzündet sich an dem Bersten des Schrapnells, an dem Zerschmettern des Fendes: (188) [Abb.]: "Wie sie Krieg führen!" Hetzgemälde (189) [Gedicht]: So kommt Arno Holz zu seinem "deutschen Schnadahüpfel": (189) [Gedicht]: Erwähnt sei noch H. Vierordts Aufruf "Deutschland, hasse"! (190) [Abb.]: Beitrag zur Franktireurpsychose: In Nordfrankreich werden Geiseln ausgehoben Plakat aus der Sammlung A. Wolff, Leipzig (190) [Lied]: So, Sudermann, der über Nacht zum Bänkelsänger geworden war, mit einem Lied, das, von Humperdinck vertont, im Berliner Theater des Westens unter lebhafter Beteiligung des Publikums vorgetragen wurde: (190) [Abb.]: Neun Deutsche und eine Französin Aus der sadistischen Kriegsmappe "Les Atrocités Allemandes" (191) [Lied]: Das Lied, als dessen Herausgeber die "Vereinigung der Kunstfreunde" zeichnet, lautet: (191) [Gedicht]: Alfons Petzold schreibt: (191) [3 Gedichte]: (1)So feuerte ein dichtfroher französischer General, der wahrscheinlich niemals in der Kampflinie war, dafür aber allem Anschein nach als Sadist anzusprechen ist, seine Soldaten mit folgenden Versen zum Kampfe an: (2)Und in einem anderen "Chanson de route" überschriebenen Gedicht: (3)Der Choral der Gepeitschten. (192) [Abb.]: Flieger über Paris Zeichnung von A. Vallée in "La Vie Parisienne", 1918 ( - ) [Abb.]: Wie sie sich begeilen Zeichnung aus der sadistischen Hetzmappe von J. S. Domergue "Die deutschen Greuel", Paris 1915 (193) [Abb.]: Die Schreckensnacht in Löwen Französische Propagandapostkarte (194) [Abb.]: Die französische Propaganda gegen deutsche Waren. "Der Boche, der gemordet und geplündert hat und der Geschäftsvertreter, der seine Ware anbietet, sind ein und dieselbe Person" Nach dem Original im "Musée Leblanc", Paris (195) [Abb.]: Unterhaltung in Mußestunden Hetzkarikatur aus dem italienischen Kriegsalbum "Gli Unni e gli altri", Mailand 1915 (196) [Gedicht]: Wir zitieren als Beispiel ein Gedicht von Pierre Chapelle aus dem Jahre 1917 "L'horrible conception": (197) [Abb.]: Ein Beitrag zum Stahlbadhumor: Eine als Postkarte verbreitete Todesanzeige (198) [Abb.]: Das französische Mobilisierungsplakat in der Pariser Straße. Darunter gleich ein Plakat der Hetzpropaganda Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (199) [Abb.]: Die Stunde des Morgenhasses bei einer deutschen Familie Aus "Punch", 1915 (200) [Abb.]: Serbischer Knabe als Soldat Photo aus "La France héroique", Éd. Larousse, Paris (201) [Abb.]: Wie Kinder hassen! Zeichnung eines achtjährigen griechischen Mädchens. Der niedergestochene Feind ist ein Bulgare Aus "Fantasio", 1916 (202) [Abb.]: Helden fern vom Schuß "Haltet stand, ihr tapferen Soldaten - wir verspritzen begeistert unsere beste Tinte - tut ihr dasselbe mit eurem Blut!" Zeichnung von R. Herrmann, 1915 (203) [Lied]: Fast alle von uns hatten Frauen oder Geliebte, die zu Hause auf uns warteten, und es war ergreifend, eine Schar von Männern, deren Leben neun Pence von einem Pfund wert war, die Ballade singen zu hören: (203) [Lied]: Im übrigen stehe hier das unbestritten beliebteste und meistgesungene Lied der amerikanischen und englischen Soldaten des Weltkrieges, eine prächtige Blüte der Friedenssehnsucht: (203) [Abb.]: Englische Unschuld "O Mutter, ich möchte so gerne ein Engel sein!" - "Warum?" - "Weil ich dann fliegen und Bomben auf die Germans werfen könnte!" Aus "Punch", 1915 (204) [Abb.]: Von Pferden zerrissen Die Zeichnung, aus der sadistischen Hetzmappe von J. S. Domergue, "Die deutschen Greuel", zeigt die Hinrichtung eines französischen Offiziers, die zwar gemeldet wurde, aber natürlich niemals stattfand (205) [Abb.]: Russische Kinder spielen Soldaten Photo aus "Solnze Rossij", Petrograd 1915 (206) [Abb.]: Pariser Straßenplakat für einen deutschfeindlichen Roman aus den ersten Kriegswochen, von Abel Truchet Nach dem Original im Musée Leblance, Paris (207) [Abb.]: Die Französin zum französischen Offizier: Bring mir einen neuen Gummibusen aus Paris - der alte ist kaputt." - Der Offizier: "Ich schicke ihn ins Kriegsmuseum - es heißt ohnedies, die Deutschen schneiden unseren Frauen die Brüste ab!" Zeichnung (208) [Abb.]: Der erotische Kitsch in der Kriegspostkarten-Industrie der Entente ( - ) [Abb.]: Wo die Kriegsgreuel erfunden wurden Zeichnung (209) [Abb.]: Mit den Augen des italienischen Kriegskarikaturisten Zeichnung von Cesare Piris, 1916 (210) [4 Abb.]: Indische Kriegskarikaturen (1)Deutschland wird erdrosselt (2)Der britische Löwe und der Hunne (3)Indien betet für Englands Sieg (4)Indien und England einig Aus dem Witzblatt "The Hindi Punch", Bombay 1916 (211) [Abb.]: Feuilletonisten an die Front! "Behalten werden sie uns gewiß nicht. Wie könnten wir denn die Psychologie des Schützengrabens täglich beschreiben, wenn wir sie einmal selbst erleben müßten?" Zeichnung von Carl Josef in "Muskete", 1915 (212) [Abb.]: Anzeige einer Ausstellung über die "deutschen Verbrechen" in Paris (1917) Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (213) [Abb.]: D'Annunzios Manuskript zu seinem beim Flug über Wien abgeworfenen Flugzettel (214) [Abb.]: Der englische Schauspieler Salisbury als Wilhelm II. in einer englischen Kriegsposse, 1915 in London aufgeführt Phot. Foulshalm & Bonfield (215) [Abb.]: Die niedliche Marneschlacht Zeichnung von Hansi, 1915 (216) [Abb.]: Die Vergewaltigung Serbiens Nach einem Gemälde (217) [3 Abb.]: Das Hinterland soll Tabak, Zucker und Leder sparen! Plakatentwürfe französischer Schulkinder (218) [Gedicht]: Auch ein französisches, in einem Schulbuch abgedrucktes Gedicht von Flament berichtet in schlichten Worten: (218) [Abb.]: Der Haßgesang! Zeichnung von David Winar, London 1915 (219) [Abb.]: Plakat einer Ausstellung des begabten Kriegszeichners und Deutschenhassers Louis Raemaekers in Paris (1916) Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (221) [Abb.]: Französisches Plakat gegen den Ankauf deutscher Waren Nach dem Original im Musée Leblance, Paris (223) [Gedicht]: Ponsonby zitiert ein patriotisches Gedicht aus einem erst kürzlich erschienenen Band, worin die Leistungen des englischen Heeres im Kriege also gefeiert werden: (224) [Abb.]: Eine Kundgebung englischer Kinder zugunsten des freiwilligen Eintritts in die Armee - (Auf der Tafel "Mein Papa ist an der Front!") Aus "Illustrated London News", 1915 (224) [Abb.]: Erotische Karikatur auf die Entente Der Lord-Ober des Nachtcafés zum Viererverband: "Meine Herren, verhalten Sie sich nicht gar so neutral. Die Damen verlangen kein Geld, sondern bezahlen sogar ihre Liebhaber." Zeichnung von G. Stieborsky in "Muskete", September 1915 ( - ) Neunzehntes Kapitel Die Verrohung Regression als Kriegsfolge - Das Verhältnis der kriegsführenden Menscheit zum Tode - Schmutz und Laus im Schützengraben - Alkohol und Nikotin im Kriege - Verbrecher und Psychopathen in den Heeren - Religiöse Wiedergeburt oder Hochkonjunktur im Aberglauben? - Die erotische Verrohung (225) [Abb.]: Verrohung im Bilde Französische Karikatur auf die Fleischnot in Deutschland. Aus "La Baionnette", 1916 (225) [Abb.]: Englisches Familienidyll zur Kriegszeit - Die Damen wetteifern in der Herstellung von Dumdumgeschossen Aus dem "Simplicissimus", 1914 (226) [Abb.]: Kosaken verfolgen deutsche Soldaten, die in einem polnischen Dorf - Gänse requiriert haben Zeichnung von J. Waldimirow in "The Graphic", 1916 (227) [Abb.]: Der Papst und das Diplomatenkorps aller Länder beten in Rom für den Frieden Photographische Aufnahme (1915) (228) [Abb.]: Die beiden Geschlechter im Kriege Zeichnung von D. R. André in "Glühlichter", Wien 1915 (229) [Abb.]: Battisti und seine Henker Eine berühmte Aufnahme, die in Italien zu Ehren Battistis, in Österreich zur Abschreckung vor Landesverrat massenhaft als Postkarte verbreitet wurde (230) [Abb.]: "Herr Huber, n'Großvater haben's g'halten!" Zeichnung von D. R. André in "Glühlichter", Wien, 1915 (231) [Abb.]: So gebet dem Kaiser, was des Kaisers ist - und Gott, was Gottes ist Zeichnung (232) [2 Abb.]: (1)Der Segen Zeichnung (2)Nenette und Rintintin, die wundertätigen Fetische der französichen Soldaten Aus "La Baionnette", 1918 (233) [Abb.]: Ein italienischer Priester segnet die Kanone Photographische Aufnahme, in "The Graphic", 1916, mit folgendem Zitat aus einer Rede Salandras veröffentlicht: "Ein atavistischer Rückfall in primitive Barbarei ist viel schwerer für uns, die wir zwanzig Jahrhunderte Kultur mehr hinter uns haben, als unsere Gegner" (234) [Abb.]: Eisernes Kreuz als Verzierung überall Eine kleine Kollektion von Kriegsgeschmacklosigkeiten (235) [Abb.]: Weihnachtsverbrüderung zwischen französischen und deutschen Soldaten Zeichnung eines französischen Frontsoldaten (1915) (236) [Abb.]: Russische Popen besprengen die Truppen vor dem Abgang an die Front mit Weihwasser Zeichnung von A. Garratt in "The Graphic", 1915 (237) [Abb.]: Der Feldkurat Zeichnung (238) [Abb.]: Die Kirche im Krieg Holzschnitt (239) [Abb.]: Kriegsannonce einer Wiener Likörfabrik (240) [Abb.]: Kriegskinder spielen Bilderbogen von Raphael Kirchner, Paris 1916 ( - ) [Abb.]: "Der Weg des Ruhmes" Französische Greuelkarikatur auf die Trunksucht im deutschen Heer. Aus "Le Rire Rouge", 1915 (241) [Abb.]: Läuse fraßen im Schützengraben den Soldaten auf - im Hinterland boten sie Anlaß zu solchen Spässen (242) [Abb.]: Gesellschaftsspiel bei der Kriegsmarine Zeichnung eines Kriegsteilnehmers in der Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (243) [Abb.]: Granatformen zum Hausgebrauch Photo aus "Geschichte des Völkerkrieges", Verlag Müller Nachf., Soest (244) [Abb.]: Mensch, Gott und Gaskrieg Szene aus dem russischen Film "Der Mann, der sein Gedächtnis verlor" (245) [Abb.]: Fronleichnamsgebet in einer deutschen Bomben beschädigten Kirche Zeichnung von J. Simont in "L'Illustration", 1918 (246) [Abb.]: Das Spiel mit Leichenteilen im Schützengraben Kriegsphantasie von L. Gedö 1916 (247) [Abb.]: Kriegsreklame einer ungarischen Bierbrauerei Plakat in der Sammlung der Nationalbibliothek, Wien (248) [Abb.]: Der Tschiksammler - ein Typus aus der Zeit der Tabaknot im Hinterland Zeichnung von R. Herrmann, 1917 (249) [Abb.]: Kinder hinter der französischen Front werden mit Gasmasken ausgerüstet (250) [Abb.]: Seite aus einem von Bédier in Faksimile veröffentlichten deutschen Soldatentagebuch, deren Inhalt sich auf Vergewaltigung bezieht Aus Bédier, Les crimes allemandes, Paris 1915 (251) [Abb.]: Einzug in eine polnische Stadt Zeichnung (252) [Abb.]: "Wie stolz sie einmal in der Heimat auf ihren Sieg sein werden!" Zeichnung aus "La Baionnette", 1916 (253) [Abb.]: Das Begräbnis zweier von Zeppelins getöteter Kinder Photographische Aufnahme (254) [Abb.]: Eine Strecke des Weges der deportierten Armenier, in der Nähe von Angora Sammlung des Mechitaristenstiftes, Wien (255) [Werbung]: Setzen wir also die Original-Anzeige hierher: (255) [Abb.]: Frauenraub Zeichnung (256) [Abb.]: Wilhelm II. in der russischen Karikatur. (Man beachte das Überwiegen des tierisch-satanistischen Elementes!) Fünf Blätter aus der Mappe "Wojna russkich s njemzami", Petrograd 1915 ( - ) [Abb.]: Worüber der Klerus sich ausschweigt: die Armeniergreuel Zeichnung (257) [Abb.]: "'s war so a zwölf vom 36 er Regiment" Zeichnung (258) [Abb.]: Szene aus dem Balkankrieg Zeichnung aus der Bildermappe "Balkangreuel" (259) [Abb.]: Der "Koltschaksche Handschuh" Koltschaksche Truppen zogen Gefangenen die Haut von den Händen und ließen ihre Oper verbluten. Originalphotographie (260) [Abb.]: "Bordell und Notzuchtslegende" Zeichnung (261) [Abb.]: "Die will ich haben!" Aus "Los desastres de la guerra" (262) Zwanzigstes Kapitel Grausamkeit und Sadismus im Weltkrieg Moderne und historische kriegsgreuel - Mordlust, Lustmord und Verstümmelung - Die primitiven Völker - Südslawische Kriegsbräuche - Die Armeniergreuel - Die Notzucht im Weltkrieg und die Frauen - Das Kapitel der Kriegskinder (263) [Abb.]: Der Zeppelin kommt! Pariser Straßenszene aus dem Kriege. Zeichnung von H. Lanos in "The Graphic", 1915 (263) [Abb.]: "Siehst du, Jumbi, zu uns kommen diese weißen Leite und predigen Nächstenliebe und sie selber töten hundertmal mehr, als sie auffressen können" Zeichnung von R. Herrmann in "Glühlichter", Wien 1915 (264) [Abb.]: In London lehrt man die Kinder, wie sie sich bei Zeppelinüberfällen zu verhalten haben Photographische Aufnahme (265) [Abb.]: Krieg! Zeichnung aus dem Balkankriege. Sammlung Prof. Fr. S. Krauss, Wien (266) [Abb.]: Serbien 1915 Nach einem Gemälde (267) [Abb.]: Der Neger mit der Zahnbürste Federzeichnung eines französischen Soldaten (268) [Abb.]: Vergast Zeichnung von Steven Spurrier in "The Graphic", 1915 (269) [Abb.]: Opfer des Ruhmes: Mangels Kohlen wirft Frankreich seine 17 jährigen ins Feuer Aus "Lustige Blätter", 1917 (270) [Abb.]: Die Zeppelins im Anzug! Zeichnung von David Wilson in "The Graphic", 1915 (271) [Abb.]: Gasvergiftete Soldaten, halb wahnsinnig, winden sich auf dem Boden vor dem Feldlazarett Photographische Aufnahme, Sammlung A. Wolff, Leipzig (272) [Abb.]: Zimmer in einem belgischen Schloß Photographische Aufnahme, Sammlung A. Wolff, Leipzig (273) [Abb.]: "Kolossal! Auch Frauen und Kinder gibt's darunter!" Französische Propagandapostkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (274) [Abb.]: Der Zukunftskrieg Zeichnung (275) [Gedicht]: dann leistete er aber auch noch ein übriges: (275) [Abb.]: Eine Frau in Verdun Aus "The Graphic", 1916 (276) [Lied]: fing laut zur allgemeinen Erheiterung seiner Kampf- und Leidgenossen folgendes Lied zu singen an. Es ist eigentlich eine Verhöhnung des Krieges. (277) Sonstiges (277) [Abb.]: Der Sohn des Grauens Zeichnung von Michael Gábor, 1915 (278) [Abb.]: Mord aus der Luft Zeichnung (279) [Abb.]: Kreuzland, Kreuzland über alles: Die Waisen Zeichnung (280) [Abb.]: Wenn Deutschland Bulgarien als Verbündeten weiterhaben will, so muß es sich in die Rolle Salomos versetzen und entscheiden, ob das Kind (Dobrutschka) entzweigeschnitten werden soll, wie die Türkei es will, oder lebendig seiner wahren Mutter übergeben werden soll Aus einem bulgarischen Kriegsbilderbogen, Sammlung A. Wolff, Leipzig (281) [2 Abb.]: (1)Französisches Plakat Zur Ankündigung bombenfester Keller (2)Der Krieg mordet die Symbole des Friedens Kundmachung der deutschen Kommandantur in Kowno Sammlung A. Wolff, Leipzig (282) [Abb.]: Der frisch-fröhliche Gaskrieg Zeichnung (283) [Abb.]: Stilleben in Schabatz nach Abzug des österreichischen Heeres Aus "L'Illustration", 1915 (284) [Lied]: ein altes Lied, das über die meuchlerische Ermordung des Cengic Smailaga durch die Schwarzenbegler berichtet. Da heißt es: (284) [Abb.]: Ein Kriegskind von Soldaten in den Trümmern eines abgebrannten Hauses aufgefunden Belgische Postkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (285) [Abb.]:"Sie gehen schon wieder von Wien fort?" - "O ja, und wie gern! Sie müssen nämlich wissen, daß die wienerische Gemütlichkeit jetzt in Galizien ist." Zeichnung von Willy Stiborsky in "Muskete", 1915 (286) [Abb.]: Wie die "wienerische Gemütlichkeit" in Galizien aussah Wegen angeblicher Spionage gehenkte Frauen Photographische Aufnahme (287) [Abb.]: Der deutsche Olymp: Mars in neuer Rüstung Karikatur auf den Gaskrieg von J. Kuhn-Régnier in "Fantasio", 1916 (288) [5 Abb.]: Plakate der ungarischen Revolution und Gegenrevolution Obere Reihe: (1)1. Gegen den k. u. k. Stadtkommandanten von Budapest, Lukacsics, der knapp vor dem Umsturz eine große Anzahl Deserteure hinrichten ließ. (2)2. "Zu den Waffen!" Aufruf zum Eintritt in die Rote Armee der Räteregierung. - Untere Reihe: (3)1. Wahlplakat der Sozialdemokraten unter der Károlyi-Regierung. (4)2. "Schufte! Habt ihr das gewollt?" Plakat zur Proklamation der Räteregierung. (5)3. "Sie waschen sich." Plakat der Reaktion nach dem Sturz der Räteregierung. ( - ) [Abb.]: Armenische Bäuerinnen auf dem Weg zur arabischen Wüste Sammlung des Mechitaristenstiftes, Wien (289) [Abb.]: Deportierte armenische Kinder in der Wüste, dem Hungertod entgegenharrend Sammlung des Mechitaristenstiftes, Wien (290) [Abb.]: Auf dem Wege zur Deportation verhungerte Armenier Sammlung des Mechitaristenstiftes, Wien (291) [Abb.]: Die Armeniergreuel Englische Karikatur aus "Punch", 1916 (293) [Abb.]: Eine armenische Mutter, die mit ihren zwei Kindern verhungert am Wege liegen lieb Aufnahme deutscher Soldaten in der Türkei, 1915 Sammlung des Mechitaristenstiftes, Wien (295) [Abb.]: Die Kinder hungern Zeichnung (297) [Abb.]: "Wer ist der Vater?" Zeichnung (299) [2 Gedichte]: (1)Ein französisches Gedicht sagt: (2)So jung die Wissenschaft der Sexualpsychologie, so alt ist diese Erkenntnis, die schon vor zweitausend Jahren den Liebeslehrer Ovid seine Jünger den Rat erteilen läßt: (300) [Abb.]: Die "deutsche Notzucht" Zeichnung in "Le Mot",1915 (301) [Abb.]: "Mir scheint, du bist nur ein Kaffehaus-Schwarzer - Herzklopfen könnte man bei dir auch nicht bekommen" Zeichnung (302) [Abb.]: Liebesszene Zeichnung (303) [Abb.]: Tröste dich Kleine, wir werden sagen, ein Deutscher hätte dich vergewaltigt!" Zeichnung ( - ) [Abb.]: U-Boot-Ungeheuer Zeichnung von H. Lanos in "The Graphic", 1915 (305) [Abb.]: Die Opfer eines deutschen Fliegerüberfalles im Dezember 1914: ein Hirt und zwei Lämmer Photographische Aufnahme (306) [Abb.]: Die Nacht des Urlaubers - Zeppelinalarm in Paris Zeichnung von C. Hérouard in "La Vie Parisienne", 1918 (307) Einundzwanzigstes Kapitel Die Erotik der Umsturzzeit Die Frauen in der Revolution - Russische Liebesleben im Krieg und Bürgerkrieg - Der Sadismus in der Gegenrevolution - Prostitution und Liebesleben im besetzten Rheinland - Schwarze Schmach und Reparationskinder (309) [Abb.]:Ordnung und Ruhe Zeichnung (309) [2 Abb.]: (1)Die Revolution ist der Friede Zeichnung von R. Minor, New York (2)Verbrüderung zwischen deutschen und russischen Soldaten an der Dünaburgfront, während Miljukow den Krieg bis zum Siege fortsetzen will ("A. I. Z.") (310) [Abb.]: Der letzte Strich des Zensors Zeichnung von Trier in "Lustige Blätter", 1919 (311) [Abb.]: Feindliche Flugblätter ermutigen zur Revolution Sammlung A. Wolff, Leipzig (312) [Abb.]: Feindliche Flugblätter ermutigen zur Revolution Sammlung A. Wolff, Leipzig (313) [Abb.]: Illegale deutsche Zeitungen während des Krieges (314) [2 Abb.]: (1)Ein Fetzen Papier Aus "Lustige Blätter", 1919 (2)Postkarte aus dem ersten Nachkriegswochen Sammlung A. Wolff, Leipzig (315) [2 Abb.]: (1)Aus den Januartagen Berlins Photographische Aufnahme (2)Berlin, Januar 1919 Photographische Aufnahme (316) [Abb.]: Berliner Straßenbild aus den Tagen der Bürgerkrieges Photographische Aufnahme (317) [Abb.]: Der Bürgerkrieg Aus "Die Pleite", Zürich 1923 (318) [2 Abb.]: (1)Szene aus dem Bürgerkrieg in Mitteldeutschland Photographische Aufnahme (2)Im Zweifel "Mein Gott, wenn ich nur wüßte, ob das eine Filmaufnahme oder ein Putschversuch ist." Aus "Lustige Blätter", 1919 (319) [Abb.]: Arbeitslos durch die Revolution Zeichnung von S. Heilemann in "Lustige Blätter", 1918 (320) [Abb.]: Die Dame und der Rotarmist Zeichnung ( - ) [2 Abb.]: (1)Ansichtskarte aus München 1918 Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Auf dem Strich der Verfassung Politische Karikatur aus dem Jahre 1919 (321) [2 Abb.]: (1)Krieg und Frieden Karikatur (2)Auf dem österreichischen Aussterbeetat Zeichnung von F. Goebel in "Faun", 1919 (322) [2 Abb.]: (1)Die Ententemission in Wien arbeitet Zeichnung von K. Benedek in "Faun", 1919 (2)Plakat gegen das Frauenwahlrecht Zeichnung (323) [Abb.]: "Nach uns der Kommunismus!" Zeichnung von George Grosz in "Die Pleite", 1924 (324) [2 Abb.]: (1)"Jetzt soll s' kommen, die Volksehr, ich bin gewappnet." Zeichnung von F. Goebel in "Faun", 1919 (2)Deutsches Wahlplakat Sammlung A. Wolff, Leipzig (325) [2 Abb.]: (1)Clémenceau:"Wie, Sie gehen mit der neuen Gesellschaft schwanger? Die werde ich Ihnen schon abtreiben!" Aus "L'Assiette au Beurre", 1919 (2)Der Friede, eine Idylle Zeichnung (326) [Abb.]: Der Friedensathlet Russische Karikatur (327) [2 Abb.]: (1)Ein Kommunist "Laßt sie doch sozialisieren, Kinder, laßt sie doch sozialisieren! Ich besitze nichts weiter im Überfluß wie Gallensteine, und die teil' ich gerne!" Zeichnung von F. Jüttner in "Lustige Blätter", 1919 (2)Das französische Siegesplakat "Clémenceau und Foch haben sich um das Vaterland verdient gemacht." Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (328) [Abb.]: Dublin nach sieben Tagen Revolution Aus "Illustrated London News", 1916 (329) [Abb.]: Der Zeichner als Prophet Die Stimme Ludwig XVI.: "Sie froh, Romanow! Kerenski ist kein Robespierre!" Zeichnung von Trier in "Lustige Blätter", 1917 (330) Nach Rasputins Tod Die Petersburger Fürstinnen 1 bis 6: "Ja, ja, mein Kind, nun hast du keinen Vater mehr!" Zeichnung von G. Müller-Schulte in "Lustige Blätter",1917 (331) [Abb.]: Zar Nikolaus II. im russischen Hauptquartier Aus "L'Illustration", 1917 (332) [Abb.]: Wenn der russische Bär Angst kriegt Aus "Glühlichter", 1915 (333) [Abb.]: In Petersburg Der Adjutant: "Majestät, wozu hier diese Fortifikationen? Nach Petersburg wird doch die deutsche Armee nicht kommen." Der Zar: "Die deutsche nicht, aber die russische." Zeichnung aus "Labour Leader", 1915 (334) [2 Abb.]: (1)General Wrangel wäscht sich die Hand Zeichnung von George Grosz in "13 Jahre Mord" (2)Von Koltschak ermordete russische Bauern Aus "An Alle", 10 Jahre Sowjetunion (335) [Abb.]: Der Auftakt zur russischen Revolution: Das Volk Petersburgs plündert Lebensmittelgeschäfte ("A. I. Z.") (336) [2 Abb.]: Bilder aus den Tagen der gegenrevolutionären Ausschreitungen in Ungarn Zeichnungen ( - ) [2 Abb.]: (1)Ein Typus aus dem Todesbataillon Kerenskis Aus dem russischen Film "10 Tage, die die Welt erschütterten" (2)Auf der Strecke des russischen weißen Terrors Russische Zeichnung (337) [2 Abb.]: (1)Eine Tapfere aus Kerenskis Frauenbataillon Aus dem russ. Film "10 Tage, die die Welt erschütterten" (2)Der russische Bourgeois: "Die Arbeiter essen Kaviar, denen geht's gut!" Aus der russischen Zeitschrift "Krassnaja Niwa" (Rote Wiese) (338) [Abb.]: Starkes und schwaches Geschlecht in der russischen Revolution Zeichnung (339) [2 Abb.]: (1)Die Budapester Ententemissionen melden: "In Ungarn gibt es keinen weißen Terror." Zeichnung von Vértes, 1919 (2)Transdanubische Landschaft 1919 Zeichnung von Vértes in "Bilder aus der ungarischen Hölle" (340) [4 Abb.]: Köpfe aus der russischen Revolution (1)Lenin (2)Lunatscharski (3)Tschitscherin Zeichnungen von Paul Robert in ""L'Illustration", 1918 (4)Plakat mohammedanischer Frauen in Taschkent für die Gleichberechtigung Aus "Das neue Rußland", 1927 (341) [2 Abb.]: (1)Titelblatt einer Broschüre über den Fall der Frau Hamburger, die nach dem Sturz der Budapester Räteregierung Opfer des gegenrevolutionären Sadismus wurde (2)Antisemitisches Plakat der ungarischen Gegenrevolution nach dem Sturz der Räteregierung. Die Figur auf dem Bilde soll Szamuely darstellen. Die Aufschrift lautet: "Haben wir dafür gekämpft?" Sammlung A. Wolff, Leipzig (342) [Abb.]: Liebesszene aus den Tagen der ungarischen Gegenrevolution Zeichnung (343) [Abb.]: Propagandapostkarte von Matejko Sammlung A. Wolff, Leipzig (344) [Abb.]: Rheinland 1919 Zeichnung (345) [Abb.]: Titelseite eines im besetzten Rheinland von Deutschen herausgegebenen französischen Witzblattes Sammlung A. Wolff, Leipzig (346) [4 Abb.]: (1)(2)Die Ruhrbesetzung Französisches Plakat und deutsche Antwort Sammlung A. Wolff, Leipzig (3)(4)Erotischer Notgeldschein, sogenannte Ruhrtaler Sammlung A. Wolff, Leipzig (347) [Abb.]: Gebet des Besatzungskommandanten: "Lieber Gott, gib, daß die Deutschen möglichst lange nicht zahlen!" Aus "Le Rire du Poilus", 1923 Sammlung A. Wolff, Leipzig (348) [Abb.]: Offiziere und Gemeine im französischen Besatzungsheer am Rhein Zeichnung von Jacquement in "Le Rire du Roilus", 1923 (349) [Abb.]: Lorelei: "Jetzt weiß ich, was soll es bedeuten, daß ich so traurig bin!" Aus "Lustige Blätter", 1919 (350) [2 Abb.]: (1)"Und die deutschen Frauen am deutschen Rhein, Sie haben den Schwarzen zu Willen zu sein." Aus einem Flugblatt zu den preußischen Landtagswahlen 1921 (2)Nach dem Abzug der Engländer aus dem Rheinland "Unser Vaterland kann mit uns zufrieden sein. Wir haben dafür gesorgt, daß die Reparationszahler in Deutschland nicht alle werden." Zeichnung von Faludy in "Der Götz von Berlichingen", Wien 1930 (351) [Abb.]: Titelseite des deutschen Flugblattes "Notruf" gegen die schwarze Schmach Sammlung A. Wolff, Leipzig (352) [Abb.]: Der schwarze Sturm Zeichnung ( - ) [Abb.]: Postkarte gegen die schwarze Schmach Sammlung A. Wolff, Leipzig (353) [Abb.]: Jumbo, der Frauenfresser Zeichnung (355) [Abb.]: Postkarte gegen die schwarze Schmach Sammlung A. Wolff, Leipzig (356) [Abb.]: Plakat gegen die schwarze Schmach Sammlung A. Wolff, Leipzig (357) Zweiundzwanzigstes Kapitel Die Inflations- und Nachkriegsjahre Der Sinnestaumel: Heiratswut, Tanzepidemie, Rauschgiftseuche, Prostitution und Mädchenhandel nach dem Kriege - Erotische Straßenliteratur - Die Sexualreform und ihre Verwirklichung in Rußland - Die neuen Frauentypen: Flapper, Garçonne und die Frau von morgen (359) [Abb.]: Die Heimkehr der Vertriebenen Radierung (359) [Abb.]: Zweierlei Arbeitslose: Drinnen und draußen Zeichnung von J. Danilowatz in "Der Götz von Berlichingen", Wien 1919 (360) [Abb.]: Das Valuta-Mädel "Mein Schwede ist abgereist - nun kann ich mir zehn Deutsche suchen" Aus "Lustige Blätter", 1920 (361) [Abb.]: Nachkriegsidyll Zeichnung (362) [Abb.]: Das Morphium Zeichnung (363) [Abb.]: "Kindertransport" nach Rumänien (zum Thema: Mädchenhandel in der Nachkriegszeit) Zeichnung von F. Bayros, 1919 (364) [Abb.]: Der ertüchtigte Frauenkörper "Ihre Schwächen zeigt sie natürlich nicht öffentlich" Zeichnung von V. Weixler, 1920 (365) [Abb.]: Der Tanz auf dem Vulkan "Der Tanz ist wunderbar, bloß der Boden ist etwas heiß" Zeichnung von Lutz Ehrenberger in "Lustige Blätter", 1919 (366) [8 Abb.]: Der neue Anzug - eine Inflationstragödie (1)Bei noch so wenig Körperfülle bracht man dafür doch eine Hülle. (2)Der Anzug paßt von vornherein nicht gut in das Budget hinein. (3)Zu Ankaufszwecken meistens wir ein Pump und Vorschuß kombiniert. (4)Doch auch beim sorgsamsten Kalkül trifft heut kein Vorschuß in das Ziel. (5)Die Audienz beim "Kleiderkönig" ergab: das Geld ist viel zu wenig. (6)Man spart und wird beim Sparen reifer, doch auch der Kurs wird täglich steifer. (7)Die Kronen türmen sich zuhauf, doch nie langt's für den Kleiderkauf (8)Der neue Anzug blieb ihm fremd 's langt nicht mal mehr aufs Sterbehemd. Zeichnungen von L. Kmoch, Text von F. J. Gribitz, in "Faun", 1920 (367) [Abb.]: Soziale Umschichtung Der ehemalige Kriegslieferant auf der Heimfahrt von der Auktion: "Ja. den Galawagen hab ich gut gekauft, Rosalinde - ich fürchte bloß, sie wern uns mal für Wilhelm und Auguste halten!" Aus "Lustige Blätter", 1919 (368) [Abb.]: Rassenmischer Krieg Zeichnung ( - ) [Abb.]: Auch die Revolution hat ihr Gutes Der Kriegsgewinner in der Hofloge: "Laura, das Publikum guckt her, verneige dich huldvoll!" Zeichnung von Lutz Ehrenberger in "Lustige Blätter", Dezember 1918 (369) [Abb.]: Rassenmischung Von der Verbrüderung der Rassen halt' ich nichts. Höchstens die Babys hätten als Zebras eine schöne Varietézukunft Zeichnung (370) [2 Abb.]: (1)Das Geheimnis Aus einer Mappe der Nachkriegserotik (2)Der Tanz der Gonokokken "Womit jemand sündigt - damit wird er geplagt" Zeichnung von Rob im "Faun" 1919 (371) [Abb.]: Freut euch des Lebens! Zeichnung von George Grosz in "Abrechnung folgt" (372) [Abb.]: Umsturzphilosophie "Heute müssen wir uns einen Rausch antrinken, daß wir die vielen Heimkehrer ein bißchen vergessen" Zeichnung (373) [Abb.]: Im Wartezimmer des Spezialisten Zeichnung (374) [Abb.]: Der Krieg geht in den Familien fort Zeichnung (375) [Abb.]: Der Triumphzug der Jazz Zeichnung (376) [2 Abb.]: (1)Kinderfürsorge in den Sowjetstaaten Die Moskauer Sammelstelle für Muttermilch, wo die säugenden Mütter ihren Überfluß an Milch abgeben (2)Frauensport in Sowjetrußland Russische Athletinnen trainieren zur Spartakiade ("A. I. Z.") (377) [2 Abb.]: (1)Die russische Propaganda gegen die kirchliche Trauung Zeichnung (2)Die russische Bäuerin verheizt die Ikone Zeichnung von Deni in "Bezboschnik" 1926 (378) [Abb.]: Frau Schesterkina vom Stamme der Mordwinen als Delegierte auf einem Sowjetkongreß (379) [2 Abb.]: (1)Die Orientalin verhöhnt den alten Muselmann Karikatur von Deni in "Bezboschnik" 1924 (2)Mutterschaftsfürsorge in der Sowjetunion Aus "Mahnruf" 1930 (380) [2 Abb.]: (1)Die russische Schriftstellerin Sejfullina Aus "Das neue Rußland", 1927 (2)Eine berühmte russische Militärfliegerin: Nadeshda Sumarokowa Aus "Mahnruf" 1930 (381) [2 Abb.]: (1)Russische Arbeiterin lernt mit dem Gewehr umgehen Photographische Aufnahme (2)Die Sowjetdiplomatin und Schriftstellerin Kollontaj Karikatur von Paul Robert (Moskau, 1918) (382) [3 Abb.]: (1)Kinderfürsorge in Sowjetrußland Plakat gegen "schmutzige Kleidung, schlechte Ammen, dunkle Räume, schlechte Luft" (2)Russisches Fürsorgeplakat. "Warum trinkst du meine Milch ? Nährt dich denn deine Mutter nicht ?" (3)Säuglingsrevolution auf einem Sowjetplakat. "Wir verlangen: Schutz vor Fliegen, trockene saubere Windeln, Muttermilch, frische Luft und Sonnenlicht, gesunde Eltern!" Aus Rußland, Neuer Deutscher Verlag (383) [2 Abb.]: (1)Die muselmannische Frau auf dem Wege aus dem Harem Zeichnung von Deni aus "Bezboschnik" 1924 (2)Die antireligiöse Propaganda in Rußland Der Zeichner macht sich über das jüdische Osterzeremoniell lustig Zeichnung von Deni in "Bezboschnik" 1925 (384) [Abb.]: Tanzwut Zeichnung ( - ) [Abb.]: Die Frauenemanzipation in Rußland Samojedische Delegierte aus dem äußersten Norden der Sowjetunion auf einem Moskauer Parteikongreß Aus "Das neue Rußland" (385) [3 Abb.]: (1)Die Befreiung der Orientalin Russische Zeitung (2)Den Schleier nieder! Die Befreiung der Orientalin Zeichnung von Deni in "Bezboschnik" 1926 (3)Die russische Kirche und die Frauen Russische Karikatur (386) [2 Abb.]: (1)Russische Mutter zapft sich Milch für darbende Säuglinge ab. Die so gewonnene Muttermilch wird von der Moskauer Sammelstelle in Flaschen abgeliefert (2)Bäuerin in Turkestan mit ihrer primitiven Kornhandmühle Aus "Das neue Rußland" 1928 (387) [3 Abb.]: (1)Die Sowjetpropaganda gegen Taufe und Beschneidung Zeichnung von Deni in "Bezboschnik" 1924 (2)Die Russin politisiert Zeichnung von Ikoneikow in "Bezboschnik", 1924 (3)Der Pope und die abtrünnige Bäuerin Karikatur von Deni in "Bezboschnik", 1926 (388) [2 Abb.]: (1)Zur Vermännlichung der Frau in der Nachkriegszeit: Amerikanische Universitätshörerinnen in Männerkleidung Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (2)Frau Valerie Smith, genannt Captain Barker eine Frau, die, als Mann verkleidet, jahrelang als Führer des englischen Faschismus tätig war Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (389) [Abb.]: Genießertum in der Nachkriegszeit Zeichnung (390) [Abb.]: Der Feinschmecker Aus einer Mappe der Nachkriegserotik (391) [2 Abb.]: (1)Früh um 5 Uhr. Zeichnung von Gorge Groß in "Das Gesicht der herrschenden Klasse" (2)Plakat gegen die Tanzwut Sammlung A. Wolff, Leipzig (392) [2 Abb.]: (1)Frühlingserwachen Zeichnung (2)Nachkriegsprostitution: "Kommen Sie mit, Onkel, ich bin minderjährig" Zeichnung (393) [Abb.]: Moderner Akt Zeichnung von Egon Schiele, 1918 (394) [Abb.]: Nachkriegsmoral "Ich würde meiner Tochter nie erlauben, abends alleine auszugehen, wenn sie mir nicht versichert hätte, daß sie unter polizeilicher Aufsicht stehe" Zeichnung von Vértes, 1919 (395) [Abb.]: Französische Soldaten haben in Palaipolis im zweiten Kriegsjahr eine antike Statue entdeckt. Die Statue stellte den Liebesgott des Griechen Eros dar. Gleich wie der Liebe im Kriege die echte Zuneigung und Vergeistigung fehlte, war auch dieser Eros ein Torso ohne Arme und Kopf aus "L'Illustration", 1915 (397) [Gedicht]: Diese Zukunft spricht zu uns aus den schönen Versen des Dichters Hermann Claudius, in denen unsere Sittengeschichte des Weltkrieges ausklingen möge: (398) Anhang (399) I. Verbotene erotische Literatur im Kriege (399) [Abb.]: Kriegertraum Zeichnung von E. Hérouard in "La Vie Parisienne", 1917 (399) [Abb.]: Auf dem Friedhof von Ypern "Wofür haben wir uns gegenseitig ermordet?" Zeichnung von Rudolf Herrmann in "Bilder aus dem Alltagsleben" (400) [3 Abb.]: Kriegsnächte (1)Die blaue Nacht (2)Die weiße Nacht (3)Die rote Nacht Zeichnungen von C. Hérouard, Paris 1918 ( - ) [Abb.]: Zu den Waffen! Zeichnung von Alfred Roll, Paris (401) [Abb.]: Anstehen nach Kohlen, 1917 Zeichnung von H. Zille in "Kriegsmarmelade" (Die Veröffentlichung des Blattes war während des Krieges verboten) Mit freundl. Genehmigung des Neuen Deutschen Verlages (402) [Abb.]: Frankreich läßt die afrikanischen Untertanen Kriegsanleihen zeichnen Aus"L'Illustration", 1916 (403) [Abb.]: Wein, Weib und Gesang im Kriege Zeichnung (404) [Abb.]: Kriegsgreuel Zeichnung (405) [2 Abb.]: (1)Der Sieger Holzschnitt (2)Etappenmädel Zeichnung (406) [2 Abb.]: (1)Schlachtvieh für das Kanonenfutter Französische Aufnahme (2)Abgesandte der Skupschtina setzen über den See von Skutari Aus "L'Illustration", 1916 (407) [3 Abb.]: (1)Schwarzweiße Liebe Aus "La Baionnette", 1916 (2)Exotische Gäste in Paris Aus "La Baionnette", 1916 (3)Japaner und Pariserin Zeichnung von A. Valès in "La Vie Parisienne", 1997 (408) [2 Abb.]: (1)Die Ernte der Geschosse Szene aus dem russischen Antikriegsfilm "Der Mann, der sein Gedächtnis verlor" (2)Saal eines Schlosses in Guè-a-Tresme mit dem für deutsche Offiziere bereiteten Mahl, das von einem feindlichen Überfall unterbrochen wurde Aus "L'Illustration", 1914 (409) [Tabelle]: Es entfielen (in Prozenten ausgedrückt) von den dauernder Prüfung unterworfenen Druckschriften auf (409) [2 Abb.]: (1)Die Kellnerin der Offizierskasinos Französische Karikatur (2)Chaplin im Kriege "Warum geht der Mann nicht an die Front? Dort würde er stark und gesund werden." Zeichnung von Reynolds in "Punch", 1917 (410) [Tabelle]: Wegen des gleichen Delikts wurden 1924/25 bestraft in: (410) [Abb.]: Aber die Liebe Die Kriegshunde erwiesen sich im Nachrichtendienst als sehr nützlich. Oft aber werden sie, durch Liebe verblendet, zu Vaterlandsverrätern Zeichnung von E. O Petersen in "Simplicissimus", 1915 (411) [Abb.]: Titelseite einer französischen Schützengrabenzeitung, von der nur die erste, konfiszierte Nummer erschien Sammlung A. Wolff, Leipzig (412) [Abb.]: Aus großer Zeit Zeichnung von U. Zille Mit freundl. Genehmigung des Neuen Deutschen Verlags, aus "Für alle!" (413) II. Die Kriegserotik in der Literatur. (414) [Gedicht]: Aus Herbert Lewandowski, "Der lachende Soldat". Geschrieben 1915. Bezüglich der Zahl der Kriegsopfer habe ich mich allerdings damals erheblich (zugunsten der Diplomatie) geirrt. (414) [Abb.]: Der Tod und das Mädchen (frei nach dem Lied von Schubert) Politische Zeichnung von Jordaan in "De Notenkraker", 1915 (414) [Abb.]: Reicht es? Reichte es nicht? Zeichnung (415) [2 Abb.]: (1)Frohes Wiedersehen (2)Estaminet hinter der Westfront Französische Frontzeichnung, 1915 (416) [2 Abb.]: (1)Traurige Trennung Zeichnung von E. Herouard in "Fantasio", 1916 (2)Windgeblähte Phantasien Zeichnung von A. Guyon in "Le Courire de France", 1918 (417) [Abb.]: Feldbräute rechts und links Zeichnung (418) [Abb.]: Geschlechtsnot Zeichnung (419) [Abb.]: Die Menschheit im Kriege Zeichnung (420) [Abb.]: Die Flucht des serbischen Stabschefs Putnik Albanien Aus "L'Illustration", 1916 (421) [Abb.]: Im Olymp "Fix Laudon, jetzt wird's mir schon selber zu dumm. Jeden Tag an einer neuen Front - da soll ein anderer Kriegsgott sein!" Zeichnung von D. R. André in "Glühlichter", 1915 (422) [2 Abb.]: (1)Brandstifterkollegium Gedenkmünze von K. Goetz, die Außenminister der Entente darstellend Sammlung A. Wolff, Leipzig (2) Paris feiert den 14. Juli im letzten Kriegsjahr Titelzeichnung von J. Simont in "L'Illustration", 1918 (423) [Abb.]: Kriegsliebe "Nur mang mit de Ruhe, Kinna - Krawutschka, der Nächste!" Zeichnung (424) [Abb.]: Englisch-französisches Bündnis Zeichnung (425) [Abb.]: Die Schauspielerin Mlle. Chenal singt in der Pariser Opéra-Comique die Marseillaise Zeichnung (426) [Abb.]: Deutsche Soldaten bewundern den Manneken piss in Brüssel Photo aus der Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (427) [2 Abb.]: (1)Rußland stellt sich schützend vor Serbien Italienische Karikatur auf den Kriegsausbruch (2)Die erotische Revolution nach dem Kriege Titelseite eines Berliner Kolportageblattes (428) [Abb.]: Zeichnung von H. Zille Mit freundl. Genehmigung des Neuen Deutschen Verlags, aus "Für Alle" (429) [2 Abb.]: (1)Vorbereitungen zum Sturmangriff Karikatur von J. Priselli in "Solnze Rossij", 1915 (2)Scherz, Ironie und Bedeutung auf einer Postkarte. Umgekehrt gehalten ergeben die Ziffern im Spiegel eine drastisch-knappe Kritik der Reparationsforderungen) Sammlung A. Wolff, Leipzig (430) [Gedicht]: Über die Kriegsprostitution möge hier ein Gedicht vom Schreiber dieser Zeilen Aufnahme finden: (430) [Abb.]: Russische Kriegslandkarte Sammlung A. Woff, Leipzig (431) [Abb.]: Der Elefant und das Nest der kleinen Nationen Eine englische Kaiserkarikatur von B. Partridge in "Punch", 1917 (432) [Abb.]: die gallische Henne hätte die Eier der Friedenstaube ausbrüten können - aber es sind doch nur deutsche Pickelhauben! Zeichnung von F. Bayros, 1919 ( - ) [Abb.]: "Für ein paar Bissen, Herr Oberoffizier!" Zeichnung (433) [Abb.]: "Ja, mein Kind! So ist unser ganzes Leben!" Zeichnung von H. Zille in "Kriegsmarmelade". Mit freundl. Genehmigung des Neuen Deutschen Verlags (435) [Gedicht]: Die Knaben im Krieg. (435) Schlusswort (437) Literaturangaben (439) Dreizehntes Kapitel (439) Vierzehntes Kapitel (439) Fünfzehntes Kapitel (440) Sechzehntes Kapitel (440) Siebzehntes Kapitel (441) Achtzehntes Kapitel (441) Neunzehntes Kapitel (442) Zwanzigstes Kapitel (443) Einundzwanzigstes Kapitel (444) Zweiundzwanzigstes Kapitel (445) Inhalt des zweiten Bandes ( - ) Illustratoren-Verzeichnis zu den zwei Bänden "Sittengeschichte des Weltkrieges" ( - ) Verzeichnis der Farbentafeln ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )

SITTENGESCHICHTE DES WELTKRIEGES I. BAND Sittengeschichte des Weltkrieges (-) Sittengeschichte des Weltkrieges I. Band (I. / 1930) ( - ) Einband ( - ) [Abb.]: ( - ) Titelseite ([III]) Impressum ([IV]) Vorwort (V) Einleitung Begriffsbestimmungen - Sitte, Moral und Recht - Sittengeschichtliche Bedeutung der Kriege und des Weltkrieges - Wirtschaftliche Notwendigkeit, Sittlichkeit und Erotik in ihrem Einfluß auf den Krieg (VII) [Abb.]: Der Krieg bei den Amazonen Zeichnung von Kuhn-Régnier, "La Vie Parisienne", 1915 (VII) [Abb.]: Das europäische Gleichgewicht Zeichnung (VIII) [Abb.]: Russische Karikatur auf Rasputin (IX) [Abb.]: Krieg heißt: Diebstahl, Notzucht, Mord Zeichnung von Delannoy in "Assiette au beurre", 1907 (XI) [Abb.]: Unsere Kinder werden ihnen Halt gebieten Zeichnung (XIII) [Abb.]: Wilhelm II. in der Karikatur Französische Postkarte aus der Zeit der Marokkokonfliktes Sammlung A. Wolff, Leipzig (XIV) [Abb.]: Kaiser Franz Joseph als Ballerine Französische Postkarte aus der Vorkriegszeit Sammlung A. Wolff, Leipzig (XV) [Abb.]: "Wo kommt denn diese bewaffnete Bande her? Wir wollen flüchten!" Zeichnung (XVII) [Abb.]: Kamarilla viribus unitis Wiener Diplomatie Zeichnung von Kupka, 1907 (XIX) [Abb.]: Kriegsgrauen (XX) [Abb.]: Italienische Postkarten aus dem Jahre 1916 Wilhelm II. und Franz Joseph I. in der erotischen Karikatur der Entente ( - ) Erstes Kapitel Die Umwälzung der Moral vor und in dem Kriege Sittengeschichtliche Tendenzen der Vorkriegsjahre - Wirtschaftliche, politische und erotische Frauenemanzipation - Die erotischen Typen der Vorkriegsfrau (1) [Abb.]: La belle Otero oder der Zauber des Trikots Ein Beitrag zur Vorkriegserotik Aus Hirschfeld-Spinner, "Geschlecht und Verbrechen" (1) [Abb.]: Nacktkultur in Friedenszeit - zehn Mark Strafe Photographische Aufnahme (2) [Abb.]: Frauensport und Nacktkultur im Kriege Französische karikaturistische Zeichnung von Valdés, 1918 (3) [Abb.]: Die schlafende Unschuld Psychoanalytische Zeichnung aus einem Sonderheft der Zeitschrift "Le Disque Vert" (4) [Abb.]: Die Tänzerin Gaby Deslys, die ihre Schönheit in den Dienst der Kunst und bei Kriegsausbruch in den der englischen Kriegspropaganda stellte Photographische Aufnahme (5) [Abb.]: Das Frauenideal der Vorkriegszeit Die Tänzerin Mata Hari aus Hirschfeld-Spinner, "Geschlecht und Verbrechen" (6) [Abb.]: Der Bürger: "Der nicht arbeitet, soll dafür gut essen!" Zeichnung (7) [Abb.]: Französische Postkarte als Antwort auf den bekannten "Oktoberaufruf der Dreiundneunzig" nach Kriegsausbruch Sammlung A. Wolff, Leipzig (8) [Abb.]: Das Zuhältermotiv in der Karikatur Germania und ihr türkischer Freund, dem sie Geld zusteckt Aus einem russischen Kriegsbilderbogen Sammlung A. Wolff, Leipzig (9) [Abb.]: Französische Frauen am Pflug Photographische Aufnahme (10) [Abb.]: Zum Thema: Krieg und Frauenemanzipation Kriegsbilderbogen "Woche", Berlin (11) [Abb.]: Das Kapital und der Krieg Zeichnung von Boris Jefimoff, Moskau (12) [Lied]: Ein vielgesungenes Pariser Couplet "Elles tiendront" von Jacques Folrey drückt diese Wahrheit auf seine Weise aus, idem es in den ersten Strophen die verschiedenen Formen verulkt, die die Erwerbstätigkeit der Frau im Frankreich der Kriegszeit annahm, um in der letzten Strophe auch gleich die politische Folgerung zu ziehen: (12) [Abb.]: Frauenarbeit im Kriege An der Granatendrehbank einer deutschen Munitionsfabrik Photographische Aufnahme (13) [Abb.]: Massage in der Vorkriegszeit Nach einem Gemälde (15) [Abb.]: Franz Joseph in der englischen Karikatur "Punch", 1916 (16) [Abb.]: Dirne und Zuhälter Rußland und Frankreich im Spiegel der Karikatur, "Muskete", August 1915 Zeichnung ( - ) [Abb.]: Frauenakt Zeichnung (17) [Abb.]: Mädchen (18) [Abb.]: Der Sündenfall Karikatur auf das russisch-französische Bündnis von C. Arnold Flugblatt der "Liller Kriegszeitung", 1916 (19) [Abb.]: Zärtliche Träume Zeichnung von Fabiano, aus "La Vie Parisienne", 1914 (20) [Abb.]: Die Ernte des Jahres 1915 Italienische Kriegskarikatur aus dem Witzblatt "L'Asino" (21) [Abb.]: Bethmann-Hollweg und die Wahrheit Politische Zeichnung (22) [Abb.]: Bad an der Seine Zeichnung von G. Léonnec, aus "La Vie Parisienne", 1914 (23) [Abb.]: Bei der Toilette Üppige Frauenschönheit vor dem Kriege Nach einem Gemälde (25) [Abb.]: "Werden Sie diskret sein?" Zeichnung (26) [Abb.]: Das Gänschen (ein verschwundener Mädchentypus) Zeichnung von A. Vallée aus "La Vie Parisienne", 1913 (27) [2 Abb.]: (1)Jochanaan tragt der Salome seinen Kopf nach Partie aus einem Fries (2)"Du mußt ihn gehen lassen, sonst heißt es gleich, du störst den Burgfrieden." Zeichnung von Th. Th. Heine, aus "Kleine Bilder aus großer Zeit" (28) Zweites Kapitel Erotik und Triebleben bei Kriegsausbruch Die Hurrabegeisterung und ihr libidinöser Hintergrund - Abschwächung oder Steigerung des Geschlechtstriebes bei Kriegsausbruch? - Der Krieg im Lichte der Soziologie und der Psychoanalyse (29) [Abb.]: "Sie müssen schon entschuldigen, seit mein Mann tauglich befunden wurde, läuft er tagsüber nackt herum" Zeichnung von M. Rodiguet in "Le Rire rouge", 1917 (29) [Abb.]: Ausmarsch Zeichnung von B. Wennerberg, aus "Simplicissimus", 1915 (30) [Abb.]: Europa auf dem wilden Stier Zeichnung (31) [Abb.]: Das patriotische Lied Zeichnung von A. Roubille in "Fantasio", 1914 (32) [Abb.]: Das Herz der Dame "Schick' den Kriegskrüppel um Gotteswillen fort. Ist es nicht genug, daß ich die ganze Nacht auf einem Kriegswohltätigkeitsball getanzt habe?" Zeichnung von A. Mazza, Milano ( - ) [Abb.]: Die Pariser Börse am Tage der Kriegserklärung Photographische Aufnahme (33) [Abb.]: Eine englische Reservistenfamilie oder eine Kriegslaokoongruppe mit den "Putties" (Wickelgamaschen) statt Schlangen Zeichnung von Townsend, "Punch", 1915 (34) [2 Abb.]: "Kopflose Maßnahmen des Publikums. - (1)Masseneinkauf von Mehl. - (2)Ansturm von unnötigerweise beunruhigten Sparern auf die Städtischen Sparkasse in Berlin" Zwei Bilder, die knapp nach Kriegsausbruch mit diesem Text in mehreren Blättern erschienen. Aus "Ill. Zeitung", Leipzig. 1914 (35) [Abb.]: Die Freiwilligen Holzschnitt (36) [Abb.]: Gewissen 1917 Holzschnitt von Franz Masereel, aus "Politische Zeichnungen", Erich Reiß-Verlag, Berlin (37) [Abb.]: Kriegsbegeisterung auch in Moskau? Photographische Aufnahme (38) [Abb.]: "Schwören wir, meine Damen, daß wir keinen Mann heiraten, der lebend aus dem Krieg zurückkommt!" "La Baionnette", 1916 (39) [Abb.]: Englisches Phlegma "Du mußt in den Krieg - und das Kind ist auf dem Wege." "Bis es heiratet, hoffe ich zurück zu sein." Zeichnung von R. C. Ventura, aus der italienischen Kriegsmappe "Gli Unni e gli altri" (41) [Abb.]: Die Gesundbeter oder die K. V.-Maschinen Zeichnung (42) [Abb.]: Die Menschen und der Krieg Holzschnitt von Franz Masereel, aus "Politische Zeichnungen", Erich Reiß-Verlag, Berlin (43) [Abb.]: Kriegsfreundliche Massenkundgebung vor dem Schloß in Berlin Photographische Aufnahme (44) [Abb.]: Die Pariser Schauspielerin Mlle. Delysia singt in London in einer Revue die Marseillaise Photo Wrather and Buy (45) [Abb.]: Einerseits um die Mannschaft bei guter Laune zu erhalten, andererseits um die Frauen mehr in den Dienst des Vaterlands zu stellen, wurde in den französischen Kasernen die Besuchszeit über Nacht ausgedehnt. Aus "Der Faun", Wien, 1916 (46) [Abb.]: Der heilige Krieg Holzschnitt von Franz Masereel, aus "Politische Zeichnungen", Erich Reiß-Verlag, Berlin (47) [Abb.]: Hurra, der Krieg ist da! Photographische Aufnahme (48) [Abb.]: Das Gespenst des Krieges Zeichnung (49) [Abb.]: Erschießung eines russischen Kriegsdienstverweigerers Aus "Geschichte der russischen Revolution", Neuer Deutscher Verlag, Berlin (50) Drittes Kapitel Die Dame in der Loge Geht der Kampf um sie? - Ihr Sadismus und ihre Kraftanbetung - Uniformfetischismus - Die Dame als Mittel der Kriegspropaganda, als Kriegshetzerin und Pflegerin - Die Kriegsmode und ihr erotischer Hintergrund (51) [Abb.]: Der hohe Damenstiefel als Fetisch Zeichnung von G. Zórád im ungarischen Witzblatt "Fidibusz", 1918 (51) [Abb.]: Der Brief des Poilu: "Ich sehe Sie vor mir, wie Sie, jeder Zoll eine Frau, in duftiger Mousseline einherschweben." Zeichnung von Ed. Touraine in "La Baionnette", 1915 (52) [Abb.]: Ein frommer Wunsch deutscher Modeschöpfer: Die militarisierte Damenmode Aus "Elegante Welt", 1915 (53) [Abb.]: Die versuchte Militarisierung der Frauentracht Modebild aus "Elegante Welt", 1915 (54) [Abb.]: Die Kraftanbetung der Frau (Bizepsfetischismus) Photographische Aufnahme (55) [Abb.]: Die Dame im Werbedienst Die englische Schauspielerin Miss Lorraine hält im Dienste der englischen Rekrutierung eine Ansprache Photographische Aufnahme (56) [Abb.]: Von allen beneidet, stolziert die Französin am Arm ihres Helden durch die Pariser Straßen Zum Kapitel: Heldenverehrung der Frau Zeichnung von Fabiano in "La Baionnette", 1915 (57) [Abb.]: Stacheldrahtkrinoline 1916 Die Kriegsmode in der englischen Karikatur Aus "London Mail" (58) [Abb.]: Der Frühling kommt schon als Soldat Zeichnung (59) [Abb.]: Die deutsche Sängerin im Spiegel der französischen Karikatur Zeichnung (60) [Abb.]: Die Kriegskrinoline "Lustige Blätter", 1916 (61) [Abb.]: Die Pariser und die Berliner Mode Französische Karikatur (62) [Abb.]: Am Morgen vor dem Abmarsch Zeichnung (63) [Abb.]: Derby braucht Soldaten "Mister Tomson zum Militär? Ausgeschlossen! Bereits von mir assentiert!" Kriegflugblatt der "Liller Kriegszeitung" (64) [Gedicht]: Auch hier wendet sich der Dichter Harold Begbie an den Drückeberger, den es allerdings im eigentlichen Sinne in England damals nicht gab, da der Eintritt in die Armee freiwillig erfolgte: (64) [Abb.]: Marianne empfängt ihren Sieger Zeichnung ( - ) [Abb.]: Beitrag zur Vermännlichung der Frau im Kriege Pariser Theaterreklame aus dem Jahre 1916 Aus der Sammlung des Archives photographiques d'Art et d'histoire, Paris (65) [Abb.]: "Du bist nicht mehr freiwillige Pflegerin?" - "Nein, warum auch? Mein Bild als Rote-Kreuz-Schwester ist ja in der 'Illustrierten' schon erschienen." Zeichnung von E. A. Lamm in "Muskete", 1915 (66) [Abb.]: In allen Ländern träumen junge Mädchen von Uniformen Zeichnung von Fabiano in "La Baionnette", 1915 (67) [Abb.]: "Warum spazierst du im Evakostüm herum?" "Mein Schneider ist eingerückt" Zeichnung von G. Hantot in "Le Rire rouge" (68) [Abb.]: "So verliert man den Krieg daheim" Englische Propagandazeichnung gegen die Putzsucht und Kaufwut der Dame Aus "Punch", 1917 (69) [2 Abb.]: (1)"Ist mein Rock zu kurz? Ist mein Jupon zu lang?" Englische Modekarikatur aus "London Mail", 1916 (2)Politische Karikatur (70) [Abb.]: Die Frau als Werbemittel auf einem amerikanischen Kriegsanleiheplakat Sammlung Wolff, Leipzig (71) [Abb.]: Titelvignette aus der Zeitschrift "La Baionnette" (72) [Abb.]: Sie schreibt an die Front: "Mein lieber Mann, du kannst dir denken, wie sehr ich alle Leiden und Entbehrungen mit dir teile." Zeichnung (73) [Abb.]: Madelaine ohne Pariser Mode "Eigentlich gar nicht so übel, diese neue deutsche Tracht!" Kriegsflugblatt der "Liller Kriegszeitung" (74) [Abb.]: Wie die Mode des Highlanders die der Pariserin beinflußt und umgekehrt Zeichnung von G. Léonnec in "La Vie Parisienne", 1915 (75) [Abb.]: Inserat, das in zahlreichen deutschen Blättern nach Kriegsausbruch erschien "Leipzig Ill. Zeitung", 1914 (76) [Abb.]: Junge Mädchen führen in London Freiwillige zum Rekrutierungsamt Photographische Aufnahme (77) [2 Abb.]: (1)"Die neuen Zeppelinmodelle sind eingetroffen" Französische Karikatur auf die Kriegsmode Aus "La Baionnette", 1914 (2)Was der Schlitzrock verrät Die Dame meint, man brauche den Stoff für die Soldaten Aus den italienischen Witzblatt "L'Asino", 1915 (78) [Abb.]: "Und wenn der Krieg noch so lange dauert, noch weiter und noch kürzer darfst du die Röcke nicht tragen." Zeichnung (79) [Abb.]: Die deutsche Frau in der französischen Kriegskarikatur Zeichnung von Brunner, aus "La Baionnette", 1914 (80) [Abb.]: Feldpostalisches "Ein Fünfkilopaket möchte ich sein und mich per Feldpost als Liebesgabe versenden lassen!" Zeichnung von E. H. Lamm, "Muskete", 1914 ( - ) [Abb.]: "Bitte, erzählen Sie doch, was war also das Schrecklichste, was Sie draußen erlebt haben?" Zeichnung von Th. Th. Heine, aus "Kleine Bilder aus großer Zeit" (81) [Abb.]: Der Urlauber nach der Ankunft in München: "Da sieht man gleich, daß hier fleischloser Tag ist." "Soldatenzeitung im Schützengraben" das bayr. Ers.-I.-R. Nr. 1, 1916 (82) [Abb.]: Zeichnung von Carlègle in "La Vie Parisienne", 1917 (Text verdeutscht) (83) [Abb.]: "Ich lese die Blätter und kann mir recht gut vorstellen, wie schrecklich es an der Front zugehen muß." Die auf dem Bilde ersichtlichen Blätter sind Modezeitschriften Zeichnung von Maurice Motet in "La Baionnette", 1914 (84) [Abb.]: In England versuchte man, aus patriotischen Sparsamkeitsgründen eine Einheitstracht für Frauen (standard dress) einzuführen. Mit welchem Erfolge, zeigt diese Karikaturreihe aus "Punch", 1915 (85) [2 Abb.]: (1)Der "Schuhliebhaber" auf Urlaub Französische Karikatur auf den durch die Kriegsmode anscheinend sehr begünstigten Stiefelfetischismus (2)Eine Kriegstrauung Zeichnung von Th. Th. Heine, aus "Kleine Bilder aus großer Zeit" (86) Viertes Kapitel Die Kriegerfrau auf dem Leidenswege Mannesarbeit und Vermännlichung - Kriegstrauungen - Die Unsittlichkeit der Kriegerfrau - Ehebruch, Selbstmord und andere Psychosen - Die Gefangenenliebe - Enthaltsamkeit und ihre Folgen (87) [Abb.]: Gretchen, vom Geist der Pariser Mode verlassen Zeichnung von Georges Pavis in "Fantasio", 1914 (87) [2 Abb.]: (1)"Gnädige Frau, ich muß Ihnen dasselbe sagen, was unserer Armee nachgerühmt wird: Sie sind ungeschwächt aus dem Kriege hervorgegangen." Zeichnung von Jean Plumet in "Le Rire", 1918 (2)"Was tätest du, wenn ich meine beiden Beine verlöre?" "Ich würde dir einen hübschen Wagen mit Kautschukrädern kaufen." Zeichnung von Laforge in "Le canard enchaîné", 1916 (88) [Abb.]: Aus dem täglichen Leben der Kriegerfrau Photographische Aufnahme (89) [Abb.]: 1915: Die Pariserin ist noch Hausfrau Französisches Plakat von A. Willette Aus dem Archiv des französischen Kriegsministeriums (90) [Abb.]: Der Urlauberzug Zeichnung von Louis Icart in "Fantasio", 1917 (91) [2 Abb.]: (1)Das Büromädchen im Kriege Der Chef: "Schön, daß Sie endlich doch kommen, wir erwarten Sie schon seit Bürobeginn." "Punch", 1916 (2)Die Damen: "Bitte, wir möchten heute wieder einen Verwundeten spazieren führen, aber einen, dem man auch ansieht, daß er verwundet ist." "Punch", 1915 (92) [Abb.]: Zeichnung von Carlègle in "La Vie Parisienne", 1917 (Text verdeutscht) (93) [Abb.]: Humoristische Feldpostkarte (94) [Abb.]: "Andere Zeiten, Kinder, wer von euch erinnert sich eigentlich noch daran, daß man einmal Tango gelernt hat?" Zeichnung von B. Wennerberg in "Simplicissimus", 1914 (95) [2 Abb.]: (1)Eine Jux-Postkarte aus der Kriegszeit vielleicht zum Beweise der vielgerühmten Verfeinerung des Liebeslebens im Kriege erzeugt Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Der Zivilist Zeichnung von F. Reynolds in "Punch", 1915 (96) [Abb.]: Uniformfetischismus "Zieh dich nicht aus, die Uniform kleidet dich so gut ." Zeichnung ( - ) [2 Abb.]: Der Urlauber (1)Endlich! (2)Schon? Zeichnung von Fabiano in "Fantasio", 1915 (97) [Abb.]: Wiedersehen in Paris Aus "Vie de Garnison" (98) [Abb.]: Arbeiterin in einer französischen Munitionsfabrik Photographische Aufnahme (99) [2 Abb.]: (1)Geteiltes Leid Die Frau des Mannes, der einen Arm verlor, hat sich alle Zähne ziehen lassen Deutschfeindliche Hetzkarikatur aus der französischen Zeitschrift "Fantasio", 1915 (2)"Wohnt hier Fräulein Odette?" "Sie ist nicht mehr hier, aber wenn Sie im zweiten Stock bei Fräulein Clara anläuten, ist es dasselbe." Zeichnung von Forton in "Vie de Garnison", 1915 (100) [Abb.]: Musterung der Fünfzigjährigen Zeichnung (101) [Abb.]: Die "Heldenverehrung" der Französin Titelblatt einer französischen Zeitschrift (102) [Abb.]: Die Beute des Schattens Zeichnung von Zyg. Brunner in "La Vie Parisienne" (103) [2 Abb.]: (1)Der rationierte Kuß Scherzpostkarte der Deutschmeister Witwen- und Waisenstiftung Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Französische "Vorstöße" im Elsaß Zeichnung von Rodiguet in "Le Rire" (104) [Abb.]: Die Briefträgerin Zeichnung von G. Léonnec in "La Vie Parisienne", 1917 (105) [Lied]: Verdeutscht lautet die erste Strophe: (106) [Abb.]: Der neue große Freund aus dem wilden Westen und die kleine Pariserin Zeichnung von G. Léonnec in "La Vie Parisienne", 1917 (106) [Abb.]: Die Witwen Zeichnung (107) [2 Abb.]: (1)"Melanie, also das ist Ihr Mann, der von der Front kommt? Gestern war er doch noch glattrasiert." Zeichnung von Laforge in der französischen Frontzeitung "Le canard enchaîné, 1916 (2)Die Schamhafte "Sie dürfen mich ausziehen, aber ich verbiete Ihnen, mich mit den Augen zu entkleiden." Aus "Vie de Garnison", 1915 (108) [Abb.]: Einzug österreichisch-ungarischer Kavallerie in Lublin Überall Frauenhuld als Siegerlohn Zeichnung (109) [Abb.]: "Armes Kind! Haben Sie wenigstens den Vater verständigt?" "Ja, ich habe an alle beide geschrieben." Zeichnung von A. Guillaume in "Le Rire rouge", 1917 (110) [Abb.]: Milderungsrund: "Es ist wahr, ich habe dieses Jahr drei Männer ruiniert; aber zwei davon waren Heereslieferanten." Zeichnung von K. A. Wilke in "Muskete", Wien 1915 (111) [2 Abb.]: (1)"Der gnädige Herr hatte nur eine Stunde Ausgang und konnte auf Madame nicht warten - so ist es geschehen." Zeichnung von Laforge in der französischen Frontzeitung "La canard enchaîné", 1916 (2)Hektographierte Postkarte aus den Zeiten der Fleischnot Sammlung A. Wolff, Leipzig (112) [Abb.]: Frohes Erwachen Zeichnung von Georges Barbier, "La vie Parisienne", 1918 ( - ) [Abb.]: Stadt und Land Der Künstler und das Dorfmädchen vor und in dem Kriege Englische Karikatur in "Punch", 1917 (113) [Abb.]: Die Geschlechtsnot der Kriegerfrau in der Karikatur "Erinnerung an seinen Fronturlaub" Zeichnung von H. Gerbault in "Fantasion", 1916 (114) [Abb.]: Die Französin im Kriege Munitionserzeugerin, Feldarbeiterin und Hausfrau Plakat von Capon, aus der Sammlung der Archives Photographiques, Paris (115) [2 Abb.]: (1)Die Kellnerin Französische Karikatur (2)In Aktion Zeichnung aus "Drahtverhau", Schützengrabenzeitung des bayr. Landwehr-Inf.-Regiments Nr. 1 (2. Jahrg.) (116) [Abb.]: "Na, Kleener, woll'n wa Briedaschaft trinken?" Zeichnung von F. Jüttner in "Lustige Blätter", 1916 (117) [Abb.]: Straßenbahnschaffnerin in Paris Photographische Aufnahme (118) [Abb.]: Der Liebeshunger der Kriegerfrau Wie es einem "Herrn in den besten Jahren", einem kriegsdienstuntauglichen Friedensveteranen, im Hinterland ergeht Aus "Muskete", Wien 1915 (119) [2 Abb.]: (1)Liebe und Kitsch sind unsterblich Ein typisches Erzeugnis der deutschen Kriegspostkartenindustrie Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Mimi Ponson im Kriege "Ich bin eine alte Baronin und bitte Sie, fünf Francs von mir anzunehmen." Zeichnung von Synave, Paris 1916 (120) [Abb.]: Die Schaffnerin in Paris "Ich wollt', mein Mann wär' schon zu Hause!" "Damit er sie ablöst?" "Nein, damit er auf die Kinder aufpaßt." Zeichnung von Armengol, Paris 1916 (121) [2 Abb.]: Die Kriegsliebe als Anlaß zum Jux Zwei Postkarten aus Kriegszeit Sammlung A. Wolff, Leipzig (122) [Abb.]: Ehrenbezeigung mit Hindernissen Zeichnung von E. Morrow in "Punch", 1916 (123) [Abb.]: Die Frau des Eingerückten zum Schwager: "Massier' mir die Beine, Stefan, sie tun mir weh." Zeichnung (124) [Abb.]: Die Frühmassage der Frau k. u. k. Oberstleutnant Zeichnung (125) [2 Abb.]: (1)Der volkstümliche Kriegskitsch Mit solchen und ähnlichen Postkarten wurde Deutschland im Krieg überschwemmt Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Sie schickt den Feldpostbrief an den Mann ab Zeichnung von G. Zórád in "Fidibusz", Budapest 1916 (126) [Abb.]: Berlin im Kriege: Das Urteil des Paris Zeichnung von Hans Baluschek in "Wieland", 1915 (127) [Abb.]: Die vielseitige Französin zur Kriegszeit als Polizistin, Kellnerin, Chauffeuse, Bürochefin, Minister, Inkassantin, Schaffnerin und sogar als Soldatin Zeichnung von Fabiano in "La Baionnette", 1915 (128) [4 Abb.]: Zweierlei Maß (1)"Mit der Taschen können S' net mitfahr'n mei Liabe." (2)"Aber Fräul'n, Platz gnua, dö Herrn rucken scho a wengerl z'samm." (3)"Komplett! hat's g'sagt?" (4)"Nur einsteig'n, Herr Kop'rol, die Damen werd'n scho a bisserl Platz machen." Zeichnungen von Franz Wacik, "Muskete", 1915 ( - ) [Abb.]: Der Notar eines ungarischen Dorfes zur Kriegerfrau: "Sträuben Sie sich nicht, sonst kriegen Sie keine Unterstützung mehr!" Zeichnung (129) [12 Abb.]: (1)1. Die tugendhafte Gisela wird Krankenschwester (2)2. Ihre leichtfertige Cousine fährt an die Riviera (3)3. Gisela widmet ihre bescheidenen Ersparnisse den Armen und Darbenden (4)4. Sidonie aber tanzt mit Neutralen auf heimlichen Bällen (5)5. Gisela war eine sparsame gute Hausfrau (6)6. Sidonie verbrachte die Zeit in Champagnergelagen mit Drückebergern (7)7. Gisela strickt Strümpfe für die braven Soldaten (8)8. Sidonie verbringt die Nachmittage in Absteigequartieren (9)9. Gisela wird belohnt durch die Heirat mit einem tapferen Offizier (10)10. Sidonie wicht der Versuchung des Geldes und heiratet ohne Liebe einen alten Munitionsfabrikanten . (11)11. Gisela, eine mustergültige Französin, erlebte die Freuden des glücklichen Heimes bei ihrem Gatten, dem sie viele Kinder schenkte (12)12. . der erwischte sie dann in flagranti, noch dazu mit einem Zivilisten, und schickte sie zum Teufel Zeichnung von Georges Barbier in "La Vie Parisienne", 1917 (130) [2 Abb.]: (1)Auch die Lebensmittelnot wird verniedlicht Originalpostkarte aus dem Kriegsjahr, 1916 Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Hamstererlebnisse Postkarte aus der großen Zeit Sammlung A. Wolff, Leipzig (132) [Abb.]: Durchhalten auch in Frankreich "Meine Frau kann Ihnen bestätigen, daß ich keinen Augenblick wankend geworden bin." Zeichnung von Hérouard in "La Baionnette", 1915 (133) [Abb.]: Die öffentliche Ruhe in schönen Händen Französische Karikatur aus dem Jahre 1917 (134) [2 Abb.]: (1)Not und Verwahrlosung Kriegspostkarten können mitunter auch die Wahrheit sagen Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Kriegstrauung Farbige Kitschpostkarte aus der Sammlung A. Wolff, Leipzig (135) [Gedicht]: Und so wollen wir dieses Kapitel der Leidensgeschichte der Frau im Kriege mit einer Dichtervision, der "Phantasie für übermorgen" von Erich Kästner, schließen: (136) Fünftes Kapitel Erotik in der Krankenpflege Sexuelle Neugier, Schaulust, Koprolagnie und Sadismus der Pflegerin - der Lazarettdienst als Mittel - Der schlechte Ruf der Pflegerin - Frauenbesuche im Schützengraben (137) [Abb.]: Die Krankenschwester im Offiziersspital Zeichnung (137) [Abb.]: Das Sportgirl als Krankenschwester Zeichnung von Fabiano in "Fantasio", 1915 (138) [6 Abb.]: Pariser Schauspielerinnen als Krankenschwestern (1)Mlle Colibri vom Théátre des Capucines (2)Madame Simone Damanry von der Comédie Française (3)Mlle. Phryne von der Comédie Royale (4)Mlle. Paulette Delbaye von der Olympia (5)Madame Villeroy-Got vom Théâtre de l'Odéon (6)Madame Mars Pearl von der Olympia Die Wohltätigkeit ist überaus kleidsam (139) [Abb.]: Die Sadistin sieht gerne Blut und ist eine ausgezeichnete Operationsschwester Zeichnung (140) [Abb.]: Der schöne Mann ohne Gesicht Karikatur von C. Hérouard in "La Vie Parisienne", 1918 (141) [Abb.]: Französische Pflegerinnen beim Empfang eines Verwundetentransportes Photographische Aufnahme aus "La France Héroique" (142) [Abb.]: Aus dem Lazarett zum Altar Sentimentale Karikatur auf die Heiratslust der Pflegerin Zeichnung von Fournier in "La Baionnette", 1918 (143) [Abb.]: Verwundetenkultus Französische Postkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (144) [Abb.]: 1915 "Mir scheint, ich habe Sie schon irgendwo gesehen." - "Möglich, früher war ich nämlich Tänzerin." Zeichnung ( - ) [Abb.]: Amor im Lazarett Zeichnung von G. Léonnec in "La Vie Parisienne", 1915 (145) [2 Abb.]: (1)Die wohltätige Dame im Lazarett "Also los, erzählen Sie ausführlich alles." "Punch", 1916 (2)Eine österreichische Erzherzogin als Krankenschwester Photographische Aufnahme (146) [Abb.]: Flirt im Etappenlazarett Zeichnung von E. Miarko in "Fantasio", 1915 (147) [Abb.]: Lazarettromantik "Ja, er hat zwei Kugeln in den Kopf bekommen." "Und wie viele Pfeile ins Herz?" Zeichnung von L. Icart in "La Baionnette", 1914 (148) [Abb.]: Der Rekonvaleszent Zeichnung aus der "Ill. Zeitung", Leipzig, 1916 (149) [Abb.]: Das Reservelazarett Karikatur auf die Pflegerinnenspielerei der vornehmen französischen Gesellschaft Zeichnung (150) [Abb.]: "Und da sagt man noch, der Krieg wäre furchtbar." Zeichnung von R. Pallier in "La Baionnette", 1915 (151) [Lied]: In Ungarn war ein im Krieg entstandenes Volkslied über den mehr als zweifelhaften Ruf der Pflegerinnen verbreitet. Es lautet in deutscher Übersetzung etwa: (151) [Abb.]: "Herr Stabsarzt, was machen wir mit der neuen Schwester?" "Geben wir sie zur Wäscheverwaltung, es ist immer besser, ein junges Mädchen hat mit Hemden ohne Männer als mit Männer ohne Hemden zu tun." Aus "Le Rire rouge", 1916 (152) [2 Abb.]: (1)Mode 1914 (2)Mode 1915 Die Pflegerinnentracht für die einzige kleidsame und zeitgemäße zu erklären, lag nahe. Ebenso nahe lag der Mißbrauch, der mit ihr getrieben wurde. Zeichnungen von Charles Rousiel in "Fantasio" 1915 (153) [Abb.]: Die Schwester wird auch angehimmelt, sonst aber gewöhnlich als Heiratsspekulantin oder Dirne hingestellt Englische Postkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (154) [Abb.]: Aufmarsch amerikanischer Pflegerinnen in New York vor dem Präsidenten Wilson Photographische Aufnahme (155) [2 Abb.]: (1)"Du kannst unmöglich zurück an die Front, Sidi - deine Zunge ist ganz weiß" Französische Postkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Wandzeichnung aus einem Wiener Reservespital (156) [Abb.]: Das Leben im Spital. Die einen haben Besuch, an die anderen denkt niemand Zeichnung von A. Miarko in "Fantasio", 1916 (157) [Abb.]: Seine tiefste Wunde Lazarettliebschaften und kein Ende "Fantasio", 1916 (158) [Abb.]: Ruhm, Elend, Eitelkeit, Laus und Uniform werden billig abgegeben Ausverkauf wegen Kriegsschluß Zeichnung von G. Pavis in "Le Rire rouge", 1919 (159) [Abb.]: Englisch-französischer Unterricht in einem Park Zeichnung von Fabiano in "Fantasio", 1915 (160) [2 Abb.]: Der Soldat und das Korsett (1)Einst: eine Festung (2)Jetzt: ein Fähnchen Zeichnung von C. Hérouard, "La vie Parisienne", 1918 ( - ) [Abb.]: Aus einem Plakat für französisches Aspirin (Frankreich hat im Kriege versucht, dieses beliebte Heilmittel deutscher Herkunft durch französische Produkte zu ersetzen) Zeichnung (161) [2 Abb.]: (1)Das russische Kriegslazarett in Paris Originalphoto aus der Sammlung des Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (2)Französische Verwundete auf einem deutschen Verbandplatz Zeichnung von E. Limmer in "Ill. Zeitung", Leipzig 1914 (162) [2 Abb.]: (1)Einst (2)Jetzt Die kleinen Freuden des großen Krieges Zeichnung von A. Guillaume in "Fantasio", 1916 (163) [Abb.]: Französisches Propagandaplakat zur Verherrlichung des amerikanischen Roten Kreuzes (164) [6 Abb.]: Straf- und Lohnsystem beim Frauenregiment (1)Für kleine Verfehlungen: ein Tag Frisurverbot (2)Die Chargen: ein Volant, zwei Volants, drei Volants (3)Bei Insubordination: zwei Tage ohne Spiegel (4)Eine Auszeichnung: Flirtbewilligung (5)Die strengste Strafe: Redeverbot (6)Für besondere Verdienste: einwöchiger Urlaub für den Freund im Feld Zeichnung von Valdès in "La Vie Parisienne", 1916 (165) [Abb.]: Verwundeter (166) [Abb.]: Gratulanten zum Geburtstag des kleinen Leutnants Von wenigen Ausnahmen abgesehen, gefällt sich die Kriegskarikatur in der Verniedlichung der Dinge Zeichnung von A. Aubry in "Fantasio", 1916 (167) [Abb.]: Musterung der allerjüngsten Jahrgänge in Berlin Karikatur von R. Cartier in "Le Rire rouge", 1914 (168) Sechstes Kapitel Schützengrabenerotik Diskussion über die Unschädlichkeit der Abstinenz - Stahlbad der Nerven? - Liebesgaben, Feldpostbriefe und die Sitte der Marrainnen - Die Wege der Ersatzbefriedigung: Onanie, erotische Lieder, obszöne Bilder und Gegenstände, pornographische Lektüre, Träume - Tätowierung - Die Analerotik der Soldaten - Sodomie - Enthaltsamkeitsfolgen: Das Erlöschen des Geschlechtstriebes (169) [Abb.]: Das pornographische Bild im Schützengraben Zeichnung (169) [2 Abb.]: (1)Das dankbare Hinterland Zeichnung von Hérouard in "Fantasio", 1916 (2)Inserat eines Pariser Vergnügungslokales, das sich an das dankbare Publikum der Marrainen und ihrer Patenkinder wendet (170) [Abb.]: Liebe an der Front Phantasie eines französischen Malers. Man beachte die übergroße phallische Darstellung des ganz überflüssig im Bilde stehenden Fesselballons. Ein beliebtes Motiv pornographischer Frontbilder Zeichnung von Louis Icart in "Fantasio" (171) [Abb.]: Urlauber Zeichnung von G. Redon in "Fantasio", 1916 (172) [2 Abb.]: (1)Sexualnot beschmiert die Wände Von Russen verlassene, mit erotischen Bildern bemalte Hausruine in Russisch-Polen Photographische Aufnahme (2)Der Traum des Poilu Erotische Schützengrabenzeichnung eines französischen Soldaten Sammlung Lewandowski, Utrecht (173) [Abb.]: Christnacht im Feld Zeichnung von E. Halonze (174) [Abb.]: "Einst ging ich um diese Zeit auf die Hirschjagd" Zeichnung von G. Pavis aus "Le Rire rouge" (175) [Abb.]: Ehrenwache Zeichnung aus "Vie de Garnison", 1915 (176) [Gedicht]: Aus der "Liller Kriegszeitung" sei hier ein populärer "Stoßseufzer aus dem Schützengraben" und die Antwort darauf wiedergegeben: (176) [Abb.]: Der Traum von Liebe und Vaterland Zeichnung ( - ) [2 Abb.]: (1)Erotische Phantasie Schützengrabenzeichnung eines französischen Soldaten Sammlung Lewandowski, Utrecht (2)"Wenn du von Frauen sprichst, denke an deine Mutter, deine Schwester, deine Braut und du wirst keine Dummheiten reden" Französisch-amerikanisches Plakat gegen die Zoten Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (177) [2 Abb.]: (1)Die Menschen und der Krieg Vaterstolz Holzschnitt (178) [Abb.]: Stilleben nach der Marneschlacht Photographische Aufnahme (179) [2 Abb.]: (1)Ankündigung eines Briefstellers für Marrainen und ihre Patenkinder Aus der Zeitschrift "La Baionnette", 1915 (2)Sein erster Abend daheim Zeichnung von Hérouard in "La Vie Parisienne", 1917 (180) [Abb.]: Der galante Maler als Patriot Zeichnung von Carlègle in, "La Vie Parisienne" (Text verdeutscht) (181) [Abb.]: Der Stern, der nachts über dem Graben leuchtet Französische Postkarte (182) [Abb.]: Ankunft des Urlaubers Nach einem Gemälde (183) [Abb.]: (1)"Klar zum Gefecht" Zeichnung von G. Pavis in "Fantasio", 1917 (2)Der vom Maschinengewehr: "Was? Du stehst schon auf?" Sie: "Ja, ich erkläre mich kampfunfähig." Zeichnung von Duluard in "Le Rire rouge", 1916 (184) [Abb.]: Die Blume aus dem Feldpostbrief Zeichnung von A. E. Marty in "La Vie Parisienne", 1917 (185) [2 Abb.]: (1)Côte d'azur und Kote 304 "Die Jungens gehen ins Bad und wir ins Stahlbad" Zeichnung von R. Jouan in "Le Rire rouge", 1918 (2)"Das zerbrochene Bett" oder "Morgenidyll im Heim des Urlaubers" Zeichnung von J. Mirandes in "Le Rire rouge", 1918 (186) [Abb.]: Geschlechtstaufe vor dem Abmarsch Zeichnung von G. Léonnec in "La Vie Parisienne", 1917 (187) [Abb.]: Eine Manikure im Schützengraben Englische photographische Karikatur auf Damen der Gesellschaft, die sich zur Krankenpflege drängen Aus "Puck", 1915 (188) [Lied]: Ein bayrisches Soldatenlied lautet: (188) [2 Lieder]: (1)Ein anderes bekanntes "Schornsteinfegerlied" enthielt folgende zwei Strophen: (2)Im Roman "Infanterist Perhobstler" finden wir einen ebenso beliebten Vierzeiler: (189) [Abb.]: Neuer Schub von "Menschenmaterial" Zeichnung von C. Léandre in "Fantasio" (189) [Abb.]: Liebesgaben Französisches Plakat aus den Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (190) [2 Lieder]: (1)Das Lied bestand aus einer Unmenge Strophen, wie etwa der folgenden: (2)Gleichfalls im Roman von Infanteristen Perhobstler finden wir den Kehrreim einer Lorelei-Parodie: (190) [2 Abb.]: (1)Besuch bei der Marraine "Endlich sind Sie da. Womit könnte ich Ihnen eine Freude machen?" "Hm . mit Ihrem Stubenmädchen, wenn ich Sie bitten dürfte." Zeichnung von Jean Plumet in "Le Rire rouge", 1915 (2)Titelkopf der Speisekarte eines englisch-französischen Restaurants in Paris (191) [2 Abb.]: (1)Anzeige pornographischer und flagellantischer Bücher "für unsere Soldaten" Aus "Le Rire rouge", 1915 (2)"Der Herr muß warten. Sie sind der dreiundsiebzigste Kriegsmündel von Madame." Karikatur auf den Marraineunfug (192) [Abb.]: Freudiges Ereignis, Paris 1915 Zeichnung ( - ) [Abb.]: Der gnädige Herr hat Fronturlaub Zeichnung (193) [Abb.]: Feldpostkarte Sammlung A. Gaspar, Wien (194) [2 Abb.]: (1)"Nur sechs Tage Urlaub, Schatz! Und du möchtest doch Zwillinge haben!" Zeichnung von Djilio in "Le Rire rouge", 1915 (2)Feldpostkarte Sammlung A. Gaspar, Wien (195) [2 Abb.]: (1)Aus der Blütezeit des Preiswuchers "Hast du's gelesen? Jetzt werden auch wir unseren Preistarif sichtbar tragen müssen" Zeichnung von Rodiguet in "Le Rire rouge", 1915 (2)Auch so wird der Poilu gesehen Illustration aus dem Roman "Tout pour ça" von A. Derain (196) [Abb.]: "Sie wagen es, meinen Verwundeten zu berühren? der Marokkaner gehört mir!" Zeichnung aus "La Baionnette", 1914 (197) [2 Abb.]: (1)Das Wiedersehen Zeichnung von Fabiano in "Fantasio", 1915 (2)Im Stinkraum ist Gasmaskenprobe - Die Seewehr fühlt sich wie ein Geck. Dumpf brummelt wildes Tiergeschnobe, Nichts ist dagegen Hagenbeck. Bild und Verse aus der Etappenzeitung "An Flanderns Küste", 1915 (198) [Abb.]: Feldlatrinenordnung von der Westfront Aus J. C. Brunner, Illustrierte Sittengeschichte (199) [Abb.]: Die Latrine Tiefste Erniedrigung als Gegenstand humoristischer Darstellung Postkarte aus der Sammlung A. Wolff, Leipzig (200) [2 Abb.]: (1)"Ruhig Blut, Freund! Krieg ist Krieg - wir werden uns eben ein bißchen die Köpfe einschlagen" Zeichnung von R. Pallier in "Le Rire rouge", 1917 (2)Musette lernt Englisch (201) [Abb.]: Der Marsch auf Paris Erotisch-politische Zeichnung eines deutschen Soldaten, im Schützengraben entstanden (Marne 1915) Sammlung Lewandowski, Utrecht (202) [Abb.]: Sexuelle Symbolik im Militärleben Fesselballon, genannt Feldnülle Photograhische Aufnahme, aus der Sammlung A. Wolff, Leipzig (203) [2 Abb.]: (1)Die ersten Äpfel des Jahres Zeichnung von H. Mirande in "Le Rire rouge", 1917 (2)Titelkopf einer Haarfetischistengeschichte in einer französischen Feldzeitung Sammlung Lewandowski, Utrecht (204) [2 Abb.]: (1)Der Infanterist träumt Zeichnung (2)Die pikante Lektüre im Schützengraben Zeichnung (205) [Flugblatt]: Organische Bestimmungen über die Aufstellung, Organisation, den Betrieb und militärische Leitung, Unterstellung und Verwaltung von mobilen Feld- und Reserve-Freuden-häusern (Feldbordellen respektive Feldpuffs). (206) [2 Abb.]: (1)Die taktvolle Köchin Zeichnung aus "La Vie Parisienne", 1917 (2)Nach achtzehn Monaten Eine der zahllosen Darstellungen des Märchens von Geschlechtshunger der Urlauber. (In Wirklichkeit hat die Frontabstinenz meist lähmend auf die Sexualität gewirkt.) Zeichnung von Léonnec in "Fantasio" (208) [Abb.]: Woran Tommy denkt Aquarell ( - ) [Abb.]: Marraine und Filleul Zeichnung von G. Léonnec in "La Vie Parisienne", 1918 (209) [Abb.]: Wie die Reklame den Krieg verwertet (210) [5 Abb.]: Woran sie immer denken Zeichnung von R. Prézelan in "La Vie Parisienne", 1917 (211) [2 Abb.]: (1)Frontpostkarte der Deutschmeister Witwen- und Waisenstiftung Sammlung A. Wolff, Leipzig (2)Zusammenstoß des Luftschiffs "Siegfried" mit dem Vergnügungsluftschiff "Hertha I" Symbolische Illustration einer Schützengrabenzeitung Aus J. C. Brunner, Illustrierte Sittengeschichte (212) [6 Abb.]: Der Urlauber "Sag' mir, wie du deinen Urlaub verbringst, und ich sage dir, wer du bist" (1)Tommy denkt an sein Bad (2)Hermann füllt sich den Magen (3)Pietro spielt Gitarre (4)Ibrahim zeigt seine Trophäen (5)Iwan tanzt (6)Aber der Franzose denkt an Liebe Zeichnung von Zyg. Brunner in "La Vie Parisienne", 1916 (213) [Abb.]: Genrebild aus dem Frontleben Photographische Aufnahme, Sammlung A. Wolff, Leipzig (214) [Abb.]: "Eine Sitzung hinter der Front" Krieg veredelt: man sitzt dem Photographen! Sammlung A. Wolff, Leipzig (215) [2 Abb.]: (1)"Da draußen habe ich mir's anders vorgestellt" Zeichnung von H. Baille in "Le Rire rouge", 1917 (2)Poilu auf Urlaub Zeichnung von Carlègle in "La Vie Parisienne" (216) [Abb.]: "Gott, wie dick du an der Front geworden bist!" "Nicht wahr, Schwiegermutter, und man läßt mir nur vier Tage Zeit, um bei dir abzunehmen." Zeichnung von Rodiguet in "La Baionnette", 1915 (217) [Abb.]: Scharmützel zwischen zwei Schlachten "Ja es freut einen zu sehen, daß die Pariserin noch immer lieb und nett ist" Zeichnung von R. Vincent in "La Vie Parisienne", 1918 (218) Siebentes Kapitel Die Geschlechtskrankheiten im Heer Aufklärungsunterricht und Gesundheitsvisite - Bekämpfungsversuch durch Strafen - Die Therapie und das Verschulden übereifriger Ärzte - Ausbreitung in allen Heeren (219) [Abb.]: Zigeunerfamilien in Galizien, die sich durch Kriegsprostitution ernährte Photographische Aufnahme (219) [Tabelle]: Eine kurze Zusammenstellung von Dr. Blaschko gibt uns Aufschluß über die Verbreitung der Geschlechtskrankheiten in den verschiedenen Heeren vor dem Kriege. Die Ziffern stammen zwar aus dem Jahre 1895, doch sind sie bis zum Ausbruch des Weltkrieges nur in absoluter Beziehung zurückgegangen, ihr Verhältnis zueinander ist ziemlich das gleiche geblieben. (220) [Abb.]: Verhältniszahlen über die Ansteckung von Soldaten durch Dirnen, Arbeiterinnen und Bürgerliche (220) [Abb.]: In einem französischen Bordell "Die Sittenpolizei?" - "Nein, der Kommissär möchte ein Glas Wein trinken." Zeichnung von G. Pavis in "Le Rire", 1918 (221) [Gedicht]: A. R. Meyer, der in seinen bekannten "Fünf Mysterien" den Bombenüberfall auf das Krankenhaus in Lousberg dichterisch verwertet, läßt die aus der Haft ausgebrochenen belgischen Dirnen sagen: (221) [Flugblatt]: Aus dem Arsenal des Kampfes gegen Geschlechtskrankheiten im Kriege Sammlung A. Wolff, Leipzig (223) [Gedicht]: Es gab etliche solcher hygienisch-poetischer Produkte, von denen eines hier folgen soll: (224) [Abb.]: Auf Befehl Zeichnung ( - ) [Flugblatt]: Errichtung der Sittenmiliz in Warschau Sammlung A. Wolff, Leipzig (225) [Abb.]: Not kennt kein Gebot Zeichnung aus dem Felde (226) [Abb.]: Scherzpostkarte aus der Kriegszeit Sammlung A. Wolff, Leipzig (227) [Abb.]: Nachtcafé in Konstantinopel "Sag'n Se ma, Herr Kam'rad, haben Se noch mehr solche Angorakätzchen?" Zeichnung (229) [Flugblatt]: Eine vielsagende Bekanntmachung der deutschen Ortskommandantur in Bialystok Sammlung A. Wolff, Leipzig (230) [Flugblatt]: Merkblatt für deutsche Soldaten, herausgegeben von der Sittenpolizei Lodz Sammlung A. Wolff, Leipzig (231) [Abb.]: Die "Gießkannenparade" Zeichnung von L. Gedö, 1916 (233) [Flugblatt]: Die Offensive der Kirche gegen Unsittlichkeit und Hurerei Sammlung A. Wolff, Leipzig (234) [Gedicht]: Wir können es uns nicht versagen, die zwei letzten Strophen des französischen Poems, das den Titel "La saucisse de Strasbourg" (Das Straßburger Würstchen) führt, hier verdeutscht wiederzugeben: (236) [4 Abb.]: Was nach Kriegsrecht verboten ist (1)Auf die weiße Fahne zu schießen (2)Das rote Kreuz nicht zu achten (3)Verträge zu vernichten (4)Die Neutralität zu mißbrauchen Aus "La Vie Parisienne", 1917 (237) [Abb.]: Karikatur von Karl Arnold in "Simplicissimus", 1915 (238) [Lied]: So wurde im besetzten Gebiet ein Gassenhauer gesungen: (239) [Abb.]: Liebeszauber in der Etappe Zeichnung (239) [Abb.]: Schützengrabenphantasie eines französischen Soldaten Unterschrift: "On a tué mon ami" (Mein Freund getötet) (Sammlung Lewandowski, Utrecht) ( - ) [Abb.]: Auch eine Musterung Aus dem Leben in der galizischen Etappe Zeichnung (241) [Flugblatt]: Eine Revanche-Kundmachung der französischen Besatzungsbehörden im Rheinland nach Kriegsende Sammlung A. Wolff, Leipzig (242) [Abb.]: Wo sie sich die Seuche holten Zeichnung aus dem Skizzenbuch des Kriegsteilnehmers J. K. (243) [Abb.]: Soldatenliebchen Zeichnung (244) [Abb.]: "Anale" Feldpostkarte aus dem Krieg Sammlung A. Wolff, Leipzig (245) [2 Abb.]: (1)Im Estaminet Aus der deutschen Etappenzeitung "An Flanderns Küste", 1916 (2)Kirchgang in Flandern Zeichnung von P. Meyer in "Kriegsflugblätter der Liller Kriegszeitung" (247) [Abb.]: Französisches Zeitungsinserat mit der Anpreisung von Heilmitteln gegen Geschlechts- und Harnröhrenkrankheiten für Soldaten (248) [Gedicht]: Der ungarische Lyriker Andreas Ady, in dessen Adern luetisches Blut rann, schrieb beim Ausbruch des Krieges: (248) Achtes Kapitel Die Weiblichen Soldaten des Weltkrieges Russische Kriegerinnen - Die Frauenbataillone Kerenskis - Die Serbin im Kriege - Die Kriegshetze der Engländerin - Verkleidete Französinnen - Versuche deutscher Frauen, sich ins Heer einzuschmuggeln - Irrtümliche Geschlechtsbestimmung - Die ukrainische und polnische Frauenlegion - Das Grab der Unbekannten Soldatin (249) [Abb.]: Die ungarische Frontkämpferin E. K. in feldmäßiger Ausrüstung Nach einer photographischen Aufnahme (249) [Abb.]: Weibliche Hilfstruppen Englands Karikaturistische Zeichnung von Fred Hendrich in "Liller Kriegszeitung", 1916 (251) [Abb.]: Bolschewistische Propagandablätter für die deutsche Front 1917/18 (252) [Abb.]: Ein weiblicher Soldat der russischen Roten Armee, nach ausgiebiger Schändung getötet Aus Ernst Friedrich, Krieg dem Kriege! (253) [Abb.]: Fräulein Jarema Kuz, Kadettaspirant der Ukrainer freiwilligen Ulanenschwadron im österreich-ungarischen Heere Photographische Aufnahme (255) [Abb.]: Schützengrabenzeichnung Sammlung A. Gaspar, Wien (256) [Abb.]: Erotik im Proviantdienst Propagandaplakat der amerikanischen Heilsarmee ( - ) [Abb.]: Eine junge Österreicherin, die als Fähnrich in der polnischen Legion kämpfte, in russische Gefangenschaft fiel und ausgetauscht wurde Photographische Aufnahme (257) [Abb.]: Matrosentänzerinnen in einer französischen Etappenkneipe Zeichnung (258) [Abb.]: Wer ist der Stolz der Kompanie? Wer kennt nicht Künstler-Maxen? Er ist ein Allerwelts-Genie Und macht die tollsten Faxen. Ein Hauptspaß ist es jedesmal Als Bertha in zu sehen; Dem "drallen Meechen" kann im Saal Dann keiner widerstehen. Transvestitische Postkarte, Sammlung A. Wolff, Leipzig (259) [Abb.]: Soldatinnen der amerikanischen Heilsarmee an der Front Photographische Aufnahme (261) [Abb.]: Ukrainische Legionarinnen in der österreichisch-ungarischen Armee Photographische Aufnahme (264) [Abb.]: Das Ideal des weiblichen Soldaten Französisches Wohltätigkeitsplakat von A. Willette Aus der Sammlung des Archives photographiques d'art et d'histoire, Paris (265) [Abb.]: Das letzte Aufgebot Englands Schimpfsalven der Fischweiber- und Suffragetten-Regimenter zur Abwehr von Zeppelinüberfällen Zeichnung von Blix in "Kriegsblätter des Simplicissimus" (267) [Abb.]: Etappe Gent Zeichnung (269) [Abb.]: Serbische Bäuerinnen lernen schießen Photographische Aufnahme (270) [Abb.]: "Stillgestanden!" beim Amazonenkorps Aus "Punch", 1916 (271) [Abb.]: Musterung für das russische Frauenbataillon Russische Karikatur, Sammlung Lewandowski, Utrecht (272) [Inschrift]: Jetzt steht auf ihrem Grab ein Stein, der folgende Inschrift trägt: (272) Neuntes Kapitel Die Homosexualität im Kriege Die Kriegslust der Urninge - Kameradschaft, Freundespaare, Offizier und Diener - Feminine Urninge und Transvestiten - Damenimitatoren im Felde (273) [Abb.]: La désenchantée Transvestitisch polit. Karikatur auf Wilhelm II. Zeichnung (273) [Abb.]: Französisches Fronttheater mit Damendarsteller Aus "Fantasio", 1916 (274) [Abb.]: Das Urteil des deutschen Paris Karikatur von A. Guillaume, "Fantasio", 1915 (275) [Abb.]: Der Damenimitator im Mannschaftszimmer Zeichnung (277) [Gedicht]: Über denselben Wunsch und Drang, ins Heer zu kommen, berichtet in poetischer Form auch ein Gedicht "Die Zurückgebliebenen", dem wir folgendes entnehmen: (278) [Abb.]: Deutsche Etappe im Spiegel der französischen Karikatur Nach einem Gemälde von A. Guillaume, "Fantasio", 1915 (279) [Abb.]: Wilhelm II. im Harem Transvestitische Karikatur von Jean Veber. Erstmals erschienen in "Rire", 1898, dann in "Fantasio", 1917 neuerlich reproduziert (281) [Abb.]: Admiral von Hintze, kaiserlicher Kabinettkurator Zeichnung von A. Barrère in "Fantasio", 1916 (282) [Abb.]: Feldgraue Urninge bei einer Fronttheatervorstellung Photographische Aufnahme Aus der Sammlung des Instituts für Sexualwissenschaft, Berlin (283) [Abb.]: Szenenbild aus Shakespeares "Was Ihr wollt" in der Aufführung im Deutschen Theater in Lille Kriegsflugblätter der "Liller Kriegszeitung", 1916 (285) [Abb.]: Homosexualität in der Kaserne Zeichnung (287) [Abb.]: Heimkehr des Soldaten Zeichnung ( - ) [Abb.]: Französische Soldaten als Damenimitatoren Nach einem Aquarell Sammlung Lewandowski, Utrecht (289) [Lied]: So finden wir in der "Mitauschen Zeitung" folgendes Totenlied: Mein Leutnant (289) [Abb.]: Theater hinter der Front "Fritz, das hast du großartig gemacht, die ganze Kompagnie hat sich in dich verliebt" Zeichnung von P. Stimmel in "Lustige Blätter", 1916 (291) [Abb.]: Französische Soldaten in Frauenkleidern Die drei Poilus sind in dieser Verkleidung aus der Gefangenschaft entflohen Aus dem Archiv des französischen Kriegsministeriums (293) [Abb.]: Soiree in Berlin Auch eine französische Kriegskarikatur (295) [Abb.]: Hinter den Kulissen des Fronttheaters Der Damendarsteller und seine Garderobière Aus "Fantasio", 1917 (297) [Abb.]: Auch die italienische Karikatur stellt feindliche Offiziere gerne als Homosexuelle dar Zeichnung aus "Gli Unni e gli altri", 1915 (299) [Abb.]: Fräulein Feldwebel Zeichnung (300) [Abb.]: "Hände hoch!" Russisch-polnische Scherzpostkarte Sammlung Lewandowski, Utrecht (301) [Abb.]: Für ein Kommißbrot und einen Franc, Lieben wir stundenlang. Lied aus der flandrischen Etappe Zeichnung (303) [Abb.]: Die hübschen Kameraden Postkarte aus dem Jahre 1915 Sammlung Lewandowski, Utrecht (304) [Abb.]: Amerikanische Gäste in Paris Zeichnung ( - ) Zehntes Kapitel Kriegsbordelle Die bordellierte Prostitution im Felde und in der Etappe - "Schwanzparade" - Das Elend der Mannschaftsdirnen (305) [Abb.]: In einem belgischen Bordell Photographische Aufnahme Aus Friedrich Ernst, Krieg dem Kriege! (305) [Flugblatt]: Angebliche deutsche Verordnung, von den Franzosen nach Kriegsschluß mit zweizeiligem Kommentar als Flugzettel im Rheinland verbreitet Sammlung A. Wolff, Leipzig (306) [Abb.]: Die Bordelle der verbündeten Mittelstaaten waren streng getrennt Photographische Aufnahme ("A.-I.-Z.") (307) [Abb.]: Mobiles Feld-Freudenhaus für Offiziere, in einer Art Zirkuswagen untergebracht Photographische Aufnahme ("A.-I.-Z.") (309) [Abb.]: So stellen sie sich daheim vor dem Lebensmittelgeschäft an . Zeichnung von Th. Th. Heine, aus "Kleine Bilder aus großer Zeit" (310) [Abb.]: . und so in der Etappe vor dem Bordell Holzschnitt (311) [Abb.]: Im polnischen Gouvernementsbordell Photographische Aufnahme (313) [Abb.]: Hochbetrieb im belgischen Etappenbordell Zeichnung von Heinrich Zille Mit freundlicher Genehmigung des Neuen Deutschen Verlages, Berlin, aus dem Buche Heinrich Zilles "Für Alle" (314) [Abb.]: Hochbetrieb im belgischen Etappenbordell Zeichnung von Heinrich Zille Mit freundlicher Genehmigung des Neuen Deutschen Verlages, Berlin aus dem Buche Heinrich Zilles "Für Alle" (315) [Abb.]: Preisverzeichnis eines Kriegsbordells (316) [Abb.]: Verstümmelter und Dirne Lithographie (317) [Lied]: Lille, wo einst Karl der Kühne bei seinem Einzug vom Spalier der nackten Jungfrauen der Stadt empfangen worden war und von dem im Weltkrieg das Liedchen gesungen wurde: (318) [Abb.]: Kriegsbordell in Mitau Photographische Aufnahme (319) [Abb.]: "Um Gottes willen, jetzt sollen nur nicht alle meine Negerin verlangen!" Zeichnung von Laforge, aus der französischen Frontzeitung "Le canard enchaîné" (320) [Abb.]: Im Etappenpuff Zeichnung ( - ) [Flugblatt]: Auch wies er auf eine gedruckte Verfügung der Kommandantur hin, aus der besonders der Punkt V augenfällig hervorleuchtet: (321) [Abb.]: Hotel Stadt Lemberg Zeichnung (321) [Abb.]: Aus Kriegsbordellen Zeichnung von George Grosz Mit freundlicher Genehmigung des Fritz Gurlitt Verlages, Berlin (323) [Flugblatt]: Das Militär im Kampf gegen die Unzucht: Maueranschlag aus Grodno, 1915 Sammlung A. Wolff, Leipzig (324) [Abb.]: Finanzielle Verhandlungen Zeichnung (325) [Abb.]: Abendidyll aus der flandrischen Etappe Schattenriß aus der Etappenzeitung "An Flanderns Küste", 1915 Sammlung A. Wolff, Leipzig (326) [Abb.]: Bei der Feldbraut Frontzeichnung (327) [Abb.]: "Vorwärts, Kinder, alle müssen drankommen!" Zeichnung (329) [Abb.]: "Liebst du mich auch?" - "Ja!" - "Wie?" - "Wie deinen ganzen Jahrgang." Zeichnung von M. Motet in "Le Rire" (330) [Abb.]: "Warum hat sie nicht gewollt? Man hat ja zahlen wollen" Politische Karikatur auf die Vergewaltigung Belgiens (331) [Abb.]: Der siegreiche Ersatzreservist Zeichnung (332) [Abb.]: Sandwich pain noir Französische Etappenkarikatur von Anglay in "Fantasio". 1915 (333) [Abb.]: Der Traum von der Abrüstung Zeichnung (334) Elftes Kapitel Etappenprostitution Feldbräute in Ost und West - Liebe für ein Kommißbrot und einen Franc - Estaminets und Teestuben - Krieg, der große Galeotto (335) [Abb.]: In einer galizischen Teestube Zeichnung (335) [Abb.]: Wie er bei den Französinnen Eroberungen macht Französische Karikatur auf den deutschen Etappenoffizier (Zeichner unbekannt) (336) [Abb.]: Die rationierte Kosmetik Französische Karikatur von G. Léonnec, 1918 ( - ) [Abb.]: "Eine Heldin der Front, die kleine Modewarenhändlerin in X an der Z" Zeichnung von S. Sesboné in "Fantasio", 1916 (337) [Abb.]: Die nordfranzösische Etappe im Spiegel des deutschen Humors (339) [Abb.]: Weiblicher Hilfsdienst in dem von Russen besetzten Ostpreußen, 1914 (340) [Abb.]: Der Held vom amerikanischen Roten Kreuz Karikatur von Charles Michel in "Fantasio", 1916 (341) [Flugblatt]: Im übrigen wurden die deutschen Truppenangehörigen, die in Brüssel ankamen, am Bahnhof von einer Warnungstafel folgenden Inhalts empfangen: (342) [Abb.]: Wein, Liebe und Tabak: der Laden im zerstörten Dorf Front-Zeichnung (343) [Lied]: Henel gibt ein in Brügge entstandenes deutsches Soldatenlied wieder: (343) [Abb.]: Die Zivilarbeiterbataillone in der französischen Karikatur "Himmel, meine Töchter!" - "Bah, sie sind wie alle Französinnen - leicht zu entführen!" Zeichnung von H. Grand-Aigle "La Baionnette", 1916 (344) [Lied]: Immerhin sie hier die erste Strophe eines hübschen Liedchens wiedergegeben, das, von einem deutschen Soldaten gedichtet, in der Kriegszeitung des deutschen Marinekorps in Flandern, "An Flanderns Küste", abgedruckt wurde: (344) [Abb.]: Kriegspatin und Patenkind oder das ungleiche Paar Zeichnung von Reb in "Fantasio", 1917 (345) [Abb.]: Titelblatt einer Justament-Nummer der Geheimzeitung "La libre Belgique", die jahrelang in dem von Deutschen besetzten Belgien erschienen und eine wüste Propaganda gegen die Besetzungsbehörden entfaltete (347) [Abb.]: "Det Gequassel immer! Ick hab' hier nischt Verfiehrerisches gesehen" Aus "Liller Kriegszeitung", 1915 (348) [Abb.]: Etappenhumor Zeichnung von C. Arnold in "Liller Kriegszeitung", 1915 (349) [Abb.]: Das Seepferdchen Zeichnung (351) [Abb.]: Gefängnisstrafe für zwei Einwohner von Noyon (Nordfrankreich), die die Offiziere der Besatzungsarmee nicht grüßten Plakat, Sammlung A. Wolff, Leipzig (352) [Abb.]: Die kleine Tänzerin und der große General Bild aus der italienischen Etappe ( - ) [Abb.]: Im Nachtcafé "Hier stelle ich dir meine Milchschwester vor." "Und ich dir meinen Schnapsbruder." Zeichnung von Faye in "Vie de Garnison" (353) [Gedicht]: Nicht ohne Grund klingt im berühmten Vierzeiler der flämischen Dirnen das Lob des deutschen Kommißbrotes mit: (354) [Flugblatt]: Auch ein Beitrag zur Geschichte aller militärischen Besatzungen Sammlung A. Wolff, Leipzig (355) [Abb.]: Im Estaminet Zeichnung eines Kriegsteilnehmers, aus J. C. Brunner, Illustrierte Sittengeschichte (358) [Abb.]: Aus dem Schwarzweißrotblauweißrotbuch: Französinnen flicken die Wäsche der deutschen Krieger Sammlung A. Wolff. Leipzig (359) [Abb.]: "Nu guck mal, also hier darf nichts ruiniert werden!" Aus "Liller Kriegszeitung", 1915 (360) [Abb.]: Der Deutsche zum geknebelten Belgien: "Wir sind die denkbar besten Freunde geworden" Politische Karikatur (361) [Flugblatt]: Dokumentarisches zur Psychologie der militärischen Besetzung Plakat, Sammlung A. Wolff, Leipzig (363) [Abb.]: "Mit Gott für Kaiser und Vaterland" Verlag Viva (364) [Abb.]: Auf der Suche nach Quartier "Mein Mann ist nicht zu Hause und ich habe nur ein Bett für mich." "Tut nichts, wir werden Sie nicht inkommodieren - wir werden eben ein wenig zusammenrücken!" Französische Frontzeichnung (365) [Abb.]: Gesicht und Gesichter der Etappe Photographische Aufnahme, Verlag Viva (366) [Abb.]: Etappe Paris Zeichnung von G. Pavis in "La Vie Parisienne", 1917 (367) [Abb.]: Rumänische Familie, deren weibliche Mitglieder vom Verkauf ihrer Körper an die Soldaten der Besatzungsarmee lebten Photographische Aufnahme, Sammlung A. Wolff, Leipzig (368) [Abb.]: Das Etappenschwein . und sein Pläsierchen Zeichnung ( - ) Zwölftes Kapitel Etappenhengste und Etappenmädel Die Legende vom Front- und Etappenschwein - Die Frauen der besetzten Gebiete und die Eroberer - Belgien unter deutscher Besatzung - Zivilarbeiterbataillone - Die Hilfsdienstdamen - Frauenkrankenhäuser in der Etappe (369) [Abb.]: Aus "Galizien", ill. Beilage der Ostgalizischen Feldzeitung, 1917 (369) [Abb.]: Die Sexualnot in humoristischer Aufmachung Aus "Kriegsflugblätter der Liller Kriegszeitung" (370) [Lied]: Das Etappenschwein (370) [Flugblatt]: Wie leicht man sein Leben verwirkte Plakat aus dem besetzten Rußland Sammlung A. Wolff, Leipzig (371) [Lied]: Nur ist hier der Gegensatz zwischen dem Wohlleben der Offiziere und dem Hundeleben der gemeinen Soldaten krasser herausgearbeitet. Eines diese Lieder lautet in wörtlicher Übersetzung: (372) [Abb.]: Eroberung hinter der Ostfront Photographische Aufnahme (373) [Abb.]: Das Mitglied der Friedenskonferenz: "Ich soll nicht freigebig sein? Soeben habe ich einem völlig Unbekannten den ganzen Libanon, Estland und die östliche Walachei geschenkt!" Zeichnung von A. Faivre in "Le Rire rouge", 1919 (374) [Abb.]: Mehr Dichtung als Wahrheit über das Leben im besetzten Feindesland Postkarte aus der Kriegszeit, Sammlung A. Wolff, Leipzig (375) [Abb.]: Hotelhall in Brüssel Wie der französische Zeichner das Leben in der von Deutschen besetzten belgischen Hauptstadt darstellt Aus "Fantasio", 1915 (376) [Abb.]: Der Etappen-Photograph "So . bitte . jetzt! ." Aus "Simplicissimus", 1916 (377) [2 Abb.]: (1)"Schau, zehn Francs ist nicht teuer." "Ich will nicht widersprechen, aber ich habe nur 10 Centimes." Aus "Vie de Garnision", 1915 (2)Deutsche Postkarte aus dem dritten Kriegsjahr Sammlung A. Wolff, Leipzig (378) [Brief]: Wir lassen die geheime Anweisung der Kommandantur in Lille für Suchpatrouillen, die die Aushebung in die Zivilarbeiterbataillone durchzuführen hatten, folgen: (379) [Abb.]: Liebe im französischen Unterstand Aus "La Vie Parisienne", 1917 (379) [Abb.]: Kinematographische Aufnahme aus 1001 Nacht in der Lichtstadt Aus "La Vie Parisienne", 1916 (380) [6 Abb.]: Der Krieg im Hinterland (1)Vorbereitung zur Offensive (2)Angriff mit brennbaren Flüssigkeiten (3)Der Kampfwagen (Tank) (4)Kleine Detailoperationen (5)Ein nächtlicher Gegenangriff (6)Die Nacht nach dem Sieg Zeichnung von G. Pavis in "La Vie Parisienne", 1915 (381) [Abb.]: "Was mir an Ihrem Beruf am meisten mißfällt, ist, daß Sie jede Nacht Wache schieben müssen" Zeichnung von H. Gazan in "Le Rire rouge", 1916 (382) [Abb.]: Lille, Hauptstadt der nordfranzösischen Etappe und Hauptsitz der Etappenprostitution, nach Einzug der Deutschen Photographische Aufnahme (383) [Abb.]: Flandrische Etappe in Bild und Schrift . Jedoch des Tages höchster Glanz Naht abends, wenn sie geht zum Tanz. Im "Eldorado" Walzer klingen, Matros' und Meisje Tanzbein schwingen. Aus der Etappenzeitung "An Flanderns Küste", 1916 (384) [Abb.]: Der Leichenzug aus Belgien Eine sehr verbreitete Propagandazeichnung ( - ) [Abb.]: Flandrische Etappe in Bild und Schrift . Und bist du gar ein Kavalier, Bringst du die Maid vor ihre Tür, Gibst einige "Totjes" deiner Braut, Sie ist "beschaamd en stief benouwd." Aus der Etappenzeitung "An Flanderns Küste", 1916 (385) [Abb.]: Italienische Postkarte zur Warnung vor Spionen Sammlung A. Wolf, Leipzig (386) [Abb.]: Aus dem Leben eines Fernsprechers Feldgrauer Humor aus "Scheinwerfer", Beilage zur Zeitung der 10. Armee (Wilna) Sammlung A. Wolff, Leipzig (387) [2 Abb.]: (1)Kaffeehaus hinter der alliierten Front Zeichnung von R. Jouenne in "Fantasio", 1918 (2)"Das tut gut, für die kleine Französin zu kämpfen" Zeichnung von Marcel Bloch in "La Baionnette", 1915 (388) [2 Abb.]: (1)Kaffeehaus hinter der alliierten Front Zeichnung von R. Jouenne in "Fantasio", 1918 (2)"Das tut gut, für die kleine Französin zu kämpfen" Zeichnung von Marcel Bloch in "La Baionnette", 1915 (389) [Abb.]: Kriegscafé in einem ungarischen Grenzstädtchen Zeichnung (390) [Abb.]: Eine zusammenfassende Darstellung aller zu Propagandazwecken von der Entente reichlich ausgeschroteten "deutschen Greueltaten" Zeichnung von Townsend in "Punch", 1915 (391) [Abb.]: Friedliche Eroberungen in Feindesland mit Hilfe des allbeliebten Kommißbrotes Szene aus dem Film der Deutschen Universal Film A.-G. nach Remarques "Im Westen nichts Neues" (392) [Abb.]: Fest deutscher Soldaten in Flandern Das Auftreten der Schuhplattler Photographische Aufnahme (393) [Abb.]: "Mein Mann macht mir fürchterliche Szenen, obwohl ich ihm gedroht habe wegzugehen." "Droh' ihm, daß du bleibst." Zeichnung von Haye in "Vie de Garnison" (394) [Abb.]: Auskundschaftung des Terrains Zeichnung von Martin in "La Vie Parisienne", 1918 (395) [Abb.]: Das Spiel im Frauenherzen "Man nehme mehr als vier!" Französische Postkarte (396) [Abb.]: Deutsche Soldaten an einem dienstfreien Sonntag mit ihren russischen Quartierswirtinnen Photographische Aufnahme (397) [Gedicht]: so wollen wir uns von diesen Kriegsopfern mit den Worten verabschieden, die Karl Kraus ihnen in seinem grandiosen Kriegsdrama in den Mund legt: (397) [Abb.]: Soldat und Dirne Federzeichnung von Alfred Kubin Fritz Gurlitt-Verlag, Berlin (398) [Abb.]: Der Hunger zieht durch die Straßen Zeichnung aus dem besetzten Nordfrankreich (399) [Abb.]: Im Wintergarten in Berlin werden Tänzerinnen engagiert Zeichnung von A. Miarko in "Fantasio", 1915 (400) [Abb.]: Der rote Dämon der Etappe Zeichnung ( - ) [Abb.]: Ut J'hann Stuewen sin Franzosentid "Na, Madam, kokt de Kartuffel ok?" "Merci, Monsieur, je ne suis pas très bien portant." "Kick mol, dat Flesch is ok all moeer?" "Oui, oui, Monsieur, c'est la guerre, c'est un malheur." "Dat is schön, denn könn' wi ja bald wat eten." Aus "Liller Kriegszeitung", 1915 (401) [Abb.]: Die Eroberer und die Bevölkerung von Russisch-Polen Photographische Aufnahme (402) [Flugblatt]: Ein Plakat der Besatzungsbehörden in Russisch-Polen Sammlung A. Wolff, Leipzig (403) [Abb.]: Etappe Gent Zeichnung von George Grosz in "Gesicht der herrschenden Klasse", Malik-Verlag (404) [Abb.]: Englische Hilfstruppe im Nahkampf Aus einem lithographierten Heft "War and Women" (405) [Lied]: Trotzdem spricht man oft von der Flucht und neckisch singen die Frauen ein Lied, das im Krankenhaus entstanden ist: (405) [Abb.]: Kriegsromantik im Estaminet Aus der deutschen Etappenzeitung "An Flanderns Küste", 1916 (406) [Lied]: Eine Strophe einer im Hause entstandenen Chanson sagt unverblümt: (406) [Abb.]: Nachtleben in der flandrischen Etappe Nach einem Aquarell (407) [Abb.]: Gruss von der Leipziger Messe! Die grosse Mode 1919 "8 Monate nach Krieger's Heimkehr" (408) Literaturangaben (409) Einleitung, Erstes Kapitel, Zweites Kapitel (409) Drittes Kapitel (409) Viertes Kapitel (410) Fünftes Kapitel, Sechstes Kapitel (411) Siebentes Kapitel (411) Achtes Kapitel (412) Neuntes Kapitel (413) Zehntes Kapitel (413) Elftes Kapitel, Zwölftes Kapitel (414) Inhalt des ersten Bandes (415) Werbung ( - ) Einband ( - ) Einband ( - )

Issue 60.3 of the Review for Religious, 2001. ; Explorations Religious Life Heritages Faithful ~Witness MAY JUNE 2001 VOLUME 60 NUMBER 3 Review for Re, ligious,helps people respond and he faithful to God's universal call to holiness by ~naking available t_o them the spiritual legacies tbat flow from the cbarisms of Catholic consecrated life. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bimonthly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-977-7363 ¯ Fax: 314-977-7362 E-Mail: review@slu.edu ¯ Web site: g~r,v.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP Mount St. Mary's Seminary; Emmitsburg, Maryland 21727 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2001 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this ~ssue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to t.he Editor, Review for Religious. for religious LIVING OUR CATHOLIC LEGACIES Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Clare Boehmer ASC Philip C. Fischer SJ Elizabeth McDonough OP Mary Ann F~ppe Tracy Gramm Judy Sharp James and Joan Felling AdrianGaudin SC Sr. Raymond Marie Gerard FSP Joel Rippinger OSB Bishop Carlos A. Sevilla sJ Patricia Wittherg SC MAY JUNE 2001 VOLUME 60 NUMBER 3 contents explorations 230 "Women Religious, Women Deacons? Phyllis Zagano explores why a woman, secular or religious, would seek ordination as a deacon and what questions this poses f6r the corporate life of a religious institute. 245 Confidentiality: Are Religious Superiors Always Bound? Vimal Tirimanna CSSR explores whether there are limits to the professional confidentiality to be kept by ministers and religious superiors and the need for appropriate norms and sanctions. 254 The Computer's Edge: Some Social and Ethical Concerns Linda Herndon OSB introduces some of the s~cial and ethical issues in the computer world, raising some questions, and proposing some practical responses, to stimulate further discussion. 262 269 religious life Authenticity and Contact with Youth Robert P. Maloney CM calls for an asceticism of authenticity that engages and challenges young people in their passion for Christ. Obedience: Vow and Virtue in Our Contemporary World Kathy Dunne RC looks at the vow of obedience as it is born of love, forms us as lovers, and bears the fruit of love. Review for Religious 277 286 heritages ¯ Mechthild of Magdeburg's Spiritual Pilgrimage William C. Zehringer traces the complex pilgrimage story of the medieval mystic Mechthild of Magdeburg. The Poverello's Legacy Bonaventure Stefun OFMCap gives many Franciscan exemplars of poverty as lived through the centuries, all united by Francis's key notion of attachment to Jesus. 295 308 faithful witness Here I Am You Called Me? Marie Beha OSC delves into the meaning of presence, considering especially how we might respond more fully to God and to others. Leap Over the Wall: Why Did I Not? Mary Anne Huddleston IHM offers her personal witness to the commitment value of consecrated life. departments 228 Prisms 314 Canonical Counsel: Requirements for Temporary Profession 320 Book Reviews May-June 2001 prisms To opposing tendencies vie within us from the very beginning of life. Human beings are described as always struggling to stay within the comfort life of the womb and yet pushing to find a con-tinuing newness of life outside the womb. We rejoice in the known, the familiar, what has always been, the traditional. We can be enlivened also by the unknown, what is new and untried, the innovative. A healthy passage between these two human tendencies is caught up in the activity called exploration. Our growth as chil-dren came through exploration; we grow as adults only if we continue regularly to experience the exploratory passage, a passage that joins the past to the future. When John Paul II made his appeal for a new evan-gelization, it was an exploratory call. It was not imme-diately evident to all of us Catholics how far this call extended. We are beginning to realize that a new evan-gelization takes in not just ways of proclaiming the gospel that are effective for our time but also ways of celebrating that proclamation. The latest revisioning of the sacramentary and lectionary is a part of this continuing renewal of our efforts in celebrating the Eucharist as the central mystery of our faith. We con-tinue to explore the passage between the liturgical rites as we have known them and a new formulation of these rites that may more effectively help today's people understand their meaning in relation to contemporary patterns of thought and expectation. A liturgical spirituality rightly has pride of place. But so-called "popular" devotions are important too. In the Roman Catholic Latin rite, expression found in liturgical prayer usually remains formal, with feelings restricted and subjective emotions set aside--whatever the vernacular translation. The more personal and emo- Review for Reli#ous tive piety that was characteristic of Catholic devotional life in the 19th and 20th centuries--expressed in popular language and images--necessarily had to recede in importance after Vatican Council II. The explorations central to our faith expression in baptism, Eucharist, and reconciliation focused all of our worship-ing energy. Marian devotions, Sacred Heart devotions, Eucharistic holy hours, and Stations of the Cross suffered a time of eclipse. Granted that the central place of the Eucharistic celebration and the other sacraments has been properly positioned for us Catholics, we are now enabled to express our persistent hunger and need to nourish our Catholic life also in nonliturgical or, perhaps more positively, more personal and popular ways. As an integral part of our actively entering into our new evangelization, we need to explore devotions that do not seem to be relics of the past, but rather are "new" prayerful ways of celebrating our faith that express the yearnings of our hearts today. What form will these explorations take? We cannot say since devotional life is so much shaped by the social and cultural milieu in which we live. Devotions need contemporary imaging, vocal expressions, and musical or quasi-musical rhythms that appeal to today's people. For example, does the May procession and crown-ing of Mary as queen--a memory many Catholics treasure-- emphasize rather the distancing of Mary from our daily experience rather than her closeness? What may have been "devotional" at a particular time may not be a fitting expression and imaging today. Does a 40-hour Eucharistic devotion fit the rhythm of our social milieu or would a 7 p.m.zto-12 midnight or a 24-hour, all-night vigil speak better? We need to explore how these "old" devotions can be truly a part of our new evangelization; our exploration is an effort to stretch personal and group memories into personal and group hopes and expressions. We may look to the renewal of some of our older devotions such as the devotion to the Sacred Heart (identified of old with the month of June) or we may seek to honor and find our own life-inspiration by devotions expressed for one of our newly canon-ized saints who combines charity with a j3rophetic thirst for justice. Regardless, we are responding to the call for a new evangelization. Exploration is necessary for a faith that is alive and well. No, bet-ter said, exploration is necessary for us believers who want to grow in our maturity in Christ. David L. Fleming SJ May-~une 2001 explorations PHYLLIS ZAGANO Women Religious, Women Deacons? In recent years, discussion about Catholic women's ordi-nation has centered on the priesthood, and the diaconate " has been seen primarily as a step toward priesthood. The official opposition to the ordination of women as priests is well and widely known. But the official position on the ordination of women to the diaconate is that it is "under study." Conflict about the impossibility of women becoming pries(s has obscured the possibility of their becoming deacons even though, after the revival of the per.manent diaconate in the West, the concept of permanent women deacons found significant support.~ Today wtrldwide requests by individuals and groups to have'women ordained to serve the people of God strengthen the notion that the church could restore the female diaconate.2 Such possi-bility, if not probability, provides the opportunity for apostolic institutes and individual religious t6 question whether ordination would be appropriate for them cor-porately, or individually, or both. Phyllis Zagano is founding cochair of the Roman Catholic Studies Group of.the American Academy of Religion and author most recently of.Holy Saturday: An ,qrgument for the Restoration of the Female Diaconafe in tbe Catholic Church (Crossroad). She can be reached c/o Crossroad Publishing Company; 481 Eighth Avenue, #1550; New York, N.Y. 10011; and at pzagano@rcn.com. Review for Religious Why would a woman, secular or religious, wish to be ordained? There is significant resistance among women to becoming involved in a system widely viewed as patriarchal, especially in what is arguably a subservient role. Some say there is no need for ordi-nation, since everything a deacon does can be done with special permission by a lay person. Some focus on other issues. Others say the diaconate is not enough. The answers that affirm a woman's request for diaconal ordi-nation are as individual as each person's vocation to live a life of prayer and service. The unfolding of a single lifelong quest for God has many different layers, and vocations often grow in unex-pected directions. The deacon's vocation is to a life as "minister of the word, of the liturgy, and of charity.''3 Numbers of women's institutes find one or another of these calls, perhaps all, in their founding documents. In fact, women religious are always involved in works of charity, as they can be most broadly described, and their service is similar if not identical to that of deacons. Hence, why should women religious not be formally present and repre-sented in the liturgy? It is women religious who most clearly and most publicly enflesh the gospel. Why should they not proclaim it at Mass and explain, it in a homily? Realistically speaking, women religious are increasingly involved in diaconal work and works, and the charism of orders could only strengthen their commitments and their service. The church itself, both informally and formally, has called forth women to expressly diaconal work and works, that is, work and works that could be more fully served by women deacons. As Doris Gottemoeller RSM pointed out a few years ago, women religious are increasingly parochialized~ to the point that hundreds are parish administrators and are also increasingly involved in professional institutional chaplaincy. Further, official Vatican documents repeat-edly call for inclusion of women in official roles in the church.4 As more women are more involved (even t~ull-time) in diaconal ministries, the need to ordain them becomes clearer, in order to better serve the people of God. For example, there are obvious drawbacks when a woman religious working as a pastoral associate or chaplain does not have the ordinary authority to celebrate bap-tisms solemnly, or witness marriages, or preach, or fully lead litur-gical prayer, all of which ordained deacons do when they have standard faculties.5 If women religious are already serving in clerical roles, why not May-June 2001 Zagano ¯ Women Religious, Women Deacons? add diaconal ordination to their religious charisms? Perhaps obvi-ously the answer is that the nature of lay religious life is different from the nature of clerical religigus life. For an apostolic insti-tute to ordain members, or to incorporate new members already ordained, would imply a change in its nature. Since the church in the West might at any time return to its tradition of a permanent female diaconate, these considerations are real. Even if only hypo-thetically for now, women religious might individually and cor-porately consider the possibilities and consequences of ordination. Six questions asked by the ordaining prelate in the liturgy of ordination combine to form the perfect discernment tool with regard to religious life and the diaconate. The considerations given below do not and could not cover the combinations and permu-tations in every individual case. But they can open the door to additional individual or group discernment on this important pos-sibility. Can a woman religious answer yes to these six questions? More importantly, should she? 1. Are you willing to be ordained for the church's ministry by the laying on of hands and the gift of the Holy Spirit? The woman who might be ordained would be ordained to ministry--of the word, the liturgy, and of charity. A woman reli-gious, therefore, would have the nature of her public Commitment permanently changed. The ordination to ministry would not nec-essarily replace her celibate commitment to a life of prayer and service within her apostolic religious institute, but it would change it. Here she is asked to be available not only for the works of char-ity for which deacons are known, but for "the church's mi.nistry"-- the church's pastoral ministry--of baptizing, marrying, preaching, and burying the dead. This question asks if the deacon candidate will accept the pro-fessional obligations of ministry. The church's pastoral ministry already includes many apostolic women religious; they are pas-toral associates, performing almost every work an associate pastor might. In ~iddition, women religious run the parish soup kitchen and family center, oversee catechetics and the RCIA program. The gradual shift during the last century by institutes of apostolic reli-gious from teaching or nursing in their own institutions to other historically usual works of the deacon, often within the diocesan structure, underscores the whole church's calling women to wider ministries. Women, and especially women religious, are indeed doing the work of ordained deacons. But they are not ordained. As Review for Religious I have argued elsewhere, it is not desirable for the church to con-fuse vows with ordination,6 and so I would argue here that those who are already involved in "the church's ministry" might consider the strengthening of their pastoral charisms through ordination. For the sake of discussion, we can assume that the majority of women religious who would seek diaconal ordination would also choose to remain members of their own religious institutes. Their vocational discernment would need to separate the charism of celibacy in consecrated life from the charism of ordained diaconal life, which does not require celibacy, and from the charism of celibate ordained life. While the vocation to celibate life in community is not identical to the vocation to ordained life, the two vocations are not mutually exclusive. That is, consecrated celibacy and ecclesial ministry are not mutually exclusiye, but each requires separate consideration and support. As Sandra Schneiders has recently pointed out, a "coherent theological framework within which prayer, sacramental life, and ministry make sense in themselves and in relation to each other is cru-cial to the relationship with Jesus Christ that alone justifies com-mitment in consecrated, celibacy that is at the heart of religious life.''7 By contrast, professional ministerial commitment is open to all, celibate or married, "~ho find themselves called to identify with the ministry of Christ: The charism of celibacy can be seen as analogous but not identical to the deacon's call to be minister of the word, the liturgy, and of charity. Again, the call to diaconal ministry does not nec-essarily include celibacy. While the charism of consecrated celibacy might be more broadly experienced by the church if the majority of ordained women religious remained in their institutes, as such this charism should not be confused with the separate and distinct call to diaconal orders. The call to the diaconate is specifically and primarily "f6r the church's ministry," not for an apostolic min-istry arising from celibate commitment within a religious .insti- I would argue that those who are already involved in "the church's ministry" might consider the s~rengthening of their pastoral charisms through ordination. May-June 2001 Zagano ¯ Women Religious, Women Deacons? tute, even though the two calls may coexist in one person and in one institute. The operative points in this question are whether and how the woman religious would participate in the church's ministry while remaining a member of her institute. Those are matters of discernment to be taken up by her,.her superior, and--if she is the first of her institute to ask to be ordained--by the chapter of her institute. 2. Are you resolved to discharge the office of deacon with humility and love in order to assist the bishop and the priests and to serve the people of Christ? There is an ancient document in which a bishop sets forth the qualities necessary for women to be ordained deacons. His major concern is that they be able to get along with the priests.9 Church history, then and now, is replete with examples of ten-sions between priests and deacons. Humility is not humiliation, but many contemporary deacons suffer the latter in their relations with priests, who in many cases just do not know what to do with them and are often threatened by their presence. These insecuri-ties will not be cured by adding ordained women to the mix, but they might be overcome through hard work and loving consider-ation on both sides. There is no question that priests need assis-tance in the pastoral care of souls, and many have learned how to effectively and professionally accept the assistance both of women, secular and religious, and of deacons; the new challenge would be to accept the assistance of women deacons. But the diaconate is not the priesthood, and an objection to the church's potential returning of women to the ranks of ordained deacons (without creating women priests) is that the women dea-cons would still be serving in subordinate positions to men. In many cases, of course, this is true. Yet significant numbers of men serve in the same subordinate positions to other men. Also, many deacons serve in leadership positions in rural dioceses and mis-sion territories. The many women serving in similar situations would be able.to expand their ministries if they were ordained. One source of tension between priests and deacons might dis-appear if the majority of women ordained were to remain as mem-bers of their religious institutes. Currendy most permanent deacons are married. Very few of the unmarried deacons are religious, pointing to a clear distinction between the vocations even though they are combined in the lives of some individuals. There are Review for Religious 25,345 deacons in 129 countries around the world, of whom 514, or two percent, are religious,l° In contrast, there are 404,208 priests in the world, of whom 140,687, or thirty-five percent, are reli-gious, l' These statistics seem to indicate that the distinction between celibate secular and religious life among the ordained is clear, but the vocations are not mutually exclusive. Whether thirty-three percent (the percentage of religious among today's deacons and priests) of the women ordained to the diaconate would become or remain members of religious insti-tutes is, of course, unknown. It is not likely that women candidates for the dia-conate would come mostly from women religious. Rather, many older married women and widows might seek to ratify and intensify through diaconal ordina-tion their commitments to their current volunteer or professional service of the people of God as catechists, lectors, Eucharistic ministers,.and chaplains or pastoral associates. Similarly, young Catholic women now in master-of-divin-ity programs in Protestant and Catholic .seminaries might seek diaconal ordination. Current statistics on lay catechists and other church workers suggest that seventy per-cent of women deacons would be married or single seculars and thi'rty percentof women deacons would be members of religious institutes. The challenge to all the women who envision possible ordi-nation to the diaconate is to recognize with h.umility and love that, practically speaking, they would be assisting the priests, but that their reason for being ordained is to serve the people of God. 3. Are you resolved to hold the mystery of the faith with a clear conscience, as the Apostle urges, and to proclaim this faith in word and action as it is taught by the gospel and the church's tradition? A significant number of the women presently engaged in min-isterial studies are in programs at denominational or interde-nominational Protestant seminaries. There are many reasons for this. Such seminaries are generally in cities, often near or even attached to major" universities, and therefore accessible. These seminaries are often well endowed, and they have substantial schol- It is not likely that women candidates for the diaconate would come mostly from women religious. May-June 2001 Zagano ¯ Women Religious, Women Deacons? arship programs available to women. And master-of-divinity pro-grams at American Catholic seminaries, and specifically at dioce-san seminaries, are not generally available to women. VChile many Catholic seminaries have a second-track "institute" that allows those who are not candidates for priesthood to study with the same faculty, the training offered is not identical and formation possibilities are often minimal. The extraordinary success of the programmatic exceptions to these general statements proves the thirst of many for professional training and ministry formation by and for Catholics. But, in fact, many Catholic women have studied and continue to study at Protestant seminaries; they are or soon will be ministering in dia-conal roles throughout the country. Not all are fully convinced of all church teachings, and their Protestant training has not pro-vided support for such acceptance. It remains to be seen whether they could be resolved to hold with a clear conscience "the mys-tery of the faith., and the church's tradition." The controversial issues that secular women students and min-isters presently consider, sometimes outside the boundaries of ordinary church teaching, might not be so prevalent among reli-gious, or at least among women religious who might be ordained to the diaconate. Even so, there are current ways of discussing certain topics, principally homosexuality, abortion, contraception, and priestly ordination for women, that could render women can-didate~ ineligible for diaconal ordination. Further, there are mis-conceptions and misperceptions about certain church dogmas, from Eucharist to original sin, that would similarly end an indi-vidual candidacy on its merits rather than on the question of gen-der. If these variant positions are indelibly held, for whatever reason, then the woman in question might still be able to minis-ter as a lay catechist--as many currently do--without diaconal ordination. In fact, some might considerdiaconal ordination a hindrance to ministry rather than an enhancement. There is a trend toward this way of thinking among some women in the church. The issue is not necess~arily bound up with any of the neuralgic questions listed above; it is, rather, managing to live a ministerial life without entering the hierarchy or, bluntly, the "male" system. The individual woman not in diaconal orders is in no way bound to the bishop and need not fear his pro-nouncements except insofar as she is employed by him or by one of his parishes or agencies. Even so, many parishes and agencies Review for Religious retain employees whose full consent with all church teaching is neither required nor requested, except perhaps officially. Any effort by an individual bishop to formally require such consent is viewed as draconian at best, and so short-staffed bishops in good economic times can tend to let well enough alone, and not enter too deeply into parish and agency employee matters. The woman, secular or religious, who would seek diaconal orders would have to answer some difficult questions in her own heart and mind about Magisterial teaching, not the least of which would be the theological anthropology, history, sacramental the-ology, and ecclesiology that would allow her to be ordained a deacon while refusing her priestly orders. Hence there is every possibility that individual women can-didates for ordination might have problems when asked if they "hold the mystery of the faith with a clear conscience, as the Apostle urges, and [will] proclaim this faith in word and action as it is taught by the gospel and the church's tradition." 4. Are you resolved to maintain and deepen a spirit of prayer appropriate to your way of life and, in keeping with what is required of you, to celebrate faithfully the liturgy of the hours for the church and for the whole world? This is an interesting consideration for apostolic women reli-gious. The celebration of the liturgy of the hours generally required of all clerics includes the office of readings, morning prayer, one daytime prayer, evening prayer, and night prayer. Though this fourth question includes some interesting phrases, "appropriate to your way of life" and "in keeping with what is required of you," one can .assume that up to an hour of each day is expected to be devoted to the liturgy of the hours, in addition to the time given to the liturgy of the Eucharist and any private meditation, scripture study, and spiritual reading. This is a significant commitment of time. Contemplative and monastic orders celebrate the full liturgy either publicly (spending considerably more than an hour) or both privately and publicly, but many apostolic women religious are no longer accustomed to praying even a portion of the liturgy of the hours, even privately. Along with their living more in nontradi-tional settings, formal prayer in choir has diminished. These changes in institutional religious life at first created a growth medium for different types of communal prayer, often developed by individuals 6r by individual communities. Continued changes May-ffune 2001 Zagano ¯ Wonten Religious, Wotnen Deacons? in communal life, however, have often led to the dropping even of these individualized prayer services from daily to perhaps monthly gatherings, usually with members of 'an intentional prayer group rather than with the "same roof' community. Each permutat!on moves apostolic religious farther from the tradition of praying the liturgy of the hours "for the church and for the whole world," both publicly and privately. A woman religious who would accept the obligations of the liturgy of the hours might find herself limited by time and space from participating in the life-giving communal prayer that nour-ished her desire to seek ordination in the first place. It wouid be as difficult to choose one or the other as it would be to choose both. Where the development of differing types of communal prayer for and among women religious has in many cases created opportunities for growth, it has also intensified the male-female divide, where most of the men (as clerics) and most of th~ women (as apostolic religious) have habits of prayer that are distinct from each other. (In North America, as is true worldwide, there are about twice as many apostolic women religious as priests, secular or religious.12) One would think, therefore, that the obligation to pray the liturgy of the hours might present a challenge to women. But, while all clerics are obliged to celebrate the liturgy of the hours, diocesan directors of diaconate programs state that few deacons do. This is the import of the phrases "appropriate to your way of life" and "in keeping with what is required of you." Typical married working deacons are sincerely encouraged to pray at least thd "hinges" of the day: morning and evening prayer, and night prayer too. Many, if not most, cannot pray the office of readings. Some cannot attend daily Mass. Some do not engage daily in extended personal prayer or scripture reading. While this information is anecdotal at best, it seems little would be actually added to the schedule of a woman religious, whose personal and communal practices probably already exceed those of the typical deacon. So this question could clearly be answered in the affirmative by the. woman religious who sought ordination to the diaconate. 5. Are you resolved to shape your way of life always according to the example of Christ, whose bo.dy and blood you will give to the people? The question is deceptively simple for women religious, whose lives are a constant endeavor to conform their whole' beings to Review for Religious Christ. That they have been engaged in such a struggle for their entire adult lives creates in some cases a distance between them and most secular candidates for the permanent diaconate or the priest-hood. While the emphasis in religious formation is on formation, and in seminary training on training, deacon candidates do receive a certain amount of formation. But religious formation-- focusing as it does, or at least has done, on prayer, life in community, and participation in institutional ministries--creates a qualitative dif-ference that is sometimes strikingly obvious. Many personal qualities stressed in the formation of women religious can translate positively to ordained diaconal service, just as in the case of the ordained service of men religious. A specific attitude of prayer, and selfless ded-ication to mission, are sometimes difficult to obtain later in life, especially by married candidates for orders who have the complica-tions of their secular lives to deal with: spouses, children, grandchil-dren, mortgages, careers, and political life. Of course, the differences can be seen both positively and nega-tively. Since the secular laity con-stitute ninety-nine percent of the church, one might argue that, rather than from among women religious, deacons ought be taken from among mature lay people. One might theorize that some of today's criticisms of celibate sec-ular (male) priests would be leveled at celibate secular (female) deacons. Criticisms of religious priests, which could be equally leveled at religious deacons, often revolve around the apparent and sometimes real financial and personal security of priests and religious. Secular lay persons often complain of a sort of "macu-lar degeneration" in the worldview of religious, ~ blindness to cer-tain exigencies of secular life, a chasm of nonunderstanding. While religious, as countercultural witnesses to the gospel, must be inde-pendent of political exigencies, they must recognize and constandy guard against such blindness. The very fact that women religious are personally and financially free to give prophetic witness to unpopular causes runs the risk of overpowering the poor, whom they most wish to serve. Criticism comes easily, and, since no one Many personal qualities stressed in the formation of women religious can translate positively to ordained diaconal service. ~lay-June 2001 Zagano ¯ Women Religious, Women Deacons? knows precisely what it means to be a woman deacon, these shoals and narrows must be viewed as opportunities. The delicate nature of ministry is enclosed in this question: Can the candidate for the diaconate shape a "way of life always according to the example of Christ"? It would be a radical chal-lenge for a woman religious to continue to live her religious pro-fession completely and freely while adding the responsibility of living out the charism of orders. Would she better continue to serve as a lay religious in commitment to the gospel, or would she better combine that commitment with the charism of ordained service? Beyond, would she better incorporate in her religious life and ministry the charism of ordained diaconal service, for which there is little precedent? In fact, the spiritual!ty of the diaconate is not well developed. For the deacon, what does it Mean to shape a way of life according to the example of Christ? What does it mean to shape a way of life according to the example of Christ for the woman who would be a deacon, and who would be considered in rank with other mostly married male deacons? These are questions that will.really only be answered by the first few women deacons. Practically speaking, it may only be women religious who are available to make the rad-ically prophetic choice to be ordained and serve as deacons in what are mostly uncharted waters. 6. Do you promise respect and obedience to me and my successors? Ordained women religious would remain bound to their supe-riors; ordained secular women would become bound to their dioce-san bishop. When asked of secular candidates, this question would bind a woman to her bishop for all matters: assignments, faculties, man-ner of dress, and so forth, and through him to the universal law of the church. The ordination of secular women to the diaconate would create a class of women whose ministry would be specifically at the disposal of the diocesan bishop. However, when a religious is ordained to the diaconate, this last question refers only to the religious superior and is generally rephrased to reflect the obedience of vowed religious. Only the religious superior gives permission to a member to be ordained; only the religious superior decides what work the religious cleric will take up. No bishop may unilaterally assign a religious to a work, and the local ordinary has authority and jurisdiction only Review for Religqous over what is done in his name, for example, the celebration of liturgies and sacraments (baptisms, marriages, and so forth) and actual work within the diocesan structure. Practically speaking, there may be no advantage to orders for the woman religious outside the diocesan ~tructure, because any-thing she might do that requires clerical status (with the possible exception of preaching homilies at Eucharistic liturgies) would be done in the name of the bishop and with his permission. So the determination here would be whether her religious superior would find ordination necessary for the individual religious's assigned work. That said, there are women reli-gious in the diocesan structure, and the needs of the people of God whom they serve as pastoral associates, tri-bunal judges, chancellors, and chap-lains would be better addressed by a more permanent.authorization, rather than by temporary or ad hoc lay juriso diction.13 The deeper question regarding the ordination of wtmen religious centers on authority and jurisdiction within the religious institute. Institutes of consecrated life are either diocesan or pontifical. Neither is exempt from obedience to ordinaries in matters pertaining to their episcopal authority, but superiors and chapters of institutes retain their power over their members, even if some or all of their members are clerics (canon 596). Canon Law provides for only two types of religious institutes: clerical and lay (canon 588). While, stricdy speaking, clerical insti-tutes must be headed by clerics, men's institutes that include lay brothers have obtained rescripts, or special permissions, to include brothers in their governments. These rescripts indicated that a clerical member of the institute be designated to carry out acts of jurisdiction requiring orders, and it is not clear the need would arise if the only clerical members were deacons. Since the Second Vatican Council, lay institutes have been able to allow members to be ordained without changing the nature of the institutes from lay to clerical.'4 After the 1994 Synod on Consecrated Life, Pope John Paul II established a special com-mission to study jurisdiction questions within mixed (clerical-and- The deeper question regarding the ordination of women religious centers on authority and jurisdiction within the religious institute. Zagano ¯ Women Religious, Women Deacons? lay) institutes, but the provision for lay institutes to remain lay while allowing some of their members to be ordained already exists. So there is no need to assume that the woman religious deacon would automatically cause her institute to give up its essen-tially lay status by allowing her ordination.'s The considerations implied by this final question about respect for and obedience to the ordaining prelate include whether insti-tutes might admit women who were previously ordained. Canon law provides for these exigencies in the case of men previously ordained who wish to enter religious orders, and there is no reason to think, theoretically at least, that ordained secular women could not become members of apostolic institutes of women religious. In discerning her vocation to orders, however, a woman religious would have to discern whether she would choose ordi-nation over membership, should her institute in chapter decline to include ordained members or should her superior decline to give her permission to be ordained. This presents a radical challenge of both vocation and obedience, and underscores the authority of superiors and chapters. These painful possibilities of growth are facts of life. Some women religious might be required to choose between ordination and their religious institutes, but not necessarily between ordi-nation and religious life. Women religious who chose orders over membership might well form new religious institutes, either wholly clerical or clerical-and-lay, creating a new expression of religious life. The larger consideration for women religious corporately is their insertion in the lay state. While canon law says that by its very nature religious life is neither clerical nor lay, women religious can rightly claim "outsider" status to the hierarchical system, even though their public pronouncements and political involvements are identically restricted. It is both significant and interesting that most women's institutes are more clearly led by the Leadership Conference of Women Religious than by the National Conference of Catholic Bishops. This is not new: monastics have always sought to be independent of local ordinaries. Whether ordained women religious would shift the balance of an institute remains t6 be seen, but their ordination would clearly depend, among other things, upon the needs of their institute and of the church at large. In this matter the specific charism incorporated in lay religious insti-tutes would need to be guarded, and an institute's decision against Review for Religious their members' becoming ordained would probably depend chiefly upon such a safeguard. Women religious, especially in the United States, are poised in a particular moment of freedom to raise their voices in defense of the poor and the marginalized. Though they comprise an aging population--the median age is approximately sixty-nine--women religious might, in prophetic witness to the gospel, decide that as lay religious they have nothing left to lose and clerical status might change that.~6 But, then again, it might not. The church needs the service of women and of all who would seriously take up the challenge of the gospel. One might say, "Would that all God's people were prophets!" Let us acknowledge that some women religious might better serve as clerics, and others not. Either choice is prophetic. Notes ~ The 1971 report of a committee of the Catholic Theological Society of America, "The Office of Deacon as a Lifetime State," recommended ordaining women deacons and was printed in American Ecclesiastical Review (March 1971), Crux (19 March 1971), Worship (April 1971), and Catholic Mind (May 1971). See also Clergy Review 56 (1971): 891-893. Additional contemporary discussion on the topic can be found in Agnes Cunningham SSCM, "Women and the Diaconate," American Ecclesiastical Review 165 (1971): 158-166; Peter HiJnermann, "Note: Conclusions Regarding the Female Diaconate," Theological Studies 36 (1975): 325- 333; A.M. Tortras, "Women Priests or Women Deacons?" Theology Digest 29, no. 3 (Fall 1981), translation of "~Mujeres Presbftero o Mujeres Di~cono? Apuntes para una Ordenaci6n de la Mujer," Estudios Eclesifisticos 55, no. 214 (1980): 355-368. ' I have presented an argument from theological anthropology, sacra-mental theology, history, ecclesiology, and law in Phyllis Zagano, Holy Saturday: An Argument for the Restoration of the Female Diaconate in the Catholic Church (Crossroad/Herder, 2000). 3 Roman Ritual, Ordination of Deacons. 4 Doris Gottemoeller RSM, "The Priesthood: Implications in Consecrated Life for Women," in A Concert of Charisms: Ordained Ministry in Religious Life, ed. Paul K. Hennessy CFC (New York: Paulist Press, 1997), pp. 127-138. s The Archdiocese of Anchorage, Alaska, first received a renewable rescript to allow lay persons to solemnly baptize and to witness mar-riages in 1990. A few women religious who are administrators of rural parishes and two other lay person.s have been so authorized on a case-by-case basis. 6 Zagano, Holy Saturday, pp. 142-145. 7 Sandra M. Schneiders IHM, Finding the Treasure: Locating Catholic May-June 2001 Zagano ¯ Women-Religious, Women Deacons? Religious Life in a New Ecdesial and Cultural Context (New York: Paulist Press, 2000), p. 149. 8 Schneiders rightly points out that the specific charism of celibacy for religious is distinct from the unmarried state of the secular cleric. 9 Apostolic Canons of the Church, canon 21. See Josephine Mayer, Monumenta de viduis diaconissis virginibusque tractantia (Bonn: P. Hanstein, 1938), which includes a significant collection of early documents about women deacons. 10 "The Permanent Diaconate Today," A Research Report by the Bis}~ops' Committee on the Diaconate of the National Conference of Catholic Bishops and by the Center for Applied Research on the Apostolate (June 2000), p. 2. " 2000 Catholic Almanac (Huntington: Our Sunday Visitor, 2000), p. 345, citing Statistical Yearbook of the Church, 1997. 12 There are 819,279 sisters and 404,208 priests. Statistics do not dif-ferentiate between women religious who are "sisters" in apostolic insti-tutes and those who were formerly called "nuns" in cloistered orders. 2000 Catholic Almanac, p. 345. 13 A committee of the Leadership Conference of Women Religious, drawing on the LCWR "Benchmarks" study, is analyzing lay jurisdiction. See Jeanean D. Merkel, ed., Creating a Home: Benchmarks for Church Leadership Roles for Women (Silver Spring, Md.: Leadership Conference of Women Religious, 1996). 14 Canon Law Society of America, The Canonical Implications of Ordaining Women to the Permanent Diaconate (Washington, D.C.: Canon Law Society of America, 1995), pp. 47-48, citing Vatican Council II, Decree on the Appropriate Renewal of Religious Life (Perfectae caritatis), §10. See also Paul Vl, Sacrum diaconatus ordinem, §32, which provides for religious institutes to have some permanent deacons among their members. ~s Territorial monasteries of women present a special case because their prioresses and abbesses have historically had quasi-episcopal author-ity. For the sake of the argument here, we consider only apostolic insti-tutes of women. t6 As of 30 December 1999, the median age of women religious in the United States was 68.49, up from 67.87 in the previous year, according to a study commissioned by the National Religious Retirement Office, Washington, D.C. Review for Religious VIMAL TIRIMANNA Confidentiality: Are Religious Superiors Always Bound? In the Catholic tradition the superiors or animators of reli- .~. gious congregations and communities are expected to respect confidentiality, especially with regard to delicate personal, infor-mation regarding members, to which they have relatively easy access. In church discipline, howdver, there is no official sanction or limit attached to this conventional norm. On the one hand, if a superior violates such confidentiality and thus damages the good name of the confiding member, there are no clear prescriptions in the church's universal law about how the superior is to be dealt with. On the other hand, it is not officially established how a supe-rior ought to act when a member violates the confidentiality and unjustly damages the good name of the superior. Is it only the superior who.is bound by confidentiality? Or, when a member vio-lates confidentiality and damages:the superior's good name (or anyone else's), is the superior still bound by confidentiality? In this essay I attempt to answer these questions, using tradi-tional Catholic moral principles. First I illustrate the point at stake with a real incident well known among religious in Sri Lanka. Then I briefly analyze this kind of confidentiality in terms of its close associate, the professional secret. I examine why conflden- Vimal Tirimanna CSSR is provincial of his congregations's Sri Lankan province and president of the Conference of Major Superiors of Sri Lanka. His address is: 80, Amfritiya Road; Kandy; Sri Lanka. May-.]une 2001 Tirimanna ¯ Confidentiality tiality is essential in certain professions and ministries. Finally I examine whether such professional secrecy always binds the pro-fessional, the minister, the religious superior. A Real Case In 1998 two temporarily professed seminarians (one for four years, one for three) belonging to a clerical religious congrega-tion wrote to their major superior for his approval of their going out to do secular work for a couple of years and thereby testing their vocations. Since the formators and the superiors were already having some serious doubts about these two seminarians' suit-ability for consecrated life, the major superior, with his council's consent, readily approved the request. In the same year another seminarian (temporarily professed for two years) applied for dis-pensation within a week of renewing his vows, saying he Wanted to help his family financially by getting a.secular job. After much hesitation and dialogue, the major superior together with his coun-cil granted the dispensation. At the beginning of the year 2000, all three of these seminar-ians-- with the help of a former, major superior of the same con-gregation (who had been living outside his community illegitimately ever since he left office) and a disgruntled priest member of the same congregation (who had been illegitimately ~bsent for almost two years)--applied to join a diocese in Australia. All three were accepted for the diocese without any consultation of their major superior. The major superior wrote to the Congregation for Catholic Education in Rome, inquiring whether such circumventing of him by the bishop was licit. The Roman congregation asked the bishop for an explanation, and the bishop brought this to the notice of the three seminarians. In the mean-time the disgruntled priest member, living in the same diocese, got hold of the three seminarians and together they wrote a letter to Rome maligning the good name of the present major superior, their intention being to belittle his credibility in the eyes of the Roman dicastery and thus influence the latter's decision. The major superior's predecessor also wrote a letter, to the bishop in Australia, holding the present major superior responsible for the "ruin" of the congregation in Sri Lanka, especially for the dwindling number of members, and charging that it was the same superior's ruth-lessness that drove the three seminarians away from the congre- Review for Religious gation. He sent copies of the letter to several bishops and major superiors in Sri Lanka, obviously with the intention of eroding fur-ther the credibility of the major superior. Note here that the major superior, together with his council, had already initiated a canon-ical process against the disgruntled priest who was illegitimately absent in Australia and against the ex-major superior, also illegiti-mately absent from his religious community. Could this be their, way of settling scores with the major superior? On his part, the Australian bishop sent a copy of this let-ter of the ex-major superior to the above-mentioned Roman dicastery to justify his action of not consulting the major supe-rior before he accepted the three semi-narians to his diocese. After weighing all the matters at stake, the Congregation for Catholic Education instructed the Australian bishop, to consult the Sri Lankan major superior, saying that, acc.ording to the accepted official prac-tice, he ought to have consulted him before taking those three seminarians into his diocese. Apparently the Roman congrega-tion's stipulation to consult the major superior at least at that late stage was the only way of settling the issue in a spirit of Christian charity. But what about the damage this entire episode caused to the major superior? His good name was unjustly tarnished, and he had no way of defending himself, which was surely a legitimate right of his. As the major superior, he could not simply divulge certain vital information regarding the three seminarians and two priests-- which would have given the other side of the story and defended him. He was bound by confidentiality. Ironically, confidentiality, which normally serves to protect the good name of the persons involved, has in this case served to silence the major superior and prevent him from defending his own good name. In the light of this real-life situation, one may ask: In religious life, should con-fidentiality serve all the members of a congregation except supe-riors? Should superiors be the victims of confidentiality? Are there circumstances when the superiors would not be bound to confi-dentiality? In religious life, should confidentiality serve all the members of a congregation except superiors ? May-ffune 2001 Tirimanna ¯ Confidentiality What Is Confidentiality? The term confi'dentiality normally has to do with keeping secrets. Something becomes confidential when a private matter is imparted in secret with the trust that it will not be revealed to anyone else.l According to the moral philosopher Sissela Bok, confidentiality refers to the I~oundaries surrounding shared secrets and to the process, of guarding these boundaries. While confi-dentiality protects much that is not in fact secret, personal secrets lie at its core.2 In confidentiality, then, what is at stake is the fidelity, keeping faith with those who have confided their secrets on condition that they not be revealed) Understood in this sense, confidentiality covers a wide range of ordinary day-to-day human dealings, in which two parties or more are bound, at least by tacit agreement, not to reveal what has been confided. Some promi-nent examples have to do with what is called professional secrecy. In his classic work written more than fifty years ago, Robert Regan defined it as follows: The term professional secrecy denotes a specific moral duty inherent in certain offices or functions of a confidential nature exercised in society. It connotes in its simplest form a relationship between one person constituted in some sort of need and another person expert and skilled in caring for such needs and with official or quasi-official authorization to do so. Professional secrecy may be defined as a special moral obligation, binding in both commutative and legal justice, incumbent upon the members of certain confidential pro-fessions, of maintaining a discreet silence with reference to the confidential communications received by them in the course of duty.4 The professional secret, then, springs from the contractual nature of the relationship between the professional and the client. Doctors, lawyers, and priests are traditionally expected to main-tain confidentiality; they are expected not to reveal to third parties the confidential information they receive in their professional capacity from their clients. The well-known Hippocratic oath of doctors and the confessional seal of Catholic priests indicate that such confidentiality has had a long history with regard to some professions. It would be a mistake, however, to believe that pro~ fessional secrecy is expected only from those professions. Many others members of society--such as counselors, government min-isters, bankers, and accountants--are expected to honor this obli-gation of secrecy, though they may not be bound by any official Review for Religious oath or law. Religious superiors would fall into this latter category, and so, in the rest of this essay, one may see religious superiors as "professionals" and members of religious congregations as "clients." On the one hand, the duty of confidentiality enables the pro-fessionals to gain more information in order to offer help to their clients, and, on the other hand, it enables the clients to open them-selves more freely to the professionals in order to receive the help they need. Patients often share with their physicians information so private that they would not consider sharing it even with their closest friends and relatives. Such information is obviously essen-tial for correct diagnosis and appropriate therapy. Confidentiality, professional secrecy, enables patients to reveal such information to physicians. Thus, professional secrecy, while strengthening the professionals' claim to their professional status, is first and fore-most for their clients' benefit.5 Take, for example, a battered wife who has shot her husband in self-defense.6 She might deny that she has shot him at all because, not knowing that killing in self-defense is lawful, she falsely believes herself guilty of murder. In order to give her a fair trial, it is extremely important for her lawyer to get all the relevant information that led to the .shooting so that he can build a case of self-defense in her favor. But, to reveal such information, the client normally needs at least tacit assurance of confidentiality from the lawyer. It is exactly this tacit assurance of confidentiality that professional secrecy normally gives to clients seeking professional assistance. Note here that under normal circumstances, if what has been confided is revealed, the one who confided will again be victimized. The whole purpose of confidentiality is to protect such victims. What we are dealing with in this essay, however, is the peculiar case of confidentiality making a victim of the professional when the one who confided the private information takes undue advantage of the silence that confidentiality demands of the professional. In the relationship we are considering in this essay, namely, that between superiors and members, the "victims" (or clients, mem-bers, receivers of authorized "professional" leadership) become the assailants, using loose talk, letter writing, and other weapons of calumny or slander to attack the professionals. Although reli-gious superiors may have sufficient information at their disposal to defend themselves, they are bound by the obligation of confiden-tiality and thus become victims--as in the real-life illustration we sketched above. May-ffune 2001 L-249-:--- --- 2-5.0A Tirimanna ." Confidentiality May the Confidentiality Assured by the Professional Secrecy Ever Be Violated? From the discussion we have had so far, it should be clear that the obligation to keep professional secrets is mainly justifiable on the grouhds that it assures clients a clear guarantee that the infor-mation confided in professional secrecy would never be revealed and that such a guarantee evokes a sense of trust and credibility in the clients so that they feel free to share information that would help them in seeking professional assistance. Leroy Wakers holds that the main moral justifications for professional confidentiality fall into just two main categories: The major moral justifications for confidentiality fall into two broad categories: consequentialist and nonconsequen-tialist . Consequendalists generally justify the social prac-tice of preserving confidentiality in certain contexts by. arguing that the efficient functioning of the physician-patient or lawyer-client relationship would be impeded without it. Nonconsequentialists (or deontologists) usually justify con-fid~ ndality by relating it either to the duty of promise-keep-ing, if an implied or explicit promise has been made, or to the duty to respect the autonomy of persons, who in this case would otherwise lose control over important information about themselves.7 Having thus very briefly examined the moral justifications of the obligation to keep the professional secrets, we now move on to whether there can ever be circumstances in which such an obli-gation ceases. In other words, are there circumstances that permit or even necessitate the revelation of a professional secret? Should a physician tell an HW-positive patient's spouse or lover about the illness so that he or she can avoid risky sexual behavior? Regan draws attention to a principle, which he attributes to ¯ theologians, that may be useful in questions of this kind: "The professional person is obliged to keep the client's secre~ as long as the client retains the right to his secret.''8 In using this guiding principle, the crucial question one has to raise whenever a doubt arises is: Has the client 'the right to keep this matter secret? If the client retains that right, then the professional person must keep the secret. However, if the client for one reason or another has for-feited his or her right to secrecy, then the professional person is not bound to secrecy "and normally must take advantage of the free-dom and reveal the secr,et.''9 According to Regan, the causes that will permit or necessitate the revelation of another's secret, includ- Review for Religious ing professional secrets, are generally reducible to three categories: the consent of the client, publication of the fact or knowledge of it from another source, and the necessity of preventing harm from befalling either the community or individuals2° In this essay, what interests us is the last category: What kinds of harm to the com-munity or individuals is it necessary to try to prevent? Regan lists four main ones: .the necessity of preventing harm from befalling the community; the necessity of preventing harm from befalling clients themselves; the necessity of preventing harm from befalling an innocent third party; and the neces-sity of preventing harm from befalling oneself (the professional person). Of these four cases, what is rel-evant directly to us in this essay is the fourth case, namely, preventing harm from befalling oneself---in our case, the religious superior himself or herself. Sissela Bok seems to agree with Regan's first thre~ cases listed above. For her, harm to clients themselves, harm to other specific individuals, and harm to unknown persons or groups of persons in society are the three main limits to the obligation of keeping professional secrecy.11 She says: The premises supporting confidentiality are strong, but they cannot support practices of secrecy--whether by individual clients, institutions, or professionals themselves--that under-mine and contradict the very respec.t for persons and for human bonds that confidentiality was meant to protect.12 It is clear that keeping a professional secret is obligatory almost always. This obligation, however, has limits. In other words, while there is a strict obligation to guard the confidentiality of clients, there are circumstances in which professional secrets may be revealed. Surely one such circumstance is the case .where the pro-fessionals (religious superiors) are unjustly victimized by their clients (members of their religious congregations). Within church life there are many areas in which confiden-tiality is called for. However, except in the case of the confessional seal, church discipline does not seem to have indicated the impor- Are there circumstances that permit or even necessitate the revelation of a professional secret ? May-ffune 2001 Tirimanna ¯ Confidentiality tance of confidentiality by enunciating specific norms with clear-cut sanctions. In the case of the pontifical secret, for example, when people are consulted in connection with choosing a bishop, in the case of counselingi and in this essay's case about religious superiors, it is not sufficient merely to declare the Feed for con-fidentiality. Today it has become important to enunciate what such confidentiality means and why it is necessary, what its norms are, and what its sanctions and limits are. Or else, as we saw in this essay, some parties (in our case, the religious superiors) can unjustly become victims of this very much needed confidentiality. That the religious superiors are morally bound to respect confidential-ity with regard the members of their congregations is beyond dis-pute. The question I have highlighted is this: Do religious superiors have to maintain professional confidentiality absolutely, or are there circumstances when they have the moral "duty not to adhere to such confidentiality, particularly when it damages their good name? To me it seems there are occasions when they are not bound and that such occasions need to be recognized officially by the church in the form of clearly stipulated norms with appropri-ate. sanctions and limits attached to them. Such norms would surely enhance the common good of a given religious congregation whereas their continued absence is likely not only to cripple or paralyze religious superiors or animators, but also to negatively affect the work and welfare of the congregation as a whole. Notes ~ See Shaun McCarty ST, "Confidentiality Issues in Spiritual Direction," Review for Religious 56, no. 4 (July-August 1997): 370. 2 Sissela Bok, Secrets: On the Ethics of Concealment and Revelation (New York: Vintage Books, 1989), p. 119. 3 Bok, Secrets, p. 156. 4 Robert E. Regan OSA, Professional Secrecy in the Light of Moral Principles: With an Application to Several Important Professions (Washington, D.C.: Augustinian Press, 1943), p. 47. s See Bok, Secrets, pp. 116, 122. 6 This example is taken from Alan Donagan, "Confidentiality in the Adversary System," in Ethical Issues in Professional Life, ed. Joan C. Callahan (New York: Oxford University Press, 1988), p. 253. 7 Leroy Waiters, '.'Confidentiality," in A New Dictionary of Christian Ethics, ed. James E Childress and John Macquarrie (London: SMC Press), 1986), p. 112. 8 Regan, Professional Secrecy, p. 9~. Review for Religious 9' Regan, Professional Secrecy, pp. 97-98. 10 Regan, Professional Secrecy, p. 101. 1~ See Bok, Secrecy, pp. 124-131. ~2 Bok, Secrecy, p. 135. See also Karl H. Peshke, Christian Ethics: Moral Theology in the Light of Vatican H, rev. ed., Vol. 2 (Bangalore: Theological Publications in India, 1992), pp. 379-380. Acceptance I know you well, my sins. Like an outworn glove creased and molded to my hand I know you. Fiber-woven we have grown together through the years, and I have come to know your intertwining even in the warp and woof of each shuttled day until you and I are indefinable. I know you wall, my friends, ¯ though not always was it so; and even now I do not wish too much accommodation. But life together holds some gratitude (albeit given grudgingly). Without you being who you are I would not be who I am. Marie LeClerc Laux SSND May-.~une 2001 LINDA HERNDON The Computer's Edge: Some Social and Ethical Concerns ComunmitpiUest etorsd ahya.v Ce obmecpoumteer sa amrea iunssetady t oin w mriotes tl erettleigrsio, utos kceoemp-track of community finances, to hold databases of information about community members and benefactors, to order library mate-rials, and to do some community business. The World Wide Web and email correspondence provide many helpful connections. Many religious have been involved in discussions about which type of computers to buy, what word-processing software to use, whether community members should all have the same type of computer and software, and other similar issues. Beyond these computer applications and issues, there are other computer matters that matter too, and our religious communities may be less alert to them. I suggest that, to begin with, we should be' talking seriously about some social and ethical issues in the computer world, such as equity of access, gender issues, privacy concerns, and the ways computer use can affect our relationships with others. On these issues I will make some remarks, raise some questions, and propose some possible practical responses, in the hope that religious communities will start similar discussions on these and other questions and find answers pertinent to their own situation. Although computers become less expensive with each passing year, they are not cheap. At present, in the first world, computers Linda Herndon OSB, of Mount St. Scholastica in Atchison, Kansas, writes from 409 N. Eau Claire Avenue, #I 10; Madison, Wisconsin 53705. Review for Religious are not necessities in the same way that telephones and cars are, but those of us who use computers regularly would find our work and our communication more difficult without them. Having com- ' puters available in our communities sets us apart from the poor. A recent study by the Fleet Boston Financial Foundation reports that in five northeastern cities fewer than half of the respondents with incomes under $40,000 a year have computers in their homes, and only 32 percent are connected to the Internet.t In 1999 a front-page article in USA Today said, "The Internet revolution is largely bypassing the poor, minorities, and those who live in rural communities and inner cities.''2 The article went on to say that Internet access was becoming both an economic and a civil-rights issue. More and more studies and articles report this. As regards the elderly, the article .said that only "15 percent of peo-ple 55 and over are on line." Although this number has surely increased by now, there is still reason for concern about older people's lack of computer knowledge and access, for with time more and more information is available only on line and not in traditional print formats. Lack of equal access to computers and the Internet, often referred to as the "Digital Divide," poses difficult questions with no simple answers, Are we in religious communities even aware that this situation exists and is a problem? How can we justify set-ting ourselves apart from significant portions of society by our possession and use of computer technology? Do we allow our employees Use of community computers? If we do, do we provide the training they need to use this often intimidating technology? Do we provide adequate computing facilities, including Internet access, for the schools and institutions that we sponsor? There are things we can do to alleviate this access problem. We can donate our older, but usable, comp~lters to community-action organizations that concern themselves with people who do not ordinarily have access to this technology. We can encourage businesses to do likewise. The Washington Post explored such possibilities in a 21 December 2000 article, "Who wants your old computer?" 3 Another way our rel!gious communities can assist organiza-tions that are working to overcome this problem of computer inac-cessibility is by sharing with them our skills in grant writing. We can become more informed about the inequity of access to both computers and the Internet, and we can stir others to address this May-June 2001 Herndon ¯ The Computer'sEdge major social and educational concern. Each .community needs to look at its charism, community resources, and ministries to decide how to address the "Digital Divide." Along with such physical access to computers and the Internet, is our community's Website accessible to all?4 Although court cases have determined that Websites do not need to meet the guide-lines set forth in the Americans with Disabilities Act,s it seems that, in ~he interest of hospitality, we will want our community Websit~ to be accessible to all who try to visit.6 Is our.Website accessible to the blind or to those who are limited to a text-only browser? Websites with the latest "bells and whistles," such as Javascript, multiple frames, sound, and even animation, may make a site inaccessible to those who are running older browsers, are visually impaired, or are accessing the site over a slow modem. As communities of women and men religious, we need to explore the type of image we wish to portray to those who visit us in cyberspace. These decisions will need to be conveyed to those who design and maintain our community Websites. Such deci-sions, if they include not having the latest innovations, may not be understood by our Website creator and may provide occasion for ongoing dialogue with and education of the Web-page designer, community decision makers, and the community as a whole. A study conducted by the American Association of University Women released in October 1998 showed that "technology is now the new 'boys' club' in our nation's public schools.''7 Their 2000 report, "Tech-Savvy: Educating Girls in the New Computer Age," found similar results.8 The current computer climate does not tend to attract girls. Girls dislike the violence present in many computer games and are looking for "high-skill, not high-kill." The entry position of girls into computi.ng is often the 2001 equiv-alent of typing and word processing. These observations, coupled with the steady decline 6f the number of women going into com-puter science and related areas for the past fifteen years, are cause for great concern. The potential contribution that women have to offer in the area of technology will be lost as long as these trends continue. The "gender gap" in technology use raises several questions for us to consider, especially those of us who are members of com-munities of women religious. Do we encourage members to con-sider technology as an important and significant area of study? Do we encourage the girls and women with whom we have con- Review for Religious tact to study computer science and other areas of technology? Do we offer women any training programs in computer skills? Do we sponsor for girls special classes or workshops in technology? These are a few ways that we can help society benefit from the gifts and skills of women in the area of technology. Is it possible for those of us with extra buildings and superfluous space to use some space for computer learning labs specially designed for girls and women? Do we help and support those who are look-ing for foundation, funds for projects that empower girls and women in the use and study of technology? In an attempt to reverse these trends, Anita Borg recently created the Institute for Women and Technology9 as a way to "increase the impact of women on technologyand to increase the positive impact of technology on the world's women.''1° Another group, Women in Technology International, seeks to empower women through technology.~1 If even a small fraction of our religious commu-nities would help support these or similar ini-tiatives where we are--elementary schools, secondary schools, universities, wherever--what a difference we could make for young girls and women. We can encourage and lobby manufacturers of computer games .to explore other, less-violent options. What a great gift this would be to today's youth and to future generations! Lack of privacy is becoming a major concern in our society. Databases containing social-security numbers, driver's license data, health information, banking and credit information, residence and real-estate information, political-party affiliation, and more are available to all kinds of individuals, agencies, and businesses what-ever their purpose. As making purchases on' the Internet by credit card becomes common practice, the need for secure channels grows. Not all transmission of sensitive and personal information is secure; and this poses significant danger to privacy. And there is the question of the privacy of email. Email is not protected by the laws that protect the privacy of mail delivered by the United States Postal Service. Some companies and busi-nesses regularly, and legally, screen the email of their employees. Email is not secure and can be viewed at any of the computers through which it passes' on the way to its destination. At every We can encourage and lobby manufacturers of computer games to explore other, less-violent options. Herndon ¯ The Computer's Edge. "stop" along its path, a copy of the email is.downloaded before it is sent on its way. Since backuPs of these intermediate computers are made regularly, copies of our email are stored for some days, weeks, or even months. Most people are not even aware that copies of their email exist at various unknovcn computer locations. Unauthorized access by others to an individual's email is not likely to occur, but the possibilities do exist. There are many complex questions in the area of privacy. Are we aware of the problem of the lack of privacy that massive databases and the Internet present? Are we aware of what we can do to increase our own and others' personal privacy? Are we advo-cates for email privacy, .especially in the workplace? Do we educate ourselves and our community members about privacy and security concerns in the use of the Internet? Often new users of the Internet, especially older people, are not aware of the need for precaution. We can encourage our com-munity members not to give out unnecessary information about themselves, whether on the Internet, on questionnaires, or over the telephone. The more we can keep the various pieces of informa-tion about ourselves (such as name, address, phone number, social-security number) private, the harder it is for those using multiple databases to put together ~11 the pieces for a "picture" of us. Social-security numbers are probably the single best source of information about people.2 For convenience, many agencies and institutions use s0cial-security numbers for identification num-bers. Unless required by law (as in some financial matters), no one can require that your social-security number be used for your identification number. In Kansas, where I reside, people getting a driver's license may be asked for their social-security number for use on the driver's license, but they can request another number and it will be given. I suggest that, as women and men religious, we speak out against using social-security numbers for identifica-tion. Often people's phone number, date of birth, and so forth are routinely requested on warranty applications and the like. This information is usually not necessary and need not be given out to "strangers" for a database somewhere. After educating ourselves and our community members about these privacy matters, we will be better able to educate others as well. Does our use of the computer and the Internet affect the way we relate to others within and outside our religious community? A recent study found that "the nation's obsession with the Internet Review for Religious is causing many Americans to spend less time with friends and family" and that, the more time people spend on the Internet, the less time they will spend with real human beings.13 If members of religious communities are typical of the people studied, what ai-e the implications of flaese findings for us? There is no doubt that the Internet and email can be used to keep the membership informed and in touch with leadership and its decisions and also with others in the community. But do Internet browsing~ chat rooms, and email take members away from community time and from relating with others with whom they live? Is it safer to relate to another community member at a distance, even someone we have never met face to face, than to relate to our sisters or brothers close by? A related concern is addiction to computers. Compulsive behavior can be exhibited in game-playing, chat rooms, and surfing the Web. Do these things take religious away from their min-istry and their relating with others in normal ways? If so, there is a problem that needs to be dealt with. Seeking pornographic sites would, of course, be a problem in itself. There may be no way to legislate computer use, but religious communities can take some steps to prevent or alleviate various problems. If communal living is a priority, perhaps members should not ha~e "their own" computers. Of course, computers are pro-vided in offices, and also for ministries as needed or desirable, but these probably should not be in private rooms. Communities can have a "general access" computer or computers. Simply having them out in the open could help towards moderate use and a gen-eral sense of community. No doubt computers are here to stay. I have suggested look-ing at a number of social and ethical issues concerning computer use that'go beyond what computers to buy and which software programs are best. I believe that we women and men religious have something significant to offer in the area of computing tech-nology. It seems natural for us to become a voice regarding the social and ethical issues that computers and the Internet raise24 It will take time, much discussion, and a serious search to find answers for ourselves and our religious communities. If we com-mit ourselves to go beyond the obvious, we can bring about a Compulsive behavior can be exhibited in game-playing, chat rooms, and surfing the Web. May-June 2001 Herndon * Tbe Computer's Edge more humane and heal.thy world of computing for ourselves, our religious communities, and the wider world that our lives touch. Since these issues are multifaceted and I have just begun to scratch the surface of them, I have created a Website with links to online resources at: http://www.mountosb.org/social-issues.html. This Website contains links to issues that I have not addressed in this article. Among them are those related to health concerns (including repetitive-stress syndrome) and to environmental con-cerns (called "green computing"). These resources provide fur-ther educational information and can help you and your community develop your own way of handling various issues. This Web page will be updated with new information and links as they become known. I invite you to contribute to making this page a useful resource for all communities of women and men religious as they continue to face or raise issues of social and ethical concern in and around the world of computers. Notes ~ The report is summarized in "News, Resources, and Trends: An Online Newsletter from Syllabus Press," a listserv email of 17 January 2001. 2 D. Lieberman, "Internet gap widening. Study: Revolution bypass-ing poor, minorities," USA Today (9-I 1 July 1999), p. 1. 3 Available at: http://washingtonpost.com/wp-dyn/articles/A37762 -2000Dec21 .html 4 "Towards Equal Web Access for All," by Jim Isaak (14 January 2001): http://www.computer.org/itpro/Nov_Dec.htm s "Does the ADA Apply to the Web?" by Michael Mason (25 September 2000): http://www.wtonline.com/vol 15_nol 3/federal/1815 - 1 .html 6 For complete guidelines see the Website for the Web Accessibility Initiative: http://www.w3.org/WAI 7j. Kornblum (14 October 1998), "Study: Tech gender gap widening," CNET News.Corn, available at: http://www.news.com/News/Item/0,4,27550,O0 .html?st.ne.ni.lh 8 "Why Girls Don't Compute," by Kendra Mayfield, Wired News (29 December 2000): http://www.wirEd.com/news/culture/0,1284, 35654,00.html 9 For more information see the Women in Technology home page at: http://www.iwt.org ~0 A. Borg (March 1999). "Expanding the Pipeline: Models for Innovation Bring Women to the Table." Computing Research News, p. 2. ~ The home page for Women in Technology International is: http://www.witi.com/index-c.shtml Review for Religious ¯ ,2 This site; "Some Freqtiently Asked Questions on SSNs," maintained by Computer Scientists for Social Responsibility, is an excellent source of more information: http://www.cpsr.org/cpsr/privacy/ssn/ssn.faq.html ,3 "Study indicates Internet use changes social patterns," by John Markoff (16 February 2000): http://wwwlkcstar.com/item/pages/home.pat,local /37743 d 15.216,.html 14 One order's attempt to deal with these questions is the report of the Benedictine Internet Commission, a group of Benedictine women and men from around the United States. Their final report, issued on 15 January 1998, is available at: http://www.osb.org/bic/report.html Only to This Don't try to look as though you had no problems. Who doesn't ? Don't try to act as though you had it all together. Who does ? Don't think that you cannot be defeated. You can be crushed. Only to this must you witness. That in your problems God is there. That in falling apart you are held together. That in being crushed you are already being raised up again. As the crushed grape yields fine wine, and the crushed olive yields rich oil, so does your body yield, and does its yield give life. Paul N. Duckro May-June 2001 ROBERT P. MALONEY Authenticity and Contact with Youth religious life I love this little verse from Isaiah:"Each morning he wakes me to hear, to listen like a disciple. The Lord Yahweh has opened my ear" (50:4-5). God is always try-ing to communicate with us. The Scriptures' powerful words and life's dramatic events seek contnually to rouse us from our distractedness, but often, as Isaiah laments, "hearing we do not hear." The whole New Testament, very mindful of Isaiah's words, is a trumpet call to conversion. The good news begins with a herald's cry in the desert: "Change your way of life. Prepare the way of the Lord." And when John the Baptist presents Jesus as the central figure on the New Testament stage, Jesus' message is simple and clear: "This is the time of fulfillment. The reign of God is at hand! Reform your lives and believe in the good news!" (Mk 1:15). Religioiis, first in their baptism and later in their vocational option, commit themselves to the conversion process of which the gospels speak. But this call to be a new creation is continual. It comes at every stage in our development. It says: Change your way of life now. As Karl Rahner once wrote, "none of us can enter the king- Robert P. Maloney CM, superior gene~,al of the Congre-gation of the Mission, writes again from Via dei Capasso, 30; 00164 Roma, Italy. Review for Religious dom of God as we are." To narrow down this broad topic drasti-cally, I describe in this article one way of constant conversion, that proposed by Vincent de Paul. I analyze it briefly in terms derived from Be/nard Lonergan and then draw a few practical conclusions. Hunger for Truth as Constant Conversion Vincent de Paul wrote to his friend Franqois du Coudray on 6 November 1634: "Simplicity is the virtue I love most" (SV I, 284).1 Almost twenty years later he said to the Daughters of Charity, "I call it my gospel" (SV Ix, 606). Just a year before he died, he told the members of the Congregation of the Mission that everyone loves those who are authentic, whose words match what is in their hearts and whose actions match their words (SV XII, 171). Vincent proposed this "way" to the many groups he founded. It is clearly the virtue he loved most. Today we give simplicity many names: genuineness, sincerity, transparency, integrity, authenticity, hunger or thirst or passion for the truth. I suggest that simplicity is a path of continual con-version. This conversion manifests itself in: ¯ listening for the truth, searching for it humbly as a wayfarer rather than thinking to possess it as an owner; ° speaking the truth (a difficult disci-pline, especially when one's own convenience is at stake or when the truth is embarrassing); ¯ witnessing to the truth, or the personal authenticity whereby one's life matches one's words; ¯ practicing the truth through works of justice and charity; ¯ striving for sin-gle- minded truth, or purity of ihtention; ° living truthfully as a servant of the poor, having modest possessions and sharing what one has; ° expressing the truth clearly, using attractive, transpar-ent language, especially in teaching or preaching. The Asceticism of Authenticity Simplicity or authenticity is impossible without asceticism. The path of simplicity requires a long-sustained exercis~ of atten-tiveness, understanding, reasonableness, and responsibility. Authenticity, in other words, rests on a positive response to what Bernard Lonergan calls "four transcendental precepts": (I) be attentive, (2) seek to understand, (3) be reasonable, (4) be respon-sible. Attentive people observe precisely what is going on. Understanding people search out the meaning of what they see May-June 2001 Malone2/ ¯ Authenticity and Contact with Youth Drifting is the contemporary form of lukewarmness, of being "neither cold nor hot." and hear. Reasonable people formulate possible changes for the better. And responsible people weigh in the balance their short-and long-term advantages and disadvantages, and then choose. On the path that lies between inauthenticity and authentic-ity, there are two great dangers. The first danger to authenticity is bias. All of us have individual biases. They are self-deceptions that we create to protect ourselves or make us feel ¯ more secure. Others often see them in us much more quickly than we do: prejudices, labeling of others as liberals or conservatives, comfortable but unexamined choices, unchangeable patterns of behavior. One of the commonest individual biases I know in com-munity life is intolerance of differing pastoral approaches. Group bias is more subtle. We do not eas-ily identify it, because we share it with those around us. But it is very dangerous. It gives rise to unjust laws, persecutions, wars, abuse of others because of their race, sex, ethnic ori-gin, or religion. In clerical circles there still are strong group prejudices against women. These are especially striking in many European countries, in Africa, and in Asia, but they are found almost everywhere. Common bias is the most difficult of all to discern. It exists not just in individuals and particular groups; just about everyone suf-fers from it. It comes from looking at life in ways that no one reflects about and almost no one perceives as quite unacceptable. For centuries most people, Chris6ans included, regarded slavery as licit. Most of us live and die with common biases, without ever recognizing them. Prophetic voices attempt from time to time to shock us out of them. I am sorry that I cannot point out today's common biases, because, being afflicted with thgm, I am blind to them myself. But I am sure that someday people will shake their heads about us and our blithe assumptions, and ask, "How could they have thought that?" Whht are my biases? The second great danger is drifting. People who have entered the vowed life seldom deliberately choose to be inauthentic. In the contemporary world the great danger is that they might not deliberately choose anything at all. Drifting is the contemporary Review for Religious form of lukewarmness, of being "neither cold nor hot" (Rv 3:15). Drifters find themselves .incapable of moving resolutely toward authenticity. They skip across surfaces, never listening attentively, not searching out life's meaning, unalert for the right path or unwilling to choose it firmly. Do I drift? Levels of Conversion The quest for authenticity and the overcoming of our biases involves conversion on three levels. 1. Intellectual conversion. Staying aliveintellectually is crucial. I am not referring here to abstract, theoretical, high-flying intel-lectual voyages. No, I mean that we nourish our minds; that we read and reflect critically; that, when we ponder the word of God, we apply the four transcendental principles. Be attentive: hear what it is saying. Search out its meaning: understand it in the light of good commentators. Be reasonable: formulate what it may be asking of us. Be responsible: decide and act on the word. The focus of intellectual conversion is the true. 2. Moral conversion. The key to moral conversion is a change in the criterion for our choices, from personal satisfaction to val-ues. It is crucial in life that we decide what our key values are-- something drifters never do--and that we make them the basis of our judgments. The focus of moral conversion is the good. 3. Religious conversion. In religious conversion we are grasped by an ultimate concern. We surrender ourselves to God. Genuine religious conversion is pure grace. It is,not that we grasp God; God grasps us. The focus of i-eligious conversion is the holy. In each of these stages, we make choices and tfltimately our choices make us. We become what we choose. When we choose the true, we become true. When we choose the good, we become good. When we choose to allow the holy to possess us, we become holy. Am I in the process of being intellectually, morally, and reli-giously converted? Toward Being a New Creation Sixty-four percent of the world's population is under twenty-five years of age. These young people are the hope of the future. They are the future. Authenticity is immensely attractive to them. 2Ylay-June 2001 ¯ " Maloney ¯ Authenticity and Contact with Youth They yearn for the truth, hungering for it and rejecting what they consider its bogus forms. Let me suggest some specific ways in Which religious as indi-viduals and as communities can become more authentic. I am convinced that these will be of immense help in our efforts to reach out to the young. These are my dreams for all of us: ¯ My dream: that we become families that pray mightily and beautifully. I start with an aspe.ct of religious conversion. Do people say of our communities, "They really know how to pray"? People surely know many religious communities for their works. When posing this question to the Vincentian family, I put it this way: "The name Vincent de Paul is synonymous with works of practical charity. But do people also see us as a group that is deeply committed to prayer? Do the young people who come among us feel attracted by experiencing how we pray? Vincent himself was an extraordinary pray-er. His contemporaries readily recognized him as a contem-plative in action. He placed great emphasis on mentai prayer, on attuning ourselves to the rhythm of the church's liturgical life, and on celebrating it beautifully." My hope is that religious can support one another in medi-tating daily and fruitfully and that their common liturgical prayer will be "something beautiful for God" and attractive to the young. Do young people feel at home praying with us? Does our prayer ring true to them? ¯ My dream: that we create formation programs for the young. I hope that we can be masters and guides in the spiritual jour-ney. It is most important that we ourselves be rooted authenti-cally and experientially in the mystery of God's love if we wish to help young people share deeply in that same mystery. The mis-sion of the church is, after all, to announce this mystery joyfully. Formation is crucial for helping young people know and feel the good news that God is alive, that he lives within us, that he wbrks among us, and that he has a special love for the poor. Good formation demands hard work, creativity, the preparation of attrac-tive materials, and the dissemination of these materials far and wide to thousands and millions of young people who hunger for the truth. In the schools, parishes, and social centers where many reli-gious serve, have we created effective formation programs for Re~iew for Religqous young people? Have we developed a pedagogy of the experience of God? Can we communicate to the young our passion for truth and accompany them in their longing to be true? ¯ My dream: that we form youth groups and offer young people the opportunity to join in the service of the poor. ¯ Is there any sector of society that Pope John Paul II has focused on more clearly than youth? Today everyone talks about the new millennium. Young people are the third millennium. It belongs to them. If the Church is to be fully alive in this millennium, it will be because it is energized by young people who believe deeply. The young are the future evangelizers of the world and servants of the poor. Most religious active today will scarcely cross the threshold of the third millennium. If statistics hold true, I will not survive its sec-ond decade. But today's young people will be alive and full of energy long after that. And so I suggest that there is no apostolic goal more important for the church today than to reach. out to young people and offer them a strong Christian formation. We have a wonderful gift to offer them. We must bring it to them joyfully and generously. The presence of two million young peo-ple at World Youth Day in Rome last August was striking. Are we actively engaged in form-ing youth groups? Is the truth of our religious charism so important to us that we are eager to share it with them? ¯ My dream: that we offer the young the opportunity to serve in other countries. We live in the global community. Today events everywhere in the world affect us quickly. If the yen is weak, the New York stock market dives. If there is violent trouble in Central America, the number of undocumented people in Los Angeles increases. I urge religious to help young people to see the .plight of the poor throughout the world. Almost four centuries ago, when it was alto-gether common for young and old to die within five miles of their birthplace, Vincent de Paul established lay groups and two inter-national communities of priests, brothers, and sisters that spread quickly from France to Poland, Italy, Alge.ria, Madagascar, Ireland, Scotland, the Hebrides, and the Orkneys. There is no apostolic goal more important for the church today than to reach out to young people and offer them a strong Christian formation. May-June 2001 Maloney * Authenticity and Contact with Youth Do we offer young people the opportunity for commitments of two, three, four, five years in foreign missions? Do we encour-age them to be true to their inner desires in palpable ways, to be free to extend themselves, to take risks, to make temporary com-mitments and even permanent ones? Does the truth of our mis-sionary vocation so burn in our hearts that it carries over to others, brightening, w.arming, building a fire in them as well? In the mid 19th century, Henry David Thoreau went off into the woods and lived fo~: two yea~s more or less as a hermit a~ Walden Pond. It was a time of conversion for him, an intense period in which he sought meaning in his life. One day last sum-mer I visited Walden Pond, walked around its perimeter, and took a swim. In the evening I picked up Thoreau's famous book and read the words that he wrote when he returned to society after two years of searching: I learned this, at least, by my experiment: that if one advances confidently in the direction of his dreams, and endeavors to live the life which he has imagined, he will meet with a suc-cess unexpected in common hours. He will put some things behind, will pass aia invisible boundary; . . . and he will live with the liberty of a higher order of beings. In proportion as he simplifies his life, the laws of the universe will appear less complex, and solitude will not be solitude, nor poverty poverty, nor weakness weakness. If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them. How can we help young people dream dreams of the king-dom of God and build the foundations that will make those dreams come true? How can we communicate to greater numbers Of them a passion for the truth, a passion for the person of Jesus, a pas-sion for justice, a passion for the poor? Passion in its root sense includes suffering--can we help young people to be willing even to suffer for the truth they believe in? Note 1 SV refers to the fourteen-volume French edition of St. Vincent de Paul's works, edited by Pierre Coste (Paris: Gabalda, 1920-1925). Review for Religious KATHY DUNNE Obedience: Vow and Virtue in Our Contemporary World Ibt was a breezy, hot summer day in 1958. I was sitting on the ack steps of our suburban Long Island home with my friend Linda. We were both about six or seven years old. My morn had just made cupcakes, but told us we could not have any until after ¯ dinner that evening. Linda and I were discussing the merits of "snitching" a cupcake when my mom was not looking. I held that it would be stealing because they did not belong to us. Since this would be a mortal sin in our° theological framework, I did not think this was such a good idea. I did not want to die that night and go to hell! Linda, more practical-minded, said she thought it would only be a sin of disobedience since my mom said we could not have one until later. That would only be a venial sin! Since my mom stayed in the kitchen, we did not have a chance to take the cupcake. As I reflect on that event, I see that our notion of obedience was rudimentary. We lacked maturity, of. course, and our moral framework was that of young children. After many years of growth in discipleship and in my religious vocation, I found myself with a deeper understanding of the vow of obedience. Obedience means more than acquiescing to external authority; it is a more mature, discerning stance that includes inner authority within the context of community, the church, and the world. Kathy Dunne RC is a spiritual director and works with her commu-nity's affiliates. She wrote "The Still Point" for our issue of January- February 1999. Her address is Cenacle Retreat House; P.O. Box 8115; Metairie, Louisiafia 70011. May-June 2001 Dunne ¯ Obedience: Vow and Virtue This article looks at obedience as an evangelical counsel, lived as vow andvirtue. It approaches obedience from three perspec-tives: the scriptural, especially as seen in Jesus' relationship with the One he called Abba; that of religious life today; and that of con-temporary spirituality, that is, living the Spirit of the Gospels in one's life. Obedience, which comes from the Latin audire, means to lis-ten or to hear. In The New Catholic Dictionary of Spirituality, obe-dience is defined as "receiv!ng and responding appropriately to a message--or Word--from God.''l Jesus Christ, in his fidelity to his Abba (his Father), is the model par excellence of this obedience. Jesus lived in a deep relationship with his Father, modeling for us what intimacy means. Jesus' life of deep prayer, listening, and response to his Abba lies at the heart of obedience. The Scriptures tell us that by his obedience Christ was able to "reconcile all things to himself." In a world fractured by sin and division, Jesus shows us how to be at one with God, with each other, and with the whole cosmos. We are called to obedience in the deepest recesses of our being. We are invited back to primal unity and original innocence. By reconciling all things and all people in Christ Jesus, God invites us back to what life was like before original sin. This original unity models love, inclusivity, respect, reverence, mutuality, and care of the ea~'th and all living things. It is nonabusive and "does not rejoice in the wrong but rejoices in the truth" (1 Co 13:6); there "is ntither Jew nor Greek, slave nor free person, male nor female, for all are one in Christ Jesus" (Ga 3:28). Original Sin Original sin, the sin of fundamental disobedience, echoes Lucifer's "I will not serve." It prevents us from accepting and liv-ing the truth of who we are given to be. It blinds us from seeing with the eyes of Christ. Unable to see clearly, we live in a fog or mist of confusion, contradiction, and rationalization. We are often unaware of the needs of those around us. We justify our thoughts, attitudes, and behavior in the name of expediency. We participate, often without realizing it, in the escalating violence and destruc-tion that affect all persons and all creation. We do this by our presence and by our silence. This happens in personal and in struc-tural acts of sin. By our acts of commission and omission, we are Review for Religious involved both in petty acts of selfishness and in the much larger realms of evil, including prejudice, racism, and sexism. We are called, as Christians and particularly as religious, to stand against this fundamental disobedience. We are called to be in harmony and in relationship with all of creation, with one another, and with Christ in God. Obedience is not easy, nor is it an escape from discerning what God asks of us each day. As Dietrich Bonhoeffer said, "There is no cheap grace." Neither is there cheap obedience. Obedience does not give license to opt out of personal or communal responsibility. Rather, obedience is being in fundamental relationship with Jesus Christ as he was with his Father. For many of us that relationship is also mediated through the church and the profession of religious vows. But, primarily and before any type of mediated relationship, we are called to be disciples. Discipleship is the call to be learners, to stand before God with, in, and through Jesus Christ as persons who desire to do God's will and beg for the grace of actually doing it in all the circumstances of life. Obedience is being in fundamental relationship with Jesus Christ as he was with his Father. Seeking the Will of God There are various ways of seeing the will of God. Some see it to be preset or preplanned, a blueprint thatlone just has to dis-cover in order to be obedient. Others consider it as unfolding in the events of daily life. Some experience God's will as some com-bination of the two. Perhaps another way to see its essential nature is to look at Jesus and his relationship with the One he called Abba. John's Gospel in particular stresses this relationship: "I always do what pleases him"; "I have come not to do my own will but the will of him who sent me"; "I am in the Father and the Father is in me" (John 6 and 14:10). Jesus' obedience hinges on this relationship with his Abba. It is not a driven or mechanical relationship. It is a matter of love and deep passion that God's dream for our world will come to fruition. This type of union flourished with Adam and Eve, as God walked in the garden with them in the cool of the evening. When Adam May-ffune 2001 Dunne ¯ Obedience: Vow and Virtue and Eve ate of the fruit of the tree of good and evil, their eyes were opened. They lost their primal innocence. The Evil One said they would become like gods. Instead, they lost their innocence and were removed from the gard.en (Gn 3:1-19). Jesus, in the words of the Easter Proclamation, "restores lost innocence." The innocence and candor of little children are often spoken of as a kind of na'ivet~. As we experience more of life, we lose that innocence and na~'vetd. Disillusion and disappointment contribute to this loss. As we grow in the spiritual life, studying and reflecting on experience, we may come to what Paul Ricoeur calls 'the second na~'vetd, a kind of innocence that is far from na~'ve. Jesus grew in "wisdom and age and grace"; he taught us by his living, his dying, and his rising what obedient living and loving are about. He models for us the innocence that can be restored in us by obe-dience, by being in relationship with God, from whom all things come and to whom all things return.2 Christ's obedience was part of his relationship of love with his Abba. Deep love of God includes deep interior freedom. Such freedom is not a license to follow our inclinations and impulses into unregulated attitudes and behaviors. Rather, such interior freedom seeks to discover what God is asking in each situation or event of our life. There is no plan that anticipates exactly what to do in any eventuality, but there are general guidelines. The teach-ing of the church, refined by centuries of gospel living and of seek-ing and finding what works best as circumstances change, provides a major guideline. The Scriptures provide another. Individual con-science, our culture, and the mores of our country and society also provide guidance. But none of these is enough by itself. The way God leads us within and sometimes beyond these guidelines must be discerned. Some people are ~alled to be prophets and to challenge the status quo. Some, called to be prophets of justice, challenge church " and society teachings on the roles of women, of minorities, of the poor and dispossessed of our world. Others are contemplatives and mystics, women and men who remind us that, without deep and sustained prayer born of a desire to respond to a loving.God, all our work is for nothing. All must listen to the "still small voice" (1 K 19:12) within in order to be obedient to the call which God gives each of us for building up the reign of God. Paul tells us that there is one Spirit but many gifts for the building up of the kingdom. Some are called to be teachers, some Review for Religious prophets, some administrators; some to speak in tongues and some to interpret the tongues (1 Co 12:4-10). Paul tells us that now we know in part and see in part, but then we shall see face to face. He tells us that all other gifts will disappear, that prophecies will be no more, but that faith, hope, and love remain and that the greatest of these is love (1 Co 13:8-13). Call to Love This call to love, to a growing union and familiarity with God and the things of God, is central to the vow and virtue of obedi-ence. Obedience does not mean going "against the grain" in a mechanical way. Rather, it is a delicate dance in which our choices--our ways of being, thinking, and doing--are gradually transformed. We are gentled, so to speak, discovering the strength that comes from God and not from self. Disciples move from exte-rior conformity to inner listening, listening for what Jesus, the Beloved, would have us do. The hours of prayer that we spend overflow into our life, and the events of our life also lead us to God. We become familiar with God's heart and desire God's mercy and justice for all people everywhere and always. Our heart expands to embrace all and thus grows in compassion. The vow can become virtue. Our growing interior freedom lets go of all that is not God, desiring only God and that which God desires. As disciples we let go of compulsions and addictions, sometimes with the help of support groups, ther-apy, spiritual direction, and study, but always with prayer. Over many years we let go of habits, even preferences for doing things a certain way. Fundamental desires are transformed. We now desire the truth and integrity of heart that come from the interior action of the Holy Spirit. We become obedient out of a growing desire to mirror God's trinitarian love in our life. How do we get to where God's nature becomes ours, where it is second nature for us to make decisions--and actually to live-- as God dreams for us? First, baptism gives us the basic operating system of the Christian life. Through years of praying and study-ing the Scriptures, we come to know Jesus Christ ever more deeply. The church's teaching in all areas, particularly justice and mercy, guides our learning and our praying. We grow in our willingness to be open to all of that teaching--and not just what is convenient or feels good. May-June 2001 Dunne ¯ Obedience: Vow and Virtue In addition, we learn as religious the Rule and constitutions of our particular institute. We move from the externals of the vow of obedience to an inner disposition. We begin to find our own way within the congregation and the church. Our particular talents and learned skills come to light and eventually to fruition. We ¯ learn to use these gifts generously and, when we can, to encourage others to grow in discipleship. Over time the vow gradually becomes virtue. No one can map this out for another in exact detail. What a guide can do is listen with us for the signs of how God is at work and suggest ways to cooperate more fully with God. As we let go of less-than-produc-tive ways of being and doing, we gradually find that, much as Jesus did, we grow in age, grace, and wisdom. Ingrained habits give way to the desires and habits of God. We come to desire love, the unity of all persons and all things in God. As disciples we find ourselves fulfilling our living and loving desires in the concrete actions of daily life~ We find that we must live the gospel radically if we are to be faithful. All that life asks must be integrated in an incarna-tional way with the demands and challenges of the gospel, or we live in vain. Living Obediently How do disciples live this challenge? We pray and we act. We act and we pray. There is really no other way. We do not live iso-lated on our own island. A survival-of-the-fittest mentality does not rule our life. Rather, we cooperate with each day's graces and meet each day's challenges. A living obedience to the demands made each day and a willingness to embrace all that life asks call us to greater fidelity. Just as Jesus' love and mission were not only for the Jewish people of 1 st-century Palestine,' the call to obedience is not limited to "my family, . my community," and "my country." As Jesus' mission was for all people and for all time, so obedience embraces all and thus becomes universal. We are called to be compa?sionate with all people who suf-fer, who are poor, excluded, and marginalized. This demands a range of vision impossible without profound grace. We are so con-ditioned to "get ours" or do things our own way that it takes the wide-angle lens of the gospel and of the church's social teaching, accompanied by much prayer and meditation on these documents, to move beyond our myopic viewpoint. We are called by obedience Review for Religious to embrace all and to include all, not just in an intellectual way but in our loving, our praying, and our acting. We have to think globally even as we act locally. The way we do this is unique to each of us and must be dis-cerned. But act we must, or our religion is in vain. But our activ-ity must not be a mere "clanging cymbal" (1 Co 13:1). We must be, like John the Baptist, "a voice crying in the wilderness" (Mt 3:3) or, like Paul, one who proclaims the gospel "in season and out of sea-son" (2 Tm 4:2). We will not be popular, and we may indeed be martyred--if not by stoning or crucifixion, at least by rejection and hurtful words. Nonetheless, we are called to be like Jesus Christ, who "was crucified for our sakes" (1 Co 15:3). If Jesus Christ suffered and died for what he believed and proclaimed, so shall we. We are like the one we Wofess to follow. Obedient love demands such life and response from us. We know that death is not the end of the story. Jesus was raised to new life. We too will rise, not only on the last day, but each time we die to ourselves and surrender ourselves to our good God. The Scriptures tell us that God will not be outdone in gen-erosity. A generous and obedient heart leads us deeper into God's own heart and calls us forth to minister and to love as Jesus did. As we continue .to die to ourselves each day, we are raised up. As we grow in the vow and virtue of obedience, we see our wdrld with God's eyes and with God's heart. But, because we are human beings and not God, we act accordingly. We make mis-takes. We learn, however, to forgive others and ourselves because God has first forgiven us. We forgive and are gentle because that is the very nature of love and the heart of obedience. Able to laugh at ourselves, we do not take ourselves too seriously. This is, after all, God's world and God's creation. The Potter asks only for our cooperation, that we let go of control. Like Jesus, we are in rela-tionship with our Abba/Amma, our Father/Mother God. We are in an interdependent relationship with God, sharing mutually the fruit of otir love and our labor:3 God is as dependent on us as we are on God in this relationship. As we grow in the ways of God, we become ever more fully ourselves. We rejoice because we are one with the God we love and with all whom God loves. Through the vow and the virtue, we are obedient in heart and spirit. We rejoice in the truth. We live simply and we live radically because we live with Christ, through him and for him who is before all else that is. We are his, and he May-June 2001 Dunne ¯ Obedience: Vow and Virtu~ is ours. We are in relationship and in love. We are obedient. Notes L Richard M. Fragomeni, "Obedience," The New Catholic Dktionary of Spirituality, ed. Michael Downey (Collegeville: Liturgical Press, 1993), p. 709. 2 See St: Boflaventure, "Contemplating the Divine Unity through Its Primary Name Which Is Being," in Bonaventure: The Soul's Journey into God, The Tree of Life, The Life of St. Francis, trans. Ewert Cousins, Classics of Western Spirituality (New York: Paulist Press, 1978), pp. 94-101. 3 See David Fleming SJ, Draw Me into Your Friendship: A Literal Translation and a Contemporary Reading of the Spiritual Exercises (St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 1996), "Contemplation to Attain the Love of God," §§230-234. Suggested Readings Foley, John B., SJ. "Stepping into the River: Reflections on the Vows." Studies in the Spirituality of Jesuits 26, no. 4 (September 1994). Langan, John P., sJ, "The Good of Obedience in a Culture of Autonomy," Studies in the Spirituality of Jesuits 32, no. 1 (January 2000). Rolheiser, Ronald, OMI. Holy Longing: The Search for a Christian Spirituality. New York: Doubleday, 1999. Schneiders, Sandra, IHM. New Wineskins: Re-imagining Religious Life Today. Mahwah: Paulist Press, 1986. --. Finding the Treasure: Locating Catholic Religious Life in a New Ecclesial and Cultural Context. Mahwah: Paulist Press, 2000. Wittberg, Patricia, SC. "Community and Obedience: Musings on Two Ambiguities." Review for Religious 59, no. 5 (September-October 2000): 526-536. NEW ON OUR WEBSITE Complete text of A Spirituality for ContemPorary Life: The Jesuit Heritage Today edited by David Fleming SJ and containing articles by J.J. Muetler s J, Walter Burghardt S J, David Fleming s J, Monika K. Hellwig, Jon Sobrino S J, Elizabeth Johnson CSJ, and John W. Padberg sJ ° ¯ An ARCHIVES section containing indices, abstracts, and summaries of our iournal articles from January-Februau 1995 to the current issue VISIT US AT: http://www.reviewforreligious.org Review for Religious WILLIAM C." ZEHRINGER Mechthild of Magdeburg's Spiritual Pilgrimage '~md where is this inaccessible light, or how can I approach the inaccessible light? Or who shall lead me and take me into it that I may see you in it?" So wrote St. Anselm in his Proslogion at the end of the 11th cen-tury. A lifelong searcher for that divine light was Mechthild of Magdeburg (ca. 1212-ca. 1282), one of the greatest women mystics of the Middle Ages. The ardu-ous and triumphantly successful spiritual pilgrimage of that remarkable woman is recorded in her enduring book, Das Fliessende Licht der Gottheit (The Flowing Light of the Godhead), the first mystical work to have been composed in the author's native language, and a book which "defies genre conventions.''~ So, it might be added, does her life in religion. Mechthild is unique among the female mystics of her time and place, both for the changes that took place in the form of her vocation throughout a long life and for the distances that she traveled before finding, at the last, her soul's rest. "My body," wrote Mechthild early in her Flowing Light, "is in great torment, my soul is in sublime bliss; for William C. Zehringer, a medievalist and free-lance author, received his doctorate from Temple University. His publi-cations include a college writing textbook; this article is adapted from a chapter of a book in progress. His address is 364 E. Second Street; Bloomsburg, Pennsylvania 17815. May-June 2001 heritages Zehringer * Mecbtbild's Spiritual Pilgrimage she has both gazed upon and embraced her Lover in her arms."2 These words summarize her turbulent life, for she long endured both ill health and afflictions from her adversaries, while also expe-rienci. ng deep consolations within her soul. As Emilie zum Brunn and Georgette Epiney-Burgard say, "The return of the soul to its original being in G6d--that is what motivates her desire."3 The revelations and sublime insights of The Flowing Light, which she worked on until the end of her life, won her, in her later years, a devoted following among the wisest of her contempo-raries. These included Meister Eckhart and the h01y nuns ofthe convent of Helfta.4.What.was the source of her appeal to these far-seeing men and women? Perhaps one may attribute it, and the hardy endurance of her single mystical.work through centuries of studied neglect, to the potent force of her convictions and the power of her expression in her'native language. Mechthild's book is remarkable in the way the clarity of her vision emerges from the diverse forms of expression she employs, from prayer to exhortation. Carol Lee Flinders has said, "The over-all coherence of the work derives not so much from formal qualities as from a consistency in preoccupation of the kind that knits together a collection of lyric poetry.''5 This all-consuming preoc-cupation is best told in her own impassioned words: "Then she soars further to a blissful place," and, "when infinite God brings the unfathomable soul to the heights, she loses sight of the earth in her astonishment and is not aware of ever having been on earth" (41).6 These and other startling paradoxes which the saint finds in her soul as she approaches the Sacred Presence are a proof of her lifelong (and ultimately successful) attempt to spiritualize her deep and abiding suffering. But they are also her wayof explaining the experiences which she took pains to have recorded, for the edifi-cation of her fellow Christians. The movifig story of her spiritual pilgrimage is above all a lesson in the way all searchers for.the Source of light and love must chart their courses. As Pierre Teilhard de Chardin so memorably wrote, "Union ir~creases only through an increase in consciousness, that is to say, in vision. And that, doubtless, is why the history of the living world can be sum-marized as the elaboration of ever more perfect eyes within a cos-mos in which there is always something more to be seen.''7 These words apply well to Mechthild's life. And a stirring picture of the price of such vision may be found in "The Lament of the Loving Soul" (Flowing Light, Book 2, ~hap. 25): "Oh, you infinite glory Review for Religious in the power of your nobility! How painfully I long for you when you want to spare me" (92). If one searched The Flowing Light for momentous earthly events, one would bE disappointed, but, read as a narrative of Mechthild's interior journey, the book describes vividly her cease-less hunger for heaven's heights,s It was often the depths of the human spirit that this sen-sitive soul traversed. Mechthild knew darkness and periods of dryness. Albert Camus, that pellu-cid and unresting agnostic searcher, has declared: ~"There is no sun without shadow, and it is essential to know the night.''9 But passages such as the one quoted above also bear witness to another cause of Mechthild's suf-fering: the unjust criticism that was hurled at her by clerical authori.ty when she denounced the vices that flourished in the church of her time. As Michael Novak wisely observed, "the experiences whence language about God springs--freedom, honesty, community, and courage--abut on pol-itics. They will not be contained.''1° In Mechthild's life they were not contained, any more than they were in the lives of Hildegard of Bingen, Birgitta of Sweden, or Catherine of Siena. Here is her heartfelt summary of her interior and exterior afflictions (Book 3, chap. 5, "How the Soul Laments that It Cannot Hear Mass or the Daily Offices"): "Ah,' dear One, how intimately you speak to me. And yet I never dare think upon these words in joy. For I constantly notice with anguish the stench of that dead mongrel, my body; and I, Lord, when I consider the matter, have no idea how things shall turn out for me in the end. What is more, just beholding you I lose all awareness of suffering" (112). The words that I have italicized are as characteristic of Mechthild's spiritual life as are the laments that precede them. How could they not be? For all true mystics believe that an essen-tial task of souls who ha(,e answered the call to holiness is to show a sorely burdened humankind how to avoid the paths that lead to One would gravely misrepresent Mechthild of Magdeburg by dwelling only on the slanting shadows of her thought and ignoring the record of the supernatural joys she experienced. May-June 2001 Zebringer ¯ Mecbtbild's Spiritual Pilgrimage despair.~1 And they most surely accomplish this by relating their own ascent past slippery edge,s,tz One would gravely misrepresent Mechthild of Magdeburg by dwelling only on the slanting shadows of her thought and ignoring the record of the supernatural joys she experienced. There is more light than darkness to be found in The Flowing Light of the Godhead. Mechthild's active compassion and love for the suffering poor as a beguine in Magdeburg is al~other aspect of her spiritual voca-tion. She carried the interior joys of her heart to a world that needed them as surely as ours does. Father Odo Egres called her an angel of mercy who "gave love and consolation to those who in their misery looked for a ray of hope."'3 Her life, then, was not given ?ver completely to serene med-itation on the divine mysteries. The practice of prophetic speech that led to charges of heresy and hard missiles of condemnation was one to which she felt compelled by God's command. In Book 4, chapter 24, she calls her fellow pilgrims to carry out the duties of their state of life so that they find at the end that "God crowns three kinds of people with his fatherly hands: virgins, widows, and married people" (168). Not surwisingly, than, does Caroline Walker Bynum find that "Mechthild of Magdeburg sees herself as a teacher, counselor,'and mediator." 14 But there is another dimension to that part of her life when she lived as a mystic in the world. Mechthild is also a fine poet of the spiritual life and of mystical marriage with her Lord. Bea.uty and pictorial splendor are characteristics of her later work. Lucy Menzies, a 1953 editor of Mechthild's book, says, "Thehuman passion of the younger years gradually gives place to the mature spiritual poise of the late period, when like an eagle 'she soars up to gaze into the face of God.'''is That is a valid judgment, for the knowledge that she was advancing toward her lifelong goal, union with Divine Love and Truth, came steadily to the saint as she con-tinued to labor and pray. Perhaps that is why there is a joining, in her earlier visions, of what seem at first to be opposed ideas (as in the words quoted above: "Dear One, how intimately you speak to me. And yet I never dare think upoh these'words in joy"). These most likely represent, at one and the same time, Mechthild's unsettled response to the overpowering presence of her Savior, her consciousness of sin,.and her aching desire for bliss. Peter Dronke speaks perceptively of"Mechthild's anguished evo-cations of the 'fatal' quality of her love. For all its torments, she Review for Religious cannot help her longing--it is her destiny to sing of love through pain, like the nightingale." 16 And yet, in some of the later por-tions of The Flowing Light, there are harmonious images that sup-port an assured and serene conclusion. In Book 5, chapter 22, "The Seven Things of Judgment," Mechthild proclaims that "the greatest delight in doing comes from keeping one's integrity in all that one does" (196). A beautiful and unique feature of her book is the intense response of the Lord to her plaintive pleas for a surcease from suffering. Divine speech (as in Book 2, chapter 25) is expressed in ¯ cumulative phrases that pierce the heart: Your secret sighs shall reach me. Your heart's anguish can compel me. Your sweet pursuit shall so exhaust me That I shall yearn to cool myself In your limpid soul, To which I have b

Issue 57.6 of the Review for Religious, November/December 1998. ; Review for Religious is a forum for shared reflection on the lived experience of all wbo find ~bat the church's rich heritages of spirituality support their personal and apostolic Christian lives~ Tge articles in the journal are meant to be inforntative, practical, bistorical, or inspirational, written front a tbeological or spiritual or sometimes canonical point of view. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bi-mouthly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone:314-977-7363 ¯ Fax: 314-977-7362 E-Mail: FOI~PI~MA@SLU.I~I)U Manuscripts, hooks for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP 1150 Cedar Cove Road ¯ Henderson, NC 27536 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious - P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for informatiou on subscription rates. ~1998 Review for Religions Permission is herewith gra,ated to cop}, any ,naterial (articles, poe,ns, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the li,nits outlined in Sectious 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this per,nission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. for relig i ous Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial S~aff Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. FischEr SJ Regina Siegfried ASC Elizabeth.McDonough OP Mary Ann Foppe Tracy Gramm J~an Read James and Joan Felling Kathryn Richards FSP Joel Rippinger OSB Bis.hop Carlos A. Sevilla SJ David Werthmann CSSR ' Patricia Wittberg SC Christian Heritages and Contemporary Living NOVEMBER-DECEMBER 1998 ¯ VOLUME 57 ¯ NUMBER 6 contents 566 578 religious vocations Common Threads: Are We Weaving or Unraveling? Catherine Bertrand SSN~D surveys the terrain of apostolic religious life regarding attitudes and concerns about future membership. The Decline in Religious Vocations: ¯ A Weberian Perspective Shanti P~beyasingha cssR looks at effects of the "routinizing" of a foundational charism and then peers beyond them with a hope that embraces new risks in changed circumstances. 588 595 ,life in the spirit Spirithil Maturity John Blake More reflects on some of the qUalities of a spiritually mature person. A "Spiritual Turn" for Catholic Moral Theology Dennis J. Billy CSSR explores some of the ways in which a deeper understanding of the relationship between spirit and reason has =oncrete implications for the_future of moral theology. consecr.ated life 605 ~ Consecrated Life: Anointed with Joy Regis J. Armstrong OFMCap presents.ways of understanding joy and its intrinsic relationship to consecrated life. Review for Religious 622 The Future of Authority in the Religious Community John Carroll Futrell SJ describes what authority needs today as it exercises its ministry of making an apostolic community of love. spiritual limitations 628 Ground of Grace Marie Beha OSC uses the parable of ~he seed in looking at the limits we bring to the transforming action of grace. 640 Guigo I 'on Avoiding Suffering Kenneth C. Russell offers us some of the homely wisdom of an early Carthusian regarding the ensemble of this world and the ,next. departments 564 Prisms 650 Canonical Counsel: The Evangelical Counsel of Obedience: ConcreteExpression and Practical Consequences 656 Book Reviews 666 Indexes to Volume 57 November-Deconber 1998 prisms T imagery of the Holy Spirit as an iconographer"holds an age-old place in the tradition of the Eastern churches. The Hol~ Spirit is painting us in the image and likeness of Goff~ But, of course, we acknowledge Jesus Christ as THE image of the invisible God (Col 1:15). Consequently, in working with us as a painter does with an icon, the Holy Spirit continues throughout our life to bring out in us another face of Jesus, As we enter the Advent preparation for Christmas, this way of understanding our relationship to the S'pirit seems especially appropriate. The Holy Spirit is always laboring to bring to birth within us a fuller identity with Jesus. Our life can be understood as an Advent season in which we are being prepared over the span of our earthly life for the reality of our life-with-God 'forever in Christ. At the same time, from our meditation upon the Gospels and from our following in Christ's footsLeps, our daily life can be seen as one spent living in imitation of the hidden and public life of Jesus. With every stroke of his painter's brush, the Spirit inspires, encourages, and strengthens us to live "like Jesus," to live as Christ-ians. For the Spirit, according to Jesus' promise, is the one who "remains" with us, the one who will "be within" us (Jn 14:17). From the Gospel of St: John, we learn that the Holy Spirit is a gift to us--Jesus' "gift to us of "another Paraclete" (that is, one who functions just like Jesus him-self, who is our first Paraclete) or, perhaps stated with more theological precision, a gift from the "us" of Father and Son. Fumblingly struggling to say something about Review for Religious the identity and life of our triune God, our theological tradition at times expresses it in this way: The Father gives himself over fully to the Son, and the Son gives himself over fully to the Father, and the fullness of the Love shared between them is a Gift-Person, a Love-Person. As a result, our Trinitarian God is caught up in a life of relationship, of total giving, of total sharing--a God who is Love, a God who is all Gift. The Spirit, whose very relational identity within the Trinity is Gift and Love, plays this same role in God's outreach to cre-ation- for example, the imagery of the brooding of Spirit over the waters of creation and the Spirit's overshadowing of Mary in the' an~aunciation scene. From revelation and from our experi-ence, we know that God relates to us through all of creation as "gifts"--gifts that are meant to help us to know, to love, and to serve God by our proper appreciation and use of these gifts. God relates to us through Jesus as gift of identity with us as human. jesus is called the new Adam because we human beings in the Jesus-Gift have .become truly new and original. God relates to us in baptism, confirmation, and all the sacraments and sacramentals of our Christian life in the gift of the one we~call the Holy Spirit. The process of our growing in grace or~ as the Eastern churches say it more daringly, the process of our divinization continues as God's Spirit-Gift stays with us. We CFiristians, made newly human in Christ, have come to understand God in a new and original way: a triune God, a Gift-God, a God of Love. At Christmas, then, we see again, with eyes of faith, God's gift of identity with us through Jesus. Year after year, all the won-der of this gift seen and remembered as a baby fills the heights and depths of our soul. But, in this year dedicated to the Spirit, we recall anew, especially in this Christmas season, how much the Holy Spirit--God-Gi~---keeps giving us the way to be Christ for our times. We pray to the Spirit to bring forth more fully in us the icon of Jesus each of us is created to be--~.made in the image and likeness of God. David L. Fleming SJ That the Spirit paint his icon more fully across the fabric of your life is the Chris~as wish fro,. all of us on the staff of Review for Religious. .November-Dece~ltber 1998 religious vocations CATHERINE BERTRAND Common Threads: -,Are We Weaving or Unraveling? In the last year, as I have traveled nationally and interna-tionally, tit has become clear that certain "threads" are shared, by a considerable number of congregations of women and men religious, especially those that describe themselves as active or apostolic. This article, examining some of these "threads," asking some questions, and offer-ing some answers, is not the last word. There are no sweeping statements to capture the experience of every religious. Rather, I hope to generate further discussion among congregational members as they together examine their own reality and explore what their own future might look like. Many active or apostolic congregations were founded one or two hundred years ago in .,response to particular ministerial needs in various parts of the world. The found, ing purpose often had'more to do with ministry than with a particular spirituality or rule. These congregations, with some help from Vatican Council II, are struggling with the articulation of their charisms and the interpretation of their founding purpose in light of today's church and world. This has often caused the various congregations to remark more' similarities than differences among them- Catherine Bertrand SSND is executive director of the National Religious Vocation Conference (5420 South Cornell Avenue, Suite 105; Chicago, Illinois 60615). Her article was first pub-lished in its quarterly journal, Horizon. Review for Religious" selves, Given this observation, what are some of the common threads evident in these congregations as they look toward, the future? Deepest Longings , Sociologists have noted that the two unmet desires of our age, the deepest longings expressed to~tay by peopl~ of all ages, are for.spirituality and for a sense of belonging. Vocation ministers in both. women's 'and men's congregations can validate these find-ings in their work with potential candidates. Consistently those considering religious life express their reasons as having to do ,with a longing for God and a desire for community life. Meanwhile, longtime members of these congregations seem to be asking themselves whether this in fact 4s .what religious are about, or what their life has to offer today. A thread common to English-spea.king countries worldwide is discussion of the need to take another look at quality community life. Some religious will contend that it is yet to be discovered what that means for active/apostolic congregations whose very foundation and history were overshadowed and strongly influ-enced by monastic rules and traditions. Be that as it may, not only are new members and potential candidates asking for quality com-mon life, but longtime members as well are saying they need to take another look at this. My guess would be that there are as many ideas of what community life could look like as there are people discussing it. There is no going back to what was, although some members ~ would desire that: Others, who have experienced community life in the past as uniformity and sameness, fear that this could become the case again. Some feel that"the struggle to be in a ministry that Is satisfying and in a living situation that does not take every ounce of energy has been long in coming: "Leave it alone!" Others, especially those who entered after Vatican 11,,came because of the common life and shared ministry, and continue to seek ways to have that happen. Some believe community can happen only under one roof. Others believe that such a configuration of community has nothing to do with the direction for the future. Some question~the value of vowed membership, while the expe-rience of others tells them that only when there is clarity about vowed membership does any other way of associating make sense. November-Decentber 1998 Bertrand ¯ Common Threads Although some oflthese concerns differ.in various communities, and may take on different nuances in men's and women's con-gregations, the common threads, the similar questions, are there. Fundamental Changes and Different Realities Over recent years, some definite realities in religious life have given community.life a whole new look. The following paragraphs attempt to describe some of those changes. Space, or how space is regarded, has changed how ~relikious live in community. Many local communities ofwomen'~ congre-gations suffer from limited living space. For a variety of reasons, including some very healthy ones, there.has been a move to smaller living spaces, with fewer people. Unfortunately, religious often end: 'up--mostly for economic reasons--in crowded places with little common space beyond their own bedrooms. There is no room for guest, s, potential new members, or even one's own community members. There is no space, for common prayer, and no room to welc0m~e groups of guests. Religious congregations are not family; they al:e communities of adults; for whom the family model is not helpful. To live simply does not necessarily mean that there can be .no space. Although men's communities may have more space, rJaey seem to be challenged to look at how eas-ily the members can become independent, developing a board-ing- house mentality. Governance, too, has changed how religious live together. Many local commtinities have been trying a more circular model of leadership wherein various responsibilities of leadership are shared. Men's communities seem to 'be less dialogic, to function more expeditiously. No form of governance, however, seems to go without challenge, and no one model is ideal. , Age has also made a difference in how religious live together and ~relate to each other. There are more older members, and fewer new ones. The tendency to settle in bectmes stronger unless deliberate efforts fire made to retain vitality, ' which has little to do with.,age. New members help a community to keep growing and changing. Difference in community size calls for different skills. The abil-ity to b~ self-discl6sing is critical. Where it may once have been considered the. greatest of virtues to be silent, now it is crucial in community to be able to articulate one's thoughts and feelings in Review for Religious an appropriate manner. The smaller the group, the more essen-tial to have healthy members who are able to enter into this kind of sharing. Professionalism and ministry demands certainly affect community life today. Because urgent needs demand responses and because mission is the ov~rriding concern for many religious congrega-tions, this is where most time and energy are spent. The nature of ministry, especially with many women religious now in parish settings, places new demands on quality time in community. Self-Definition Countless efforts among religious focus on the identity and image of religious today: who religious are and what they are about. It appears that often religious define themselves by the work(s) they do. They seem to fall sho~rt when it comes to know-ing how to share some of the other elements of their lives that grow out of the communal dimension: Is' there clarity about those essential elements? Are the spiritual and communal elements of their lives seen as having the power to attract others, not just to new vowed membership, :but also to the varibus ways people can be in part-nership with religious 4ongregations? To religious who are concerned that potential candidates seem to focus only on God and com-munity and have little Or no sense of mission, I offer this thread. From interviewing and assessing candidates for priesthood and religious life, I have found, that among them service is a given. They deeply desire to be of service~ They may not always understand how to direct that generosity within a particular congregation, but what draws them to religious life is a unique context in which to offer service. Most candidates come assuming that Jesus, the Eucharist, and a link to the universal church are foundational to religious lif~. The community they seek is not a warm nest or surrogate family, but a group that will help them serve in a way that they could'not do alone. New members ,help a community to keep growing and changing, What Attracts Young Adults When two hundred young' adults from all over the United November-December 1998 Bertrand ¯ Common Threads States joined more than five hundred vocation directors at the 1996 National Convocation of religious vocation ministers, they spoke to the questions of what was attractive and unattractive . about religious life today. On their application forms they were asked to describe any of their .current involvements in volunteer work, paid ministry, civic activities, and so~forth.Their responses were both amazing and impressive. The candidates that religious congregations would hope to attract are already engaged in ser-vice. They told us that ministry alone will not draw people to religious life. They come because of the community context in which the ministry is situated. They also see community life as happening under one roof. Many times they have no clear idea of w~hat they are asking for When they speaLof their desire for com, munity, but they clearly do not envision it as a "let's get together now and then" experience. Another thread I see in numerous congregations is the sincere desire of many religious to respond to that desire expressed by young people. Most congregations want to have a future and therefore are serious about attracting new members. A thread that is becoming more common in many congregations is being spun in conversations about being local communities of hospi-tality. Much as congregations would like it, this phrase does not describe every local community. Newer members are~well aware of struggles to find suitable, community situations to live in, Longtime members, too, know all too well thee feeling of panic when it comes to finding a local community upon Changing min-istry locations. Some congregations are creatively encouraging some of~their most "life-giving" members to consider housing situations that would allow for an extra room so that communities of hospitality become realities. These delibera~te efforts by some are invitations to all congregational members to take seriously the responsibil- -ity for hospitality. Community as Ministry Religious take seriously their commitment to ministry. Who can argue with that? But is mission understood as being synony-mous with the work they do? I 15elieve that one of the strongest sections of Vita consecrata deals with this very question. It states that community life plays a fundamental role in the spiritual jour- Review for Religious ney of religious, both for their constant renewal and for the full accomplishment of their mission In the world: [The church] wishes to hold up before the world the exam-ple of communities in which solitude is overcome through concern for one another, in which communication inspires in everyone a sense of shared responsibility, and in which wounds are healed throu~gh forgiveness and each person's commitment'to communion is strengthened. The life of communion in fact "becomes a sign for all the world and a compelling force that leads people to faith in Christ . in this way communion leads to mission and itself becomes mission"; indeed, "communion begets communion: In' essen~.~e it is a communion that is missionary." (§§45-46) Do religious believe that community life itself is key to the mission and their ministries? For active/apostolic congregations it seems to be an ongoing struggle. How do congregations arid individuals integrate or balance that healthy or not-so-healthy tension between ministry and community life? Have religious come to define active/apostolic religious life only by works, and often very individualized ministries at that? In many ministry situations there may b~ only one person of a particular congregation on the scene. A developing scenario seems to be that it is in ministry that one receives the greatest affirmation and.the deepest satisfaction, that one's affective needs are met, and that the most creative energy arises. This poses a sharp contrast to the less than life,giving local community situa-tion that religious often describe. Another dimension in this sce-nario is that today religious~ have less knowledge about or understanding of each other's ministries and therefore have fewer opportunities, to be supportive and affirming, ~ ~" : Another thread deserving further consideration is the amount of time and energy given to ministry. I have heard younger, newly professed religious comment that they came from homes where they were aware that everything, including family, always came second to their parents' dareers. They are often surprised to find that in religious life they have that same sense. They seem to respond in one of two ways. Either they quickly fal.1 into the work mode, or they choose to leave. On one occasion a speaker address-ing an audience of religious suggested that, if a congregation is serious about new membership, it may need to reevaluate its min-isterial commitments. Even to think about it brought an audible gasp from the audience. November-December 1998 Bertrand ~ Common Threads Often religious try to accomplish with fewer people what was once done by many more people. No doubt women and men reli-gious are responding to urgent needs in our church and world in creative and heroic ways. Many times, it seems, the very people who top the list as wonderful community members are also the most overextended in ministry. Where is the balance in all of this? What choices are congregations making in addressing these challenges, not just f~or the sake of new members, but for the sake of present membership? . . Some congregations are responding by honestly saying to each other and to others that they prefer to go onliving and working just as they are. Other congregations see a need for some changes. I have attempted to name some of the common reali-ties in religious life that have had an impact on community life. These include models of governance, ways of praying,' living space, aging members, and ministry demands. I would contend that, to the extent that realities in religious life have changed, religious are. invited to develop new skills for living contemporary religious life, giving new shape to religious community life. Skills Needed What are some of the skills to be considered?~ The following list is neither definitive nor exhaustive, but I offer it as a help toward further consideration and dialogue: ' ¯ The need for self-disclosure heads the list, in part because this element of religious life has changed radically in recent years. The change affects not only how one,share~ in dialogue, but also how one participates in prayer with one or more persons. There is an increased need both for sharing and for keeping a healthy sense of boundaries. . ¯ Skills for other-centeredness are key. It is no small challenge to be able to enter into the reality of another, to be generous, to listen. It means taking time for people and situations in commu-nity that may not always be one's first choice of how to use time and energy. It may mean not allowing ministry demands to always come first. ¯ Hospitality As an "in" word these days, but in some situa~- tions it may be as basic as developing social and conversational skills that make life better as occasions arise for religious to invite others into their homes and into their lives. This is particularly key Review for Religious in attracting new members. People cannot choose or ~upport what they do not know, unders(and, or experience. ¯ Skills for healthy sexuality and intimacy are critical elements in the life of any person, and these impact,community life. They affect the way individual religious express who they are, how "at home" they might be as loving, intimate, sexual human beings. They assist religious in having .a sense of self that can support o~hers in their celibate choice and can help still others under-stand celibacy as a viable option. A healthy sexuality includes developing friendsl~ips within and outside community life. It also involves doing whatever is necessary to be a physically and psy-chologically healthy person, someone with whom others would like to share community. ¯ A healthy spirituality is another key element in quality com-munity life, having both a communal and individual dimension. It means looking for ways to be supportive of the spiritual life of others in community, participating in the liturgical life of the church, and expressing the shared spirituality of a particular con-gregation. It also means finding ways to participate in the ongo-ing revelation of God through individuals and in community. ¯ Skills for shared living involve negotiating living space, being attentive to the little .things that can make or break community liv-ing, These skills make it possible for religious to choose to live with one or more fellow religious when it would be easier to live alone, or they may suggest ways of creatively sharing life with others if particular circumstances' demand living alone for a time. They help one to be open to sharing life with a variety of people, in a variety of ways, ways that are life-giving, not death-dealing. ¯ To be attentive to ongoing learning and enrichment demands that one strive to be updated about religious life, spirituality, the, ology, and so forth, in: addition to fulfilling~"professional" demands for ongoing education. It also means being attentive to one's development as an "interesting" person who can contribute.to community discussions and learning. It means taking time for enrichment, alone and with others. ¯ Friendship in community also involves skills, though no one can make friendship happen. One must look for ways to come to know the people .with whom one shares life, and must do whatever one can to create a community to.which people want to come home. Friendship skills include being able ~nd willing to cele-brate people .and events 4n the company of others. November-December 1998 Bertrand ¯ Common Threads ¯ Leadership ski'lls need to be nurtured in every community member even though such skills will be expressed in many dif-ferent ways on a variety of levels. These skills include taking indi-vidual responsibility within a community of adults, having a voice and being honest and up-front in using that voice for the good of the whole, getting involved in the workings of the congregation ~3n the local level and beyond, and keeping actively in touch with congregational leaders. ¯ Conflict-management skills invite the convictitn that each person is worth the time it~takes to live together well. They involve being honest as well as kind with feedback, being account-able for any effort or lack of effort at being a positive presence in a community. Conflict management calls for a healthy sense of self that allows one to deal with issues, not destroy persons. These are some skills that seem key to living contemporary community life. Some Other Threads .There continue to be questions. Are religious setting them-selves up for failure,and disappointment in taking another look at quality community life, another look at that particular thread? Is this a challenge beyond them? No one can make 'a significant responge alone, not the. congregational leader or any individual member, not a new member or potential candidate, not the voca-tion director. A significant response requires the efforts of as man, y as possible--many interwoven threads. There are people among us who lack either the desire, the aptitude, or both for living community life in this day and age. There are ministerial situations that demand different ways of being community. But in many congregations a substantial group of peo-ple have both the desire and the aptitude to make co.mmunity life work, even under one roof. Community life takes time and energy. There 'is no way around that, even in the best-case scenarios. If congregations want the future to be different, some radical decisions must be made in the present-'if not always big deci-sions, then some smaller ones that are no less radical: These are the ones that touch the day-to-day living of the entire community. How willing am I to be "inconvenienced" for the sake of our future, ~for the sake of not just new members, but also present members? This question is screaming for anoanswer.from indi=' Review for Religious vidual religious and from congregations. The answer may mean reclaiming community as ministry, community as mission. The final thread I will touch upon is perhaps stating the obvi-ous. Vocation ministers, who are some of the most hopeful peo-ple around, indidate time and again that in their work the greatest challenge 4s their own congregational members' lack of aware-ness and response. They do not assume ill will, for they see that people are very busy, involved in many things. How, then, are communitymembers to be made more alert to ways of promot-ing vocations? Congregational leaders are critical players 'in these efforts, b~t congregational members are no less important. Do we pas-sionately desire another generation of religious for the sake of God's people? Are we willing to invite new generations to consider religious life as a viable option, or by our silence have we made the decision for them? The responses to these questions cannot be postponed, to be considered at some other time, Our only time is ,' Questions for Individuals and Communities Something to do now is raise some of the ,following questions in the privacy of your o~n mind and heart--but also to raise them in discussion with other religious in your own congregation, in your own local community, or in any number of other settings.,~ Skills for Self-disclosure What in your life indicates that you have a sense of legitimate boundaries, your own and those of others? What enables .you to express your thoughts and feelings in dialogue and in faith shar-ing? How do you nurture mental and emotional health that allows you to be self-disclosing? How do yob develop healthy self-esteem, self-confidence that allows you to share yourself with others? What gives you the sense that others enjoy being with you? Skills for Other-cehteredness How do you balance self-maintenance with generous pres-ence and service? What gets most attention and energy in your local community? How do you foster local' community life that reaches beyond itself?. What enables you to enter into the re~ility of another? How do you present religious life as a viable option Noventber-Decentber 1998 Bertrand ¯ Common Threads for someone else? How do you share ministry with each other, even if you are in different settings? What sharpens your ability to be a good listener? Skills four Hospitality What do you do to develop social and conversational skills? How are you willing to be inconvenienced for the sake of wel-coming others? What do you do to encourage, potential new mem-bers and to invite them, and others as well, into yo~ur life and into your home? How do you cope with diversit'v? What prevents you at times from being hospitable and welcoming? Skills/:or Healthy Sexuality and lntimaey How would someone, describe your outlook on life? What helps you .to be happy and hopeful? How do you express that sense? How do. you express your celibate choice? How do you describe it? How are you generative in your celibate choice?. What steps do you take to develop and sustain healthy friendships? How does the way you live speak to health and wholeness? Skills for a Healthy Spirituality How :are you faithful to personal and communal'prayer? What other elements of your life indicate a seritusness about your rela-tionship with God? How do you participate in the liturgical life of the church? How does your prayer life reflect the .spirituality of your congregation? How does your spiritual life reflect and support a concern for others? ~ Skills for Shared Living How does the shared living space where you live facilitate quality community life? When are you~generous or territorial in your useof common space and, goods? How are you attentive to the "litde things" that can cause friction or tranquillity in a shared living space? How willing, are you to negotiate, and sometimes settle for conditions that are not to your liking? The persons you live with--what keeps your expectations of them realistic? Skills fo, r Ongoing Learning and Enrichment ~ What steps do you take to keep updated regarding religious-life trends, spirituality, theology? How do you make time for cur-rent reading, awareness of world issues, which can be shared in Review for Religious community? What do you do for enrichment and leisure, indi-vidually and as a local community? What are some of the best ways to "waste time" together? Skills for Friendship in Community What helps you to come to know and appreciate the people with whom you share community life? How do you reflect an openness to potential friendship in community without demand-ing it? What about you would give other people a desire to live in community with you? What about local community makes it a situation to which you want to come home? How do you make choices for quality community time in the face of ministerial demands? How do you celebrate people and events in your local community? How do you share your family and friends with your congregation? How do you give yourself and others a sense of freedom in community relationships? Skills for Leadership What is the role and understanding of leadership in your local community? How do you participate in those responsibilities? What is your expectation of those in congregational leadership in relating to local communities? In what ways do you take ini-tiative in your local community? Sk(lls for Conflict Management , What helps you to be honest and up-front in dealing with conflict in community? How do you give helpful feedback to peers, and how, do you receive it from them? To whom do you hold yourself accountable for trying to live quality community life? For you, what elements of local community can become sources of conflict? What are the most effective ways for you to resolve conflict in your local community? Are you, are we, weaving or unraveling? November-December 1998 SHANTI ABEYASINGHA The Decline in Religious Vocations: : ,A Weberian Perspective y-783 _ religious life, that many who join religious congregations give up halfway, and that some leave even after final profession are things that merit inquiry. For many a religious congregation, vocation questions and vocation promotion are top priorities. A superior of a women's religious congregation told me that she and the sis-ters were trying desperately to get young girls to join because comphter statistics had shown that the congregation would die out if a hundred or more new persons did not come in every year. Deaths each year were outnumbering the entrants, and, accord= ingly, aging.itself had become a more serious~problem too. There are instances where some congregations in the West have come to Asia, Africa, and Latin America (places with more .vocations) in search of candidates. The phenomenon of men;'and women religious coming from the West to work as missionaries also seems to be a thing of the past. In fact, the reverse process seems to be taking place. Religious congregations with branches in Asia, Africa, and Latin America are asking them to come up with volunteers for missionary work in other lands. These instances and others would seem to indicate that religious life is in disarray. Shanti Abeyasingha CSSR has held administrative positions in his order, has done socioeconomic development work in Sri Lanka, and has con-ducted retreats and missions in Sri Lanka, India, and Malaysia. His address is: Redemptorists, Santa Maria; George E. de Silva Mawatha; Kandy, 20000; Sri Lanka. Review for Religious The interesting thing, however, is that the problem of a lack of vocations, which many modern-day religious congregations are facing, was seldom an issue for the founders and foundresses ofireligious congregations~ They do not stem to have had diffi-culty getting people to join their ranks. As their histories often tell us, .people were attracted to the particular work they started and to their commitment and deilication. Many a °person was ready to give up everything and join them. God's Fidelity and Religious Congregations' Continued Existence The Bible speaks again and again about the faithfulness of God. Evenothough we humans are unfaithful, God is shown as the one who is ever faithful to his pr~mises. Along with his faith-fulness, his caring love is always there, ever ready to come to our aid. This' love is brought out clearly in the Exodus experience. The words "I have seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry 'because of their taskmasters; I know their suffering, and I have comedown to deliver them" (Ex 3:7- 8) expresses it all. vWhen God makes his covenant with the Israelites at Mount Sinai, the people experience and~ understand their God precisely as one who always intervenes on their behalf to alleviate suffering and oppressiom All through human history we encounter human suffering and misery. These are vestiges df sin and .are manifest in the self-ishness of persons who do not care 'for their brothers and sisters. God continues to care for these unfortunate persons all through history. He continues to prove his faithfulness .and concern by raising up women and men who dedicate their lives in the ser-vice of people whom others oppress or ignore and even history forgets. These charismatic personalities emerge especially in moments of, crisis and,decadeffce in society. They, like Moses, are inspired to do God's bidding on behalf of his people. They are in line'with ~the prophets, who denounced oppression while at the same time announcing to the people the good news of liberation and deliverance. In the line of the prophets, these founders of congregations interpreted the signs of the times and responded vigorously. They highlighted something ~hat answered a need in society. They manifested through their actions the faith~lness andthe ¯ November-DecembD" 1998 L -79 Abeyasingba * The Decline in Religious Vocations caring presence of God as he continues to come down and deliver his people from their bondage. Here we have the actual reason for the beginning and the continued exi~stence of religious congre-gations, namely, t~o be extensions of God's presence in the world. The "Routinization" of a charism Max Weber has something to say about such charismatic lead-ers. He says that charismatic leaders are creative and do things that are not in line with the normal run of things in society. He is quick to add, however, that such charismatic leaders do not last. They are a passing phenomenon in society. They appear at cer-tain times in history to answer particular needs of the time. In the course of time, especially after the death of the charismatic leader, his or her original insight becomes traditi~nalized or ratio-nalized or both.~ Weber adds: "It is only in the initial stages, and so long as the charismatic leader acts in a way which is completely outside every day social organization, that it is possible for his followers to live communistically in a community of faith and enthusiasm.''2 Thus, according to Weber, it is only a question of time before the initial charism of the leader becomes "routinized.''3 Usually this takes place after his or her death. In this transformation into a permanent routine structure, one of the first things altered is the anti-economic character of the original charisma.4The followers pursue security and economic stability (as part of security) to. make up for the absence of the founder. Everyday needs and the ordi-nary details of administration necessitate such an adaptation. This process took place even in the church after the death of the Lord Jesus Christ. With routinization comes an attempt to preserve the leader's thought and way of life. Normally this takes the form of pre-serving his or her letters, instructions,- documents, and sayings, along with eyewitness reports, accounts from the~first companions, and so on. Guidelines are set for the training of future followers. These are usually spelled out in documents such as rules, consti-tutions, and statutes, which are updated from time to time by general chapters and by special commissions appointed by them. The result is a system of organization different from that which existed during the time of the charismatic leader. During the leader's lifetime, the way of making decisions, the way of act- Review for Religious ing, and in short the whole way the group functioned could be said to have been somewhat arbitrary and unpredictable. There was no formal or well-defined way of doing a particular thing. The leader's personality was the key factor, and it overshadowed what-ever structures and procedures were already in place, regarding the community and its mission. Max Weber says that "the routinization of charisma also takes the form of the appropriation of powers of control and of eco-nomic advantages by the followers,or disciples and of regulation of the recruitment of these groups.''5 In other words, the rou-tinization process in a congregation includes the manner and the basis of choosing leaders, the training or tests of eligibility of the new recruits, the way of governing the members, their rights and duties, and so on.6 Also, it is very much akin to the adaptation that constantly takes place in economic life--for the economy is on~ of the principal and continually operating forces in everyday life. In the whole question of routinization, the economic condi-tions play a leading role'and do not constitute merely a dependent variable.7 Bureaucratic Org.anization and Religious Life From the foregoing it will be clear that accompanying the whole process of the routinization of a charism is the attempt to coordinate activities. Weber calls this the process of rationaliza-tion or the process of bureaucratic organizatipn. He goes on to say that this is a distinctive mark of the modern era. Bureaucracy has shaped modern politics, the modern economy, modern technol'- ogy, and modern church life and religious life too. Max Weber considered the bureaucratic organization to be technically supe-rior to all other forms of administration. He says' also that only through this device, namely bureaucracy, has large-scale planning of the modern state and the modern economy become possible,s The main characteristics of a bureaucratic organization are: ¯ It is organized according to rational principles: rules, con-stitutions, and statutes. (This is something that developed in religious congregations.) ¯ The offices are ranked in a hierarchical order. (Religious congregations, too, have a hierarchical order, that is, gen-eral, his or her consulto~rs, the different secretariats, provin-cials, vice-provincials, and so on.) Novetttber-December 1998 Abeyasingba * The Decline in Religious Vocations Efficiency has hhd the effect of making religious congregations inefficient in answering the changed needs of the times. ¯ The operations (of offices) are characterized by imper-sonal rules. (The various offices in religi~ous congregations, too, have clearly defiiaed procedures.) ¯ The members are governed by methodical allocation of areas of jurisdiction.(Today the members of religious con-gregations fire allocdted 'into provinces, vice-provinces, regions, and so on.) ¯ Appointments to offices are generally made according to specialized qualifications. Those who can fit into the bureaucratic administrative set-up are the ones who are normally considered for s~h offices. Just as bureaucracy has its advantages, it also has its draw-backs. Its very strengths are also its weaknesses. Because of its rationalized organization, bureaucracy sometimes becomes unwieldy and even stultifying in dealing with individual cases. Modern rationalized and bureaucratized systems find themselves incapable of dealing with particularities. In other words, the individual's initiative and creativity are submerged under a deluge of reasons that are derived mechanically from the 0 code of behavior.~° Depersonalization is another result of bureaucratization. The organization seems to take precedence over the personhood of the individual." In the last analysis, although bureaucratization and rationalization may have increased the efficiency of the o.r, ga: nization, this very efficiency threatefis to dehumanize its ere-ators. 12 In such a setup, 0there is little room for charismatic personalities to emerge. , From what has been said, one sees the implications of bureau-cratization for the functioning~of religious life. While on the one hand it has organized and systematized administration, on the other hand it has stifled some new initiatives and new thinking. Persons who propose changes in hitherto :accepted ways of doing things could very well find themselves isolated or labeled rebel-lious or considered excrescences that need to be removed because they are a hindrance to the smooth running of the ihstitute. Worse still would be the sad refility of some finding themselves outside the institute because their ideas do not find acceptance with the Review for Religious administration. To put it in another way,. this very efficiency has had the effect of making religious congregations inefficient in answering the changed conditions and changed needs of the times. Understanding Vatican II's Renewal Guidelines Something that should not be forgotten is that the intention of these charismatic leaders was to answer particular needs in society. They were answering a local need. What took priority was the need of the people, not the organization of a group with rules and. regulations. Only much later, as numbers increased and in some cases lived far from the original local area, did the group give ,special attention to its own formation. This fact should be kept in mind when we speak of the inspiration of the founder or foundress. As has been explained, with the death of the charismatic ,leader, the routinization process took. over,' bringing .to the now more organized institute a corresponding sense of securityoand stability ,among the members. This in turn created a certain insen-sitivity to the actual needs of the people, espec!ally the poor. It is in this context that one has to understand the appeal made by the Second Vatican Council: The appropriate renewal of religious life involves two simul-taneous pr%cesses: (I) a continuous return to the sources ~ 9f all Christian life and to the original inspiration b~hind a given community and (2) an adjustment of the community to the changed conditions of the times. Clearly, the council envisaged two simultaneous processes for the renewal of religious life. It went on to enumerat.e certain princi-ples in accord with which such renewal was to proceed: to follow Christ, to participate in the life of the church, to seek to identify the institute's,particular character and purpose, and to be aware of contemporary human conditions and of the needs of the church. Renewal in the Context of Max Weber's Routinization With such an impetus given by the council, one could have noticed certain initiatives taken by various communities. Many congregations set up commissions to study their roots, going into the history of their founding inspirations. General chapters made it their chief objective to redraft their respective rules and con- Novonber-Dece~nber 1998 Abeyasingba * The Decline in Religious Vocations stitutions according to the mind and spirit of the documents of the Second Vatican Council. That the various congregations made a sincere effort to adjust themselves to the changed conditions of the times cannot be denied. In the renewed constitutions one could notice that provision was made for individual initiatives. Furthermore, units of the congregation in various countries were given the freedom to adapt and change according to their par-ticular situation. These were praiseworthy changes indeed, which by and large were done after a general consultation of all the members. One could not help noticing, however, that the final outcome was worked out within a bureaucratic setup.which was hierarchical in its composition. Any new efforts were to be tried out within a certain organizational framework of the congregation. Furthermore, the starting point of such ventures was a position of economic security. This meant that the inSecurity, the uncertainty. the risk--very much a part of the life and experience of the fouflders when they first set out to answer the need of the hour!- was not there. Also~ the Vatican Council's guidelines for adjusting the com-munity to the changed conditions of the times were not followed fully. There was a general move towards a more simple lifestyle. Institutes made changes in their religious garb, in food customs, in their cloister regulations, and so forth. There was, however, no sign of a change of structures in keeping with what the founders had had during their lifetime. Changes took place only within confines that ensured that the boat would not be rocked too much. It had to be so, inasmuch as the process of roudnization was firmly entrenched. Adjusting to the changed co.n.ditions of the times (at the coun-cil's direction) was, then, not an easy task. In practical terms, con-gregations, in spite of all their goodwill and efforts to be relevant in the present day, found themselves up against a bureaucratic system incapable of providing room for the charismatic figures who might have renewed them by making the necessary paradigm shifts. By and large this could be attributed to the routinization of the charism that religious congregations underwent after the death of their founders. As a result, the religious-life renewal that the council proposed could not be realistically achieved. If the needs of people in the various areas had been met, there would have been no dearth of vocations in the religious congregation. In Review.for Religious other words, there is no need for advertising a product that is selling and is in demand in the market. Efficiency or Effectiveness ~Max Weber's sociological observations, when applied to a reli-gious institute, do indeed seem to throw some light on the reasons for the'almost universal decline in religious vocations. As long as a bureaucratic way of life governs religious congregations, they will almost always manifest a certain efficiency in whatever work they do. The work, however, ma3i not be effective, for such a system of administration does not always respond in a vigorously prophetic manner to the urgent and crying needs of the people. ' The history of the church shows that ~hange has often come from areas off the beaten track, where some indi-viduals had found a way for themselves. In modern religious cong.regations, organized in the way they are, it is almost impossible to accommodate such trailblazing elements. It can be noted historically that only the dark eras of history witness the emergence of new religious congregations. Critical times almost always bring about a breakdown of existing systems, but it is .in these chaotic and confusing situations that charismatic per-sonalities seem to apEear out of nowhere. The late Mother Teresa's Missionaries of:Charity were such a response to a chaotic situation in one of the most populated and crowded' cities in the-world, Calcutta. Her prophetic voice of compassion and kindness to the poorest of the poor cut through such barriers as caste, religion, and class. Her living witness and work proclaimed to all people the dignity of each and every per-son, which a world had lost sight of in its quest for power and wealth. Her response had a universal and global character. Her message is clear, something that religious congregations could ponder as they rethink their charisms while they and the world step into the 21 st century. The decline in religious vocations is not an entirely negative thing. A search through the crisis will make us see the reasons It is in chaotic and confusing situations that charismatic personalities seem to appear out of nowhere. L5"_S.5"__ Noventber-December 1998 Abeyasingba ¯ The Decline in Religious Vocations why such a situation has come to pass. Instead of looking at pres-ent- day confusion with tunnel vision, one should see it in.a global perspective and as a precursor of growth. Mother Teresa's e~tam-pie could help towards such a rethinking. So also could the obser-vations made by Max Weber. They can facilitate taking stock and analyzing the present situation of religious congregations. From thls starting point religious congregations could proceed to make the drawbacks and weaknesses that are found in current struc-tures irrelevant. They could make themselves ready to face the challenges of tomorrow. Weber's.Ansights, by helping us learn the truth about ourselves, can ready us to proceed to generatiye and creative actions. They can challenge us to do some honest and humble soul searching about our present situation, In St. Paul's words (2 Co 12:10), "When I am weak, then Iam strong." Notes l Max Weber, The Theory of Social and Economic Organizqtion, trans. A.R. Henderson and Talcott Parsons (U.K.: William Hodge~ and Company, 1947), p. 334. :2 Weber, Theory, p. 337. 3 "Routinization" is Max Weber's term for the phenomenon of an original idea (here, that of the charismatic leader) becoming organized a~d conceptualized in the course of time. This is the result~of the interpret-ing, analyzing,, rationalizing, and so forth that take place when congre-gations study the writings of their founders, the accounts, of' their immediate companions and a.ssociates, the recollections of others Eho knew them, and so forth. 4 In their initial insight, almost all charismatic leaders are anti-eco~ nomic; they set t~p almost no economic system for collecting or raising funds. It is the personali.ty of the leaders that attracts others~' td them and also brings in donations and gifts. The aim of charism~itic le'aders is to achieve a special goal (filling a need of the society at that time, usually serving the poor), not to meet their own day-to-day needs. SWeber, Theory, p. 337. 6 The original basis of recruitment was the founders' personal charism. A .charism is something that can only be ;'awakened" and ".tested," not something that can be taught and learned. Novitiates arid houses of for° marion, however, tend to assume a teaching stance. See W~eber, Theory, pp. 337-338. 7 Weber, Theory, p. 342. s When religious congregations spread beyond their original geo-~ graphical area and the routinization process had been set in motion, there was no preventing a bureaucratic organization. Review for Religious o Lewis A. Coser, Masters of Sociological Thought: Ideas in Historical and Social Context (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1971), pp. 230- 231. 10 Reinhard Bendix, Max Weber, An Intellectual Portrait (Garden City, N Y.: Doubleday, 1960), p. 421. ~ Bendix, pp. 421-422. 12 Coser, Masters, pp. 231-232. ,3 Decree on the Appropriate Renewal of the Religious Life (Perfectae caritatis), §2. the departed say we are not dead see ohr faces hear ohr voices when you leadt expect like neighbors visitihg unhnnounced we are'some~lace ~ withih view within earshot like others in your house but we are, at liberty to come and go without weight.or circumscription like winds in harp strings like real answers to your real questions Avis Kunca Kubick Novetttber-Decetttber 1998 JOHN BLAKE MORE Spiritual Maturity ife.in the spirit Reading my first Thomas Merton book back in my early twenties, I came across the phrase "spiritual maturity," an expression that delighted and fascinated me even though I had no clue of what it was designed to express. I won-dered about it for several months and even reflected on its possible meaning, but then it receded into the less acces-sible regions of my consciousness and enjoyed untroubled slumber for some time. But not forever. Over the years, as I have become more life-mature and more di'scernibly chronologically mature, the phrase "spiritual matur!ty" has--through reading, conversation, and simple observa-tion- returned to my sight and consciousness many times, to haunt me but also to stimulate me to explore further its possible meanings and its probable connections to every-day life. What would.a spiritually mature person look like or act like? Am I a spiritually mature person? Is it possi-ble for me to become one? Do I know any spiritually mature persons? All this questioning and thinking over the years has led me to formulate tentatively some answers, some ideas that I think have helped me and that I want to share with others. Some of these ideas are derivative: I got them from other folks. Others are either original or synthetic, fash-ioned from items found in reading and conversation and from observing the behavior and attitudes of people I meet. John Blake More, new to our pages, writes from Tejtn 34 - Sm. 20; Cancfin Quintana Roo; 77500 Mexico. Review for Religious A spiritually mature person is probably creative. At least one religious tradition holds that we are made in the image and like-ness of God, and, if we ask ourselves in what this image and like-ness really consist, we naturally come up with the notion that we are like God because we are creative as he is creative. We are ere- ~tive because God made us that way. He made us free and there-fore creative. As humans we show our creativity in at least three 'important spheres (and here I follow Paul Ricoeur): having, power, and valuing. Having. In the exercise of creativity all people, even the spir-itually mature, need to have some material.goods for their own use. Maybe a little, maybe a lot. But the major religious tradi-tions and the spiritual values they represent do not seem to place much importance on the acquisition of wealth, do they? In fact, they see great riches as a disvalue. So spiritually mature persons are not much concerned with acquiring wealth and possessions beyond what they need to get along decently in life. On the other hand, people who have lots of possessions have greater opportu-nities to be creative. They can create new jobs for others, build libraries ~nd museums, or Simply give some of their excess money to .people who need it to survive. In itself; possessing wealth really seems to be spiritually neutral. If one sees possession as steward-ship, it can be something positive. If, however, people believe they are the outright owners without considering that God has entrusted them with these possessions and that they must appor-tion them responsibly, then they are probably not much con-cerned with growth in the Spirit. ~ 0 Power. Spiritually mature persons are probably aware of their own need for power, but are also conscious that everyone else has the same need. We need, in the first place, power over ourselves: self-determination to decide where to live or work, who our friends and associates will be, what kind of lifestyle we will adopt or develop for ourselves. We also need to be able to exercise power over others, but this must be legitimate power, the kind of power society assigns to us and expects us to exercise intelli-gently for the cbmmon good. We have to make choices for, our children. We have to determine the ~activities of our employees if we have any. But, in these activities and others like them, if we allow strength and power to become force and coercion, we can be pretty sure we are not much interested in becoming spiritually mature. We are dismayed when we read of dictatorial aggression, November-December 1998 More ¯ Spiritual Maturity ruthless kidnappings, tribal wars, but force and coercion can occur in little things of daily life and they can have the appearance of being extremely civilized and in the best of taste. :Valuing. In the sphere of valuing, we show our creativity by making determinations about the relative worth of things and activities. Nowadays it is out of fashion to be what people call "judgmental" "because, if you tell p6ople they are doing some-thing wrong, like putting a round peg into a square hole, the~ may feel threatened or embarrassed, feelings which may be owing to a kind of paranoia rather than to comments one may offer con-structively. Spiritually mature persons seldom if ever "condemn," but th.ey must in certain situations be judgmental.Th'at is why ¯ we':haSte crii:ical faculties: to make decisions about what is worthy and what is not, to be ab!e.to distinguish between the junk and the good stuff. And that is what prophecy is all about: shouting from the housetops when you see injustice and abuse.The spiritually mature person, then, distinguishes between healthy and modest criticism done in a spirit of love, and foolish or malicious remarks made in some other spirit. We must evaluate or criticize our cul-ture, our government, our friendships, and of course ourselves. While smiling permissiveness is no virtue, it is also true that unwavering tolerance and spiritual maturity have .always been on the closest terms. One good sign of spiritual growth is a weakening of our most cherished prejudices. When we hate, fear, or feel threatened by another person simply because he is different from us, then we are failing to appreciate the image and likeness of God in that person. These are three general areas that merit consideration as we ponder the nature of spiritual maturity, but other things, too, should be looked at. Frie.ndship is of great importance in the spir-itual life. All the grea( figures of the .important religious tradi-tions, those who had the ,primal mystical experience that gave .rise to those traditions, had friendships with other people. They loved their friends dearly and openly. We, too, are right to treat, our friends lovingly, with tenderness. We look forward to seeing them and spending time with them. We talk with them about'our desires and aspirations, and we confide to them our fears and failures. We inspire them and corisole them.Sometimes we revive ~them when their spirits droop. ,Some people who are mature in the spirit experience some' difficulty in maintaining, friendships for reasons of transport, distance, or schedule, but such difficulties are ! Review for Relig4ous not insurmountable. People can ha-be a firm and meaningful frien'dghip by correspondence. Sure, by mail. Why not? If you know someone whose values and outlook are compatible with yours, you can have an ongoing correspondence with him or her that will be significant for both your live~, and also enriching. You do not have to write anything world-shaking or mind-bog-gling. Writing takes a little more time and effort than a face-to-face chat, and it does not offer the same consolations and pleasures as real face-to-face togetherness, but it is still something of great worth. Growth in the spirit is closely connected to skill in the ~ine art of listening. When I told a friend that some-one had said I was a good conversationalist, he answered that what she really meant was that I am a good listener. I wonder how right he was.'The plain fact, though, i~ that people do like to be listened to, and the spiritually mature person is a master at listening lovingly, corn-" passionately, but also selectively. By this I do not mean the kind of selective listening that'~ filters all I hear through my own ego supports in order to register only those things that satisfy or interest me. Although an interchange between friends may involve a recounting of events or a descrip-tion of facts, when I listen to a friend I am not trying to acquire factual information. I am trying to get a sense of his or her state of mind and soul. This is not always easy, in view of personality differences and of people's varying ability to articulate their inner dispositions. But~ When we listen, we need to care mostly about the person we are listening to. Spiritually mature persons have a delightful sense of child-like wonder that makes everything new. Sophisticated people who have seen it all and done it all, or just do not want to get involved, area lov less fun to be with than men and women who have a deep spiritual sense of wonder. Wonder leads to openness and surprise, contentment and faithfulness, curiosity and enthusiasm. It also brings an appreciation of the uniqueness of each person along with a sense of brotherhood and equality. " Surprising as it may seem, spiritually mature people are hardly ever highly disciplined people. This is because they are loving persons. They do everything that has to be done, they do it at the appointed time, and they 'do it right--not because they have discipline, but because they have love. They are.motivated to read Friendship is of great importance in the spiritual life. November-December 1998 More ¯ SpiritualMaturity Surprising as it may seem, spiritually mature people are hardly ever highly disciplined people. books and wash floors and get to work on time because they live out Augustine's dictum "Love and do as you please." A sullen-faced p4rson probably has too much discipline and too little love. When the persons I am talking about look out at the world, they-see a lot of ambiguity and they embrace it heartily as a major component of human life. If the Creator is good, why does he allow us to suffer so much? Why should I help the poor if poverty is not eradicable? This kind of ambiguity is embraced and accepted by mature .persons of all spiritual tradi-tions, and in the case of Christian spir-ituality there is the model of the ambiguity of the cross. Why should I forgive these people if they are killing me? Why should I ask my Father for help if he has abandoned me? And, putting the two questions together, why should I ask my Father to forgive these people who are killing me if my Father has already abandoned me? For the spiritually mature these are actually non.questions, even as they represent realities that have to be faced. Not because maturity pro-duces historical or social blindness, but because serious consider-ation of such issues leads to acceptance of reality. Such questions, when formulated as questions, are not answerable. And even here ~here is a further ambiguity: how can I accept the reality of drug abuse, teenage pregnancy, rampant poverty and ignorance, and on and on, and still work to change all these social ills, to provide some alleviation to all the suffering they cause? Does "That's the way the world is" mean "why try to change it!"? Language use, too, has to be considered in connection,with spiritual maturity. As little children we learn to use language as an instrument to further our own designs and to get others to behave in ways that promote our own interests. If we learn this skill well as children and then refine it as adults, we become wonderful manipulators or even politicians, and this is why. spiritually mature people hardly ever go into politics. They lack skill in using lan-guage instrumentally. They say what they mean and they mean what they say. They use language to inform or to persuade, but never to.manipulate. Modern societies view independence as a positive andhighly desirable virtue. Mos't parents say they want their children to Review for Religious become independent. We admire the "independent spirit." Actually, such independence is a fiction and a most undesirable one. In reality, each of us is highly dependent on at least a few other humans, and we should be. Living in human society means being interdependent: I depend on you and you depend on me. This is an important ingredient in the cement that holds human society together and promotes the development of culture. Instead of~insisting on their independence, spiritually mature persons consider themselves autonomous--which suggests the ability to live and act in freedom from outside control, coercion, or manip-ulation. That is different from independence because in my free-dom I acknowledge that I depend--sometimes radically--on others, and they on me. In our day most of us are aware (sometimes painfully aware) that the subject matter of life (the real business of human exis-tence) is change and that, in the best case, change takes the form of transformation of the person into an ever more human creature. Being human is a good thing and does not mean, as the cynic 'believes, unremitting egotism and venality. Before he started feel-ing hi.s oats, Adam was so perfect that he had conversations with God as they walked "in the cool. of the day." Being human should mean changing arid becoming perfect, as our Father is perfect. Since most of us consider such perfection an unrealizable ideal, persons who think about becoming spiritually mature prob-ably have a set of unattainable goals that they take quite seriously and adhere to assiduously. They have probably formulated a set of precepts which relate to these goals and which articulate their creatureliness and humanness during their inner conversations with themselves and with' the Spirit of God. In my own thinking about becoming mature in the Spirit, I have come up tentatively with three precepts that reflect my own human creatureliness, but are also ordered toward my capacity to become a "partaker of the divine naturE." I use them to talk to myself. Let me offer them here. Deepen your understanding of reality. Try to get a good grasp of reality by asking the ~right questions. The right questions always have three distinguishing characteristics: they.are unanswerable, they always lead to other and better questions, and they almost always begin with why. Acquiring knowledge requires study and learning from good teachers and good books, along with the will-ingness to undergo the suffering involved in replacing stale beliefs November-December 1998 More ¯ Spiritual Maturity with new data. It also dem'ands increasing connectedness to the culture in which I live and awareness of how life is lived in other cultures. What I should be looking for are meaning and connec-tion: the ultimate unity of all being and its essential oneness with the Absolute. ' Refine your tastes. Begin by distinguishing the merely attractive or pretty from the truly beautiful. If you were brought up on rock music, Mozart probably leaves you cold. Praxiteles probably has little to say to you if you think Schwarzenegger and Stallone are beautiful, Biat we should perhaps not consider ourselves less wor~ thy humans if we are drawn.to the merely attractive or pretty. ' This happens in the best of families, doesn't it? As young peo-ple, when we are most curious about the world and our place in it, we are bombarded with sounds and images and esthetic val-ues from the popular culture. Butwe eventually grow out of that; we ~"put away the things of a child," as St. Paul says. Evil is, of course, the ultimate ugliness, and our involvement in it dimin-ishes our humanity and tarnishes the image of God in us. ~ Formalize your ethics. Here we make a distinction between for-mal and material moral norms. Material norms deal with specific actions and decisions such as killing, steal!ng, and lying (not rec-ommended); and with praying, respecting authority, and being faithful (highly approved and even urged). There is only one norm for those who follow the way of formal ethics: Always seek the good and avoid what is evil. This norm is assimilated and interi-orized by spiritually mature persons to the ext~nt that it becomes part of their nature. In all their decisions and actions, attitudes and dispositions, they keep both eyes on the truly good: good for themselves, their family, their society, their nation, their 151anet: The more this single norm gets imprinted on their souls, the less they have to run through a mental checklist of material norms (do's and don'ts) to see what is prohibited and what is approved. "Seek what is good and avoid what is evil." 'Finally, spiritually mature persons are surely happy persons who radiate to o~hers their joy at living in this world with other people and at spending periods of time in prayerful silence com-muning with the Absolute. Their joy is increased by the knowl-edge that whatever spiritual maturity they may have attained is in fact a free gift from a loving and gracious God. Review for Religious DENNIS J. BILLY A "Spiritdal Turn" for Catholic Moral Theology MGY first encounter with Bernard H~iring,'ithe renowned erman Redemptorist who wrote such significant w. orks as The Law of Christ (1954)~and Free and Faithful in Christ (1978- 1981) and whom many have hailed as the father of contemporary Catholic moral theology, came during a' congress of Redemptorist moral theblogians held at Aylmer; Quebec~ 26-30June 1989. Or/ the second day of the congress,, after he had given an insightful presentation to the general assembly on the state of moral theol-ogy since Vatican Council II, I found myself sitting next to him at lunch as hemused out loud in his weak, barely audible voice (from his long and difficult battle with throat cancer) on the future of moral,theological reflection within the Catholic tradition. Then, as now, a single thought stood out from all the rest: "We have lost sight of the Holy Spirit. In the future, moral theology must give more emphasis to the role of the Spirit. Otherwise, all is lost." Hiiring was so insistent on ~his point that he stated it out-right .at a later session in a rare personal intervention from the floor, For more than eight years, I hav~ been p~ndering the mean-ing of these quiet, unassuming words perhaps in ways which he himself might not have accepted. Retrieving the Spirit Given the vast varieties of pseudo-mysticism in the history of Christianity and the great facility with which the name of the Dennis J. Billy CSSR, a frequent contributor, writes again from Rome, where his address is Accademia Alfonsiana; C.P. 2458; 00100 Roma, Italy. November-December 1998 Billy * A "Spiritual Turn" for Catholic Moral Theology Spirit can be and has been invoked as a way of avoiding critical moral reflection, it is easy to understand how, quite early on, within orthodox circles a latent (and sometimes overt) suspicion grew of anything that even vaguely resembled a charismatic ren-dering of truth by a small "Spirit-filled" elite. To a large extent the church's magisterial structure (that is, its emphasis on apostolic succession and the role of tradition) took shape as a result of its struggle against the esoteric (and sometimes laxist) tendencies of Gnostic mysticism, on theone hand, and the rigorist tenets of Montanist spiritualism, on the other (to name two of the more prominent examples). Historians point to the church's institu-tionalization of the Spirit in the office of the episcopacy and its subsequent control of the sacramental life of the Christian faith-ful as the predominant means by which, down through the cen-turies, it has safeguarded itself from similar threats. One of the unfortunate by-products of this process of insti-tutionalization was the gradual marginalization of the Spirit from the inner workings of Catholic theological reflection. As the mag-isterium became more and more centralized, it consolidated its hold over what it considered the "authentic" utterings of the Spirit and helped to create an atmosphere in which theologians were constrained to pursue their goals within increasingly limited notions of rationality. The gradual shift in Western hermeneuti-cal thought from allegory to syllogism to induction gives evi-dence to this effect, as does the roughly parallel movement in rational theory from analogy to univocity to equivocation. By most counts, this momentous restructuring of the rational pro-cesses of Western thought was as much a function of rising mag-isterial control of the sacred as of an ever changing philosophical terrain (as witnessed in the successive preeminence of Neoplatonic, Aristotelian, and Nominalist thought patterns). Localizing spiritual authority in ecclesiastical institutions, in other words, had the unforeseen .effect of gradually .disassociating ratio-nal discourse from its roots in the intuitive dimension of human existence, that side of human nature most likely to sustain a close experiential rapport with the Spirit. To speak in broad historical terms, the "despiritualization" of human reason had barely begun in the patristic and monastic traditions of late antiquity and the early Middle Ages (when the centralization of ecclesiastical power was hardly underway in Rome), had made recognizable progress during the early Scholastic period (near the time of the Gregorian Review for Religious Reform and the Investiture crisis), was in full swing with the rise of Nominalism in the early 14th century (not long after Boniface VIII's proclamation of Unam sanctam in 1302), and had reached its highest stage of development during the Age of the Enlightenment (just before Vatican Council I's proclamation of papal infallibility). Putting aside the more difficult task of discerning which histor-ical progression was influenced by which, and recognizing the probability of a circular relationship between the two (as well as the likely involvement of other discernible historical factors), one cannot help wondering if the present-day postmodern disillu-sionment with human reason--itself a reaction against the failed hopes of Reason's .coming of age--will herald an attempt to retrieve reason's lost association with the spiritual. If so, one would also have to wonder if the present tendency in the governing structures of Roman Catholicism toward increased centralization is nothing more than a momentary stay in a larger process of decentralization, the forces of which were at work long before the opening of Vatican II and will probably continue. An Anthropological Turn t Such a retrieval or "reinvestment" of reason's ties with "things spiritual" must proceed from the ins'~ghts of a sound Christian anthropology. In the present circumstances, the Pauline body/soul/spirit arrangement as formulated in 1 Thessalonians 5:23 proves especially helpful: "May the God of peace himself sanctify you wholly; and may your ~spirit and soul and' body be kept sound and blameless at the coming of our Lord Jesus Christ." Here Paul provides an anthropology that construes the human person as a union of three distinct (albeit intimately related) ele-ments: body (soma), soul (psyche), and spirit (pneuma). These ele-ments exist together in the human person and cannot be isolated one from another (as if a human body can be separated from the soul and spirit and still be examined intact). So closely are they related, in fact, that one cannot speak of spirit outside the context of soul and body, and vice versa. Since Paul proposes these anthro-pological terms while addressing the community of believers in the church at Thessalonica, care must be taken not to isolate his understanding of human existence from either its inherent social context or the life of faith. Account must also be taken of the fact that, although he insists on their intimate union in the human m Noventber-Decentber 1998 Billy * A "Spiritual Turn" for Catholic Moral Theology person, he actually says precious little about how body, soul, and spirit relate to one another in the concrete circumstances of daily living. Given these significant contextual details (or lack thereof), the following claims appear generally continuous with the main lines of Paul's anthropological vision and offer correctives to pres-ent- day exaggerated emphasis on the rational. (1) In addition to body and soul, a person can also experience his or her spirit. ,(2) A retrieval or "'reinvestment " of reason's ties with "things spiritual" must proceed from the insights of a sound Christian anthropo!ogy. The mutual relationship between body. and soul suggests a similar rapport between soul and spirit. (3) The spirit touches ~he body through the medidtion of the soul.~(4) Generally speak-. ing, the Holy Spirit touches an individual by communicating its grace first to a person's spirit and then through the .spirit to the person.'s soul and body. (5) God and the human person can enjoy a close interpersonal rapport by.virtue of their communing spirits. (6)People relate to one another on the level of body. soul, and spirit. (7) The Spirit unites the Body of Christ, the church, not only theologically (that is, to God), but also anthropologically (that is, among its members). (8) It does so primarily on the .level of human spirit and only secondarily on the other dimensions of human existence. Elicited from the Paulin4 anthropology of 1 Thessaloni~ns 5:23, these anthropological claims provide the parameters by which a discussion abo,ut reason's "spiritual renewal" may pro-deed. Key to this discussion is the need for all theologians (and moral theologians in particular) to recognize the competence (and the limits) of reason's rule. Just as reason extends to the body through its ordering of the passions (and is thereby "enfleshed"), so the spirit extends to the soul (the seat of the rational faculty) by means of its quiet in.tuiting presence. Clearly, both movements have moral significance that must be taken into account for the future of moral theology. The Criteria of Reason's Spiritual Rebirth What,might such limits be? Without exhausting the possi-bilities, the following list provides some guidelines for discerning Review for Religious the genuine ways in which reason and spirit mutually influence one another. 1. An anthropological relationship of circularity exists between spirit and reason; that is, the insights of one complement the scope and competence of the other in such a way that, when taken together, their interaction generates a field of understanding unique to themselves and which neither would be fully capable of penetrating on its own. Spirit .brings intuition and moments of keen insight to the movement of discursive thought; reason artic-ulates through language something of the inexpressible utterings of the human spirit. Authentic theological reflection taps into this relationship of circularity and allows it to open up for each succeeding generation the meaning of the symbols of the Christian faith, ~. 2. The spirit influences the mind through prayer, and vice versa. When a person.'s spirit communes with God's Spirit, there is a natural reverberation (however slight) in the other, anthro-pological dimensions of human existence. This subtle influence, which will become a veritable overflowing (redundantia) in the beatific vision, strengthens the transcendent orientation of an individual's rational operation. A "spiritua!" person tends to Con-centrate on holy things and seeks to view all things with th'e mind of God. The person?s prayer (contemplative prayer in particular) plays a transforming rather than merely ancillary role in reason's spiritual homecoming, 3. The human spirit is not "irrational," but "supranational." It does not ask reason to go against its own internal principles, but seeks continually to broaden reason's, scope by providing intu-itions that challenge previously unquestioned (and possibly falla-cious) arguments. When reason is in tune with wholesome human spirit (and even more so whefiit is in touch with God's Spirit), it is. constantly prompted to reach beyond itself and to stretch the boundaries within which it normally functions. This extended x~ange is a welcome corrective to that narrowing univocity which nowadays often masquerades as the sole legitimate face of ratio-nal inquiry. ~ 4. Theologians who reintegrate spirit and reason demonstrate a guarded yet profound respect for church authority. The gradual marginalization of spirit from the center of theological reflec-tion, which came at least in part as a result of magisterial cen-tralization and control of the sacred, does not mean that a November-December 1998 Billy ¯ A~'Spiritual Turn"for Catholic Moral TheoloKF .--7- 600 "respiritualized" reason will ignore or, worse, openly disdain the valuable hermeneutical role the magisterium has played in the history of the Catholic tradition. On the contrary, a reintegra-tion of spirit and reason should bring about an even closer work-ing relationship between theologians (in. their concern for reasoned clarity and the e.xploration of' the faith) and the magis-terium (in its concern for the preservation and purity of the faith). While neither will always agree with the other, a close working relationship between them will provide helpful correctives against the extremes of overrationalization and pseudo-mysticism that can all too often get in the way of and even obscure sound theo-logical reflection. 5. A closer working rapport between spirit anal reason will require a reintegrated understanding of the various theological disciplines, especially dogmatic, moral, and spiritual theology. The unfortunate breakup of theology in recent centuries into sep-arate and highly specialized disciplines can itself be understood as a symptom of reason's ongoing despir, itualization. A renewed or "respiritualized" understanding of reason will operate success-fully only in a context ~at seeks to preserve the unity of theology in the midst of its highly specialized and sometimes .seemingly disconnected parts. 6. Renewing reason's link with the spirit will also move a per-son's sense of vocation to the center of theological reflection. No longer will theology, be construed as something existing "in the abstract," as if proceeding outside the theologian's own personal and communal faith experience. Any presentation and consequent systematization of the symbols~of the faith will be valid only to the extent that it remains faithful to and. authentically expresses the deepest sense of a,person's call in life before God through the church and in the world. One's reflection on God, in other words. must tak~ place in the context of one's sense of self in the presence of God and the community of believers. 7. The reason/spirit relationship sheds greater ligh~ on the importance of there being a continuity between theologians' pro-fessional work and their moral behavior. Sound theological reflec-tion stems from a stable interplay between spirit and reason. It reflects the contours of individuals' calls from God in this life and reaches its fullest expression when it is enfleshed in the con-crete circumstance~ of their daily existence. This cannot happen, however, if reason is deprived of all access to the nourishing roots Review for Religious of the spirit, where the human person communes with the Spirit of God through a grace that is freely given and freely received. Sound theological reflection challenges the theologian to int~- grate reason and spirit, theological discourse and personal sanc-tity. The church needs theologians who want to be saints, who admit this desire without false humility, and who bring this desire to the forefront of their theological inquiry. 8. Finally, a reintegration of spirit and reason would sustain within theological reflection a healthy tension between "theol-ogy as science" and "theology as art." Reason's desire to ver-ify corfipl~ments the spirit's yearning for m3?stery, and vice versa. Together they provide useful correctives to the ten-dencies of overrationalization and exaggerated rhetoric, which lessen theology's scope by seekings to turn it into something it is not and should not be, Theology is more than science and mole than art, It Future moral,theological discussion will have to develop a greater sensitivity to the ethical content of humanity's symbolic xpressions. is science and.art, a rare "field-encompassing" discipline which touches all areas of human knowl-edge in its attempt to convey the meaning of the Christian faith to each successive generation.1 By preserving this tension, theo-logical reflection retains a ~.ay of expressing the faith ever anew yet always ina~cord with th~ church's theological tradition. New and creative insights emerge from the tradition precisely in this way, .thereby allowing it to expand its theologic.al horizons and to move 'forward. Implications for Moral Theology The above criteria represent just some of the ways in which a deeper understanding of the relationship between spirit and reason would change ~he way in which theology itself is conceived and carried out. As one might expect, they have very concrete implications for the future of moral theology. 1. Moral theology would be challenged to break out of its hylomorphic rendering of the human (that is, moral) act that has "get the parameters for serious discussion within the Catholic tra- Noventber-December 1998 Billy ¯ A "Spiritual Turn" for Catholic Moral TbeoloKF ~dition since the time of Aquinas. A human action is more than just an expre~ssion of body (as the object of the external action) and mind (as the internal movement of deliberated will). Greater sen-sitivity mu~t be given in futur, e moral-theological reflection to the influence which a person's spirit brings to moral action. A good place to begin would be to apply the insights of Aquir~as's teaching on grace (which, intere~stingly, he considers under the New Law at the end of his treatment of the fundamental princi-ples of morality, that is, Summa tbeologiae, I-lI, qq. 109-114, to the Pauline rendering of 'human anthropology as body (soma), soul (psyche), and spirit (pneuma). 2. Eor ~this to occur, a shift must take place in the under-standing of the nature and role of rationality in current moral-the-ologiEal reflection. In its attempt in recent years to model itself after the empirical and social sciences, theology in general (and moral theology in particular) has adopted a univocal understand-ing of rational inquiry that prevents a balanced interplay of rea-son and spirit from entering into the legitimate bounds of serious theological refledtion. The result has been an unfortunate nar-rowing (some would say "impoverishment") of theology's rightful scope. The current deadlock in the deontologist/proportionalist discussion is but one symptom of this reductive theological under-taking. 3. Since the spirit expresses itself more .through images than in the "clear and distinct" ideas of rational discoul:se, future moral~ theological discussion will have to .develop a greater, sensitivity to the ethical content of humanity's symbolic expressions. To modify Aristotle's definition: Man is not just a rational but also:a symbolic animal. In developing this sensitivity, moral theology will draw closer to the arts than ever before (at least within recent memory) and begin to effect a transformation of the genres and literary style in which it expresses itself. It will also spark a renewed interest in the ethical Content of the images and sym-bols found in the Scriptures and the church's liturgy. 4. Future moral-theological discussion will develop close ties with the three levels of Christian spirituality: (1) the experien-tial, (2) the sapiential, and (3) the analytical.2 Ethical kngwledge will be understood as something to be-garnered from the whole of human experience (that is, throughout the body/soul/spirit continuum) with special emphasis given to the social .aspects of human moral-spiritu.a! discourse and to the role of prayer and~ Review for Relig4ous discernment in moral decision making. This heightened awareness Of the spiritual aspects of its theological heritage will give moral theology a deeper awareness of its own most distinctive traits and enable it to make serious contributions in discussions with other ethical traditions. 5. Given its decision to approach moral knowledge through a reintegrated understanding of the rapport between spirit and rea-son, Catholic moral theology would do best to enter into future dialogue with other ethical traditions--be they philosophical or theological--not by seeking a least common methodological denominator (usually fully acceptable to neither side), but by maintaining without compromise its position on the close anthro-pological (and hence ethical) connection between human reason and human spirit. It is precisely on this level that an answer to the question of the existence of an autonomous Christian ethics will be found. An I~tegral U, nity, a Spiritual Turn" No longer can the Christian life be artificially divided into the way of the law and the way of ~erfection. Precept and coun-sel, .commandment and beatitude, virtue and gift are,all bound together in an integral, inseparable unity. If moral theology is to give more emphasis to the role of the Holy Spirit (as H~iring sug-gests), it must first retrieve' its lost ti~ with the inner movements of the human spirit--the place within the person where the divine and human meet. Only by including th~s neglected anthropolog-ical dimension in moral-theo!ogical reflection will the human perspective of those concerned be broad enough to allow foFa proper discerfiment of the divine. The future orientation of Catholic moral theology will depend to a large degree on how its spokesmen, both magisterial and pro-fessorial, construe (or perhaps "reconstrue") the relationship between rationality and spirituality. Reintegrating these key aspects of the tradition would have two important theological and institutional effects. On the one hand, moral decision making would evidence a notable swing toward prayer and spiritual dis-cernment in helping to solve the dilemmas of conscience that arise among the faithful. This marked "spiritual turn" would move Catholic moral theology away from its present fascination with the problem-solving machinations of quandary ethics to a relational November~December 1998 Billy ¯ A "Spiritual'Turn"for Catholic Moral Theology paradigm rooted in the divine-human encounter. Bishops and theologians, on the other hand. would move away from their all too often adversarial positions to a more collaborative, mutually supportive stance. The changed dynamics would show the impor-tance of rooting moral-theological reflection in the fullness of human experience (that is, body, soul, and spirit) while at the same time highlighting the complementary ways in which the magis-terium and church theologians elucidate the tradition. What is the future of moral theology? The answer to this question is as elusive as time itself. For the moment, let it simply be said that, while the moral theology of the~future will invariably include many things, it cannot afford to exclude or marginalize "the life of the Spirit." In the present context the latter phrase refers to rational theological reflection rooted in a profound awareness of the human spirit as it opens itself up to God's Spirit and allows the word of God to take shape and utter itself, however softly, within the cor~fines of the limited words and deeds by which ¯ we construct our human exp, erience. Such a word, however spo-ken, would resonate with authority and not return in vain. Notes t The notion of a "field-encompassing" discipline comes from Van A. Harvey, The Historian and the Believer: The Morality° of Historical Knowledge and Christian Belief(Philadelphia: Westminister Press, 1966), pp. 81-82. A similar application to spirituality appears in Sandra M. Schneiders, "Spirituality in the Academy," Theological Studies 50 (1989): 692. 2 These levels of spirituality are developed under a slightly different nomenclature in Walter H. Principe, "Toward Defining Spirituality," Studies in Religion/Sciences religieuses 12 (1983): 135-136. See also The New Dictionary of Catholic Spirituality, ed. Michael Downey (Collegeville: Liturgical Press, 1993), s.v. "Spirituality, Christian,", by Walter H. Principe. Review for Religious REGIS J. ARMSTRONG Consecrated Life: Anointed with Joy A passage once "noted with pleasure" by the New York Times Book Review was one by Albert Camus, whose writings express a strong current ofthe, pessimism in EuroPe in the wake of.World War II. It contains these words: "One of the temptations of the artist is to believe himself solitary. But this is not true. He stands in the midst of all, in the same rank,' neither highe~ nor lower, with all those who are working and struggling. His very vocation is. to give a voice to the sorrows and the joys of all."~ . Artists whose vocation is "to give a voice to the sor-rows and joys of all"--this could well be a description of consecrated persons standing with "all those who are working and struggling." It is a description of people called to identify deeply with the mission of Jesus, who came among us and stood in. the midst of all,,.giving voice to their sorrows and joys. How does one assume the stance of "artist" of some-thing so elusive, inexpressible, paradoxical, and fragile? To become such an artist demands entering into the pathos of life and experiencing compassion deeply, that is, as com-passio, suffering or feeling deeply with another. How does one give voice to joy at all? "Silence is the perfectest her-ald of joy," Shakespeare's Claudio says wisely in Much Ado Regis J. Armstrong OFMCap presented this paper (here some-what revised) at the annual conference of vicars of religious held in San Antonio in March 1998. His address is St. Fidelis Friary; 7790 Country Road 153; Interlake6, New York 14847. consecrated life November-Decentber 1998 Armstrong * Consecrated Life About Nothing.2 Joy, thenl is perhaps best ex~pressed transparently, whether one's focus on so paradoxically universal and personal a subject be psychological, sociological, cultural, philosophical, the- 916gical, spiritual, or liturgical. Perspectives From a biblical perspective'~ joy is an incredibly rich theme. In the Old Testament, profound joy is the chosen people's response to Yahweh's redemptive presence or, in the lager tradition, to Yahweh's ever present hesed or lovi'ng mercy. Various forms of the word joy appear in the Old Testament well over a hundred times, giving an inkling or anticipation of the New Testament, of Mary's proclamation of joy in "God my Savior'; and Paul's dramatic exhortation to the Philippians "Rejoice in the Lord always." Over and over agaifi Luke colors his Gospel and Acts with joy:'"To the poor he proclaimed the good news of salvation . and to those in sorrow, joy." If Yahweh is the supreme joy and the greatest delight for the pegple of the Old Testament, the self-giving of God in Christ provides those of the New Testament an essential quality of life, joy. The Holy One of Israel is now incarnate in the person of Jesus: the unfathomable, ineffable joy at the heart of God is now tangible. The Dictionnaire de Spiritualit~ Asc~tique et Mystique offers a variety of perspectives from which to reflect on joy. In its entry on joie, the reader can find, in addition to biblical considerations, summaries of the different theologies.3 There are considerations ' of people such as the early theological giants Origen .and Augustine, the. medieval mystics Bernard of Clairvaux and Francis of Assisi, and the much later doctors of the church Francis' de Sales and Thdr~se Of the Child' Jesus. Each of these writers, the author maintains, offers a different interpretation of the same reality. For Origen, knowledge of the gospel was a source of joy, a joy epitomized in the reaction of the aged Simeon when hd had the Infant in his arms.4 Augustine found joy in the Lord's ever-for-giving mercy, but saw its fullness in the eternal bliss of heaven;5 while Bernard repeatedly disEovered it in God's love.6 Francis of Assisi sang its praises in' hiE descrip.tioia of True Joy,7 and Francis de Sales urged his audienc~ to find joy by putting aside the plea-sures of this world and focusing on those of heaven,s Thdr~se wallowed in the joy of faith when her Beloved seemed most Review for Religious absent,9 From that vantage point alone, Franqois Bussini, author of the Dictionnaire's study, offers a variety of rich ways of study-ing joy, that is, through, the different traditions of,spirituality that provide insights into the meaning and gift of joy. ~' Gaudete in Domino Bussini might easily have added one significant name to his list of "theologians of joy": Paul VI, the author of the first papal doc-ument on the mystery of Christian joy, Gaudete in Domino, 9 May 1975., From his days as cardinal archbishop of Milan to the address of hi~ very last audience on 2 August 1967; four days before his death, joy was a leitmotif of his, a theme to which he continually returried. He offered an insight into the reason for this when he rhetorically asked the people of Milan:: "Have you ever met a saint? And, if you have, tell me: What is the characteristic you found in that soul?" His response to those questions suggests how closely he associated joy with~ the pursuit of happiness: "It will be joy [that you have found], a happiness so tranquil, so pro-found, so simple, but so true. And it is this transparency of joy that makes us declare: That is truly a good soul, because he has joy in his heart.''1° It is not surprising that as pope he took the opportunity to write a major statement on the Christian pursuit of joy. In addition to being an exhortation to pr~y for tile gift of joy, Gaudete in Domino expre~ssed in the mid- 1970s the pope's firm belief that peoples throughout the world desperately desired this "fragile and threatened" gift. ¯ Paul VI introduced his apostolic exhortatiori with a simple description of the need for joy in the contemporary ~orld (GD §1) and con'cluded with three others describing the cry of humanity, especially of the young, for the gift of joy. "We should be atten-tive to the appeal tliat rises from the hearts of humanity," Paul exhorts, "from the age of wondering childhood to serene old age, as a presentiment of the divine mystery" (GD §1). From this atten-tiveness or focusing on the joys of our hearts, Paul discovers an While never losing sight of the fact that joy is a ~timension of human life, Paul Vl found that the mystery of the Incarnate Word transformed its meaning. November-December 1998 Armstrong ¯ Consecrated Life energy and enthusiasm to share the reason for our joy with oth-ers. "In no way," he says, "can [joy] encourage the person ~vho enjoys it to have an attitudd of p.reoccupoation with self. [It] is the result of a human-divine communion, one that aspires to a com-munion ever more universal." In retrospect, Gaudete in Domino provided an insight into the call of Evangelii nuntiandi issued seven months later, which many. consider the Magna Carta of Paul VI'S papacy. There he dramatically exhorted all Christians, and espe-cially religious: "The privileged means of effective, evangeliza-tion" is to proclaim with joy "the joyful news of the fulfillment of the promises of the covenant offered by God" (EN §§69 and 6)~ At the core of the seven brief chapters of Gaudete in Domino, written in his elegant poetic style, Paul sketched the biblical foun. dations of both the Old and New Testaments and the enduring heritage bf Christian joy found in the lives of the saints. The pope may well have had Bussini's article before him,.-especially as he reflected on those saints who expressed joy in their lives and writ-ings. But it is striking how, in addition to Francis of Assisi and Th&~se of L!sieux, Paul draws special attention to the joy of the Conventual Franciscan Maximilian K01be, whom he had canon-ized a few years earlier: "His interior peace, serenity, and joy somehow transformed the place of suffering [Auschwitz]--which was usually like an image of hell--into the antechamber of eter-nal life, both for his unfortunate companions and for himself" (GD §4). While never losing sight of the fact that joy is a dimension of human life, Paul vI found that the,mystery of the,Incarnate Word transformed its meaning: Jesus himself knew, appreciated, and celebrated a whole range of human joys. More wonderfully, how-ever, Jesus revealed the s'ecret.of the unfathomable joy of.the "secret life of the Trinity," that is, the joy of living in God's l~ve (GD §3). "The ~ather is seen here," Paul teaches, "as the one who gives himself to the. Son, without reserve and without ceas-ing, in a burst of joyful generosity, and the Son is seen as he who gives himself in the same way to the Father, in a burst of joyful gratitude, in the Holy Spirit" (GD §3). The joy revealed by Jesus of Nazareth, then, "is the reverberation in human consciousness of the love that he has always known as God in the bosom of the Father" (GD §3). As the Incarnate Son of God, Jesus revealed a new, infinite dimension of joy, one that makes the human soul restless and ever eager to partake of its fullness. "In essence," Review for Religious t Paul e~iplains, "Christian joy is the spiritual sharing in the unfath-omable joy, both divine and human, which is in the heart of Jesus Christ glorified" (GD §2). But, more ~than reflecting on the rev-elatory dimension of Jesus' joy, the pope accentuates its paschal dimension as he underscores that by his death and resurrection Jesus poured the Spirit into the hearts of believers. "The Spirit, who proceeds from the Father and the Son and is their mutual love, is henceforth communicated to the people of the New Covenant and to each soul ready for his secret action. Together with him the human heart is inhabited by the Father and the Son" (GD §3). This, then, is experience of a joy that is truly spiritual, the fruit of the Spirit's presence and a characteristic of fill Christian virtue (see GD §3). Shortly before his death Paul VI shared with John Magee, his secretary, "the secret of my spirituality": .I have to recognize God the Father's action in his Son in my regard. Once I acknowledge that God can work in me through his Son, he gives me grace, the grace of baptism. After the grace of being reborn to God's life, my life becomes a tension of love with God drawing me to him-self. Always, in all of us, there is this tension betwe.en my mise-ria and God's misericordia. The whole spiritual life of every one of us lies between these two poles. If I open myself to the action of God and the Holy Spirit and4et them do with me what they will, then my tension becomes ioyous and feel within myself a great desire to come to him and receive his mercy; more than ever I recognize the need to be for-given, to receive the gift of rnercy,l~ This passage offers a m~arvelous insight~in,to'Paul's preoccupa-tion with the gift of Christian joy. That "tension of love" that stretched or expanded his entire life and made him continually aware of his sinfulness and the overwhelming love of God became joyous and made him ever more desirous to possess the joy of God's presence. Evangelica testificatio, Paul VI's apostolic exhortation on the renewal of the religious life, was significant in this regard. It expresses his conviction that the joy radiating from religious com-munities would be proof of the validity Of religious life. Joy, he maintained, would be "proof to everyone that the state of life which [religious] have chosen is h~lping [them] to realize the greatest possible expansion of [their] life in Christ." Moreover, November-Decentber 1998 Armstrong ¯ Consecrated Life it would be a magnet attracting the young to understand the appeal of Jesus, and be "the most effective invitation to embrace ttie religious life" (ET §55). Vita Consecrata Twen~ty-one years later John Paul II published his postsyn-odal apostolic exhortation Vita consecrata. Curiously, Vita conse-crata contains only scattered references to joy, fourteen in all. There are certainly echoes of Paul VI's Evangelica testificatio in phrases such as "the joyful witness [of consecrated life] to [God's] loving concern for every human being" (VC §16). Unlike Paul vI, however, John Paul II seems more concerned with the dwelling on the foundations of consecrated life. He only touches on the joy that the consecrated life brings through monasticism (VC §§6, 2.7), virginity (VC §7), and common life (VC §51), rather than off the dynamics of a spirituality of joy. Does .this mean that Vita con-secrata does not assist us in understanding consecrated life as being anointed with joy? No, but Michael Novak's observatior~ into the thought of John Paul II is apropos. The pope, Novak claims, is an artist at home in the world of the intellectual as well as in.that of the poet. To understand these dimensions of his thought, it is important to remember that he is a phenomenologist. "Simply put," Novak maintains, phenomenology is a sustained effort to bring back into phi-losophy everyday things, concrete wholes, the basic expe-riences of life as they come to us. It wishes to recapture ~those quotidian realities from the empiricists, on the one hand, who analyze them into sense data, impressions, chem-ical compositions, neural reactions, etc., and from the ide-alists, on the other hand, who break them 6p into ideal types, categories,and forms.12 -.To understand his thought, then, demands being attentive to both his language and the underpinnings of his thought. In addressing religious communities and consecrated persons "in the introduction to Vita consecrata, the pope writes of the "dif-ficult and trying period" .and of the "time of tension and struggle" in which they live. By referring to,Acts 15:31, he expresses his hope that consecrated women and men will receive the document as 'the Christians of Antioch did; by being joyful at the hope and encouragemen't which it gives. Immediate!y, however, he turns Review for Religious his attention to the entire people of'God and expresses his hope that the document will increase their joy as they become more aware of the consecrated life and, as a result, "thank almighty God for this great gift [of consecrated life]" (VC §13). Does this mention of consecrated life as a "great gift" provide a hint at the underpinnings of John Paul's understanding of what it means to be "anointed with joy"? Even a superficial reading of ¼"ta consecrata reveals John Paul's view of the consecrated life and the evangelical counsels as gifts. This perspective undoubtedly flows from his per-ception of Vatican II's emphasis on the profound reality of ecclesial communion, "in which all gifts ¯ converge for the building up of the Body of Christ and for the church's mission in the world" (VC §4). Seventy-three times he writes in Vita conse-crata of the gifts of consecrated life, of the evan-gelical counsels, of the radical gift of self for love, of the gifts of consecrated communities that com-plement one another, and so on. From John Paul's perspective, then, an awareness of the great gift of consecrated life, an awareness of being gifted; is a source of joy as well as a reason for thanksgiving". Thus Vita consecrata clearly offers an under-standing of conse, crated life that clearly supports seeing it as "anointed with j6y," for consecrated women and men have been gifted, have been sin-gled out as recipients of a special love tha~ brings joy. Fourteen times these gifts are specifically attributed to the Holy Spirit, a reminder that adds an extra note of joy~ Joy'flows from a conscious-ness of being loved--and thereby gifted. The joy of consecrated life flows from a consciousness of being '.'plunged into the fir~ of love which burns in them and which is none other than the Holy Spirit" (VC §26). It implies being gifted with an energy that pushes them beyond any joy this world offers. Like all joy, it leads to two things: a fuller.dove or union and a more profound eagerness or restlessness tha't this love be expressed and known. The joy of consecrated life demands, in the pope's words, that consecrated life "become one of the tangible seals which the Trinity impresses upon history, so that people can sense with longing the attrac-tion of divine beauty" (VC §20). From J~ohn Paul's perspective, then, an awareness of the great gift of consecrated life,. an awareness of being gifted, is a source of joy as well as a .reason for thanksgiving. Novetnber-Decen*ber 1998 Armstron~ ¯ Consecrated Life Were we to attempt a summary of John Paul's understanding of the consecrated life, we might choose this one sentence of Vita consecrata: "This special way of 'following Christ' expresses in a particularly vivid way the Trinitarian nature,of the Christian life and anticipates in a certain way that eschatological fulfillment toward which the whole church is tending" (VC § 14). Expressing those two dimensions of consecrated life--the Trinitarian and the eschatological--seems to form for John Paul lI the challenges of consecrated life and the foundations for joy. To live that conse-crated life as anointed with joy implies doing the same: reflecting in a joyful way the inner life of God in which we are caught up and, at the same time, expressing our restless pursuit 'of the full-ness of joy that will be achieved only in heaven. Our contempo- "rary struggles in rethinking the role of consecrated life in the mystery of-the church suggest two fundamental questions. First, have we plumbed the depth of the gift of the Holy Spirit that ¯ consecrated life is? And, second, have we developed a passion for the ~onsecrated life that makes it "a daring adventure of love" driving us to "that eschatological fulfillment toward which the whole church is .tending.''13 Answering those two difficult ques-tions has not been an easy enterprise. The answers seem to be as elusive as the full meaning of "anointed with joy." The Trinitarian Nature of Consecrated Life The contemporary sensitivity to inclusive language has under-scored a fundamental problem of contemporary Christian spiri-. ,tuality, namely, the failure to pay adequate attention to its Trinitarian underpinnings.14 If this is the case, focusing on the joy inherent in consecrated life through the prism of the gift of the Holy Spirit, which demands reflecting on the Trinity, might bor-dernot on being risky, but on being reckless. Language becomes a mjnefield not only because of images, for example, masculine and feminine, but also because of the elusive, transparent, incon-spicuous nature of the Spirit itself. Wind, power, light--these are some of the poetic images used to express its presence. Never pointing to itself, the Spirit cries,out "Abba!" and "Jesus is Lord!" While it is our Father and our Lord Jesus Christ, the Spirit pos-sesses us and catches up our unique spirits as its own. Following the teaching of Augustine, medieval theologians remark that within the mystery of.the triune God there is an Review for Religqous energy or quality expressed in two words: esse ad, "to be to" or "to be for" the other.~5 The phrase is undoubtedly another way of expressing that God is love, but it implies that that love means being present to or for another. Richard 6f St. Victor and the relation-oriented theology of the 12th century paved the way for Bonaventure, who identifies the Holy Spirit as the nexus or the bond joining the Father and the Son, the power of mutually being to or for the other. The Spirit is the love with which the Father loves the Son and the Son loves the Father. Therefore, the Spirit brings to both Father and Son the fruit of its presence, joy. It makes them esse adl present, to and for one another. Bonaventure goes a step further. The Spirit, he maintains, is the love with which the Father and Son love us: It is that power of love or, as Paul vI describes it, that "tension of love" which draws us into the infinite love of the triune God. It is that which enables us to respond to that divine love with the same love. Being overwhelmed by and responding to love--that is the meaning of a graced or gifted life; It makes us restless for the perfectioh of love. It is that which lifts us above ourselves, challenges us to let go of everything and be filled with love. Of necessity it calls all J Christians to a mystical embrace'of God', one that flows from the knowledge that the gift of the Spirit sweeps those who are gifted into the very heart of God. As Thomas Merton writes in Life and Holiness, "To be a Christian is to be committed to a largely mys-tical life,., to live within the dimensions of a completely mys-tical revelation and communication of the divine being." 16 What this means, of course, is dependent on the mystery of the ~ncarnate Word, for he is the revelation of the triune God. What it means to be loved by God is dependent on our knowledge of h~ow Christ reveals he is loved. As John Paul II tells us, "In the countenance of Jesus, the 'image of the invisible God' (Col 1:15) and the reflection of the Father's glory (see Heb 1:3), we glimpse the depth of an eternal and infinite love which is at the root of OUl~ being" (VC ~ 18). What it means to respondto that"love depends on our awareness of the kenosis, the self-emptying of Jesus. It makes our struggle as Christians--and, more to the point, as con-seerated women and men--to be essentially this: being Christ-centered. Understandably, then, Vita consecrata speaks of those called to consecrated life as persons called to "let themselves be seized by this love [to the point of] abandoning everything" (VC §18). He speaks of them devoting themselves "with undivided 1-6-1"November-December 1998 Armstrong ¯ Consecrated Life heart" (VC §1), making a "choice of total ~elf-giving to God in Christ" (VC §2), and expressing themselves "in a radical gift of self for love of~the Lord Jesus Christ" (VC §§.3,.12). This becomes a never ending recognition of philokalia, or the love of the divine beauty revealed in Jesus, and a progressive following of the Spirit's lead,to conformity with Christ (see VC §19). E~chat~logical Dimensidn of the Consecr~ated Life This ~focus onthe revelation of God's love in.the person of Jesus, however, leads John Paul to the secon~d dimension of con7 secrated life: its eschatological charhcter. "It is the duty of,the consecrated life," he maintains, "to show that the incarnate Son of God is the eschatological goal toward which all things tend, the splendor before which every other light pales, :and the infinite beauty which ~alone can fully satisfy the human heart" (VC §16). Here. too the gift of the Spirit is of quintessential importance. It enables "new men and women;to recognize the appeal of such a demanding choice, . . . awakens .the desire to respond, fully, . . . and guides the growth of this desire" (VC §19). "By allowing them-selves to be guided by the Spirit on an endless journey of purifi-cation," the pope maint~ains, "they become, day by day, conformed to Christ, the prolongation in history of a special presence of the risen Lord" (VC §19). In Vita consecrata John Paul II speaks of the Holy Spirit ninety-five times. The Spirit of Vita consecrata is power unlimited (VC §25), ,works without ceasing (VC 921), continually animates (VC §25) and gives strength (VC §30), and shapes and molds the hearts of those who are called (VC §19). The work of the Spirit as it guides us on its purifying journey is clearly one of calling, us beyond ourselv~es and beyond our limited experience of God's love~ Although ¼"ta consecrata clearly expresses this traditional, oth-erworldly spirituality, the pope also sees that the ardent expecta-tions of those consecrated persons demand an expression in the world in which~they live. Since "here we have no lasting city" (Heb 13:14), their longing "expresses itself in work and mission through a spirit capable of giving rise in human society to effec-tive aspirations for justice, peace, sglidarity, and forgiveness" (VC~ §27). These are the ones who "bring.hope to their brothers and sisters who are often discouraged and pessimistic about the future, . . . ~ hope founde~ on God's promise con~tained in the revealed Review for Religious word: the history of humanity is moving toward 'a new heaven and a new earth'" (VC §27). The hope they have discovered in the mystery of God's love, in other words, makes them eager to encourage others. And so their eschatological spirituality calls for active and renewed involvement in programs of systemic social change that are sensitive to the signs of the times, to the prefer-ential option for the poor, and to the promotion of,justice (see VC, §§81, 82). "Eschatological expectation becomes mission," John Paul teaches, "so that the kingdom may become ever more fully established here and now" (VC §27). Above all, however, this eschatolog- ~ ical thrust is oriented toward the future, a theme the pope introduces fourteen times in his exhortation. "By their charisms," he states, "consecrated per- ,~ sons become signs of the Spirit point-ing to a new future enlightened by.faith and.by Christian hope" (.VC §27), Thus the gift of the Spirit:is always prompting (VC §§1, 19, 22, 25), guiding (VC §§19, 63), awakening desire (VC §19), and teaching the hearts of those who are ca!l.ed, ~for it is the "educator par excel-lence of those who are consecrated" (VC §60). The Spirit's role in shaping the~future of consecrated life is perhaps best captured in the phrase "the creative guidance," in a section that speaks of the future (V.C §63). The phrase is similar to another, "creative fidelity," found earlier in the. document where the pope invites consecrated women and men to propose anew and with courage the enterprising initiative, creativity, and holi-ness of their founders and foundresses in response to the signs of the times,emerging in today's world" (VC §37). The Spirit's creative energy, then, flows throughout ¼"taxonsecrata, as the pope sees it, fashioning new expressions of consecrated life (VC §§ 10, 12), pointing to a new future (VC §27), and rejuvenating the Bride of Christ by the consecrated life (VC §64). "You haveonot only a glorious history to remember and recount," he declares, "but also a great history still to be accomplished" (VC §110). There is a built-in dynamic here. Rahner called it "The Dynamic Element in the Church" and suggested that it could very easily be a point of tension between the hierarchy and consecrated religious. Recent The Spirit's role in shaping the future of consecrated life is perhaps best captured in the phrase "the creative guidance.'" November-Decentber 1998 Armstrong * Consecrated Life history has shown us that it can easily be a point of tension among consecrated religious themselves, especially between the more traditional and the more creative brothers and sisters or between those without grounding .in the tradition, frequently older mem-bers, and those willing to "try anything" new without the tradi-tion's guidance. "Proposing anew the initiatives, creativity, and holiness of founders or foundresses" or developing "a dynamic fidelity to their mission" is easie'r said than done. Nevertheless, it is this very energy of the Spirit that John Paul II understands as revitalizing consecrated life and enabling new men and women to recognize its appeal. In this context, too, itis striking that John Paul writes of "the perennial youth of the church" and sees it integrally tied to "the new spiritual and apostolic impulses" of "new or renewed forms of the consecrated life" (VC §12). VChere is joy in all this? Perhaps it is found best in John Paul's image of "the perennial you. th of the church." No one could ques-tion the pope's concern for the young; his repeated meetings with and addresses to young people throughout the world are proof of that concern. The prerogative of the young, he frequently reit-erates, is to be concerned about the future, to dream about its unfolding, and to be excited about its shape. Is it not precisely in their dreaming and excitement that they find joy, a joy that is contagious and that enlivens even the more depressed? An echo of"ad Deum qui laetificat iuventutem meam" may be heard here, "to God who gives joy to my youth." As G.K. Chesterton observed, "The ~arpe diem religion is not the religign of happy people, but of very unhappy people. Great joy does not gather the rosebuds while it may; its eyes are fixed on the immortal rose which Dante saw. Great joy has in it the sense of immortality; the very splendor of youth is the sense that it has all space to stretch its legs in." 17 The pope's eschatological vision wisely notes the perennial youth that flows from the energy of the Spirit and keeps it ever young. With that alone comes joy! Tucked away among the more mystica! passages of T.S. Eliot's Four Quartets is one that is appropriate here: "The hint half guessed, the gift half understood, is Incarnation." 18 Eliot reminds his readers that the incarnation, is the only prism through which "to apprehend the point of intersection of the timeless with time ¯. something given and taken." A marvelous description of Con-secrated life! The Johannine tradition undoubtedly offers' the strongest Review for Religious :hints about the mystery of joy. The term chara, joy, occurs nine times in the Gospel of John and once each in the three Letters. Of all the references to joy in the Gospel, all but one are in the Last ~Supper discourse (15:17; 16:20-24; 17:13), where it is a future possibility opened up for Jesus' followers by his victorious death and th

Issue 52.6 of the Review for Religious, November/December 1993. ; Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bi-monthly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone:314-535-3048 ° FAX: 314-535-0601 Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ° St. Louis, Missouri 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ° 5001 Eastern Avenue ¯ P.O. Box 29260 Washington, D.C. 20017. POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ° P.O. Box 6070 ° Duluth, MN 55806. Second-class postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. SUBSCRIPTION RATES Single copy $5 includes surface mailing costs. One-year subscription $15 plus mailing costs. Two-year subscription $28 plus ~nailing costs. See inside back cover for more subscription information and mailing costs. ©1993 Review for Religious review for religious Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Ass#tant Editors Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer SJ Michael G. Harter SJ Elizabeth McDonough OP Jean Read Mary Ann Foppe Joann Wolski Conn PhD Mary Margaret Johanning SSND Iris Ann Ledden SSND Edmundo Rodriguez SJ Sefin Sammon FMS Suzanne Zuercher OSB Christian Heritages and Contemporary Living NOVEMBER-DECEMBER 1993 ¯ VOLUME 52 ¯ NUMBER 6 contents 806 feature Religious Life and Conversion Language Dennis J. Billy CSSR provides a language of conversion so that religious might more readily integrate their individual lives with their corporate existences. 817 828 835 842 spirituality Are We Relating to God in a New Way? Gerald M. Fagin SJ proposes five polarities which are always present in our spiritual lives. Desire, Asking, and Answers A. Paul Dominic SJ emphasizes the importance of praying from our desires by exampleg from the Bible. Companionship Spirituality in Ruth Judette A. Gallares RC explores covenantal faith through the symbol of companionship portrayed between Ruth and Naomi. The Spirituality of Surrender John P. Mossi SJ proposes three models of a spiritual surrender-ing as a means of coming home to God. 849 865 ecumenism The Ecumenical Vocation of Religious Jeffrey Gros FSC highlights the importance of ecumenical for-mation and collaboration for women and men religious. The Religious Call of Ecumenism Jude D. Weisenbeck SDS suggests ways in which the needs of the ecumenical movement can well be met by the resources of religious communities. 802 Reviezv for Religious 870 875 ministry Frustrations--Jesus' Ministry and Ours James Martin SJ seeks a fresh perspective on dealing with frustra-tions arising from ministry to the poor. Jesuit Spirituality and Catholic Higher Education Claude N. Pavur SJ stresses the importance of an Ignatian spiritu-ality, invigorating the efforts of educators in the Jesuit tradition. poverty 886 Option for the Poor: God's Pedagogy Marcello Azevedo SJ analyzes the meaning and life-applications of the phrase "option for the poor" in terms of our faith. 893 Who Evangelizes Whom? The Poor Evangelizers John F. Talbot SJ explores the evangelizing potential of the poor. 898 a life of promise Two Cheers for Celibacy William McDonough clarifies the meaning of prie, stly celibacy by combining Robert Bellah's use of institution and Thomas Aquinas's moral vision. 911 Charismatic Renewal and Consecrated Life 920 Susan Rakoczy IHM reflects from a r~ligious-life experience of twenty-five years on the blessings of the charismatic renewal in regard to consecrated life. Death as a Community Event Annette Frey SC shares the stqry of a friend's illness and death as an integrating factor in community life. departments 804 Prisms 927 Canonical Counsel: Lumen Gentium's Chapter 6: Religious 933 Book Reviews 951 Indexes to Volume 52 November-December 1993 803 prisms ~oho are the people by whom you have been most influenced? Many of us must at one time or another have tried to answer this question for ourselves or at the inquiry of others: Precisely which people have strongly influenced my life? Some may quickly name their fathers and mothers; others go on to name favorite teachers or special friends. Still others may name people in world affairs or in the worlds of sports, the arts, or medicine. Probably not very many of us spontaneously turn to the men and women whom the church has declared holy and named as outstanding members of the communion of saints. Yet the reason why the church calls our attention to these people is to allow us to see in other followers of Christ what we hope to become. Just as the church of the Eastern rites emphasizes icons that give us a glimpse of the world of the holy, so the Latin-rite church proposes the study of the lives of ~aints so that we may be inspired by them and formed and then moved along a path of holiness as Jesus' apostles. Perhaps at one time many of us did not appreciate how the more medieval theology of mediators needed updating like so many timebound ways of expressing our faith and its practices--the process mandated by Vatican II. Now it seems that we stand more ready for and in need of the kind of influence which our fellow Christians, can-onized and otherwise esteemed, can exercise in ore: lives. No longer do we, almost superstitiously, look to Mary or other chosen saints for special favors. Instead we take our direction from the Vatican II understanding and descrip-tion of Mary's place in the communion of saints under the 804 Review for Religious specially privileged titles of mother and first disciple. And so we look to our favorite men and women saints particularly in their relationship to us as brothers and sisters and as our fellow disci-ples. If Christians in general are exhibiting a greater need for this kind of influence in their devotional lives, even more might men and women religious look to the holy ones special to their con-gregations for living the kind of discipleship charismatically appro-priate to their following of Christ. ~;Vhether it be the contemporary retelling of saints' lives or recapturing their spirit in new artistic portrayals or recovering prayers of theirs that are appropriate to our times--there still are ways for holy men and women to touch us in our daily living. We may more readily find light coming to us in dark moments of our experience from the uncovered lamp of these human lives than from any theoretical studies or documents. We may also find ourselves more energized for entering into the evangelizing mission of Jesus through the radiance of their inspiration and example. Probably even more surprising than our slowness in naming saints as major influences in our lives is the not infrequent omis-sion of even the name Jesus. As we enter into the Advent and Christmas seasons, maybe more fully than Jesus being "the reason for the season," we might say that the reason for the season is for us to remind ourselves that Jesus is the unique influence upon our lives all year long. Jesus is the one who has influenced how we live, how we pray, how we interact, how we die. Jesus is the one who calls us to a way of following; Jesus is the Teacher, and we all remain the lifelong learners, the ones in continuing formation. Perhaps we need to ask ourselves another question. Is it true that for us not to name Jesus as the great influence of our lives is more than just a memory slip? Does our answer uncover for us that our everyday, busy lives are being spent on behalf of lesser gods than the God Incarnate? The question is worth more than a Christmastime reflection. That the peace and grace of God, Emmanuel, be richly yours is the wish of all the staff of Review for Religious. David L. Fleming SJ November-December 1993 805 DENNIS J. BILLY Religious Life and Conversion Language The crisis faced by many of today's religious goes beyond the breakdown of their founding myths and the resulting lack of purpose in their corporate existences. While many (I daresay most) are at least peripherally aware of having lost in recent years something of great importance for their lives as professed religious, they usually have no idea whatsoever of how to retrieve it or what to put in its place. Nor are they very articulate about just what it is they have lost and why precisely they want it back. Confronted by their own aging, a steady flow of ygunger members from their ranks, and fewer and fewer vocational prospects, many have become disillusioned and desire some sort of immediate respite from their mount-ing misfortunes. They pursue it in any number of ways. Some display a nostalgic desire for the not too distant past--"the good old days," as.they are called, which were probably never quite so good as they now seem. Others resign themselves passively to their "inevitable corporate extinction," an increasingly attractive choice for many. Still others sink deeper and deeper into the quagmire of confusion and doubt about the relevance of religious life in the postmodern world--which does nothing but com-pound an already complex and. difficult situation. Regardless of the motivations behind them or their point Dennis J. Billy CSSR is author of the recently published Evangelical Kernels: A Theological Spirituality of Religious Life (Mba House, 1993). His address is Accademia Alfonsiana; Via Merulana, 31; C.P. 2458; 00100 Rome; Italy. 806 Review for Religious of origin, none of these responses are adequate to the crisis at hand. In order to move forward, today's religious must choose a path other than that of denial and escape. At this critical point of their history, what they need is a language of conversion that will enable them to give an honest account of themselves, will help them to integrate their private lives with their corporate existences, and will show them how they, as a group, can con-front the cynical doubts that writhe beneath the surface of their professional respectability. Conversion Language A language of conversion must speak to both the mind and the heart. It must make sense to.people in a way that will satisfy their intellectual longings. It must also motivate them to exanaine their situation in life with renewed strength and vigor--as if with dif-ferent eyes. More importantly, it must reshape their interpretation of experience so that, through the action of divine grace, they see their denial for what it is and then find it possible to realign their personal powers of commitment with those of the religious insti-tute to which they belong. Only from such a realignment will dusty and creaky institu-tional structures and the people who stubbornly inhabit and main-tain them have any hope of being refurbished for a brighter future. Failure to achieve this renewal of human heart and human social structure will result only in more of the same problem: individ-ualism amid corrosive social ills; continuing loss of confidence in and commitment to one's religious community; the persistence of the "double life" syndrome that has plagued so many first-world congregations since the Second Vatican Council. By most assessments, the very future of religiou~ life is at stake. The thesis is clear: the circular relationship between individ-ual and corporate change must come to the fore in any further dis-cussions about authentic conversion, particularly with respect to those who have dedicated their lives to following the evangelical counsels. "The whole cannot be understood without its parts; nor the parts without the whole." This fundamental problem of inter-pretation-- the so-called hermeneutical problem--lies at the root of the present crisis in religious life. To deal with it effectively, a language of conversion must address both the individual and the November-December 1993 807 Billy ¯ Religious Life and Conversion Language group, as well as their ongoing mutual relationship. It can do so, however, only if it encompasses (1) a sound Christian anthropol-ogy that stresses the dignity of human persons on every level of their existence, (2) a persuasive philosophical link between the personal and the corporate wholes, and (3) a recognition of its own inherent limitations with a corresponding openness to the re-creative presence of God. Without these important ingredi-ents of change, no language of conversion, regardless of how elo-quent or comprehensive it may appear, will be adequate to the enormous task at hand. A Sound Christian Anthropology The connotations of the phrase "a sound Christian anthro-pology" need some explaining. An "anthropology" may be described as a specific and coordinated assessment of human exis-tence. It is "Christian" insofar as it receives its inspiration from the insights of Christian traditions. To the extent that there are numerous interpretations of the meaning of Christianity, there are also varying Christian anthropologies. In this essay, a "sound" Christian anthropology is understood as one which integrates four fundamental dimensions of human existence: the physical, the rational (or mental), the spiritual, and the social. All of these are found ih the teaching of St. Paul and are made explicit in the juxtaposition of his doctrine of the Body of Christ (1 Cor 12:12- 31) and the tripartite understanding of the person found in such verses as this: "May the God of peace make you perfect in holi-ness. May he preserve you whole and entire, spirit (pneuma), soul (psyche), and body (soma), irreproachable at the coming of our Lord Jesus Christ" (1 Th 5:23). Together these verses express the Pauline understanding of the complexity of human existence and qualify as a solid basis for further theological reflection. Of what do these basic dimensions consist? People's spirit (pneuma) is the deepest part of their being. It yearns for God with unutterabl.e groanings (Rm 8:23) and has the potential to be lifted up into intimate communion with the very Spirit of God. Ever elusive and difficult to describe, it is that aspect of human exis-tence which affirms each human person as capax Dei, that is, capa-ble of God. People's soul (psyche), by contrast, is their animating principle of life. It encompasses, not only the rational, but also the emotive, nutritive, and reproductive sides of human existence. 808 Review for Religious Rational activity, the soul's highest and noblest function, enables people to wonder about the meaning of life and to think criti-cally about its problems. People's bodies (somata) are the material extension of their existence. Unlike the Pauline term for "flesh" (sarx), which has close associations with a life of sin leading to death, soma can be used for good or for ill and is hence a morally neutral concept. Finally, people's social dimension is a constituent part of their anthropological makeup. A human per-son. arises out of and exists in a social context and cannot be understood apart from it. For Christians, the primary social arena in which they live out their lives is that of the Body of Christ as it exists in its various expressions such as the family, the parish, the diocese, and the church universal. The interrelated nature of these various dimensions of human existence cannot be stressed highly enough. Spirit does not exist apart from a person's body, soul, and social relationships-- nor vice versa. Not one of them can be separated and treated in isolation from the others, as if a person were an arti-ficial composite of four disparate parts. A continuous and unbroken anthropo- For Christians, the primary social arena in which they live out their lives is that of the Body of Christ as it exists in its various expressions such as the family, the parish, the diocese, and the church universal. logical relationship exists among all of them. So strong are these bonds that not even death can sever them completely and pre-vent their ongoing functioning. To do so would mean the ulti-mate dissolution of the human person and the corresponding passage from being to nonbeing which the Christian faith so strongly rejects as a possibility of human destiny. That is not to say that a certain priority of relationships does not exist among these various anthropological factors: spirit relates to soul as soul to body. Balanced and healthy relationships among these affect the way in which a person interacts with others. A sound social environment, in turn, produces profound healing effects on a per-son's bodily, spiritual, and mental well-being. This circular rela-tionship is important for understanding the present crisis of religious life, which now can be understood as involving not only November-Deconber 1993 809 Billy ¯ Reli~ous Life and Conversion Language the vast array of dysfunctional social structures, but also a deeper relational imbalance operative on the most basic levels of human existence. Linking the Personal and the Corporate Social structures are both products of the mind and a means through which human intelligence and human spirit are shaped. ' When functioning according to justice, they give all people their due and educate them in virtue. At other times they work to the benefit of a privileged elite at the expense of an oppressed under-class. The interests of justice are not adequately served when existing social structures help to perpetuate a mentality of control that legitimizes the unjust treatment of other human beings. Such structures are sinful and need to be changed. When they are not (as can be the case in religious life), it may very well be simply because those involved feel overwhelmed by the immensity of the task before them. Such feelings can easily lead people to a sense of helplessness or even indifference about their ability to influence their surrounding social structures. An implicit dualism then arises in the private and social spheres of religious life: individuals grad-ually lose ownership of their ruling structures; the latter go on unchallenged more out of a paralyzing lack of interest than any-one's stubborn resistance to change. One way to overcome this implicit dualism is to introduce the related concepts of microcosm and macrocosm into the cur-rent vocabulary of religious life. Rooted in the primitive Greek idea of the human person as a small-scale model of the cosmos, this distinction was eventually adapted by Plato as a way of describing the relationship of individuals to the society (see Republic, 441c). According to this adjusted version, the underlying structure of human society is nearly the same as that of the human soul. The rational element corresponds to the republic's govern-ing class; the irascible (or spirited), to its martial orders; the con-cupiscible, to its productive masses. As "the human soul writ large," society offers individuals not only a particular place in the " social hierarchy, but also the opportunity of seeing themselves projected onto the collective whole. Individuals find their reflec-tion in the whole; the whole, in the individual. Plato's application of the microcosm/macrocosm distinction is not relevant in all its details to religious life in its contemporary 810 Review for Religious ¯ Western setting. His assertion, however, of an underlying struc-tural continuity between individuals and the society to which they belong has much to its credit: (1) it preserves the circular rela-tionship between individual and social functions; (2) it allows for certain structural similarities between human beings and their primary social environment; and (3) it maintains the distinctive-ness of individuals in the face of the larger community. When combined with the Christian anthropology outlined in the pre-vious section (as opposed to the Platonic one with which it is nor-mally associated), this seminal idea can help individuals in today's religious communities to regain their sense of identity with the larger whole. The analogy would go something like this: both the human person and the religious community possess spiritual, mental, physical, and social dimensions. The relationships among the various dimensions within the human person are proportion-ate to those in the religious community (for example, human spirit / human soul = community spirit / community soul, and so forth). Cross references also remain proportionate, but only with regard to corresponding terms (that is, human spirit /communal spirit = human soul / community soul, and so forth). In all cases the rule of proper proportionality applies (a/b = a'/b'). The strength of this approach is that it maintains a fundamental continuity between the underlying anthropological structure of individuals and that of their religious community. And it is able to do so even when taking into account the limitations of the language it uses to describe the quiet, abiding presence of God in the life of the . community. The Silent Presence of Grace One of the underlying dangers in the current discussion about the future of religious life is the tendency to substitute lengthy theories for the simplicity of God's intervening grace. Uneasiness about their present situation in life has led many religious into a quest for the perfect plan that will explain in fine detail (1) why they find themselves in their present situation, (2) how they can get themselves out of it, and (3) where they should be going. Search as they may, they will inevitably end up frustrated. No magic elixir of man-made theories can satisfy expectations of such exalted heights. To achieve its ends, a theory of refounding or revitalization must place God, not itself, atthe center of attention. November-Deconber 1993 811 Billy ¯ Religious Life and Conversion Language To do so, it must first recognize that conversion on any level--the personal, the communal, the societal--comes directly from God's own initiative. And since God is not limited to the narrow confines of human theorizing, the theory in question can propose nothing but one of many possibilities of how God's transforming action may occur. By placing itself on the periphery (not at the center) of divine action, such a theory acknowledges its inherent limita-tions and places itself more readily at the disposal of God's re-creative activity. "The wind blows where it wills" (Jn 3:8). The movement of God's grace is capable of transforming both individuals and the social structures they inhabit. What God does or how is not always discernible to the human eye. What is important in any of life's sit-uations-- and, in this case, in the present crisis facing many reli-gious communities--is that people (both as individuals and as a group) expand their awareness of God working quietly in the cir-cumstances of their daily lives. Where is God in the present cri-sis facing religious life? What is God saying in the graying of once thriving religious communities, in their steady loss of younger members, in their failure to attract vocations, and in their overall decline in numbers? Why does God permit the cur-rent lack of identity and firmness of purpose which characterizes so many of today's religious communities? Where is God lead-ing them--if at all? And to serve what purpose? When sincerely reflected upon, such questions lead people either to affirm or deny God's active involvement in their own life and in the life of " their religious community. The answer, however, may not end up in the shape of a simple yes or no. In a matter of faith, a believer's response must involve more than a facile determination of whether God is with this particular community or has abandoned it. Such a reply may evade the issue altogether. An authentic outpouring of God's grace will foster a deep sense of listening in the life of a religious community. Most peo-ple, religious included, are more ready to give their own opinion than to hear that of another. They are usually so heavily interested in what they themselves have to say that they talk past those around them or, at best, tolerate what is said until the next oppor-tunity arises for them to speak. What passes for conversation is often nothing more than a continuous chain of vaguely connected monologues. Such is not the case with God, the preeminent lis-tener, nor should it be the case of those stirr.ed by the free gift of 812 Review for Religious grace. Those who listen carefully--to their own hearts, to those around them, to the needs of the community, and to those outside the community--are able to discern more clearly the voice of God in their own lives. When they nurture this quiet witness of faith, religious create a space in their community where others know that their presence will be gratefully recognized and their stories listened to with interest. To empty oneself so that others may be heard is an important quality in authentic Christian living. The language of conversion cannot be spoken, let alone heard, apart from the re-creative silence of God's transforming grace. R.eligious and the Language of Conversion The rudiments of an authentic language of conversion are now in place: a sound Christian anthropology, a way of bringing together individuals and corporate wholes, and a recognition of God's creative initiative in the process of conversion. The inte-gration of these elements and their use as an active, functioning language will enable religious to find greater insight into their present difficulties and will lead them to a deeper awareness of the proper course of action to be taken. To further advance this claim, a number of observations are in order: 1. A language of conversion such as the one suggested above will challenge religious to remove the "problem solving" glasses that regularly color their current outlook. Rather than poring over "what must we change in order to secure our institutional viability," they will focus on questions about the authenticity of their reli-gious lives. A religious community, in other words, turns its life more completely over to God, not out of any ulterior motives (for example, to get more vocations, to stem the exodus of disenchanted members), but simply because that is what God asks of them. 2. Religious need to examine, in their common spiritual out-look, the relationship they maintain between "being" and "action." Informed by an anthropology that draws strong bonds between the bodily, mental, spiritual, and social dimensions of human exis-tence, they will be more apt to be sensitive to how their actions-- both private and corporate--are expressions of who they are and sensitive as well to how their actions affect their being as human persons. 3. Religious must articulate in their daily lives a deeper appre-ciation of the basic human elements of community living. November-December 1993 813 Billy ¯ Religious Life and Conversion Language Membership in a religious congregation involves more than mere physical presence. It also entails a shared commitment to common goals and values, a general sense of how these ends are to be achieved, the fostering of community spirit, and a network of sound spiritual and social ties. Since these elements are them-selves all intimately related, care must be taken that members manage to relate well on all of them. Structures must be set in place to facilitate this process. 4. Particular emphasis should be given to the community's spiritual well-being. Just as the spirit is the deepest part of the human person--that part which yearns for God and which affirms oneself as capax Dei--so too is it the truest, most authentic part of the religious community. When the spirit of a religious commu-nity suffers, the other dimensions cannot help being affected. Efforts must be made to heal the wounded spirit of religious com-munity life. Among other things, this will mean working through such difficult issues as human intimacy, vocational crises, mourn-ing the loss of members, and dealing constructively with members who display dysfunctional and addictive behaviors. Only through healing of the spirit of religious community life is there any hope of recovery. 5. One way of healing a community's wounded spirit is for its members to reserve time and community space for genuine listening. By being attentive to the words of others--the stories they tell, the experiences they wish to share--people enter into the thick of life and allow for the possibility of God's presence to break into ordinary daily events. When a religious community fosters this attitude of respect for the need of people to share themselves openly without feeling threatened, it begins to go beneath the superficial ways of relating by which its members all too often relate hardly at all. One of the great sins of religious life is that people can live together for years and barely know each other. 6. It is also sad that a person can live the religious life for yea~rs without ever developing a close relationship with God. Addressing this problem, the language of conversion places God at the center of attention. The whole purpose of life, and of reli-gious life especially, is for a person to enter into a deep and last-ing friendship with God. This purpose must not be lost sight of in discussions about the future of religious life. Religious vow to live the evangelical counsels in order to walk more closely along 814 Revie~ for Religious the way of the Lord Jesus. They do so, if for no other reason, in order to enter more closely into union with him and the One who sent him. 7. People cannot know God, however, if their spirit (or the spirit of the community, for that matter) does not commune with the Spirit of God in the quiet groves of contemplation. Many religious, unfortunately, have forgotten all about what it means to seek the Lord in prayer. Having lost the incentive to pray, they merely go through the motions of living out their evangelical commitments; their lives, as a result, can easily become devoid of all meaning. Religious need to see through the self-deceptions that have gradually led them to compromise their vows. To retrieve the meaning of their religious life, they must return to a balanced regimen of prayer whereby they can gather in God's name and continually invoke the divine presence. 8. Finally, no one undergoes conversion outside a specific community environment. Religious must develop a keen sense of boundary definition that will enable them to distribute their time appropriately between their own religious community and the people they serve in the apostolate. While benefiting from the authentic sharing that goes on within their communities (an essential priority of a well functioning community), they must take care not to become inordinately introspective and so lose all desire to reach beyond their immediate circle. The apostolic orientation of all religious communities (even those with a strictly contem-plative lifestyle) must always remain a primary concern. With this orientation religious supported and energized by their communi-ties will be able--both individually and together--to do great work for both the church and for society at large. Just as the spirit is the deepest part of the human person-- that part which yearns for God and which affirms oneself as capax Dei--so too is it the truest, most authentic part of the religious community. Conclusion The present crisis in religious life is largely a lack of balance between the individual and the community. In many respects the November-December 1993 815 Billy ¯ ReIigious Life and Conversion Language crisis is a scaled-down version of the age-old philosophical prob-lem of the one and the many, an issue which has always lurked behind the scenes of Western philosophical thought and which remains, even today, largely unresolved. In recent years the pen-dulum has swung from one extreme to the other, with the indi-vidual being either submerged in the collective (as was often the case before Vatican II) or much removed from it (as has often occurred since the council). While nearly everyone agrees that a healthy balance needs to be struck, there is little consensus con-cerning just what must be done to achieve it. These pages have used certain categories from the Western religious and philosophical traditions in an effort to nudge reli-gious communities gently toward a prudent--even though pre-carious- balance. The categories include (1) a Pauline anthropology that emphasizes the four basic dimensions of human existence (spiritual, mental, bodily, and social), (2) a philosophi-cal link between individual and corporate wholes (the micro-cosm/ macrocosm distinction of the ancient Greek philosophers), and (3) a deepened awareness of the inherent limitations of lan-guage (and by extension all theories) with a corresponding focus on the creative initiative of divine grace. While none of these cat-egories are entirely disregarded in current discourse about reli-gious life, rarely have they been used in conjunction with one another and certainly not in what has been termed "a language of conversion." By assimilating these categories of conversion, religious can begin to change some of their dysfunctional ways of relating and nurse some of the open wounds that their communities now endure. First of all, they must get beyond claiming that the call to conversion extends only to individuals and not to the social struc-tures they inhabit. An awareness of the circular relationship between the human heart and the human social structure is ~un-damental to any serious discussion of religious life's future. Without it the dissatisfaction of many of today's religious with their institutional structures will continue to grow. 816 Review for Religious GERALD M. FAGIN Are We Relating to God in a New Way? When I entered a Jesuit novitiate thirty-five years ago, I was introduced to a way of relating to God deeply rooted in the tradition of the church and in the Society of Jesus. It was a way of experiencing God and of responding to God that was shaped by a clearly defined theological understanding of God, the church, and the human per-son. What characterized that spirituality was what char-acterized the spirituality of most Catholics, both lay and religious, in the years before Vatican Council II. What has emerged in the last twenty-five years is a new way of relating to God, a spirituality rooted in a plurality of the-ological understandings of God, the church, and the human person. We might describe it as a shift in model or simply as a shift from one pole of the necessary tension in our spiritual lives to the other. What is important is that we describe and understand what has happened, for too often a lack of understanding has led to confusion, guilt, and quarreling among Christians. I offer five tensions or polarities that are always pres-ent in our spiritual lives. What has happened in lived Christian spirituality can be described in terms of these tensions. spirituality From Objective to Subject-Centered The spirituality of thirty-five years ago was an objec- Gerald M. Fagin sJ, professor of theology, can be addressed at Loyola University; 6363 St. Charles Avenue; New Orleans, Louisiana 70118. Noven~ber-Decen~ber 1993 817 Fagin ¯ Are We Relating to God in a New Way? tive spirituality measured in terms of laws kept, mortifications and virtues and devotions practiced, prayers said, and Masses attended. A typical day in a novitiate was structured around an early morning Latin Mass, an hour of meditation, the rosary, the stations of the cross, examination of conscience, spiritual read-ing, and an instruction on religious life. The spiritual life of the Catholic laity was measured and identified by similar norms and practices. This way of life was supported by a clearly defined Catholic culture that gave Catholics a sense of identity rooted in unambiguous doctrinal and moral teaching and distinct rituals and practices. It was the world of the Baltimore catechism, Friday abstinence, fasting in Lent, First Friday and First Saturday devo-tions, benediction, indulgences, and St. Jude devotions. It demanded discipline and obedience and self-sacrifice, but it offered clear expectations and a structured and measurable way of living out a committed Christian life that led to sanctity. Such objectivity is an essential element in any relationship .to God. Rituals, practices, and devotions are at the heart of a gen-uine experience of God and a faithful response to God. We need clear guidelines and traditional structures if we are to be account-able and if we are to guard against the kind of subjectivity that is open to deception and divisiveness. What has emerged, then, is not a total rejection of this way of relating to God, but a new emphasis on the human person as a free and developing subject in the spiritual life. This subject-centered spirituality is a spirituality measured in terms of people's inner growth and actualization, the quality of their prayer and personal affective development. The spiritual life is described in terms'of a growth in trust and love and openness and freedom and sensi-tivity to the Spirit. Religious experience rather than religious practice is central to this approach. The focus is growth in peo-ple's personal relationship with God and on God's call addressed ¯ uniquely to individuals in their specific life circumstances. In con-sidering fidelity to God, the language of conformity and obedience to rules gives way to discernment and dialogue. Prayer becomes less a meditation on the truths of Christianity and more a lan-guage of the heart, an affective prayer that centers on God's ini-tiative more than our initiative. The role of the spiritual director puts less emphasis on teaching and guidance and more emphasis on facilitating the directee's relationship with God. The didactic gifts of the director become less important than a listening and 818 Review for Religious discerning heart that can clarify the movement of God in the directee's heart. Thirty-five years ago my spiritual director asked me about my fidelity to my spiritual exercises, the subject matter of my meditation, and the resolutions from my latest retreat. Today my spiritual director asks me about the movement of God in my heart and the consolation and desolation that are the signposts of my discernment. The presupposition is that God is at work in the individual soul and that this movement of God can be observed and discerned. The shift to a subject-centered spirituality is clearly seen in the rediscovery of the directed retreat. Conference-style or preached retreats focus on a common teaching or subject matter for reflec-tion. Everyone responds to and prays over the same material, often more doctrinal than scriptural, and not selected as a specific response to the needs and grace directions of the individuals. The subject matter of the directed retreat is each individual's experience of God, the movement of the Spirit within that person. Scripture is chosen to focus and highlight the graces of the retreatant. There is not one set program for everyone. It is pre-sumed that each person will experience and respond to God's grace in an individual way. Underlying this shift to the subject is a different under-standing of revelation. Revelation is imaged not primarily as propositions to be affirmed but as God's self-communication. Revelation is not first a series of statements about God and the human condition, but a series of experiences of God that reveal who God is and how God deals with us. Jesus is the fullness of God's revelation so that our faith life is a response to someone rather than an assent to propositions. God's self-revelation in Christ calls us to a new relationship with.God. Experience, both individual and communal, precedes articulation; and our rela- This subject-centered spirituality is a spirituality measured in terms of people's inner growth and actualization, the quality of their prayer and personal affective development. November-December 1993 819 Fagqn ¯ Are We Relating to God in a New Way? tionship with God begins in an experience of God that then finds words in doctrines and expression in rituals. From Perfection to Process The novice of thirty-five years ago set out on the road to per-fection. Every imperfection was to be weeded out, every virtue practiced. The ideals were clear, even if unattainable. The goal was set: "Be perfect as your heavenly Father is perfect." The perfec-tion model envisioned our spiritual lives as a striving for an ideal, a state of perfection that was never attained. Too often our spir-itual lives were evaluated in terms of our failures to reach the ideal or the degree to which we had failed to attain perfection. As in the objective model, the focus was on an observance of laws and duties. Novices were told, "Keep the rule and the rule will keep you." This approach tended to be legalistic and Pelagian and to generate undue fear in our relationship with God. We were always aware that we were not measuring up to the ideal. No matter how fervent our spiritual lives and how detailed our obser-vance, we remained unworthy servants who had yet to reach per-fection. We placed much more emphasis on what we had failed to do or achieve than on the level of our desire and hope and love and our moments of fidelity. This perfection model focused on the goal, not the process to the goal. God's love and affirmation were often thought of as the reward for our completing the process, for our faithful observance. A corollary of the shift from objective to subject-centered is the shift from this perfection model to a process model in our relationship with God. The process model envisions our spiri-tual lives as a journey that can be measured not only in terms of how far we have to go, but especially in terms of how far we have come. Besides sorrow for our failure to attain perfection, there is gratitude for all that God has accomplished in us, the work of God's grace in our lives. Our spiritual lives are viewed as a rela-tionship with God that grows, not as a project that needs to be accomplished. Such a model is sensitive to the adult stages of growth in the human process. Conversion is emphasized as an ongoing process of discovering and purification and commitment. Creative fidelity in the midst of new challenges and opportunities replaces perseverance in a static commitment. The love of God is experienced in the midst of the process as an abiding source of 820 Review for Religious support and inspiration. God loves us where we are and invites us to a fuller life. We find God, then, where we are and not where we would like to be. We pray out of our present experience, not out of as-yet-unrealized goals. At the root of this shift from perfection to process is a renewed understanding of grace. Grace is defined not primarily in ontological terms and categories, certainly not as a quantity to be gained and lost by observance or lack of observance. Rather it is understood as a growth in a relationship of love with some-one, a growth into a richer and fuller life. Our relationship with God is an invitation to friendship and intimacy with God, a gift of new life. God's grace is the giving of Godself that transforms us and empowers us to live God's life. From Private to Communal The novitiate of thirty-five years ago was highly structured and programmed. With rare exceptions, everyone followed the same order of the day, listened to the same conferences and instructions, and even read many of the same books. The reality of large numbers of novices made personal attention less available, even though the novice master was concerned for the well-being of each novice. At the same time, the spirituality proposed was very individualistic. People's relation with God was private and expressed in personal devotions and practices. They found God in the solitude of their'own heart and gave little emphasis to a com-munity of shared faith and communal discernment. There was a strong sense of corporate identity, but one's own spiritual life was private and to be shared only with a spiritual director or supe-rior. The support came from the awareness that everyone was praying at the same time in private, not from any ~hared sense of what was happening in the prayer of individuals. This personal piety that privatized one's relationship with God followed upon an understanding of the church as an insti-tution from which grace flows from the top through a hierarchi-cal structure to the individual. God spoke through superiors and religious leaders, not through the members of the community. Sacraments too were privatized. They were channels of individ-ual grace and a personal relationship with God. Confession was an experience of forgiveness of my sins with little sense of reconcil-iation with the community. Eucharist focused on the offering of November-December 1993 821 Fagin ¯ Are We Relating to God in a New Way? Christ's sacrifice and my reception of Communion, followed by my private thanksgiving with .Jesus. Often Eucharist was a pri-vate Mass with a single server symbolizing a broader community that was not evidently there. All of this, of course, reflected a the-ology of church and sacrament that shaped and reinforced a sense of a private relationship with God. A communal model, on the other hand, emphasizes that we encounter God in community. It respects the personal and unique aspect of one's relationship with God and the areas of religious experience that are shared only with a spiritual guide or a close friend, but it images our relationship with God in the context of a community of faith. The Spirit speaks through all, and we grow in our faith life with, in, and through others. We are one body. We are branches on the same vine. Shared prayer and communal dis-cernment are important means of developing our relationship with God. This derives from an understanding of church as pri-marily a community of believers called together in faith. The church is an institution with visible structures and offices, but it is first the gathering of disciples that find and celebrate God's presence in their midst. Liturgy is experienced as ecclesial, as the coming together of God's people to hear the word in common and share the meal of the Reign of God. Jesus is present, not only in the consecrated bread and wine, but also in the assembly. We find Jesus in the community. Sacraments, then, are experienced as communal moments Of celebration that bind us together and deepen our corporate identity as the people of God. Christians share a common story of salvation and live out that story as mem-bers of the one body of Christ. That sense of a common story deepens our awareness of God's self-revelation to us in commu-nity and our need to listen and respond as God's people bound together by a covenant relationship. From Dualism to Wholeness From its earliest days Christianity has struggled with a dual-ism that put a wedge between the spiritual and the physical, the body and the soul. Gnosticism, Manicheanism, and Jansenism are only historical surfacings of a constant and strong undercurrent of thought that considers the physical to be evil and the source of temptation. Not surprisingly, the novitiate of thirty-five years ago put little emphasis on emotional growth and psychosexual devel- 822 Review for Religious opment. The prominent role of physical penances and the pro-hibition about novices touching one another dramatized not only a needed asceticism, but also a distrust of anything relating to the human body. Holiness was often identified with a flight from the body and from the emotions. The body was seen as a hin-drance to the spirit, and the emotions were dismissed or sup-pressed as irrelevant and debilitating. Reason and volition were the only reliable means of directing our spiritual lives. Discernment was reduced to a rational process or replaced by. logical analysis. Faith was seen primarily as an act of the intellect and holiness as an act of the will. In the end, the spiritual life was often per-ceived as set apart in a higher realm divorced from the growth of the whole person. Contemporary spirituality is more clearly holistic. It respects and encourages the growth of the whole person. The process of human-ization is an integral part of spiritual develop-ment. Spiritual maturity presupposes a certain psychological health as a foundation. The role of affectivity and an appreciation of our phys-icality become important elements of our growth to spiritual wholeness. Discernment is appreciated as noticing and evaluating the affective as well as the rational movements of God within the soul, sifting through experiences of consolation and desolation. Faith is the response of the whole person to God's self-revela-tion. A renewed value is given to human desire as a place where God touches and inspires the soul and calls a person to fuller life. Contemporary spiritua~ty knows well that something of this holis-tic approach can be found in a fresh reading of many of the mys-tics and spiritual classics, but modern awareness and appreciation of the complexities of the human person have insisted even more that holiness is a developmental process of integrating all aspects of the human person. The shift from dualism to wholeness is rooted in an under-standing of the human person as a unity rather than a duality of spirit and body. Psychology and religion can work together to transform and sanctify every dimension of the person. The Enneagram, Jungian personality types, dream analysis, Intensive Journaling--all these and more can enrich our appreciation and Christians share a common story of salvation and live out that story as members of the one body of Christ. November-December 1993 823 Fagin ¯ Are We Relating to God in a New Way? understanding of the human psyche and be positive helps to our spiritual growth. There is, of course, an element of truth in the dualistic approach. Physical and even psychological wholeness are not indispensable to Christian holiness. God can and does work through our brokenness. The ideal of self-actualization and human growth must always be relativized by the gospel call to self-emp-tying surrender. On the other hand, the dualistic approach, when taken to an extreme, can produce an impoverished human per-son insensitive to the riches of imagination and affect in relating to God and other people. In such a case, little or no value is given to the affective movements of the heart in the search for God. The ordering of affectivity is reduced to the suppression of affec-tivity, and an ascetic ideal is proposed that allows little room for human emotion. From Other-Worldly to This-Worldly "Just a little while and then eternity." These words attributed to St. John Berchmans set the tone for my novitiate experience thirty-five years ago. At the heart of the relationship with God was a call to renunciation of the material world. The world was a place of temptation and trial. We were pilgrims on a journey to salvation in the next life. Sanctity demanded detachment from the world. Matter was evil, the source of sin. Penance was a way to punish the flesh and control its appetites. The novitiate was in an isolated place far from the allurements of the world. There were no newspapers or magazines or movies or TV. The harshest judgment passed on any novice was that he was "worldly." At the root of this approach was a negative vision of the world as cor-rupted by sin. Flight from the world was the road to sanctity. Even apostolic religious orders tended to propose monastic ide-als that emphasized separation from the world. A special impor-tance was given to the words of Seneca (Letters, no. 7) quoted in the Imitation of Christ (I, 20): "As often as I have been among men, I have returned less a man." No one can deny the truth in this approach to the world. Growth in a relationship with God demands a radical detachment and renunciation. We live in a world of obscured values and dis-torted perceptions, a world infected with sin that stands in oppo-sition to the values of the reign of God. The world is groaning for 824 Review for Religious redemption, and Christianity must stand as a countercultural force in a broken and wounded world. Contemporary spirituality, however, takes a more positive view of the world, seeing it as the product of God's love and the locus of God's redemptive presence. The Vatican II document Gaudium et Spes (The Church in the Modern World) proposed a world-affirming vision that recognized the value and autonomy of human society and culture and that took responsibility for the world. A renewed theology of creation takes seriously Genesis's declaration of the goodness of creation and the dignity of humans as images of God. Such a creation-centered spirituality rejoices in the world as a gift.from the hands of a loving God. Our relationship with God is expressed in a concern for the earth and a sense of stew-ardship for the resources entrusted to us. The reign of God is already a reality "bud-ding forth," and our human efforts are an essential element in building the final reign of God. God, then, is found in human experience and human achievement, and this world becomes a sacred place for encountering God. A genuine apostolic spirituality recognizes that we work out our salvation by involvement in the human struggle for justice. The desert invades the marketplace and the monk speaks a prophetic word in the city. The reason for the shift to a this-worldly spiritua'lity is, then, a more positive view of the world and a renewed understanding of salvation. An important corollary of this new understanding and appre-ciation of the world is a reevaluation of the relation between reli-gious life and the lay vocation. In the other-worldly view of the Christian life, monastic spirituality was considered normative, and so the life of a single or a married person in the world was necessarily a less radical commitment to a relationship with God. Lay spirituality was at best a watered-down adaptation of the higher calling of religious life. Vatican II, by contrast, speaks of a universal call to holiness. All Christians are called to the per-fection of charity and commitment to Christ. Religious life and the A genuine apostolic spirituality recognizes that we work out our salvation by involvement in the human struggle for justice. November-December 1993 825 Fagin ¯ Are V~e Relating to God in a New tVay? lay vocation are two different ways of responding to the radical gospel call to discipleship. At best one can speak of religious life as a more explicit and unambiguous lifestyle that witnesses to the common vocation of all Christians. Conclusion The tensions just described are an enduring part of our rela-tionship with God. Our spirituality will always be a balance between objective and subjective, perfection and process, private and communal, dualism and wholeness, other-worldly and this-worldly. As Richard McBrien has pointed out frequently, Catholicism is not a matter of either/or but of both/and. There is no question of rejecting one way and replacing it completely with another, but rather of claiming a new richness that respects the older way and opens new ways of living our Christian lives. My novitiate experience of thirty-five ye~ars ago focused almost exclu-sively on the objective, perfection, private, dualistic, and other-worldly dimensions of our relationship with God. Contemporary spirituality has swung the pendulum dramatically to the other pole. The challenge is to move beyond a reactionary position and to integrate the truth of the previous way of relating to God with a new and rich experience of God and the human person. The swing of the pendulum, as we have seen, comes from a new under-standing of revelation, grace, and the church and of the human person, the world, and salvation. Developments in theology and new dimensions of religious experience continue to enrich one another and open new possibilities in our relationship with God. Each age in the life of the church struggles to define Christians' relationship with God. Christian spirituality is a lived experience shaped by life, culture, and theology, but above all by the graced invitation of God. I conclude by suggesting four char-acteristics of a Christian spirituality that is responsive to the invi-tation and challenge of the contemporary world. We need an incarnational spirituality that finds mystery and the sacred in the midst of a radical affirmation of the giftedness of the world, that finds God not only above us but also with us. We need a holistic spirituality that integrates more fully into our spiritual growth the nonrational dimensions of our person, fostering a healthy sense of sin and forgiveness and respecting the human psyche's limitations and possibilities for growth in God's life. We need a 826 Review for Religious prophet# spirituality that integrates the mystical and the political and sees a passion for justice and solidarity with the poor as inte-gral to contemplative union with God. We need an ecdesial spir-ituality that lives out our relationship with God in the community of disciples, harmonizes discernment and religious authority, and responds to the call to ministry that baptismal grace enables us to hear. In the end, Christian spirituality will always remain a response to the gospel call to conversion and discipleship. In every age it promises a growth in a personal relationship with God and demands a commitment in the context of a community of faith, but in the midst 6f these constant elements Christians will con-tinue to be attentive to the movements of the Spirit in their lives and to explore new ways of relating to God. Holofrosts The offerings to God this winter's morning Are holofrosts, not burnt but frozen;fruit Of the vine hangs shriveled as nuggets of ice, The works of human hands .are noughted out By whiteness of snow. Offering God of his own From the elements given us, we lift up As gifts at his altar: his earth, air, Water, hard-touched by December, challenging Us to be devout in our changing seasons Of spring-weather faith, frost-withered doubt. Nancy G. Westerfield November-December 1993 827 A. PAUL DOMINIC Desire, Asking, and Answers porayer, as St. Thomas Aquinas said, is the articulation of ur desire before God.~ That is the way we teach our chil-dren their first practical lesson in religion: we teach them to ask God for what they want. As people grow in spiritual life, they can never outgrow the spirit of their beginnings, if for no other reason than that the highest reaches cannot exist without the low-est attainments. There is reason, then, not to abandon altogether the early, petitionary stage of spiritual life, but to continue to experience its varying moods and movements. Here biblical personages at once spiritual and earthy can be illustrative and illuminative. The recorded experiences of Hannah, David, and Job are relevant. They are all apparently of marked spirituality, notably above the ordinary. Yet in their dealings with God they do not remain always ethereal. Possessed of human desires, too, as down-to-earth people, they approach God openly with the desires of their heart. That is to say, they are simple enough not to be shatmning but to move with the tide of their life. Spiritually oriented people will neglect this basic lesson only to their cost. Not much is known of Hannah, surely; but the little that is known of her reveals her womanly spiritual fiber. Her husband, Elkanah, less known than herself, is religious too, but in the usual way, performing the regular practices like yearly pilgrimage. Perhaps part of his routine spirituality is his seeming resignation A. Paul Dominic SJ, author of God of Justice (Bombay: St. Paul Publications), is well known to our readers. His address is Satyodayam; S. Lallaguda; Secunderabad 500 017; India. 828 Review for Religious to God's disposition regarding Hannah's barrenness. But Hannah herself would not be resigned to her situation. She burns with desire for a son as much as, or even more than, she is resentful and in distress because of the taunts of the other wife, who is not bar-ren. All this compounded desire of her heart she pours out to her God, completely oblivious of her surroundings, and she keeps on beseeching him for a son till--that is the important point here-- she is assured that she will get what she has painfully longed for. She has not supplicated in vain. No wonder she knows peace in her heart. David is great in every way, in particular in his spiritual gifts. He attains spiritual heights on certain occasions when God sur-prises him with choice favors. But he also knows low spirits and even falls. Then he prays, staying where he is. One such occa-sion is when he realizes that he has to pay for his adultery by the death of the child of adultery. Though he owns his sin, still he wants the son his sin produced. How he prays for the life of the child, struck by God with a grave illness! He pleads with God for his child, fasting and lying on the ground for days together. He prays with all his energies, hoping against hope till he realizes that the child has died. He has supplicated in vain and still, sur-prisingly enough, seems to find unusual peace in his heart. Job is an exceptional figure who manages a happy blend of his wealth in the world with his godly life. If he has enjoyed all the prosperity in the world, still he seeks and humbly keeps his integrity before his God. Such a man, however, meets with one disaster after another. Even then he allows no curse to cross his mind or lips; on the contrary, he walks humbly with God, bless-ing him still. However, in the prolonged anguish of his final dis-aster, made worse by his three friends preachifying to the effect that every sufferer must be necessarily a sinner, he is stung to the quick and so driven to defend his honor. He argues with them point by point, personally convinced that there is no sin that would explain his suffering. In between he puts the matter before God, too, quite unafraid, now lamenting his plight, now com-plaining to him, now appealing to him, now reasoning with him, now challenging him, then yearning to reach him, all the while wanting to vindicate his stand that he is innocent, whatever the traditional doctrine of retribution may be. He has supplicated alone and in company, aloud and in silence, passing through the struggle of it all, only to be surprised at the end by the mysteri- Nove~nber-Decen;ber 1993 829 Dontinic ¯ Desire, Asking, and Answers ous and yet overwhelmingly peaceful vision of God clearing up all the aggnizing questions and difficulties. The three biblical episodes ~nay be compared to one another as regards three elements common to them. First, the three pro-tagonists experience an urgent desire. Second, they take it up in their prayer, making it indeed their whole prayer, however long drawn out it may be. Third, they attain something positive. First, then, they are alike in experiencing desires, however various the desires may be. Hannah desires a son. Her desire is natural, normal, proper, appropriate, and worthy inasmuch as she wants only the full enjoyment of her marriage as willed by God right from the beginning. David desires that the son of his passion, born of another man's wife, should live and not die. His desire, too, is natural and normal and yet perhaps not especially worthy, if only because the circumstantial will of God is for the child of adultery to die. Job desires an answer to the puzzle of his unde-served suffering. His desire, too, is nor~nal and natural and yet only dubiously proper against the background of the common traditional belief that every suffering implies some sin in the suf-ferer. While Hannah's desire is in every way agreeable, David's and Job's are not particularly so. David resists the apparent mind of God regarding the fruit of his sin, and Job's honest and frank desire is naively bold because it seems to put God in the wrong. Second, however one evaluates the three desires, they are nevertheless real and candid; the persons know and feel their desire as only they can. They find it so urgent that they do not fight shy of voicing it before other "people and even before God. They do not simply pray about it, but make it their sole and con-stant prayer. Without any distracting self-consciousness, they sim-ply present themselves before God as they experience their desire consuming them, not minding or caring whether they might come across to casual observers as strange or surprising or suspect. Possessed by their sole burning desire, they beseech God persis-tently without any thought of circumspection or shame or seem-ing propriety till something good happens to them--which leads to my third point. In Hannah's case, what happens is just what she has desired and prayed for. She gets a son and calls him Samuel since, as she says, "I asked Yahweh iCor him" (i S 1:20). In David's case, what happens is just the opposite:of his lingering desire and prayer. His ill-gotten child whom he wants to see saved dies of illness. But 830 Re'view for Religious David--note well--comes alive after the whole ordeal of pray-ing, pining, and fasting. He bathes, anoints himself, dresses up, goes to the sanctuary, then sits down to a meal, and finally even consoles his forlorn Bathsheba. In Job's case, what happens is not just what he agonizingly wanted to find, for he finds far more than he has dared ask. He has asked only for a vindicating proof of his undeserved suffering, but he is given to see God himself, the answer of all possible problems and puzzles. It may appear at first sight that the prayer arising from and suffused with unquenchable desire turns out to be a success for Hannah, a fail-ure for David, and a mere struggle for Job. But further reflection would show that the reality or radicality of their experience is not that simple. The feverish desires of David and Job may not have ended in natural, ordinary, and expected satisfaction as in the case of Hannah. But they too have their definite, unmistakable denouement, with their desires set at rest. Indeed, they attain what may be called the res-olution of their desires, a positive ending to their experience of desire in and through and by means of prayer. Here is a lesson for life. Despite the obvious differences in their desires, Hannah, David, and Job all end up with positive experiences through prayer. Their prayer experience has some-thing in common: making their desire transparent to God or, bet-ter, living their desire before God in all its urgency. The experience of any urgent desire is itself a sort of struggle till its ful-fillment. This is only accentuated when the fulfillment of desire depends, not on oneself, but on the good pleasure of another--in the present context, God. So Hannah prays in an unusual manner, speaking under her breath, giving room for suspicion that she is drunk. So too does David, to the surprise of his officials, covering himself with sack-ing, lying on the bare ground and keeping a strict fast. So too does Job, confounding and shocking his onlookers by his unortho-dox stand that, though he has been afflicted with the worst of Despite the obvious differences in their desires, Hannah, David, and Job all end up with positive experiences through prayer. November-December 1993 831 Dominic ¯ Desire, Asking, and Answers sufferings, he cannot be accused of having really sinned. Even if he occasionally concedes, for the sake of argument, that he has sinned, he challenges God outright: "Suppose I have sinned, what have I done to you?" (Jb 7:20). But the burden of his prayer runs now and again in such words as these: "I shall say to God, 'Do not condemn me, but tell me the reason for your assault. Is it right for you to injure me, cheapening the work of your own hands and abetting the schemes of the wicked?'" (Jb 10:2-3). He ends his apologia daringly with no apology whatever: "I have had my say, from A to Z; now let Shaddai answer me" (Jb 31:35). How acute must be the struggle of the man who, in his dire straits, makes bold to speak to God without mincing words about what he wants. If Hannah and David, too, definitely pass through quite a struggle in their prayer seeking what they want, theirs would seem to be nothing compared with the struggle of Job for God's own vindication of his innocence. Generally speaking, the struggle experienced in prayer as peo-ple keep on imploring God for what they want is proportionate to the intensity of their desire. The surpassing struggle Job goes through in his prayer reveals how hard he desires. There is, if one may put it this way, truth in his desire. That is to say, his desire is so true and so truly possessing and consuming him that he needs must seek its fulfillment by every means possible, even if it should entail a gigantic struggle. Here may be raised a very important question concerning prayer. If people pray and complain that they do not get an answer to their prayer, it may be asked whether their prayer arises out of truth, the truth of their desire in the sense suggested above. People may be accustomed to and satisfied with bland preferences, with mere velleities, and thus ,nay not have true desire even if they know, or seem to know, what they desire. Certainly velleities are palt~ desires. It is worth noting in this context that Job with his ruling desire and passionate prayer is a fictitious figure, unlike Hannah and David. From this may one not infer that people like Job are seldom found in real life, that rarely are real people moved by strong, ardent, fervent, and in a word true desire? But without desire there can be no prayer, for desire is part and parcel of prayer. St. Thomas said so (as I have indicated above), and St. Augustine had said something similar much ear-lier. Writing to Proba on prayer, he pointed out that, if the Lord wants us to pray even though he certainly knows independently 832 Review for Religious our wants and needs, it is because "he wants our desire to be exer-cised in prayer, thus enabling us to grasp what he is preparing to give.''2 He added: "We pray always in faith, hope, and love, with uninterrupted desire. Btit at certain hours and seasons we also pray with words. We use these signs of realities to rouse our-selves, to become aware of the growth of our desire, and to strongly move ourselves to increase it . What do the Apostle's words, 'Pray constantly,' mean, if not that we must constantly desire. ?-3 Of course, one may remark quite correctly that in the context Augustine had in his mind a constant desire for the blessedness of eternal life. One may observe just as correctly, however, that what we do in prayer--namely, exercise our desire--may reach out not only to eternal life, but to present life as well, with aH that we want here and now. Anyhow, the very prayer that Jesus taught explicitly is not confined to holy desires connected with God and his kingdom, but, in the phrase "daily bread," makes mention of ordinary human desires and material needs. The Lord's Prayer certainly includes the gamut of human desires, from the lofty to the lowly. Other teachings of Jesus on prayer also focus on desire expe-rienced and expressed before God. The parables of the importu-nate friend and the widow (Lk 11:5-8; 18:1-8), for instance, emphasize the keenness of desire without which prayer would flag and falter. Apart from desire there can be no meaning in prayer of peti.tion; and it is this sort of simple, straightforward prayer that Jesus mostly speaks of. His injunction regarding effec-tive, infallible prayer is to "ask. search., knock" (Mr 7:7); and this really means that one should go on asking and searching and knocking with the growing impulse of intense desire. This real-ity of glowing desire may throw light even on the basic require-ment-- namely, belief or faith--in all such prayer. For instance, in the saying of Jesus that "everything you ask and pray for, believe that );ou have it already, and it will be yours" (Mk 11:24), the action of belief is as much an activity of desire as it is anything else.4 When belief comes into play in prayer, it invariably brings desire into the foreground, the desire which was already there in the prayer right from the start. All this is not a matter of theory but of practice, as may be seen in dealings of Jesus wifla people to whom he grants favors. In the case of the Syrophoenician woman, Jesus senses right from November-Decentber 1993 833 Dominic ¯ Desire, Asking, and Answers the beginning how badly she desires the healing of her daughter. His apparent reluctance to accede to her request only brings out all the more her desire, at once insistent and persistent, regard-ing her daughter's welfare. He takes note of it and refers to it with pleasant surprise when he finally' gives his word of favor to her request (see Mk 7:24-30).s Just the opposite is the story of the sick man at the Pool of Bethzatha (Jn 5:1-6). When Jesus sees him and knows how long he has been ill, he asks him, "Do you want to be well again?" It is a surprising question at first, but on reflection very revealing. Jesus cannot heal the sick man unless he first desires it. As the man had been ill for so long, perhaps he no longer has any desire for healing. It is precisely to awaken this desire that Jesus puts the question to him. Today, too, neither Jesus nor his Father can hear any prayer unless it arises in real desire and is poured out in ardent desire and sustained in unabated desire. It matters how much and how far we desire whatever we desire. As I conclude, I find myself won-derii~ g if social activists have an idea how much they can effect by prayer that is sharpened by the "violence" of desire. When I say violence here, I am thinking of that intriguing logion: "The king-dom of God has been subjected to violence and the violent are tak-ing it by storm" (Mt 11:12). Notes ~ See Simon Tugwell, Prayer in Practice (Springfield, Illinois, 1974), p. 75. 2 See The Divine Office, vol. 3 (London, Glasgow, Sydney, Dublin, 1974), p. 662. 3 Letters of Saint Augustine, ed. and trans. John Leinenweber (Liguori, Missouri: Triumph Books, 1992), p. 172. 4 The Markan version lends itself to such an interpretation, unlike the Matthean parallel 21:22 with its connotation of faith as a matter of not doubting about what is prayed for. s Here again Mark is different from Matthew. Mark tells the plain story of the woman with her heart's desire whereas Matthew stylizes it in terms of faith (Mt 15:21-28). 834 Review for Religious JUDETTE A. GALLARES Companionship Spirituality in Ruth Te Book of Ruth is one of the immortal love stories in the ble. It takes as its characters and events ordinary people and mundane life situations to which we can easily find parallels in our world today. The book's primary purpose, however, is not to entertain and delight its audience with plot complications, sus-pense, and a satisfying denouement, but to hold up to its readers and listeners authentic models of covenantal faith? What is this covenantal faith, and how does companionship enter into its perspective? What does the spirituality of compan-ionship teach us in our experiences of change, life transitions, and emptiness? To glean some answers to these questions, it is beneficial to allow to sink into our consciousness Ruth's words to Naomi, her mother-in-law, which have become an immortal prayer of companionship. Let us look at her words within their context as summarized here. During the time of the judges, Elimelech of Bethlehem, together with his wife Naomi and his two sons Mahlon and Chilion, migrated to Moab to escape a famine in Judah. Elimelech died in Moab. His sons married two Moabite women, Orpah and Ruth. The two sons also died, however, leaving two childless wid-ows with their widowed mother-in-law. Naomi decided to return to Bethlehem, and her daughters-in-law, set off with her. While they were on the road, she urged her daughters-in-law each to return to her mother's house, for she was unsure of what future Judette A. Gallares RC is involved in spiritual direction and retreat work in the Philippines and conducts courses on biblical spirituality and spiritual direction for lay and religious formators. Her address is Cenacle Sisters; 217-G.D. Jakosalem Street; Cebu City 6000; Philippines. Novetnber-Deconber 1993 835 Gallares ¯ Companionship Spirituality in Ruth they would have with her. Orpah sorrowfully returned to her fam-ily, but Ruth clung to her mother-in-law in spite of Naomi's prod-ding that she follow Orpah's decision. Instead, she responded in these words: Do not press me to leave you and to stop going with you, for wherever you go, I shall go, wherever you live, I shall live. Your people will be my people, and your God will be my God. Where you die, I shall die and there I shall be buried. Let Yahweh bring unnameable ills on me and worse ills, too, if anything but death should part me from you! (Rt 1:16-17). Realizing that Ruth was determined to go with her, Naomi stopped urging her. Both went on their journey until they reached Bethlehem. Migration was rather typical of ancient Palestine. Families often migrated because of the frequent occurrence of famine in the area. The country of Moab, with a narrow strip of well-watered and fertile land running north and south in its center, was an attractive refuge, and so Elimelech, Naomi, and their two sons migrated there. This scenario is familiar even today. To escape economic dif-ficulties caused by drought or increased militarization in third-world rural areas, people flock to the cities and towns seeking either the pot of gold or refuge from military oppression. Professionals continually migrate from third-world to first-world countries in search of better opportunities even though, regret-tably, this slows down socioeconomic development in their own countries. Migration for the sake of survival and a better life is an undei'- standable occurrence in any generation and culture. Biblical lit-erature records a number of such departures. We recall Joseph and his famil)) moving to Goshen (Gn 47:27) and a widow fol-lowing Elisha's advice and moving to the land of the Philistines (2 K 8). So Elimelech's decision to leave Bethlehem of Judah together with his family is understandable. To alert us immediately to the development and historical probability of the story, the author also gives the characters names which in Hebrew have symbolic meanings. Elimelech means "my God is king"; Naomi means "pleasant"; the two sons' names, Mahlon and Chilion, .mean "sickness" and "wasting," respectively.2 After they have settled in Moab, death strikes the male members 836 Review for Religious of Naomi's family. Elimelech dies first. Naomi is left with her two sons, who later marry native women. But after ten years the sons also die without leaving any sons. Naomi, a widow of advanced age with no sons but only non-Jewish and childless daughters-in-law, is therefore destined for a life of destitution and social oppression. In her emptiness and poverty, Naomi decides to return to the land of her birth because the famine there is over. Perhaps she thinks her own townspeople will be kinder to her in her poverty than if she were to remain in Moab as a widowed foreigner. Her two widowed daughters-in-law initially go with her, but she urges them to return to their own families. She just cannot impose her desire and longing for her own land and people on her already suffering daughters-in-law, nor can she deprive them of the small consolation that their own homeland would provide them. Besides, she knows that it would be much more dif-ficult for them, being foreigners, to remarry in her homeland than in theirs because Hebrew laws discourage marriage with foreigners.3 Here Naomi is projected as a practical person. She uses the time, not for grieving, but for doing something in a situation that needs a practical solution. Naomi's use of the unusual phrase "mother's house" is to be noted, for a house is usually designated as one's father's.4 Some com-mentators believe it is used to symbolize or to emphasize the absence of men in the women's lives.5 From another perspective it can also be seen as words of consolation to the suffering women, for the word "mother" evokes images of the love, care, and nur-turance one would long for in a time of brokenness. Orpah heeds Naomi's advice and returns to her people: Ruth refuses. Mthough the motif of ~mptiness is strongly accentuated here, by Naomi's saying that her womb will have no more sons, we see that she is not totally bereft, for Ruth would cling to her and not allow her to return to her homeland alone. Responding to her mother-in-law's pleading send-off with words of loyalty and devotion, Ruth vows to accompany Naomi through a per-ilous journey into an uncertain future. Migration for the sake of survival and a better life is an understandable occurrence in any generation and culture. Novevnber-Dece~nber 1993 837 Gallares ¯ Companionship Spirituality in Ruth Ruth pledges covenant fidelity and claims as her own Naomi's place, people, and God.6 In her beautiful and moving response, Ruth clings not to a past but to a present--not to a male through whom she may achieve power and access, but to a female, one who needs her, one for whom she will provide protection, care, and access.7 Ruth thus gives to her mother-in-law the only thing she possesses, her very self. Even if society destines both of them to a life of extreme poverty as widows, they still have each other. We can still see this kind of attitude among simple poor families. They are extremely loyal to their own members and sacrifice for and protect one another in good times and in bad. Together the two widows now turn their faces resolutely toward Palestine and the city of Bethlehem. The distance between Moab and Bethlehem is only about 120 miles, but this stretch represents a long, fatiguing, and dangerous trek in this period, especially for two women who have neither money beyond their barest needs nor protector.8 It is this journey through barren places that will perhaps bring them closer to each other and cause them to cling more closely together for protection, comfort, and support. Covenantal Faith amid Emptiness in Life Transitions The contrast between emptiness and fullness runs through the entire book. This is seen, not only in the setting itself, but also in the lives of the women characters. The famine or the emptiness of the land that sets the story in motion drives Naomi's family to seek greener fields. Leaving one's country and culture as Naomi did is an experience of emptying, an experience of loss: food, rela-tionships, property, land. It is a recurring motif in the life of Israel and throughout salvation history, beginning with God inviting Abraham to leave his clan and his ancestral home for a promised land. In Abraham we see that God's promise and blessing are indissolubly bound up with a departure, an emptying of anything that prevents one from setting out on an adventure with God. For Naomi, however, Moab turned out to be a place of empti-ness, not a land of promise. There she lost not only her husband but her two sons as well. Her emptiness seemed irreparable, her life hollow deep within. These words of the psalmist could have echoed in her heai't: "How could we sing a song of the Lord in a foreign land?" (Ps 137:4 NAB).)It would be difficult indeed for 838 Review for Religious anyone in Naomi's predicament to sing a song to God amid feel-ings of alienation from God, life, others, and even self. Grief has a way of devouring our spiritual life, leaving us in the desert to feel parched, empty, depleted, lonely, and alienated. Naomi could attribute the cause of her incurable emptiness only to God: "Yahweh's hand has been raised against me." Thus, only God also could fill it. Beyond her empty feeling and sense of God's absence is perhaps a fragile hope that God will also cause her misery to cease. Perhaps this was in her mind and heart when, "having heard that Yahweh had come to help his people by giving them food, Naomi prepared to return home." Her poverty and her emptiness are so basic that they can be intimated by an unadorned reference to food. Beyond a need to fill her physical hunger, she perhaps has a keen desire to reconcile herself with the past, to catch a glimpse of home and of who she is meant to be. John Dunne once wrote9: At every turn in the road a new illuminating is needed to find the way and a new kindling is needed to follow the way. Dunne seems to speak here of moments of transition in one's life when one needs to search within to find illumination or guid-ance to continue going forward on the road to life. This search involves returning to the past, to one's home and roots and being reconciled with them. Naomi, in her poverty and emptiness, thinks of home not only as a place where she could experience God's blessing again' (having heard that Yahweh had come to help his people), but also as a place where she can find peace and acceptance of her painful situation ("Do not call me Naomi. Call me Mara, for God has made life bitter for me"). Her words reflect a deep longing that is present in every human heart. A part in us is always yearning and quietly crying out for the true homeland where life is no longer painful and unfair,l° Undoubtedly Naomi's two Moabite daughters-in-law are also experiencing emptiness and grief at losing their husbands. In their loss their initial response is to cling to what is familiar (to continue living with Naomi and to remain in her clan) even if it does not seem to give them any kind of future. Orpah is practical minded in dealing with her emptiness. In spite of the pain of saying good-bye to Naomi and Ruth and to matters that have become famil-iar to her, she heeds Naomi's advice and returns to her mother's November-December 199~ 839 Gallares ¯ Companionship Spirituality in Ruth house. Perhaps she feels hopeful that life can still offer her a future in her own homeland, and perhaps she, like Naomi, has a renewed glimpse of home and the possibility of who she can still become. Companionship in Time of Transition On the other hand, Ruth clings to her mother-in-law and takes the risk of embracing, her, her land, and her God even if the future is uncertain and seemingly bleak. Although she too is going through ~ransition, she offers Naomi her presence and com-panionship. She feels for her mother-in-law because she too knows the pain of loss and the difficulty of adjusting to a new reality. But, unlike Naomi, she is not allowing this life transition to dis-courage her or to embitter her. For her a return to her mother's house has seemed to be a movement away from what and who she is meant to be. Instead, she follows the movement of Israel's first patriarch by leaving her homeland and venturing into the unknown. Like Abraham she departs from her homeland and empties herself of anything that prevents her from setting out on an adventure with Abraham's and Naomi's God. But, unlike Abraham, she does not perceive the God of Israel as giving her a promise and a blessing. She has none of these assurances. She leaves relying only on Naomi's God and the strength of her love for her mother-in-law. She deals with her emptiness by further emptying herself s~ she can embrace totally the God of Abraham, of Naomi, and of Israel. She lets go of the past in order to embrace the future with great faithfulness. And in these b~autiful words which have become an immortal prayer of fidelity, ~he accompa-nies Naomi through her life transition: Wherever you go, I shill go, wherever you live, I shall live. Your people will be my people, and your God will be my God. Wherever you die, I shall die and there I shall be buried. Let Yahweh bring unnameable ills on me and worse ills, too, if anything but death should part me from you! (1:16-17 NJB). As we have seen, biblical fidelity recalls the faith of Israel that began with the departure of Abraham and led to the Mosaic covenant with God. It remembers the unique friendship estab-lished between God and Israel that is echoed in the entire Book of.Ruth and is exemplified by Ruth and other people in the story. 840 Review for Religiot~s At the heart of this covenant fidelity is the people's faith that Yahweh is the God of life who calls them to greater life. In the language and setting of today, faith calls us to face the light and to choose life. It enables us to look upon each letting go with optimism and prepares us to face other more painful relin-quishments that commit us more fully to God's service. It enables us to catch a glimpse of who we are meant to be. As with Ruth and Naomi, faith urges us to move forward and embrace the God of life. Notes L Alice L. Laffey, "Ruth," in the New Jerome Biblical Commentary (Englewood Cliffs, N.J.: Prentice Hall, 1990), p. 553. 2 Ibid. 3 Intermarriage was prohibited, not on ethnic grounds, but to avoid religious syncretism and to foster the worship of Yahweh (see Ex 34:15ff). See Madeleine S. Miller and J. Lane Miller, Harper's Bible Dictiona,7 (New York: Harper and Row Publishers, 1973), p. 422. 4 Ibid. s Ibid. 6 See Laffey, p. 555. 7 Ibid. 8 Edith Deen, All of the Women of the Bible (San Francisco: Harper and Row Publishers, 1983), p. 84. 9 Quoted byJoyce Rupp OSM in Praying Our Goodbyes (Notre Dame, Ind.: Ave Maria Press, 1988), p. 77. ~0 Ibid, p. 24. Novonber-Decentber 1993 841 JOHN P. MOSSI The Spirituality of Surrender Losing, whether it is losing a friendly bet, an important argument, or a business contract, is a difficult pill to swal-low. We detest losing. The same is true for tiny diehard sports fan who endures a hometown rout. We walk away replaying the game, blaming the unfair referees, or creating strategies that "would have" favorably altered the score. When the defeat entails greater stakes, there is higher resis-tance to a surrender. To address a serious problem like addiction is personally painful. Implicit in such reality is a pervasive sense of failure. One has lost control over life's direction. The only way to regain control is to surrender what has not worked and seek a new way. This process is replete with difficulty. This article will examine the spirituality of surrender as a means of comin.g home to God? Surrendering to God will be looked at in three ways. The first involves an understanding of how surrender is operative in twelve-step recovery programs like Alcoholics Anonymous. The second involves a look at the life of Ignatius of Loyola and the surrender components of the final prayer of the Spiritual Exercises, the "Suscipe," or "Take and Receive." The third considers Jesus' act of surrender on the cross in Luke 23:46. Each of these three different "ways" of surren-dering involves putting our ultimate identity and confidence in God. John P. Mossi SJ, a member of the Religious Studies Department at Gonzaga University, facilitates courses in pastoral counseling, spiritual mentoring, addiction and pastoral approaches to recovery, and Catholicism. His address is Gonzaga University; Jesuit Residence; Spokane, Washington 99258. 842 Review for Religious Let Go, Let God At Alcoholics Anonymous meetings or twelve-step recovery retreats, the expression "Let go, let God" is often used. These four important words constitute the core spirituality of A.A. and similar recovery programs that have adapted the twelve steps to their particular addiction. "Let go, let God" is an invitation to surrender one's umnanageable life to God. "Let go, let God" is a gentle conversion reminder, a kind of mantra, which assists us both to admit the addiction and to hand it over along with its various forms of com-pulsions to God. The long form of the prayer would be something like "Let go of alcohol (or whatever the specific substance or non-substance addiction might be) and let the hand and grace of God guide my life." The prayer is not magic. Saying "Let go, let God" does not instantaneously bring about recovery. Its first purpose is to assist the recov-ering addict to keep to the daily partnership task of surrendering the addiction to God. The second purpose of "Let go, let God" is. to be a prayer of liberation, to call on the greater power of God to help one escape from destructive lifestyle patterns. In this way the creative resources of the individual and the action of God are focused on together. The prayer also serves to silence those addic-tion- related inner-committee tapes and voices of doubt, loneli-ness, fear, and caustic shame that can interfere with a person's slow recovery. These, too, need to be handed over to God. I have the greatest admiration for all who enter the surrender process of a twelve-step program. For many, it is the difference between death and life, the difference between barely existing as a human and participating in community, between dysfunction-alism and experiencing the serenity that only God gives with amazing grace. The first three steps of Anonymous programs set up this "Let go, let God" dynamic. The language of the twelve steps is straight-forward and simple. This is part of their wisdom and wide appeal. The steps make sense to a lot of people. Since A.A. began in 1935 at Akron, Ohio, Anonymous recovery programs have multiplied to treat various forms of addiction.2 These include Narcotics "Let go, let God" is an invitation to surrender one's unmanageable life to God. November-December 1993 843 Mossi ¯ The Spirituality of Surrender Anonymous, Overeaters Anonymous, Gamblers Anonymous, Emotions Anonymous, Workaholics Anonymous, Sexaholics Anonymous, M-Anon, and Adult Children of Mcoholics. Let us examine these first three steps. 1. We admitted we were powerless over alcohol [or the other specific addiction], that our lives had become unmanageable) The first step is crucial. You admit you have a serious prob-lem. There is no denial of the fact. The blunt reality is your life is out of control, in fact, unmanageable. Furthermore, you are powerless to do anything about it. At Anonymous meetings, this first step is handled in an up-front manner. When members speak, they state their first name and their addictiveness: "I'm John. I'm an alcoholic." "I'm Susan. I'm a recovering overeater." In formal religion we might refer to this acknowledgment as group confession. In recovery programs it is simply admitting what can no longer be denied. Step one is an honest, vulnerable beginning place. Owning and naming the unmanageable addiction is essential to the surrendering process. When one is aware o£ a specific uncontrollable disease, one can effectively pray "Let go." But to whom does one surrender? Steps two and three look at the second part of the mantra: "Let God." God is the significant associate in restoring harmony. To appreciate the spirituality of the twelve steps, it is important to reflect that the existence and action of God are mentioned seven times in the twelve steps. The par-ticular addiction is only mentioned once, and that is in the first step. The activity of surrendering one's addiction and life to God becomes the spirituality cornerstone of the remaining steps. 2. We came to believe that a Power greater than ourselves could restore us to sanity.4 Step two admits the need of an outside corrective authority, a Higher Power, to bring about a stability in one's life. This is the first glimpse of light that invites God in as the restorer of sanity. There are two other important spirituality elements opera-tire in the second step: (i) the belief that a Higher Wisdom exists and (2) a disposition of humility on the part of the believer. These two qualities counterculturally work against the arrogance of the ego that craves to cling to the addiction. Step two indicates that the recovery process entails an attentive listening to a new Teacher, which means that the addict has to take on the attitude 844 Review for Religious of learner. There is a major shift in trust: from addiction to God. 3. We made a decision to turn our will and our lives over to the care of God as we understood him.s Step three is where the capitulation actually occurs. First, a concrete decision to surrender has to be made. Second, this deci-sion is total. It includes the will making conscious choices, and it affects one's entire being and journey. Third, the whole person is placed in the care of God according to the individual's faith back-ground. The spirituality of "Let go, let God" is a conversion process. Conversion of its nature has two basic movements: the surren-dering of the compulsion, shame, and destructive addictive pat-terns which reduce freedom; the turning to the care of God and the Holy Spirit to be one's permanent resource of wisdom and identity. Matthew 11:28-30 speaks of a "letting go, letting God" pro-cess: "Come to me, all you who labor and are overburdened, and I will give you rest. Shoulder my yoke and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. Yes, my yoke is easy and my burden light.''6 These three verses contain the confirmation signs that accompany a true surrender. A learning will occur, the process will be gentle and humble. Rest will be experienced. A new relationship arises, a companionship with the Master, which will be nonaddictive, easy, and light. The Surrender of Ignatius of Loyola Another way of surrendering one's life to God comes from the spirituality of Ignatius's surrender as expressed in his prayer the "Suscipe," or "Take and Receive." On his pilgrim journey Ignatius was called to surrender on several notable occasions. The first was during the defense of the city of Pamplona, Spain. In 1521 Ignatius, wounded by cannon shrapnel, reviewed the illusions of his life as sober death approached. But he did not die. His long convalescence became a conversion process. He gradually yielded up his stubborn self-preoccupation, bravado, and ambition and began to discover a new self in God.7 The spirituality record of Ignatius's surrender to God is found in his classic work, the Spiritual Exercises. Today, 450 years after its first published edition, it is still considered a significant theo-logical work noted for its integration of Scripture, guidelines for Nove~nber-Dece'mber 1993 845 Mossi ¯ The Spirituality of Surrender discernment, sense of mission, and themes of justice. The Exercises' developmental stages of growth in discipleship and intimacy enable a person to come home to God. The last prayer of the Exercises is called the "Suscipe" or "Take and Receive." I invite you to spend some time contemplating the components of this prayer. What is Ignatius, the once vain soldier-at- arms, now a mystic, asking us to do? Take, Lord, and receive all my liberty, my memory, my understanding, and my entire will-- all that I have and call my own. You have given it all to me. To you, Lord, I return it. Everything is yours; do with it what you will. Give me only your love and your grace. That is enough for me.8 The "Suscipe" is a deceptively profound prayer. It invites us to acknowledge the primacy of God in our totality; it answers the humbling question "What aspect of our being is not a gift of God?" In the light of this answer, Ignatius invites us to surrender all to God. The last part of the prayer is a seeking of the purer gifts: "Give me only your love and grace. That is enough for me." Ignatius does not compromise in the process of "letting go of self and letting God in." I recall a forceful experience in praying the "Suscipe." It hap-pened fifteen years ago during a retreat. I attempted to pray and could not. I realized I had not surrendered anything, certainly not my liberty, memory, understanding, and will to anyone, much less to God. I told my director that I could not pray this prayer at all. As a consequence, I seriously questioned remaining a Jesuit. The director gave sage advice. He invited me to return to the chapel and pray the "Suscipe" with my own words in my own way. I prayed, "Lord, I give you my sins which I know so well, those many areas of my life where I am not obedient, poor, and chaste. I give you my pride, my negativity, my hatred and vin-dictiveness, my compulsive rebellion and addictiveness to self. I am overly familiar with these dark recesses. And I truly need to sur-render these to you. Send forth your Holy Spirit to guide, anoint, ¯ and heal with a love that I am most in need of, your grace." 846 Review for Religious Like an ambush, the opportunity to surrender can appear at unlikely moments. Do not let the occasion pass by. The benefit of letting God in always outweighs whatever is surrendered. Jesus on the Cross We turn to the spirituality of Jesus and the particular way he has taught us to surrender. He, too, had to face a special moment of surrender. His prayer in Luke 23:46 is a powerful expression of letting go: "Father, into your hands I commit my spirit.''9 Here on the cross Jesus is still the master teacher. He models for us how to pray and hand over our daily experiences and our life to God. Notice the key elements: (1) The prayer is addressed to the Father; (2)Jesus urges us to surrender, to commend, to let go; (3) Jesus specifies what is to be handed over. He gives what little is left, his spirit and last breath. In the daily minor or major surrenders of our own pilgrimage, we can pray in the spirituality of either the twelve steps, Ignatius, or Jesus. Specify in the "Let go, let God" mantra and the "Suscipe" whatever needs to be named and yielded: "Let go of addiction and manipulation. Let God in." "Take, Lord, my dis-honesty, my hurts, my doubts and sinfulness." God can handle and work with these blighted areas quite well. Adapt the prayer of Jesus to your immediate concerns: "Father, into your hands I commit my grief, my sense of failure, my disappointment, my pettiness and vulnerability." Commend these regions of brokenness to the higher compassion and under-standing of God. It is clear that not only our joys but also our sorrows must be offered to God. Our ability to be powerless allows God to meet us and tenderly heal us on our journey, embracing us as we truly are. Moreover, the art 6f surrendering involves a lifelong process. Some days we succeed better than others. If we post-pone learning the spirituality of surrender, we will face it unpre-pared at death, when .the surrender is sudden. Perhaps we can learn to surrender to the care, to the heart, of God in advance. Notes ~ For more information on this topic, see Gerald G. May, Addiction and Grace (San Francisco: HarperCollins, 1991), pp. 162-181. Nove'mber-December 1993 847 Mossi * The Spirituality of Surrender 2 Ernest Kurtz, Not-God: A Histo~7 of Alcoholics Anonymous (Center City, Minn.: Hazeldon, 1991), pp. 37-57. 3 Anonymous, Twelve Steps and Twelve Traditions (New York: Alcoholics Anonymous World Services, 1952), p. 21. 4 Ibid, p. 25. ~ Ibid, p. 34. 6 The New Jerusalem Bible (New York: Doubleday, 1985). 7 St. Ignatius' Own Story, trans. William J. Young sJ (Chicago: Henry Regnery Co., 1956), pp. 7-27. 8 David L. Fleming SJ, The Spiritual Exercises of St. Ignatius: A Literal Translation and a Contemporary Reading (St. Louis: Institute of Jesuit Sources, 1980), p. 141. 9 The New Jerusalem Bible. Retreat: A Flight The gulls are going wild over the waters; dipping, zooming, swirling over the wild waters. Far away, at horizon's edge, two ships imperceptibly inch against a purpling sky. I look up and see clouds playing charades before my eyes; straight out, the waves, wind-tossed, chase the dunes relentlessly. It is December at Mantoloking, and my Advent prayer has taken off with the clouds and the winds and the waves. I surrender, like a Maid of long ago to a time of begetting: in Mary, a Word made Flesh. in me, a sign become Faith. each a way of holding Beauty as a born-for-us Savior in a free-for-all world where the gulls (and my heart) go dipping, zooming, swirling with the wild of wonder. Anna Marie Mack SSJ 848 Review for Religious JEFFREY GROS The Ecumenical Vocation of Religious When Pope John emphasized the unity of the church and its openness to the world in inaugurating Vatican Council II, few realized the cost that such conversion would exact. Some felt euphoria, expecting the whole Roman Catholic Church to be zealous for reunion among Christians and hoping for a quick resolution of the theological, sacra-mental, and historical problems dividing the churches. Others, even some receptive to conciliar reform, had the superficial expectation that ecumenical openness would settle for a warm but noncommittal outreach, diminishing hostilities but not calling for the radical conversion and institutional reform outlined in the conciliar decree on ecumenism. The last twenty-five years have been a reward-ing and challenging pilgrimage for the Roman Catholic Church and for its Christian partners on the road toward full visible unity. Those who would consider the ecu-menical movement dead have not been following the lit-erature nor have they felt spiritual bonds of communion becoming stronger as many ofhers have. The Holy Spirit has been very much at work, but not all have yet been vis-ited with the gift of conversion. It is small wonder that, as the Roman Catholic Church assesses its ecumenical involvement and charts its course for the future, its Directory for the Application of Principles Jeffrey Gros FSC works in the Secretariat for Ecumenical and Interreligious Affairs. His address is 3211 4th Street N.E.; Washington, D.C. 20017-1194. ecurnenJsrn November-December 1993 849 Coos * The Ecumenical Vocation of Reli#ous and Norms on Ecumenism (June 1993) gives special emphasis to ecumenical formation.~ Indeed, the ecumenical movement has been so successful that a whole genre of literature has emerged, resulting from the ecumenical dialogue, that calls for both spe-cialized study and incorporation into the spiritual life of all Catholics, including religious. Twenty-five years ago it was pos-sible to be ecumenical merely by being open to and supportive of the general conciliar position and by praying for the unity of the church. Today ecumenical commitments have become a richer and more complex spectrum. Most religious-formation programs gave emphasis to ecumenism a decade or two ago. They need evaluation today to see if they continue faithful to the develop-ments of this part of Catholic identity. In the new Directory there is for the first time a specific section devoted to institutes of con-secrated life and societies of apostolic life, not only laying out principles, but also proposing delegates and commissions for ecu-menism at the highest levels in religious institutes.2 This Directory is a help towards renewal. It covers such top-ics as the basis in Catholic theology for ecumenical commitment; the structures in the Catholic Church--including religious com-munities- to support the ecumenical commitment; ecumenical formation of the laity and the clergy, and within specialized min-istries and institutions; spirituality as it pertains to common bap-tism, marriage, and sacramental sharing; and cooperation and common witness. After a short introduction this essay will be lim-ited to some rather general comments on two issues: ecumenical formation and collaboration. Religious have been instrumental in Roman Catholic ecu-menism- such pioneers as Congar, Tavard, Rahner, and Dulles. Some religious communities have prayer and work for the unity of the church as their charism, like the Graymoor friars and sis-ters and the Paulist fathers? Others have set up special supports for the ecumenical movement, like the Jesuit Society of Ecumenists and the Benedictine centers at Collegeville, Chevetogne, Turvey, and Niederaltaich. Outreach programs to incorporate lay people in, for example, Jesuit, Mercy, or Lasallian spirituality and apostolates have been thoroughly ecumenical in their membership and formation. Schools, hospitals, and other institutions animated by religious in leadership positions have pioneered the ecumenical program of the Catholic Church. Among diocesan ecumenical officers are many religious. Where 850 Review for Religious shared mission is a priority, the baptismal basis and commitment to full ecclesial communion are central to the common forma-tion of the fellow Christians who are brought into collaboration with Roman Catholic religious according to their particular charisms. These developments, like the other elements of renewal, have been adapted according to cultural context and the quality of vision provided by ecclesiastical and religious leadership. The Context Certainly many bishops and religious superiors will use the occasion of the publication of the Directory as an opportunity to train specialists in ecumenical leadership, much as retraining in canon law developed after the publication of the 1983 Code.4 As in biblical, social, and liturgical renewal, expertise is necessary in ecumenism. It is essential, however, that all religious, lay, and clerical members of the church be formed ecumenically as part of their spiritual and apostolic life. The Second Vatican Council clearly asked Catholics to reach out in love to all other Christians with a charity that desires and works actively to overcome in truth whatever divides them from one another. For the council, Catholics are to act in hope and in prayer to promote Christian unity. They will be prompted and instructed by their faith in the mystery of the church, and their ecumenical activity will be inspired and guided by a true understanding of the church as "sacrament or iristrumental sign of intimate union with God, and of unity of the whole human race.''s In this sho~'t essay attention will be called to the ecumenical dimension of Roman Catholic spirituality and identity in its pres-ent challenges. Among the institutional supports to religious involved in the ecumenical movement is the National Ecumenical Consultation of Men and Women Religious. This .group's publication of Religious for Christian Unity as an ecumenical resource and direc-tory and its sponsorship of a national ecumenical conference under the theme "Toward a Communion in Faith Life and Witness" are indications of a certain maturity.6 Although there has been an international ecumenical consultation for twenty years, the United States consultation is only nine years old. It is sponsored in part by the Conference of Major Superiors of Men and the Leadership Conference of Women Religious. With the publication and the November-December 1993 851 Gros ¯ The Ecumenical Vocation of Reh~ous May 1993 conference, the specific ecumenical contribution of religious begins to have a higher profile. For the first time, the Directory proposes a structure within religious congregations to assist in the ecumenical activity of com-munities at all levels: It is very opportune that the various institutes of conse-crated life and societies of apostolic life establish, on the level of their central authorities, a delegate or a commis-sion charged with promoting and assisting their ecumenical engagement. The function of these delegates or commis-sions will be to encourage the ecumenical formation of all the members, aid the specific ecumenical formation of those who have particular offices, and act as advisors for ecu-menical affairs to the various general and local authorities of the institutes and societies, especially for initiating or carrying forward the activities described [in the Directory].7 This initiative will elicit considerable work on the part of major superiors, general councils, and chapters. The implications of this proposal will need to be developed in writing for the var-ious institutes. For this project the Directory will be useful. Elements of the Ecumenical Spirituality At the root of loyalty to Christ's will for the church and for church unity is the process of conversion, personal and institu-tional, s There are cultural dispositions that make the formation for such a conversion more or less easy. Of course, a prayerful open-ness to the Holy Spirit's action in the church, in other churches, and in fellow Christians is foundational. Because ecumenism with all its human and moral require-ments is rooted so profoundly in the mysterious working out of the providence of the Father, through the Son and the Spirit, it reaches into the depths of Christian spirituality. It calls for [a] "change of heart and holiness of life, along with public and private prayer for the unity of Christians. ¯ ." Those who identify deeply with Christ must identify with his prayer, and especially with his prayer for unity; . . ¯ those whose lives are marked by repentance will be espe-cially sensitive to the sinfulness of divisions and will pray for forgiveness and con, version. Those who seek holiness will be able to recognize its fruits also outside the visible boundaries of their own church.9 However, studies of seminary formation that were made by 852 Review for Religious diocesan ecumenical officers demonstrate that the most effective ecumenical formative experience is growing up in an interchurch family. Other elements that contributed most to the ecumenical dimension of priestly formation in the United States are (I) internship with an ecumenically effective priest, (2) ecumenically effective spiritual directors, (3) internships with an ecumenically informed non-Catholic minister, and (4) experiences in ecu-menically mixed clinical pastoral education programs. All of the seminaries report that the ecumenical dimension is fully inte-grated into the curriculum. The Directory will be helpful for eval-uating these claims. As sketched out by the council, the elements of Roman Catholic participation in the ecumenical movement include (1) the ecumenical dimension of spirituality, (2) theological dialogues leading to deeper understanding and toward full church unity, (3) collaboration in common witness and service, and (4) internal renewal of the members and structures of the church in response to ecumenical commitments. Attention needs to be given to each of these dimensions in initial and continuing formation and in the ongoing life of a religious community or parish. Ecumenical Spirituality for the Church An ecumenical spirituality is at the center of every aspect of the renewal of religious and lay life in the church. Without con-version to Christ's will for the church--in this case its visible unity and Roman Catholic contributions thereto--any theologi-cal, institutional, or educational progress towards full commu-nion will be superficial. If, on the other hand, Catholics are fully committed to all to whom they are bound by real, if imperfect, communion in baptism and to Christ's will for the visible unity of the church, then no setbacks on the road toward that unity will discourage them or make them complacent about divisions: The ecumenical movement is a grace of God, given by the Father in answer to the prayer of Jesus and the supplica-tion of the church inspired by the Holy Spirit. While it is carried out within the general mission of the church to unite humanity in Christ, its own specific field is the restoration of unity among Christians. Those who are baptized in the name of Christ are, by that very fact, called to commit themselves to the search for unity?° Noventber-Decevnber 1993 853 Coos ¯ The Ecumenical Vocation of Religious While individual religious and some communities have given considerable leadership to church reform in general and ecu-menism in particular, identity problems also affect the relationship of religious and the church. The Nygren/Ukeritis studies show that United States religious have "a stronger ecclesiology than Christology." ii This is not surprising, given the Roman Catholic The vast amount of ecumenical literature that has emerged in the last thi'rty years can help people renew their understandings of sacramental faith together. understanding of spirituality. I would understand this conclusion to mean that Christ is experienced more sacramentally, communally, and in mission than in indi-vidualistic or contemplative encounters. Such a focus on community can mean two things, as a resource for Catholic ecu-menical commitment. In one instance it can mean a more closed and sectarian approach, where primary religious identity and meaning come from the proximate religious community, its institution~ and ministry, rather than from Christ's wider will for the church and the world. Needless to say, this provides a weaker basis for ecu-menical conversion and formation. On the other hand,this ecclesiocen-tric spirituality could indicate that the experience of Christ is primarily in the call to community in the church, in the wider Christian society, and in the whole human family. At this stage in the reporting of the data, "ecclesiology" is yet to be defined. Be that as it may, the fully Catholic religious sees his or her sacramental life as yet defi-cient, short of the full communion of all Christians around the eucharistic table. The data from the same study shows religious to be "clear in their lowered respect for the magisterial authority of the church and the U.S. hierarchy in. general.''12 These words, negative as they sound, may however be interpreted as a critical fidelity to the Holy Spirit's call to the church for its renewal. A higher ideal for the church, its renewal, its leadership, and its eventual unity may not be so much "lowered respect" as elevated expectation and longer-range vision. The movement toward Christ's will for a united church is a critical fidelity for all of the churches involved in the ecumenical movement. 854 Review for Religious The vast amount of ecumenical literature that has emerged in 'the last thirty years can help people renew their understandings of sacramental faith together. The agreements on "justification by grace through faith" with the Lutherans, for example, provide an important contribution to faith development, self-under-standing, and spiritual direction?3 These documents will not reach their full fruitfulness unless they transform the prayer life, litur-gical celebration, and community understanding of the churches that produced them: Catholics should also give value to certain elements and goods, sources of spiritual life, which are found in other churches and ecclesial communities, and which belong to the one church of Christ: Holy Scripture, the sacraments and other sacred actibns, faith, hope, charity and other gifts of the Spirit. These goods have borne fruit for example in the mystical tradition of the Christian East and the spiritual treasures of the monastic life, in the worship and piety of Anglicans, in the Evangelical prayer and the diverse forms of Protestant spirituality. This appreciation should not remain merely theoreti-cal; in suitable particular conditions, it should be completed by the practical knowledge of other traditions of spiritual-ity. Therefore, sharing prayer and participating in some form of public worship or in devotional acts of other Christians can have a formative value when in accord with existing directives.14 Religious have a unique role in translating these intellectual con-tributions into popular piety. Indeed, several ecumenical books on the Blessed Virgin have already provided an invaluable resource, as can be noted by the many languages into which they have been translated,is The lives of ecumenical figures from Luther to Dr. Martin Luther King Jr., from John WeslEy to C.S. Lewis, have enr.iched the spiritual reading of a generation and made the divisions both more clear and more subject to the healing power of the Holy Spirit. The modern availability of the spiritual classics from the full range of ecumenical sources, Catholic, Protestant, Orthodox, and Anglican has enabled all to be enriched. The living presence of fellow Christians with whom we share Christ--in a variety of traditions, but with a common will to be obedient to Christ's call to visible unity--is a rich complement to the liturgical, bio-graphical, and literary gifts we receive from one another. Like the charisms of the various religious communities and their November-December 1993 855 Gros ¯ The Ecumenical Vocation of Religlous founders, each church brings to a united church gifts we dare not lose as we reconcile our divisions. More particularly, giveR the legitimate variety of charisms and of the work of monasteries, institutes of consecrated life, and societies of apostolic life, it is very important that "all communities should participate in the life of the church. According to its individual character, each should make its own and foster in every possible way the enterprises and objectives of the church," including the "ecumenical field.''~6 In addition to personal and communal ecumenical spirituality, an "ecumenical hermeneutics of piety" will need to be developed as we move forward towards full communion?7 Indeed, as the "lineamenta" document for the 1994 synod notes, the baptismal consecration, beyond the narrow borders of the Roman Catholic Church, is the criterion for our communi-tarian outreach: As a reflection of church communion, the community is not a unit closed in.upon itself. Rather, it is open to the multiplicity of relationships with others which are provided by prayer, apostolic service, and collaboration with other members of the church, all of whom share in the same bap-tismal consecration and are called to holiness and mission in the variety and complementarity of each vocation. In its communitarian aspect, the role of the consecrated life is to offer to all members of the people of God the supreme value of the charity of Christ's disciples, lived in perseverance in fraternal communion.~8 Likewise, the agenda of the synod is very explicit about the spe.cificity of the spiritual calling: Those in the consecrated life have a special role in this ecu-menical task, in dialogue with the spiritual experiences akin to those of other churches and Christian confessions, in a spiritual ecumenism of conversion, prayer, dialogue and mutual edification, always in kedping with their proper iden-tity in the faith and their charism?9 Formation for an Ecumenical Spirituality While prayer and ecumenical openness are central to the ecu-menical vocation of Catholics, including the religious communi-ties, this spirituality also has specific intellectual content. It is a truism that one cannot be an effective ecumenist from any tradi- 856 Review for Religious tion without being firmly grounded in one's own faith and iden-tity. 2° However, 'the intellectual content of the ecumenical move-ment, including Roman Catholic principles and history within that movement, is an essential component for the formation of any ministry in the church, lay, clerical, or religious. In addition to the foundational principles enunciated in the conciliar and postconciliar docu-ments, 21 there has been a rich harvest of dialogue agreements.~ All of these texts are resources for spiritual and intellectual " renewal, requiring the same level of delib-erate systematic effort as did the early days of the biblical and liturgical renewal. Until leaders in our institutions, dioceses, and religious communities become well formed in these matters, their spirit will not be able to come alive in our Catholic life. Indeed, these dialogues and the researches and methodologies that stand behind them transform not only our appreciation of our own Catholic faith, but also of the changes necessary if our insti-tutions and practices are to be converted to reach the ideal we outline with our ecumenical partners. As was noted above, the curricula of seminaries have been transformed by the ecumenical movement. Those who receive their training in ecumenical con-sortia are probably the most sensitive to the ecumenical dimen-sion, but no one taking a Catholic scripture course can be ignorant of the full integration of Catholic and Protestant biblical schol-arship since the council. Similarly, any competent liturgy or sacramental-theology course will be informed by the vast literature that has come from the World Council's "Baptism, Eucharist, and Ministry" processz3 over the last decade and from the bilateral agreements of a wide variety of churches. Soteriology, spiritual development, and eccle-siology are all informed by the Lutheran/Catholic work on grace cited above. Ecclesiology will include not only the principles of Catholic ecumenism, but also the work done in the World Council and in various dialogues on such topics as the local and the uni-versal church, religious liberty and proselytism, and papal pri- One cannot be an effective ecumenist from any tradition without being firmly grounded in one's own faith and identity. November-December 1993 857 Coos * The Ecumenical Vocation of Relig4ous macy and infallibility. The Directory gives helpful detail for plan-ning both clerical and nonclerical religious formation.24 For the first time a section in this Directory sets the stage for the work of ecumenical formation among religious: While the concern for restoring Christian unity involves the whole church, clergy and laity alike, relig

Issue 44.4 of the Review for Religious, July/August 1985. ; REvtEw Fo~ R ELIGIOUs(ISSN 0034-639X), published every two months, is edited in collaboration with the faculty members of the Department of Theological Studies of St. Louis University. The editorial uffices are located .at Room 428; 3601 Lindell Blvd., St. Louis, MO 63108-3393. REVIEW FOR R ELIGIOLIS is owned by the Missouri Province Educational Institute of the Society of Jesus, St. Louis, MO. © 1985 by R EV~EW FOR R ELIGtOUS, Composed, printed and manufactured in U.S.A. Second class postage paid at St. Louis, MO. Single copies: $2.50. Subscription U.S.A. $10.00 a year; $19.00 for two years. Other countries: add $2.00 per year (postage). For subscription orders or change of address, write REvl[w RELIGIOUS: P.O. Box 6070; Duluth, MN 55806. Daniel E X. Meenan, S.J. Dolores Greeley, R.S.M. Iris Ann Ledden, S.S.N.D. Richard A. Hill, S.J. Jean Read Editor Associate Editor Review Editor Contributing Editor Assistant Editor July/August, 1985 Volume 44 Number 4 Manuscripts, hooks for review and correspondence with the editor should be sent to RI:vIEW ~OX RELIGIOUS; Room 428; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the department "Canonical Counsel" should be addressed to Richard A. Hill, S.J.; J.S.T.B.; 1735 LeRoy Ave.; Berkeley, CA 94709. Back issues and reprints should be ordered from REVlEW FOR R EL~amUS; Room 428; 3601 LindeH Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. ~Out of print" issues and articles not published as reprints are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rdo; Ann Arbor, M! 48106. Answering the Call of Christ M. Ingeborg Rohner, 0 S. E This article is based on a,talk given by Mother Ingeborg at the national meeting of the Institute on Religious Life which was held, in Washington D.C. in June of this year. Mother lngeborg is sgrving as provincial of her community,,and resides at St. Francis Convent; 2120 'Central Avenue; Alton, IL 62002. All of us here have heard a great deal in recent years about vocations to the religious life. So very much of what we have been hearing goes under the general heading of "Vocation Crisis~---why the crisis arose, and what we. should be doing about I do not intend here to propose'new analyses to explain, or remedies to resolve this crisis. Rather I would hope,to be able to share simply with you a summation of what we in our community have been doing to foster vocations, and what we have learned from the effort. My primary credential for addressing this subject has been my fourteen years of experience (1970- 1984) as director of novices for my community, du.ring which time I have also been responsible for vocation recruitment. Before sharing these experiences with you, I would like to attempt to give some formulation to the fundamental and evolving understanding of the nature of vocation that I have brought tothis twofold task given to me by my community. I am made the,bolder in this attempt because I find myself in such agreement with the statements of our Holy Father in his apostolic exhortation Redemptionis Donum: "The call to the way of the evangelical counsels springs from the interior encounter with the love of Christ, which is,a°redeeming love. christ calls precisely through this love of his" (n. 3). The Holy Father cites the well-known passage from Mark (10:21), 481 4112 / Review for Religious, 'July-August~ 1985 applying it specifically to the matter of vocation: "And Jesus, looking upon [the young man], loved him." This look--a specifically personal look takes on a spousal character, the Holy Fath, et notes, involving as it does a choice made on the basis of an exclusive love-relationship. The gospel narrative is the basis of my confidence that there will always be vocations to that explicit form of evangelical radicalism which we call religious life. I am confident of this simply and in the final analysis because we have been created for God--and thus created for love. Every vocation has its origin when Love itself--our loving God--looks into the eyes,into the hearts, of those who truly seek h'im. Whenever this happens, the fire of a radical love-response will be enkindied. St. Francis looked once into the ~yes of the Crucified One and under-stood this well. From that moment of encounter, he would cry: "Love is not loved!7 ¯ What .did Francis ,see? He saw what each person who is truly called by Christ sees in some fashion: Infinite. Love reaches out to his creature, and asks for a response of love. And that lo~k, and the response it invokes, in briefest terms, constitutes the "vocation-story" of each and every person . who has ever been called by Christ. Since God is Love, I am called to respond to his love. Pontius Pilate once asked: "What is truth?" Perhaps the question for our time ~ought to be: "What is lo.ve?"--because our modern perceptions of the meaning of love seem so distorted. Especially for us religious is ,thi's question of supreme importance because not only does one's initial call/response, but also to a considerable extent does one's perseverance depend on how one understands the meaning of love. The Meaning of Love ¯ St. Thomas Aquinas has defined love as "velle alicui bonum"---to will (effectively) for another~what is good. In its richest understanding, this definition would seem to include within its comprehension., all efforts, to bring another person alive in some fashion; to make another person full and i'ich; to enable another person to realize the full flowering of his or her potential. . In his.Spiritual,Exercises, St.!gnatius of Loyola noted that authentic love becomes manifest~more in deeds than inwords, that it consists in the exchange of complete mutuality between lovers, insofar as this is possible. Quite evidently what is intended in these simple phrases is a real sharing, not ,merely a: verbal exchangi~-of facile promises. What is intended is a sharing of all that I have and, much more difficult and frightening--and fulfilling--of.~all that I am. Answering the Call of Christ / 483 This is the form of love that is also at the base of that special covenant relationship which we call spousal. In our humhn experience this form of covenant bonding may, perhaps', begin with a kind of fascination, an experience which is not deliberately chosen, but which "happens" to indi-viduals. Yet, when it is authentically human, it ends with a commitment, it ends with a :decision, it ends with a definitive'choice, a choice that-is characterized by the word unconditional, a~ choice which includes as its further limit,forever. " " This is the kind of love that is revealed in the life and being and teaching of Christ. When the Holy Father talks about the love that the religious somehow experiences, to which the religious is called to make a responsei .it is this kind oflove to which he is pointing. It is the love of choice, of commitment, it involves the definitive handing over of oneself. It. is a love, therefore, that ischaracterized by fidelity in the commitment that has been undertaken. ~. The Mystery of V9caf!on ~, A vocation, the call or summons from Christ that isaddressed:to an. individual, involves.a mystery. However it happens, however the.process i~ launched, to whatever moment we point,as marking its "beginning," the more fundamental question ofeach~vocation story yet remains: Whatis it in, me, ,in my personal.history, that has already "set me up" so that 1 become responsive to that particular stimulus, and choose to answer in this particular way? How do I come to perceive that I am called, that I am called to this particular community? ~ ~ ~ " " What.is' it, this mysterious .something, that can bring (o the convent door and entrance into religious life, a person ~who oftentimes, is barely Christian, a person who knows.the proper words, perhaps, but has not yet really heard them, and is not reallylquite sure what they mean--words fis fundamental as: God,-Trinity, Christ, sacraments, Church. Yet. there clear!y is something.thatdraws this particular person to a ;way of life that, she does not know, that she does not understand,, but upon which she is some.how simply willing to embark. How can the response of such a person be a response of love, the unique response to a unique call that is centered upon the ~rson of Christ who is to become her All, when she does not even know, really, who Christ is?0 ' .~. I have witnessed this process, too often to be able to deny it. God, in his goodness, mysteriously touches the soul of such a persrn in a way ihat makes it possible for her to hear him say to tier:~ "You, come and follow me!'?.She, in turn; effectively says: "Who are you?'l don't even know you." 484 / Review for Religious, July-August, 1985 And he says, in effect: "Come andsee! In time you will know! For now, just come and follow me." And, so very often, this is what she does. And, so very often, this is what actually happens. When the person is responsive, it does happen that, out of such seeming nothingness there can blossom, a genuine vocation. Out of seemingly nothing a :relationship does grow and develop between her person and the person of Christ. A soul content with its God even thus vaguely understood, a soul that is beginning to consider everything else as of little value,is a soul that is opening unto God and to the movements of God within it. And God can and does act on that soul. .In each individual, then, what is of crucial importance to the develop-ment of a vocation are those specific components of .personality which make us to be the individuals that we are, those peculiar sensitivities which make us to bealert and attentive so as to hear God's call in the first place, and tO respond to its gradual unfolding within our life-story. Every vocation is always utterly unique, even as is the person to whom it is addressed. Christ deals with each soul in a vefy~concrete way. The transcript of his dealings with each soul constitutes that person's life-history. It is in the working out Of this life-story 'that different individuals .arrive through so many different paths at the convent door.' It really does not make much difference, .then, what actually brings a person to the convent door. All kinds of influences and incentives can be found to be operative, even today, in bringing this to pass: adolescent hero-worship; distinctiveness of dress or function, a specific career choice, a generous, but barely differentiated impulse to serve. All of these have been operative in the different vocation stories. It really doesn't matter, very much what it is that actually brings a person, to the door. What is of crucial importance for the development of authentic human life within the convent is why the person remains, even though the final coming to terms with this may involve a process of growth that can even require years for its full development. It is the openness to the possibility of such growth that is absolutely required if this life-choice is not to be frustrated. Vocation as aProcess . , Experience has ~convinced me that typically by the time of vows the novice really is in a position to commit herself--if only after a fashion but still effectively--to the way of life that she has chosen for herself. I am not at all sure, though; that every novice, even by the time of vows,-has yet~truly found her vocation, her call, the concrete determinants that will specify her way of responding. The newly professed are often still very far from know- Answering the Call of Christ ing how to, or even being willing to, let God be God in their lives. Even as their director, then, I don't always fully understand how a vocation develops within each individual. I do know we formation people do not cause any vocation to grow. Our office is' to discern, to invite, to clarify matters with the individual. Our task is to maintain an atmosphere that is nurturing, one in which this mystery that is.a vocation can develop. But beyond these forms of enablement we are only bystanders and observers of the developing relationship that takes place between the individuaiand her God. Vocation, then, is a process. It is not an instant product. It is a Very ,gradual process, one that has a beginning and a middle, but there is no identifiable end-point to its development in this world. I don't know how, or even that the process is going on day after day--even in my own soul--except by looking back, by recognizing in retrospect how he has brought me, in ways that I don't often understand, to ~xperience him in ways that I could not predict; and he has done this not according to any plan of mine, but according to his own free determinations. Christ does not normally call saints tO religious life. Normally he calls d~velol6ing, limited human persons who are willing, even if inconsistently so, to become saints. He calls them to enter upon a lifelong enterprise with him. ~And herein, it seems tome, lie the essence and the theology of religious vocation. The Vocation "to Be" "In the 50s, 60s and 70s, and even into the 80s, we religious had been putting a great deal of emphasis in our vocational literature on the works that we do. We used to advertise constantly the service that our congrega-tions were doing "for Christ": teaching, nursing, social work, and so forth. And we invited young people to join us in those enterprises, But, especially today, sooner or later there must arise the question: "But why be a religious? I can do all these works 'for Christ' as a lay person." And that, of course, is quite true! This is the reason why 1 personally atiach such great importance to a theme that our Holy Father, John Paul II, has been trying so very hard, and in such a variety of ways to emphasize, as he also does in Redemptionis Donum: What religious are is of far greater.importance than what religious do. Our vocation is a call to be, more than it is a call to do. "Doing," .of course, is going to follow out of that call, out of that "being~" But the call to religious life is a call to be! This is a theme of such great importance, one which we in formation work must find ways of communicating convincingly to our young people. 4116 / Review for Religious, July-August, 1985 This is the understanding of vocation that' has influenced so strongly what we in our community and province have been doing in our vocational ministry. But enough o.f theory! Let us pass, now, to facts regarding our com-munity and its experience of the past fourteen years of exercising this ministry. A Summary of Our Congregation Worldwide, the total number of sisters in our congregation is 1,917. Our motherhouse is in Germany; we also have provinces in-Holland, Japan, Indonesia, Africa, and America (including a rapidly developing mission in Brazil). In descending order, our largest novitiates are located in Germany, USA, Brazil, and Indonesia. The combined American province includes all of the United States, as well as Brazil. ~The mission in Brazil, now twelve years old, includes seven stations and hasa rapidly growing novitiate and postulancy. The total ,population of,our, combined province is 134 sisters, with an ave.rage age of 28. For the United States proper these figures are 10! sisters, whose aver~age age is 31 years. It is about this segment of our province that I propose now to comment. In my tenure as director of novices (1970-84), 101 you.ng women entered our 6ommunity. Fifty-five of this number remain in the community while, all told, forty-six have left. Of those fifty-five sisters, sixteen are in first formation, twenty-four are. junior-professed, and fifteen are sisters with final vows. Statistics on ThoJe Who Have Left the Community : 26 individuals left as postulants: 18 chose to leave 8 were asked ! 1 sisters left as noyices: 6 chose to leave 5 were asked 8 sisters left as juniors: 7, chose to leave, I was asked 1 finally professed sister chose to leave. Hopefully the fundamental motivation of the fifty-five sisters wh'o remain in our community is clear: these are women who want to continue on the way they have chosen, the way of learning how to return love for Love, life for Life, and, with his grace, they will persevere in this course that they' have Chosen. ' Reasons for Departure Regarding those who have left our community, the discoverable reasons for., their departure are manifold. Almost a fifth of these women were found to be afflicted ,with some incapacitating mental illness. Sometimes it is the pressure of convent living which brings such to the surface. Answering the Call of Christ / 487 Doubtless~in. some instances the potential for this factor should hax?e been discovered prior to admission--and we are getting better at this important task. On the other hand, our candidates come from all over (he continent, and in the practical order it is difficult to have sufficient time with them for the successful identification of every latent illness. ~ ' In "a few instances, those who departed from our community finally yielded tO' faniily pressure. It takes ~ourage and at times a great deal:o~" stamina to'live out the Gospel imperatives which demand that one' lbave family and all things else in order to be a disciple of Christ. "Whoever puts tiis hand to the plow but keeps looking back is unfit for the reigfi of Grd" (Lk 9:62). In these instances, apparently, the faith of the individual was hot strong enough to withstand the pressure generated by the drain of the contrary feelings experienced in the face of familial displeasure. In yet other instances, ianguage barriers and transcultural trauma affected the outcome of admission. Perhaps in these instances I was naiv~ in not assigning greater weight to the difficulty that such factors would briiag to the formation experience when I accepted into the novitiate per-sons too recently arrived in this country, or too recently con{,erted to the Church. Chastity, too, is a source of a variety of problems, the basic remedy of which remains the same. St. John, the virgin apostle resting on tl~e bosom of Christ, remains the symbol of th~ love-relationship which must develop ¯ between the consecrated celibate and God. Its absolute necessity li~s been evidenced again and again in my experience. What is at issue here is not the maintenance of some form of sterile virginity,_ but the hurturing of a "garde~a well protected," of a "secret place" reservbd for the One Bridegroom to whom th~ individual has pledged herself, whom she has chogen for herself. There is room as well of course! for the 1rye-experience of a Mary Magdalene, who knew ho~, ~o love totally because she knew how to love ardently. Bfit no~mally virginity tl~rown carelessly away, or purity held. cheaply does not provide fertile soil for the growth of true love. So it was that about a fifth of thosewho departed from our community had been 'playing (I chose the term' deliberately) with sex, 6yen while still among us, apparently~ scar~:ely realizing the gravity of their actions against their own lives and hopes, as well as against God, the community, and the larger society. Lacking in genuin~ interior discipline, they often seemed weakened in spirit to the point of no longer even recognizing or desiring their ~:rnsecrated chastity as a positive value. ~ Theexperience of being sex.ually abused in childhood was fi fact~,r in a few instances of those Whose leaving was partly motivated by the demands of "41~11 / Review for Religious, July-August, 1985 chastity. I know that often in such Eases something effective can be done-- because I have seen it happen. In these instances, however, we were-not able to find that "something." In regard to the need for friendship in religious life and our natural hunger for human love, a spiritualdirector once said: "Don't give yourself to love unless you have given up love." In some cases this principle appar-ently was not grasped, or, if grasped,' was not accepted. There was one clear instance of lesbianism. But evidence of immaturity and an excessive sensu-ality in the quest for intimacy seemed to be operative in other cases. The "Third Way" is no longer considered "in." But there has lingered a misun-derstood desire for friendship leading to relationships which prove to be actually counter-productive, stifling genuine interest in growing or even maintaining a spiritual life. Eventually some individuals were asked to leaye. ¯ Perseverance Reflecting upon the experience we have had with all those who have left our community, I have come to the conviction that if "vocation" is a mystery, perseverance in one's vocation is no less so. I have wondered how applicable, in certain of these instances, might be the suggestion contained in Bonhoeffer's phrase: some were "hoping to live by 'cheap grace.'" St. Paul wrote: "You have been purchased, and at a price!"(l Co 6:20). It is the cross of Christ that is the purchase price of our redemption. There isjusi no cheap or easy way to give my life back to him in the daily lived response of my love. ~ A very evident problem of our time is that of perseverance in one's commitment. The young people Who join us come from.a society that is geared to the expectation of instant results. Their expe, ctation is real, even if its fulfillment is beyond the realm of the possible. There is no such thing in real life corresponding to what is longed for in our "instant society,." bu~t they have been taught that the dream is real, and they have. bought into the dream. And the dream undermines their seriousness of purpose and their constanc~ in commitment. The young people who come to us have spent a tremendous proportion of their lives before a TV screen. Formation persons .should look at TV from time to time specifically to remind themselves of the surrounding culture out of which their young charges have come. They might look specifically to see what has been so formative in the lives of today's young people. Perhaps as formative as the shows and movies of TV is the constant repetition of the message of easy success and instant gratification that is communicated in the flow of advertising. All commercials, it seen/s, prom- Answering the Call of Christ ise in one fashion or other instant satisfaction, immediate relief from pain, the effective remedy to every discomfort, success in business, wealth beyond measure, the guarantee of the deepest and most enduring of interpersonal relationships--parenting as well as r.omantic--all of which attractive goals are to be won by th~ use of mere products. The key to Prince Charming's Success lies in a tube of toothpaste; a lozenge guarantees success in meeting the girl of one's dreams--and effort-lessly living happily ever after! Oh, no one consciously, knowingly assumes such patently absurd attitudes. But attitudinal formation is seldom conscious and knowing. And so they come to us, the young, with their expectation of "instant holiness" as well! They really do anticipate immediate and unending union with God, constant consolation in prayer, gratification in work, an imme-diate perception of the worthwhileness of whatever they are doing. They really do look forward to finding heaven on earth in the convent. They really do anticipate living out their days 'with lovable and loving compan-ions, within the walls of perfect, ready-made Eommunities. And the pain of disillusionment is heavy indeed. Our young people today need a great deal more attention and care, counseling and encouragement, and affirmation ~than did our generations of a simpler age. In my own novitiate, there was one director for l I0 novices. Today we offer the young much, much more help--both from within the community, through the greater number of persons assigned to the work of formation, ahd through reliance on a variety of outside resour-ces as well. Yet there is no sure or magic remedy for solving all problems. There is no structure, no system that can guarantee perseverance, l can no mo~e guarantee my fidelity to my vocation than I can guarantee my salvation. The strength that I need can only be found in him who~called me, and in ¯ his acceptance of my self:gift. Left to myself, then, 1 could not guarantee even today. But relying on him, I have confidence that, even if I should fail today, he, the Faithful One of Israel, will raise me up again; he will make up for my infidelity. I know this to be true because I have experienced it to be so in my own life, and I have witnessed it to be so in ~the lives of so many others. I have experienced and I have seen that he uses our weaknesses, even as he uses our strengths, in order to fastiion the persons he loves and calls into being. Apart from him, because of my own experience of being human, I know I could not promise him "forever." With him, I could hope to do so because he accepts my promise, and in accepting my promise he pledges himself to be my enablement. 490 / Review for Religious, July, August, 1985 Another source of unrest, a negative influence on t.he possibility of perseverance for the young today, is the emphasi.s that our culture places on feelings. Faith is not. a matter of feelings, but of trust and decision. Young people, however, tend to base their decisions largely on fedings. If I feel good, what I am about is all right. If I feel bad, then I made a wrong decision, and should simply change my situation. 'This is also perhaps the greatest source of failed commitment in our society today--witness our soaring divorce rate. A vocation is the source of a developing relationship .between persons. It is a personal encounter, one on one, and involves the personal experience of the redeemi ~ng love,invitation of Christ and the personal response made by the individual, an integral person, made up of a very concrete body and a very part~c~ular soul. Christ does not extend his invitation to an. abstrac-tion, nor is a stereotype capable of making a personal response. A vocation, then, is always deeply involved with concrete, historical specificity--which means that it has to do with an individual ~with a very particular history, wiao is Composed of very specific wrinkles and warts, Stains and blemishes, the sum of all his or her shortcomings as well as of his or her assets, which, all combined, constitute the existential reality, that is the object of the choice Christ made when he said to the individual: "Come!" .~ I don't know for certain that all the forty-six young women who left our community during those fourteen years did not have a call from God to the religious life. I don't know--whether through their fault or mine--a real vocation was lost in one or other instance. On the other hand, there is also the Gospel story to consider of the man from Gerasa out of whom Christ drove unclean spirits. This man, too, wanted to follow Christ, but he was told: "Go home to your family, and make it clear to them how much the Lord in his mercy has done for you." (Mk 5:19). Whatever the result of such a reflection, ,every departure from the convent works some hardship on the community as well.as on the individual. There is always some degree of tension and an experience of sorrow sur-rounding every departure. ~ And so by tile end of my tenure in office, I became much more careful in screening candidates, both for their sake and for ours. Even so, when novices or postulants leave I am not overly concerned. Their coming, after all, was for the ~ke of a testing. But St.~ Paul says: ":God's gift and his call are irrevocable!" And so it would seem that, once a call has been confirmed by the acceptance of her vows in the .Ch, urch, the individual making profession should be able to persevere in her commitment ~with the help of God's grace. Every departure of a professed sister leaves me uneasy, questioning, most especially if the sister be finally professed. I Answering the Call of Chris~ / 491 do grieve over each such departure--~ven as, at times, 1 can recognize its inevitability. Who Is Accepted? Understanding vocation in the way I have outlined obviously is going to have ramifications on our attitudes and on procedures we devise for receiving young women into our community. On principle, any girl who applies will be,given serious consideration. This principle is based, not on what some might call the "warm body syndrome," but on the conviction that God is generous with his grace, and that we in our turn must be eager to identify, nurture and celebrate the gift of this grace--which is a ,voca-tion- whenever and wherever we find it. Our openness to the discovery of vocations must be a very active openness. ~ 'Thus it :is that we have accepted girls of vastly varied backgrounds and conditions into our community. We have accepted graduates fight out of high school, provided that they have reached their eighteenth .birthday. We have accepted ~some young women with incomplete college experience, as we have accepted others with undergraduate and graduate degrees. In fact, we have accepted two women who came to us with Ph.D.'s. And we have also accepted candidates coming to us from a variety of other backgrounds in the kind and length of the work experience they bring. For myself, and experience has convinced me of this, I belie~,e that criteria,based on age and education or the length of work experience play but relatively little part in helping us to discern a ,readiness on the part of a candidate to answer Christ's call to religious life. The ideal candidate pos, sesses, obviously, a readiness and a capacity to love--and to give her life entirely to Christ, Such a person will always have some intuitive perception that this includes embracing his cross as well; involving the need for self-denial. The presence of such traits in some degree, surely, is what identifies who is clearly ready to enter into religious life. But sufficient for entrance also, other things being equal, can be simply a willingness to be generous. The desi~:e or need to be a caring person can be enough to warrant the beginning of the process of discerning a vocation, hence ultimately, perhaps, of admitting a candidate into religious life, In short, I remain firm in the.conviction that the seed of vocation is to be found in very simple soil, that God is, indeed, generous with his gift of the charism of vocation among his People.ol~believe that I find support for this conviction in the. injunction addressed by St. Paul to the Church of Corinth: ~ Brothers, consider ygur situation. Not many of you are wise, as men account wisdom, not many are influential; and Surely, not many are well- 492 / Review for Religious, July-August, 1985 born. God chose those whom the world considers absurd to shame the wise; he singled out the weak of this world to shame the strong. He chose the world's lowborn and despised, those who count for nothing, to reduce to nothing those who were something; so that mankind can do no boasting before God (1 Co 1:26-29). All of us who have answered Christ's call are carrying a precious treasure in "earthen vessels." We are all fragile and limited. In point of fact, it is precisely persons of the sort that Paul describes who do answer, and have always answered, the call of Christ. Do young people today prefer, or look.for "traditional" communities? At first glance it might seem that they do; the facts seem to suggest this conclusion. But being "traditional" of itself will not attract or keep new members in a community. As for our own congregation, 1 hope and pray that it would be our love for God and his Christ, our love for the Church, our joyful service of God's People, our constant endeavor to overcome our sinfulness, our desire to live in community, and, perhaps most of all, our evident awareness of who we are and what we are trying to accomplish with our lives, with the help of his grace--that these are what constitute our attractiveness and the effec-tiveness of our invitation to young people to come be with us, and to strive with us to do the same. The procedure we follow in establishing and maintaining contact with potential candidates is simplicity itself. We have very modest advertisements in a few publications; there is word of mouth; and to some extent there is theinfluence of our few institutions. These are the sourcesofjust about all of our initial contactg. But, whatever the source, every contact is taken very seriously, and every individual who makes contact receives individual, consistent--and even persistent--attention. The sisters who undertake this labor of maintaining personal contact have made lasting friendships beyond the circle of' those who actually became candidates, who actually entered. This, in barest outline, is our entire procedure of vocation-re-cruitment. There will always be vocations to the radical living of the Gospel, just as there will always be people who would "dare to let God be God'in their lives." The seriousness and the respect with which we treat every initial contact is based on this assumption. , Surely we live in times that are hard for religious life. Of course we are aware that throngs of young people are not beating on convent doors seeking entrance. Yet we ought not to abandon hope as though God were not Lord. This difficult age is the time into which you and I are born by ,God's Answering the Call of Christ / t193 holy will. And we always seek to embrace this holy will. We have to pray, to sacrifice, and to surround with tender, but also with effective care, those whom God has called and entrusted to us. We have to make earnest efforts to find these young people and to invite them to continue the project of religious life into the future, not for the sake of maintaining a community or an institution, but that God's grace.might continue to be evidenced to a world that is hungry for our witness, and that his kingdom might be enfleshed in our time, too--in accordance with his most holy will. Speaking to seminarians in 1979, our Holy Father said: It is worth dedicating oneself to the cause of Christ, who wants valiant and decided hearts . It is worth making an option for an ideal that will give you great joys, even if at the same time it demands a good many sacrifice!! May those who have received the gift of a call to this life and service take these words into their hearts with courage and joy! "It is worth it!"---as we all here today know so well. Trinitarian Image Let us make man to our image and likehess (Gn 1:26). The Father's image: creating, loving, providing; Dimmed by destroying, not caring, denying. The Son's image: compassionate, patient, self-immolating; Blurred by indifference, impatience, self-seeking. The Spirit's image: sanctifying, consoling, strengthening; Marred by debasing, neglectihg, undermining. Dimmed, blurred, marred By life's harsh ways, Unexpectedly, breathtakingly revealed By mankind suffering. Sister Catharine Consilii, S.S.J. 17 ! I Race St. Philadelphia, PA 19103 Facing the Future: Formation in Apostolic Spirituality Patricia Spillane, M.S. C. Our readers will recognize Sister Spillane as the author of"From Tablet to Heart: In-ternalizing New Constitutions," which appeared in the issues of July/August and September/October, 1982, and which is still available as a single reprint. Sister, a 'Missionary of the Sacred Heart, is a novice director for her community, and is involved in "Philadelphia's very ac~tive inter-community formation program." She may be addressed at the Sacred Heart Novitiate; 67th and Callowhill Streets; Philadelphia, PA 19151. As theologians, spiritual writers, and religious leaders struggle with the attempt to define and clarify apostolic spirituality---especially as it is emerging today among American men and women religious--we, as minis-ters of formation, have a special problem. ~There are fifteen years remaining until 2000 A.D. During these years, how are we to fulfdl our responsibilities to our congregations, to the Church, arid to the wrrld in helping to form men and women who are ready for the adventure and challenge of apostolic religious life? Some of us may be tempted to ignore the challenge before us, maintain-ing a style of formation that certainly worked in the past, but may not prepare persons for the reality they must face in the next fifteen years. Others of us may see so much flux about us that we may decide that "mainstreaming" is the best approach to formation, and so fail to provide the basic core of stability necessary for religious and human development. How do we avoid these two extremes? I am sure that all of us will spend the closing years of this millennium in seeking adequate responses to that question. 494 Formation in Apostolic Spirituafity / 495 In these pages I would like to focus on some characteristics of our emerging apostolic spirituality, and offer some tentative formational guidelines: To begin with, it seems to me: Apostolic religious are called to be evangelizers in an environment that it " increasingly de-structured and stressful. This calls for greater maturity in ' both religious identity and personal identity. Apostolic Religious Are Called to Be Evangelizers , If we are to be, and to form, men and woman of and for the Church, we are called to form evangelizers since: ° Evangelizing is in fact the grace and vocation proper to the Church, her deepest identity,. She exists in order to evangelize.~ Therefore, beyond any professional skills with which men and women come to religious life today, and the professional formation ,.we may subse-quently giv~e them, there must be a primary commitment to .the central mission of evangelization. Whether a Young religious is destined io. be a DRE, a parish social minister, a CEO in a large hospital, or a Dean of Students in an academic environment, he or she must be primarily an eWhgelizer within any given structure or situation. , To prepare persons to become evahgelizers calls for a twofold thrust. On'the one hand, We need to motivate them for their o,wn ongoing spiritual journey: [they] have a constant need ~f being evangelizqdthemselves, if [they] wish to retain freshness, vigor, and strength in order to proclaim the Gospel (EN 15). On the other hand, we need to encourage personal maturation in them of the human foundation on which the spiritual Can build the maturation in self-awareness and capacity for discernment which is so essential for mission and evangelization. For example, we need to help persons in formation to recognize their own tendency to hide behind a role, or profes-sional structure, .or human efficiency instead of dealing directly with the risky business that evangelization can be. Not only must they be in an evangelizing stance with those to whom they minister, but even more importantly, also with their lay collabora"tors and peers. Often those who can easily minister to students, patients, or parish families are threatened when called upon to address those same issues with faculty, staff, pastoral associates, and others. If our religious institutions are to remain viable into the third millennium, this evangelization of staff is even more essential. As formators of apostolic religious, we need to help men and women in 496 / Review for Religious, July-August, 1985 initial formation to grow in the strength and clarity of their personal religious identity so that they can face the anxiety-provoking and risky challenges of evangelization at all levels. In becoming aware of who they really are and who they are called to be, young religious can move away from defensively using comfortable positions and allow themselves to be confronted by the unsettling demands of evangelization. Similarly, those who have become Comfortable with evangelization need to be flexible enough to respond ~to the needs of the congregation within its institutiom, see the evangelical possibilities in that setting, and not cling to situations that may be' more personally satisfying. A growing capacity for mobility and flexibility--for realistic adjustments to the demands of the apostolate; .congregation, and Church--is essential for apostolic religious formation. Otherwise, we run the risk of always having to adjust the apostolate, congregation and Church to the demands of the individual. In an Environment That Is Increasingly De-structured In many congregations, much of the pre-Vatican II system of a well-or-dered religious life regulated by stated norms and given structures has disappeared. However, the need for personal and group order remains. What has replaced the external structures and systems? A vacuum? Chaos? Peer pressure? Ideally, we would like to think that it has been replaced by individuals who have the cap~icity to structure themselves and make deci-sions about external structures that are both human .and value-oriented. But since experience teaches us that this does not happen automatically, what are we doing as formators to foster the'development of such individ-uals? Are we providing people in initial formation with sufficient opportu-nity to make their own decisions, build up their own "structures, and then reflect on how those decisions and structures promote their formation?' The decrease in numbers of personnel has also contributed to destruc-turing. Men and women entering religious life today must be ready to enter into smaller communities; they may be the sole religious in a school, clinic or agency. Again, this requires a different style of relating, a greater facility in communicating with different .types of people. Religious need to be much more independent, while at the same time committed to the value and process.of community-building. Hence the identities of which I have already spoken must include the'capacity for both autonomy and intimacy in the kind of religious life that can move ahead to the millennium. The decrease of religious structures also means that we do not live surrounded by visible reminders of our faith, but in an increasingly secular-ized world. Consumerism, professionalism, self-actualization can appeal to our emotional needs and dull that faith vision of who we are and what we Formation in Apostolic Spirituality / 497 ¯ are called to be in the world for others. People coming into religious life (and those already present!) can bring with them a real confusion between their needs and values, colored and encouraged by a society of which they are a part. To be able to distinguish clearly between what is emotionally attractive and what is consonant with the Gospel requires a process of human and spiritual integration that takes time and skill. However, with-out it, apostolic discernment can flounder, our faith vision can be distorted in the service of ourselves, and we can substitute our personal preferences for the Gospel .of Christ. In An Environment That Is Increasingly Stressful Change, work, pressure, being too alone, being too close--all of these can prove threatening to different individuals at different times, producing stress and tension. While a certain amount of life-stress is inevitable and should be an impetus for growth, certain kinds and levels of stress tear at the very fabric of apostolic religious life. Naturally, we will experience the tension of renunciation between our own needs and Gospel values if we are trying to follow the Lord, but he rarely asks us to labor passively under continuous stress. Persons differ in their capacity to withstand stress and in their ways of coping with it. Some carry such an inner burden of conflict that hardly any external pressure is needed before they feel any stress; these may be the same persons who have never developed effective coping mechanisms to deal with the normal tensions of life. Others may unconsciously deny the inner effects of external pressure--only to end up ulcerated, aggravated or acting out in inappropriate ways. People in early stages of religious life development need to have a good handle on their inner stress patterns and coping mechanisms so that they will be able to face the realistic difficulties ahead of them. Unrealistic expectations of future community and mission need to be encountered and dealt with one by one, along with an understanding of what inner factors interact with external difficulties to make stress reach intolerable levels. The years of initial formation would seem to be an excellent time for dealing with inner tensions, so that later these may not be the source of distortion, projection and unnecessarily high tension in the community and mission. For example, someone who expects community to be far more nurturing than it can or should be may need help to understand what factors in them produce such a,need-expectation for support, affirmation and comfort. Another who expects community assignments to enhance her own profes-sionalism must confront why her inner security and self-esteem are so 4911 / Review for Religious, July-August, 1985 shaky. Both kinds: of situations produce frustration and stress that can. easily become intolerable unless they can begin to be defused :by one ,who understands both the person and the values of the congregation. Since so many religious congregations .are .in a state of bridging between, the past that is still with us and a future that breaks out here and there, we need to address with those in formation those realistic sources of tension that are built into our current state of religious life; i.e., tensions ~that may be generated by: -living with religious who are threatened by or resentful of change; -being the only religious ministering in a particular institution; -having assumed too much work and too ~much responsibility and more. We need to be able to deal with the stress inherent in forging ahead, which always involves leaving behind: -leaving behind familiar patterns of living and working, to risk the new and unfamiliar in an effort to respond to God's people; -enduring Separation from friends and loved ones. to move to areas where the need is greatest; -leaving behind our own concepts of ministry to be able to. listen and respond to what the community is asking; -"letting go" of consumer comforts that we can use to,assuage our tensions and pain. All of this indicates that we should not be passive victims of stress, but active collaborators in seeking to integrate and hear what the Lord is saying behind or through each tension. As formation ministers, we cannot expect to help others unless we ourselves have dealt with our own stress issues:- the stress of unrealistic expectations from the community, of dis-agreements with those in authority, of our own sense of inadequacy in facing certain problems, of our own reluctance to confront certain individ- Uals or situations. All 'of these create stress; as a :result.we may try to avoid or deny .the problem; repress our anger and depression, somatize our difficulties, or displace upon otherskand never provide the modeling in stress management that young people in. formation need to see in us. Maturity in Religious Identity The 1983 document of the International Union of Superiors General on Apostolic Spirituality maintains that living a truly apostolic religious life calls for "bold initiatives, constancy in self-giving,0and humility in adversity.~2 Such a challenge can only be met on the solid foundation of an integrated life where religious identity has gradually consolidated and merged with personal identity. As the same document reminds us: "Grace Formation in Apostolic Spirituafity / 499 presupposes nature, is grafted onto it, and ennobles it" (AS 9). (Actually it is :misleading to speak of these two identities as separate, but for discussion .purposes, I.~will look at them sequentially.) Religious identity is not a matter of religious enthusiasm or intellectual curiosity, of certain behaviors, practices or opinions. It is the result of a slow process that occurs where someone (whose personal identity has already crystallized to some extent)gradually surrenders to the Lord, stage by stage and step by step, in a context of growing relationship. Often in very young persons or those whose identities are poorly formed for many reasons, :a cloak of religious appearances may cover up the underlying emptiness. In some religious communities, this may take the form of exter-nal conformity and going along with the group; in other communities it may take :the form of using all the right phrases, being involved in all the current issues. However, this pseudo-religious front (which is unconscious to the person) may mask a lack of genuinereligious struggles and personal convictions, of hard.won growth in prayer and faith over the years. It is possible for one whose identity is weak or confusedto join a group that promises a clear picture of who the person is supposed to be. Religious identity is then "put on" as an external garment, rather than being slowly built up from within~. Certainly, religious identity calls for transformation in Christ, but it would seem that normally Christ looks for someone who already t~ in order to enter into transforming dialogue, A pseudo~religious identity will always be looking for external clues in ambiguous community and ministerial situations. He or she will be seeking security along familiar and well-trodden paths. On the contrary, a trans-formed .personal identity will be one that can risk, dare, step out (if even in .only hidden and small ways), He or she will be taking small steps toward the "profound interiority" (AS 20) which alone can see the world with a transforming gospel vision. Only one who is maturing humanly and spirit-ually can enter into genuine ~relationship with the Lord, allowing defenses to. crumble until one stands naked and loved before him. From that matu-ration comes the kind of compassion for other~ and "apostolic love" (-AS 17) that is .the hallmark of apostolic spirituality. How do we promote this process as religious formators? First of all, we must be in .touch with our own faith journey over the years, seeing the various phases of our own maturing in fidelity--as well as being willing to confront those infidelities 'with which we still struggle. Only in that way can we trust .our own intuitions about the maturation in faith of those with whom we work. -~ Secondly, we must insure that "religious identity" is not being Used defensively by identification with religious structures, works or lifestyle.We 500 / Review for Religious, July-August, 1985 must look to see if the entering person has sufficiently consolidated a sense of self so that grace can build upon nature~ Thirdly, we must remember that religious and human development are intertwined and actively encourage people in formation to get integrated professional help to resolve the inconsistencies that ma3) hamper the development of their voca-tion. Fourthly, we should continue to'provide experiences throughout the formative period where our men and women in formation have the oppor-tunity to struggle with their own religious beliefs, practices and values alone or with less support than they would like. This may sound~cruel, but if they are always surrounded by an environment that is protective of their values, they may be unconsciously only complying for the sake of rewards or punishments, or identifying for the sake of belonging to the. group. (Of .course, we have to be able to provide the hdp to process the experience and support them through the difficulties.) Unless young people find themselves occasionally in situations devoid of rewards or group support, how will they ever know if they have.internalized the value for the sake of the Lord they profess to follow? Whereas a pseudo-religious identity is based on compliance and identification, a genuine religious identity is based on internalization of gospel values that are uniquely appropriated by the indi-vidual within the context of a loving relationship with Christ that extends outward to the community and to the world.4 In an environment where the external structures and norms supporting compliance have disappeared, often we can search for like-minded groups that will support our choices and values. This is one of the reasons why identification with community is so strong among people entering religious life today. Identification is a normal stage for someone entering religious life, but that stance needs to mature and grow. At best, identification is a temporary solution on the road to forging a more mature religious identity that can both walk alone and be with others during the next fifteen years. For example, someone could have identified with a social justice group that provided significant formative influence and support for his emerging identity. While that is a good departure point for a ministry to the poor, sooner or later the person needs to face deeper issues in himself; e.g., perhaps how his anger when his work is not appreciated has more to do with his own conflicts than with his love forthe poor, or how his generosity wanes when his companions move onto another field. A preferential option for the poor needs to be at the service of the poor--not at the service of one's own needs for approval or esteem, or as an expression of one's narcissism or displaced aggression. The poor and emarginated. deserve the best we can give them--the persevering self-less labor of one willing to lay down his life because he has truly understoodand internalized Formation in Apostolic Spirituafity / 501 Jesus' attraction to the powerless and oppressed. We can help people to grow to that point of self-less giving--and often the best place to start ourselves is by embracing the often thankless, frustrating, and lonely posi-tion that is ours as ministers in the service of formation. Maturing in Personal Identity I have already mentioned several components of emerging personal identity that strengthen and consolidate the human foundation that the Lord draws to himself: -the ability to structure oneself in a meaningful and integrated way; -the ability to handle internal and external stress; -the capacity to internalize gospel values which provide a dynamic motivational source. There are many ways in which personal identity interfaces with religious identity, but I would like to mention only one additional factor because of its significance for evangelization--i.e., that maturing in personal identity transforms one's manner of relating to others. Maturing in personal identity is intertwined with the process of individ-uation-- that struggle whereby an individual moves away from either an overly-dependent position of symbiosis or cohesion with another (or group)--or from an overly-independent position of aloofness or distance. Obviously evangelization suffers whenever the evangelizer is fixated at one or another of these levels. But the emerging personality is also being deprived (although the person would not feel it that way!)~ither because the person is too fearful to withstand the necessary experience of being alone--or too fearful to interact--and therefore is effectively deprived of that enriching and maturing stretching that the threatposes. It is through facing and dealing with such initially threatening alternatives (between being with or being without another) that each person rtioves along the individuation spectrum to where autonomy begins to be possible--where someone is personally secure enough to "go it alone" when the Lord calls for that in different apostolic or communitarian situations--while at the same time, retaining a genuine capacity for interaction and dialogue. Thus true autonomy and intimacy are fruits of the long journey towards personal identity for the apostolic religious--characteristics which-.can make them servants of the Lord and of the Church--instead of being bogged down in their own fears and resistances.5 We would be foolish to expect people in formation to have completed this passage. More realistically, we need to recognize the individuals who are dependently enmeshed in relationships that are more dependent than intimate (as well as have the courage to recognize when we ourselves are 509 / Review for Religious, July-August, 1985 caugh~tA in that bind !), and then lovingly and persistently confront through all the stages of denial and resistance that. follow. Similarly, we need to approach the more disengaged person and persuadg them with time and patience to begin to enter into relationship. In this way, the journey of a thousand miles towards genuine autonomy and intimacy, if it has not already begun by the time of entrance, can do so, with singlebut significant steps ,in the right direction, at the beginning of religious life. Formational Implications Many.formational implications have already been noted in the course of this article. Le me crystallize a few others under two headings: Formation Personnel: If we accept ~he thesis that we need strong religious and human identities to be ev~angelizers in a de-structured and stressful world, then we first have to address these issues for ourselves as formators. How do we as formation personnel deal with prioritizing our own time and energies, with managing our own stress reactio.ns, strugglin~g with our own issues of personal and religious identity? What are we doing for our own perso.nal and spiritual growth processes? How can we understand and empathize with people in formation if we are "detached ~pectators" observ-ing. their struggles from some safe distance or if we are only aware of them on some intellectual level, having,nev~er allowed ourselves to ,get in touch with our own.feelings and our own sense of ourselves? How can we be companions to_those on the formative journey unless we have jou~eyed and been ~accompani~ed ourselves? Obviously there is need for training programs for formation person.nel bu, t, not all.prggrams deal with the issues of personal integration of which.I am speak, ing. It would seem to me that each formator needs to make decisions about where and how he or she will receive this,kind of personal integrating assistance, .so as to be a disciple for the Church and the world by .the turn of the century. Persons in Initial Formation: . Much fine work has.been written concerning spiritual learning and direction _in t,he pre-novitiate, and juniorate programs which needs not be repeated here. However, the issue of how human formation ,interacts with spiritual development.-~-sometimes to enhance.and sometimes toimpede is often a more difficult one for formation personnel. !n recent years, there has been much interest in "readiness criteria" for various stages of formation which include elements, of both religiousand personal identity; for example Formation in Apostolic Spirituality /'503 Giallanza and ~Gleason's concern for comfort with affectivity, personal independence, social comfort, generosity.6 It would seem that apostolic religious life calls for some degree of actualization of ttiese areas prior to entrance, as well. as reliable indications of capacity to continue to grow in .those directions. How can this be addressed.'? ,~ It would seem that one way would be for the congregation to be in dialogue with the professional doing psychological' testing, indicating ahead of time to the psychologist what are their areas of concern for their religious life and apostolate. Specific feedback can then be requested in these areas concerning the person being tested. The psychologist should be able, through depth interviewing, projective and non-projective testing, to assess the strengths and weaknesses of the applicant, to indicate their capacity to grow and mature in the needed areas and under what circum-stances- e.g., spiritual direction, delaying entrance, growth therapy, work experience, etc. In addition to providing feedback on the person's strengths and weaknesses, a psychologist who is a religious may also offer a perspec-tive on how mature the persbn's religious values seem to be. Feedback to the individual is essential so that the assessment can chal-lenge the person to work with formation personnel on their growing edge. There should be also the possibility of further ongoing help so that, ~by ,growing in self-awareness, the individual may free himself or herself more for the kingdom and the great work of evangelizat.ioh to be dofie in the Church. Another equally important component of maturing identity for ~pos-tolic religious life is apostolic experience, carefully planned and monitored to allow the individual to experience the joys and frustrations, challenges and monotonies of missi6n. However, apostglic experience can eithe'r be a tool for grov~h or an occasion of disillusionmeiat and bitterness, dependihg on how aware the persons are of their own tend.encies, of the apostolic reality that lies before them, and of how much help they have had, prior and during, .to process the experience.7 Finally, I think it is important for people entering religious life to gee that we are all engaged in the same struggle and that we, as professed, take our own ongoing formation as seriously as we do initial. In that way, they can have more realistic expectations of where they should be along the continuum of religious life as they move to final profession--and how much the work of maturing in apostolic religious life is the journey of a lifetime. The document on Apostolic Spirituality maintains that: The integration of prayer and action., is a gradually evolving and quite often a falteringly progressive experience. However falteringly, if lived in 504 / Review'for Religious, July-August, 1985 sincere response to God's ongoing call and constantly molding action, it giv~es rise to that Christ-mindedness which should characterize the true apostle (AS 45). Men End women in initial formation need to feel that they are partners with us in the same "falteringly progressive experience." We accompany each other on this passage into Christ-mindedness, steadfastly encouraging ,those who are pilgrims with us along the way. NOTES ~Paul Vl. On Evangelization in the Modem World, Dec., 1975 no. 14. 2"Theological Reflections on Apostolic Religious Life." Molinari; Ewen, Vallejo. USIG Bulletin, no. 62, 1983. (This document was also printed under the same title in Review for Religious, Jan/Feb, 1984.) Hereafter referred to as AS. ~For a more extensive treatment of the interrelationship between human and spiritual development, see: Joyce Ridick, S.S.C., 71"easures in Earthen Vessels: the Vows. Sthten Island: Alba House, 1984. 4For more discussion on the relationship between compliance, identification and inter-nalization in ~:eligious life, see: Luigi Rulla, S,J, Depth Psychology and Vocation. Chicago: Loyola University Press, 1971, esp. pp. 146-152, 307-318. ~For further discussion on the role of identity in religious life, see: Patricia Spillane, M.S.C., "Called to Be Both Loyal and Prophetic," In-Formation, May, 1982. 6Joel Giallanza, C:S.C., and John Gleason, C.S.C., "Reflections on Initial Formation," Human Development, Fall, 1984. 7patricia Spillane, M.S.C., "When is Apostolic Experience Formative for Religious Life?" Reprints of the Religious Formation Conference, October, 1981. Cross-Cultural Formation: ¯ Culture Does Make a Difference Pat Forster, 0 S.E Sister Forster is director of six novices and seven sisters with temporary profession. Her previous experience included nursing and mission work in Latin America. She has earned a Master's Degree from the Franciscan School .of Theology. Sister Forster may be addressed at 727 East Margaret Street; St. Paul, MN 55106. ~n addressing the subject of cross-cultural formation, I believe it is neces-sary to discuss the racial and cultural implications for both the initiate entering a formation culture and for the directors involved in the orientation of a new member to the community as well as of the community, to the new member. I will, then, first speak of the reflections I have embraced as a formation director. Later, I will addressthe implications for the initiate in a multi-cultural environment. Perhaps the call to formation personnel is a little simpler in that the expectations of what is hoped fo, r are put on one person or one team rather than on a whole cgmmunity. Somehow a community expects of formation personnel what in reality .is important for all of its members. The basic needs are the same. Each person in community is essentially a formation dir.ector, and needs the suggestions that will follow in this article. However practically speaking, we all know that doesn't happen. Formatioia personnel will probably be more effective in cross-cultural formation if they have experienced another culture and have, therefore, an understanding of the pain of oppression as well as of the freedom of having entered into another lifestyle. Formation personnel must also be prayerful people who through their reflection and love respond with transcendent 506 / Review for Religious, July-J4ugust, .1985 values. They would, then, respect the whole person, regardless of c61or, culture, education, beliefs, or personality. It seems that one of the major areas of concern would be that formation personnel have a good grasp of who they are.and who the other is. This will include a good psychological grasp of the stages of growth and development in adults as well as an understanding of the formation person's own personal growth and devel-opment. Granted, this is a lifelong process, and as individuals we are always limited in our ability to do this, there must be some indication that something of depth is in process for this director and her or his God. A few worthwhile questions for formation personnel might be: In what way am I oppressed? If a woman, do I recognize my oppression as a woman? If of a minority culture, do I identify xwho I am and embrace this difference? Am I threatened by not understanding my feelings and thus deny them, or am I open to the unfolding of myself and the other (see Mk 14:66-82)? Foi'mation directors, in addition .to being prayerful .and clear about who they are, will need to be friends who emPower the initiate (see Jn 21:5-17). Each initiate is in the same process as the.director--that is, pre-paring for loving service which is essentially unknown: "And somebody else will put a belt round you and take you where you would rather, not go" (Jn 21:18). To change and to accept who we are and who the other is, is a challenge because we really do not know the outcome. The results will be realized in a new fullness, in the mystery of death and resurrection. Cross-cultural vocations ~;ill need an environment which is, at one time, of their own familiar tradition find, at another time, of the tradition of the other. As Bishop Lyke stated: "W~ need to be with our own at one time and at another time, we need to be with the other."l Because there are no answers ~ind the process is rather a continued one, cross-cultural formation programs will need frequent evaluations and multiple opportunities. An environment which offers multicultural opportunities would be positive. If the initi~ite can actually experience his or her own culture in the parish or in a Specific Christian community while also experiencing the mixture of cultures within the community, distinctions could be made which would identify "yours, mine, and ours." "There is one Body, one Spirit, just as ybu were all called into one and the same hope when you were called" (Ep4:1-~5). Another area of particular importance is that of couhseling. A forma-tion and/or spiritual director must be very aware of differentiation. For example, the way one culture approaches authority, modesty, family life, and so forth, is different from the way another culture d6~s. If several cultures are involved, the formation director will need to be very sensitive to the nuances of languages and culture. The ideal would be that the~dii'ector~ Cross-Cultural Formation / 507 be bilingual and thus know moreconcretely the difficulties of understanding variations in meanings. We must always assume that, if two languages are being used, there is a language problem, This is also true of the differefit languages used.between the whites of Northern U.S.A, and the blacks of Southern U.S.A. Another language is involved. The challenge'is on both sides, not on one or the other. Both verbal and non-verbal messages and feelings need to be understood. The more sensitive person is often the more highly motivated person and the most open to new experiences, so a sensitive person is most helpful. Yet knowledge and experience in another culture tan increase sensitivity andthe ability to identify with another person, and motivate him/her toward further growth? Those directing formation will need to be able to live with the tensions between cultures and facilitate an integration into community. They will ~need to encourage personal identity with the person's culture and within the community. They will need to discern that which is a personality weakness, strength, cultural difference, and simple adjdstment to the for-mation culture and the community culture. Ehch person has a special charism. So, special parish or civic experiences will be important within the pari~h or~ civic community, ~With a variety of°cultures, special coimselors will be important. A black woman needs a bla~k counselor perhaps, or a special house of formation may be needed for the new Hislbanic candidates. Special prayer styles, studies, communications, liturgies, periodicals, and love will be necessary for-all hoping to live effectively in a cross-cultural community. Basic Theology : There is a basic theology which I would name, poetically, a theology of "Conversion and Conflict: ~. ontemplation and Creativity." A multi-culturMcontext implies the challenge of a.multiplici~y of ~,iewpoints which correspond with the differing experiences of people from diverse backgrounds and cultural traditions. A multi-cultural context suggests that no one group has a monopoly on truth. It further implies that.people from cultural and racial backgrounds other than our own are not merely "strange" or "different" or "inferior," but have a perspective of their own) Each person then is unique and important. No one person or culture is to remain isolated, Human beings or groups are always called to live in .tension. This tension can be both negative and positive. It is negative when it causes too much self-occupation or gelf-negation. It is positive when it calls the person to growth and conversion. Transcendent values take the individual to conversion. The human person possesses a character of abso- ¯ 508 / Review for Religious, July-August, 1985 luteness which transcends as well as~ constitutes the person. To live in a cross~ultural community, conflict and conversion are simultaneously necessary. Conversion is necessary because .it is a turning to the Lord, a turning ~to the truth within self, to the home within. It is a turning to the truth of the other. This truth is known through walking in some confusion and conflict to a new openness and finally to a solidarity. Within this process the human spirit releases its true spirit which is symbolic of a transcendent reality. The transcendent-reality to which I refer is that pro-cess of unfolding the~ true person within the transforming-converting power of the Lord Jesus. This is the individuation or humanizing process which creates new persons and/or new communities. Sacrament and Sacred Having spoken for an openness to constant conversion in ~he midst of differences and conflict, I now wish to speak of the need for a theology of the sacred.All is sacred. All is created by God. We as dependent creatures can interpret all as sacred or profane. In the life of every person the underlying plea is that we interpret the other as sacred. In community, too, the underlying plea is that we interpret the other as sacred. To treat another sacredly is to recognize sacrament. Jesus in his humanness is the primordial sacrament; this is, Jesus, first ¯ and foremost, announces God's loving kindness, compassion, recon.ciliation,¯ presence, otherness. Insofar as we are receptive to this presence in another, we are recognizing the other as sacrament. Our taking time to understand the uniqueness of the other in his or her culture and history is taking the time to know a new divine reality, a new sacrament, the sacred: Doing this will create a new community, a.cross-cultural community. It will mean I never take for granted that I know your history or even that I know my own. It does take for granted that I do not know but am learning daily. Formation directors of cross-cultt~ral communities, then, will be recon-cilers, knowing they have failed to love both locally and globally. ~They will be taken beyond today and beyond the United States. They will begin to see themselves as a minority who will be open to the majority. They will be men and women willing to create a "civilization of love." Cross-Cultural Formation For some years now, perhaps even centuries, there has been something of a debate about culture. Does it make a difference? We North Americans have had a sense of the "melting-pot" within our heritages. Today, in 1985, the "melting-pot" concept is basically unacceptable. Today we respect and honor the sacredness and uniqueness of each person, and further, of each Cross-Cultural Formation / 509 culture. As a people, we do not.ask one anothei" to be part of a melting-pot, we speak more appropriately of a "mosaic," that is, of a people who Choose to come together and are aware of their uniqueness and innate value systems. These people then identify their culture and acculturate on the basis of self and communal awareness. This is an informed decision and it is a decision which retains its own value system. The initiate, then, who chooses toj0in a community which has another cultural.orientation must be a person who knows his/her identity as differ-ent and cherishes that identity while knowingly entering into and accultur-ating to the community only insofar as her/his uniqueness and richness are not compromised. This, of course, will not be possible for many initiates. They will not have that security about their self-identity and thus will need more time or, more specifically, their own time. ,George DeVos states that the following areas will need to be addressed for the persons of multiple cultures coming together: I. Each culture raise~ questions regarding a differentiation between the culture and physical, or motor development; 2. There are issues related to the information-processing mecli-anisms in personality. That is, cognition, perception, and logical thought which carries with the culture; 3. The expressive components in human behavior related to the nature of symbolic thought in the person and its expres-sion through myths, dreams, ritual practices, ideologies, and other bodies of emotional and affective motivations vary within cultural traditions; 4. Empirical investigations find socialization patterns unique. Certain cultures collectively have prevalent child-rearing practices, role expectations, and specific values on the intel-lectual and emotional developments of their members; 5. The mode of change and its implications in cultures differ. Unless there is an asserted effort by social sciences to under-stand change in concert, each discipline and each culture will have partial answers; 6. There are issues~ related to the prob.lems of mental health. What is conformity in one culture .is deviance in another.4 ¯ Over the past four years, I have seen all six of these principles in action. I have 'ministered in two formation programs and the persons included in. the programs were black, white,~Hispanic, and Asian. Let me now address each area specifically. Physical and Motor Development .~ The most important cultural influences on physiological growth are, of 510/ Review for Religious, July-August, 1985 course, related to diet. Other cultural influences related to physiological growth are those of intense sensory stimulation. Included in this stimulation is the effect of such things as circumcision, piercing of the nose, ears, or lips, inoculations, shaping of the head, clothing, experiences of extreme heat and cold, or the .administration of internal stresses such as emetics, irritants, or enemas. When these kinds of things are found in a culture, theperson is found to be taller,.than those in a culture where there is no such stimulation. There are also noticeable differences between carnivorous and non-carni-vorous eaters, between smokers and non-smokers. Cultural pa.tterns tend to,be related~to ~the physiological, psychological, and spiritual patternings .of a.people~ ~ ' Information and Processing One's perception, cognition, and logical thought~change with the family environment, societal pressures, and global awarenesses. If a person is given an intelligence test which is standardized for the Anglo, a Chicano will likely fall short because of another environmental influence. It is of utmost importance that testing personnel or information seekers are com-petent in the minority or culture they are ministering to, If they are not of that culture, they must be very competent in cross-cultural questions. The examiner must establish a rapport with the examinee and'must be sensitive to cognitive differences. For example, people Who have been trained for years to be introverts will be less responsive to external stimtili and more responsive to values of an internal nature: Special training is required of the examiner for linguistically different learners. Testin~ and information seeking should ideally be donb in the t~stee's first language. Testing results require value jl]dgrnents and, therefore, cannot be '~all-or-nothing decisions." Other criteria must be used for cognitive, perceptive, and logical interpreta-tions. ~Using test score~s as the b~is for making a decision tha! will adversely affect an individual's,.education or occupational (vocational) future consti-tutes a clear abuse of the testing process."5 The problem of cultural bias in criteria must be one of primary focus for testing, employment, motivational evaluation, and cross-cultural growth. Human expression of inner attitudes will vary With gestures, folklore, verbal communication, and more. Without recognition of the differences in cognitive thought the "melting-pot" will continue. That is, witho.ut conscious" awareness of identifying the differences, it is possible to expect people tO blend into another's culture rather than maintain uniqueness. Expressive Components Each cultural tradition has different expressive components. These Cross-Cultural Formation / 511 components are noted, particularly in affective expressions. Dreams, too, are related to a culture and cannot be interpreted except within the cultural context of the dreamer. Family ties are frequently misinterpreted with differing cultures. The components of each culture are. complex and unex-plainable. They must be lived and listened to. An initiate, in order to be tinderstood, will need to be assertive enough to tell the myth of her/his family. The expression of this myth will include family affectivity, ritual; prayer life, food, clothes, games, and so forth. Socialization-Empirical Investigation Socialization patterns vary considerably, depending on the economic level of the "person. One of the young women in formation telling of her myth explained how important it was to the family to eat potatoes; this seemed very logical to the rest of us, the majority of whom came from rural farming areas. However, with further storytelling, the woman indicated that since the income of the family was .were in the form of potato chips in a so.me pop and hamburger. This family to buy a large sack of potatoes and a so minimal the potatoes purchased small package along with perhaps never had enough money on hand large piece of meat on sale. Their money came and went on a day-to-day basis. This econQmic situation formed the physiognomy of the family, its buying power, the habits of the family in terms of diet, and ability of the family to .budget. Another important socialization~ pattern is that of the roles assigne~ to various members of the family. One,child may~be assigned as the home-maker, another as outdoorswoman or man and another as the student. These roles are assigned within a culture, which then.doubles.the significance of the role for a young woman who comes to community and has never learned to cook because she was the ~utdoorswoman, or for the young man who never learned to cook while .in his home but now as a novice must cook fo~ the local community. When the.young man happens to be a Hispanic, the cultural shock is even greater. Men in the Hispanic culture are even more distanced from the kitchen than those in a white culture. Change .Concerning the' issues of change in society,- it is of paramount impor-tance that each culture understand the effects of cultural change on the adaptation and adjustment of individuals. For the individual considering two cultural changes, that of religious life and that of another cultui:al environment, chang~ will be more complex. The personality of the individ-ual will remain in spite of acculturation; and, in fact, it becomes exaggerated in its strengths and weaknesses. This alone can be very difficult for an 512 / Review for Religious, July-August, 1985 individual. Without much notice the anger they knew within themselves before seems to have twice its potential. The passivity an individual identi-fied previously now seems twice as passive, and so forth. Initiates must be counseled in these normal phenomena. There are variations of definitions from one culture to another. What is known to be bizarre in one culture is normal in another. Each ethnic group or person must. recognize the basic culture which belongs .exclusively to itself. The initiate must know her/his history and culture. It is not true that we come knowing our history. The initiate must also return to the culture of her/his past and reflect on that which is truly culture, that which is familiar only, and that.which is unique to be one with the "whole lot" while maintaining and sharing that which is uniquely hers/his. This requires a good deal ofself-possession and self-assertion. -. Mental Health ' '~' ThiS area bears little comment since it has been stated already that the mental health of an individual in one culture is very different from that 'of one in another culture. It is perfectly acg, eptable for North Americansto behave like "work~ihoiics" and then take off work for three days because of a cold. It is less acceptable for North Americans to be lazy than for them to be doing something behavioral which would prevent~ the cold. It is very acceptable for a black or Hispanic woman to miss work or a social gathering .because of her monthly cycle than it is for a North American to do so. The initiate, then; must be a person of deep faith, willing to move beyond self. The step beyond self is a step of faith. All persons involved in the cross-cultural formation l~rogram must be a transcendent people. To be a transcendent people is to be a people who believe in a God of surprises. The willihgness to gift one another with the space and place to be whb we are as well as~to become a new people, a transcendent people, is to be a people, who beli~ive ina new richness, a new community. NOTES ~Bishop James Lyke, O.EM., Assisi Lectures, February 1, 1982,.Berkeley, California. 2Paul P. Pedersen, Juris G. Draguns, Walter J. Lonner, and Joseph E. Trimble, Co,.u.nseling Across Cultures (Hawaii: University of Hawaii Press, 1981), p. 316.~ 3Archie Smith, Jr., Ph.D., "Pastoral Care in Multi-Cultural Contdxt," Guest Lecturei', Pacific School of Religion, February,, 1983, unpublished paper. 4George DeVos, "Problems and Research in Comparative Human Behavior;" Proceed-ings of the American Philosophical Society, Vol. 113, No; 5, October, 1968, ppl 351 ff. 5Joe L. Martinez, Jr., Chicano Psychology (New York: Academic Press, 19~77), p. 181~ Christian and Religious Obedience Brian O'Leary, S.J. Father O'Leary's earlier article, "Celibate Friendship," appear.ed in the issue of Janu-ary/ February, 1980. Father resides in Manresa House (Dollymount; Dublin'3; Ireland) where he is occupied in research and teaching courses in Jesuit spirituality and in the theology of religious life: O ui~ whole relationship"with God can be both e~perienced and under-stood ~n terms of obedience and "disobedience. Obedience is not just one virtue among other virtues. It is not part of a relationship, that is experienced in isolation, or that can be examined in isolation from the remainder of that relationship. It is an element ir~ every virtue, or if one prefers, it is the soil in which all other virtues take root and grow. This, of course, is taking obedience in its widest sense as cooperation with the will of God, bt~t this is also its most fundamental sense. There is an all-pervasiveness about obe-dience ~vhich reaches into every nook and cranny of our human existence. Obedience as Listening It is illuminating to reflect on the root meaning of the Latin word oboedire which means to listen. We are called to listen to God as he speaks, communicates, reveals himself in Scripture, in the teaching of the Church, in other people, in the signs of the times, in our consciences, in the stirrings of our hearts. Such listening can take myriad forms, from basic self-a~cep-tance, throughan eager following of one's special calling within the Christian community, to the final Amen in accepting the time and manner of one's death. Samuel's "Speak, Yahweh, your servant is listening" (1 S 3:10) is the basic,'lifelong attitude and prayer of the devout Christian. Since Christianity is a form of theism, its adherents are committed to a 513 514 / Review for Religious, July-August, 1985 belief in the self-revelation of a personal God. Consequently much emphasis is placed on the supernatural modes of God's speaking, such as inspired and inerrant Scriptures, and the life and teaching of Jesus himself! At various times in the past ~and in various different ways, God spoke to our ancestors through the prophets; but in our own time, the last days, he has spoken to us through his Son, the Son that he has appointed to inherit everything and through whom he made everything there is (Heb 1:'1-2). But we ought not to minimize the more ordinary, natural modes of God's speaking. God is the God of reality, and so every aspect of reality is a vehicle for his communication with us. Listening begins, therefore, with what is closest to us--our experience of ourselves. We listen to our bodies as they reveal their~ needs to us (e.g. for nourishment, rest, shelter). We listen to our affectivity with its constantly fluctuating attractions and revulsions. We listen to our souls yearning for ultimate meaning, for aesth~etic expe-rience, an'~ for everitual immortality. To fail to listen to ourselves is to fail to listen to God. As we move outwards from our own psyches there awaits us the invitation to listen to others. Men and women in their very humanity, in their interpersonal relationships and as constitutive of society, are mediators of God and his lording pla, n for us. We are called to listen, n~ot just.to the words people use, but to the experiences,~the Vulnerability, the fragility, the mute i0ngings ~that lie behind the words. This mode"of attentive, empathetic listening, this contemplative attitude towards people, involves encountering the other as other find not as a mere projection of ourselves and our o.wn concerns. As the other speaks, so God communicates, whether we are meeting~ttlat other'as individual or as societal, o~ Obedience as Faith ' The all-pervasive, all-embracing quality of obedience is also underlined in Paul's phrase, "the obedienc~ of faith." ~ Through him [Christ] we received grace and our apostolic mission to preach the obedience of faith to all pagan nations in honor of his name (Rm 1:5). .Glory to him who is able to give you the strength tO liv~ according to the Good News I preach, a~nd in which I proclaim Jesus Christ, the revelation of a mystery kept secret for endless ages, but now so clear that it must be broadcast to .pagans everywhere to bring them to the obedience of faith (Rm 16:25-26). ere obedience is clearly not a particular moral virtue, but that total human response to the Good News. which is proclaimed in the apostolic preaching. Paul's mission is to bring people to this surrender in faith to Christian and Religious Obedience / 515 God. This surrender is not forced; it may be refused. It is a free acceptance of, and response to the Word. This is the radical experience of metanoia for which Paul's own conversion on the road to Damascus could ser~e as a paradigm. Ultimately, for Paul faith is obedience and "obedience is faith, while unbelief is disobedience and .disobedience is unbelief. In the Old Testament Abraham exemplifies this faith-obedience both in his response to God's call (Gn 12:1-5) and in his willingness to sacrifice his son, Isaac (Gn 22:1-18). In the latter story Abraham is asked to take and offer as a holocaust not only "your son, your only child Isaac, whom you love" (which would be a natural and personal tragedy), the one person through whom the promises of Yahweh were to be fulfilled for the Chosen People (which would be a spiritual ~and national tragedy). The.key to the biblical writer's interpretation of this complex story is found in the words: All the nations of the earth shall bless themselves by your descendents, as a reward for your obedience (v. 18). But the primary model of Christian Obedience is that of the adult man Jesus to his Father. Time and again, in St. John's gospel particularly, wd see the deep fascination which the Father exercised on the human sensibility of Jesus. Much light is thrown on what it meant for Jesus tO be°Son, and how his personal se~nse of identity came from his experience of filial'~relationship. His mission appears, not so much as something entrusted to him from outside, but a~s intrinsic to who he is. "To be Son" is "to be ~ent'~ is "to be on mission." My food is to do the will of the one who sent me, and to complete his work (Jn 4:34): 1 can do noticing by myself; I can only j6dge as I am told to judge, and my-judging is just, because my aim is to do not my own will but the will of him who sent me (Jn 5:30). When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am he and that I do nothing of myself: what the Father' h~ taught me is what I preach; lie who sent me is with me and has not left me to myself, for I always do what pleases him (Jn 8:28-29). The world must be brought to know that I love the Father and that I am doing exactly what the Father told me (Jn 14:3 l). The cumulative effect of such textspowerfully communicates the obe-diential attitude of Jesus into which the Father wishes to draw all Christians. Obedience within the Church The Father sent his Son to carry out a saving mission which culminated in the Paschal Mystery, the death and resurrection ,of Jesus. The Father 516/ Review for Religious,, July-August, 1985 and the Son sent the Holy Spirit to carry out a sanctifying mission which inaugurated the community of the New Israel at Pentecost the commu-nity that is Church. Through baptism each person who is initiated into the Church is at the same time inserted into this two-pronged saving/sanctifying mission. Every Christian is not only saved and sanctified but called to share in the saving and sanctifying of others, to be sent into the world as'was the Spirit-filled Jesus. But the primary subject of this sending or mission is not the individual but the community or Church itself. It is by being in com-munion with the Church that the individual receives his/her mission which has its ultimate source ("author") in the Father. Hence the need for authority. Without authority and the means to exercise that authority the Church could not maintain itself in,unity nor fulfill its mission to the world. Since .the Church .is of divine institution and part of God's plan for humanity, the only aut.hority which can legitimately exist in it is God's autho.rity. When we reflect on Scripture we see how God reveals himself, communicates his mes.sage, and exercises his authority through intermediaries or mediators. Moses mediated the Old Covenant to Israel in the Old Testament, while Jesus in his hum~inity mediated the New Covenant in New Testament times. Now the risen Christ through his Spirit shares this mediated authority with th.e Church as a whole and with its duly-constituted leaders. Ho~v such authority is exercised need not concern us here; enough to recognize that it exists and that it is coextensive with the needs of the community for its internal well-being and its saving/sanctifying mission. Much can be learned from the final logion in St. Matthew's gospel: All authority in heaven and on earth has been given to me. Go, therefore, make disciples of all the nations; baptize them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teach them to observe all the commands I gave you. And know that I am with you always; yes, to the end of time (Mt 28:18-20). Christ's presence thrrugfi the ages guarantees the reality of the lifeline linking the Church with the source, the author, of all authority God the Father. Religious Obedience There is a parallel, although not an identity, between the authority which exists in the community that is Church,and that which exists in the community that is a religious institute. In both, the ultimate source of authority is God; in both, that authority is mediated; in both, an obediential response is required. Such authority within a religious institute is recognized in faith by a person making a vow of obedience, and then responded to existentially through the daily living out of that vow. Although~both the Christian and Religious Obedience / 517 authority and the obedience are mediated, the vow itself can only be made to God, More precisely, it is made to the Father. As with Christian obedience in general, of which religious obedience is a particular expression, our response-pattern as religious is that of Jesus who "emptied himself to assume the condition of a slave" (Ph 2:7), yet knowing that he is the Beloved Son of the Fatfier. Furthermore the religious state constitutes a closer imitation and an abiding ¯ reenactment in the Church of the form Of life which the Son of God made his own when he came into the world to dothe will of the Father (Lumen Gentium, 44). A question, however, can be raised about the legitimacy of my (or any Christian's) making a vow of obedience in a particular institute. There is a presupposition that the' will of God fbr m~ is to be found with more certainty and clarity in the context of this specific group of people. Both logically and chronologically, before the vow, and necessarily underpin-ning it, is :an act of faith. How can such an act of faith be justified'?. The answer is twofold, Subjectively, there is my own inner experience of call which is leadihg me, not into marriage, nor into the single lay state, nor into some other religious institute, but into this concrete grouping of likeminded and vowed Christians. It is presumed that this subjective experience has been prayer-fully and realistically discerned with the aid of competent spiritual direction. Objectively, there is the guarante6 of the Church which, in approving this institute, has recognized it as a milieu in which the Holy Spirit is present and acti~,e. When the institute in its turn decides to accept me as a member, I can be sure that the Holy Spirit will speak to me in the context, and through the authority structures, of thisgrouping. Within such an institute ongoing discernment isopossible, and such discernment brings together harmoniously the interdependent realities of authority and obedience. The vow implies that never again~do I discern anything merely asan individual. Religious obedience is primarily the attitude of the whole institute seeking the will of God through living out the impliEations of its charism in the contemporary 'world. At any particular time this communal attitude may be more or less faith-ful, and so more or less obediential, more or less Christlike. (A barometer, in psychological terms, is often that of'morale.) The individual member, in turn, may be more or less in ha~rmony with this communal attitude. If I have a strong sense of belonging, then I will actively and enthusiastically participate in the institute's communal search for God's will, striving together towards viable and relevant apostolic choices. On the other hand, if I feel alienated from the institute, living on its fringes, I will tend to opt out of the communal search. I will become 518 / Review for Religious, July-August, 1985 passive in regard to discernment and forward planning, at best adopting a privatized approach to obedience~doing what I am told, perhaps, but otherwise abandoning my responsibility to play an active role in the dis-cerning and decision-making process within the institute.,~This is a form of disobedience and a failure in faith. Four Aspects of Obedience , ~ Christian and religious obedience involves the whole person and calls for a radical stance which can only originate at the core of a person's being. If that cbre has not been touched, obedience remains superficial if not inauthentic. Because of its all-pervasive nature, obedience is multi-faceted and needs to be examined from different points of view if its reality is not to be distorted. With religious obedience especially in mind we~ will now raise up four of these aspects or dimensions. Ascetical The human person is not obedient by nature. There is both a positive and a negative reason for this. Positively, autonomy or self-rule is the mark of the mature pets.on. The journey from childhood to adulthood is in large part a growth in desire for, capacity for, and exercise of autonomy. But since .a per.son lives in a human community, this autonomy has to be balanced by the demands of interpersonal,, social and political realities. Accepting the need for such balance, and integrating the corresponding limitations of one's autonomy, are also parts of the maturation process. All of this already presupposes an ongoing asceticism. Limitations imposed on one's autonomy by external factors and forces invariably pro-voke resistance, anger, pain and yet eventually they have to be rdcognized as inevitable. This process of growth is sometimes presented as moving through the stages of dependence, independeiice, and interdependence. This iast is the mark~of the mature, socially-integrated adult: an autonomy which recognizes the corresponding autonomy and rights of others. Negatively, there are the realities of sin and disorder. The healthy drive towards autonomy is seduced and vitiated by an unhealthy drive towards egoism and pride. While human autonomy can never b~ absolute, yet we are constat~tly beguiled by Satan's promise: "You will be like gods" (Gn 3:5). It is surely significant that the sin of Adam (ht~mankind) is presented in Scripture as disobedience arising from an overweening desire for autono-my the auionomy of God himself. Against this background the ascetical aspect of religious obedience becomes clearer. Obedience is a human virtue, an attitudinal habit which must be learned through its exercise. The aim is never to break a person's Christian and Religious Obedience / 519 will, but to lead the religious to a genuine inner freedom which will prevent manipulation either by outside pressures or by disorders within the-self. Such freedom will express itself not only in docility and availability, but also in creativity and initiative. Mystical. . This second aspects.of obedience consists in that contemplative gaze towards Christ which enables one to discover him in the interplay between authority and obedience. Given this contemplative attitude a religious actualizes an increasingly intimate union with Christ in two ways. Firstly, the person recognizes in the authority of the superior the authori.ty of Christ, and in the person of the superior the person of Christ. Secondly, othe religious enters into and continually enfleshes, the obediential attitude of Christ himself. The Risen Lord does not hand over, as it were, our obedience t6 the Father as something extrinsic to himself. Rather, since we died and rose again with him in baptism, our obedience is part of his obedience, a prolongation of it in today's ~vorld, just as our prayer is part of his-prayer and is offered to the Father as the prayer of the Whole Christ: the Body-~- head and members. Religious obedience, therefore, is both obedience to Christ present in the superior, and a sharing in the obedience of Christ as he responds filially and radically to his and our Father. He was humble and walked, the path of obedience all the way to death his death on the cross (Ph 2:8). Our obedience and that of Christ are co-terminous. They both lead to Calvary. Obedience, therefore, can be compared with martyrdom, as indeed it has been in the tradition. Martyrdom haaS, either be that total, instan-taneous and violent handing over of ourselves to God through other-in-flicted d~hth, or the piecemeal, gradual, daily handing over of ourselv~es to God through the self-inflicted consequences of the vow of religious obedience. The latter is experienced as continued self-emptying which builds'up to that final and inevitable self-emptying of our natural death when we shall hopefully say with utter freedom and love, "Father, into your hands 1 commit my spirit" (Lk 23:46). Apostolic ¯ Insofar as religious obedience is a union with the obediential will of Christ, so far is it also a union with the salvific will of the Father who "wants everyone to be saved and reach full knowledge of the truth" (1 Tm 2:4). As such, along with every other expression of Christian obedience, it is truly apostolic. Nevertheless, in specifically apostolic institutes the link between obedience and apostolate is much more explicit and direct. Here obedience is primarily in function of mission, a spiritual tool of mission. ~90 ] R~view for Religious, July-August, 1983 The reality of, authoi-ity-obedience is thee channel through which mission, ¯ which originates with the Father, is mediated to the institute and to the individual members. Since mission is constittitive of the basic charism of - such institutes, and is not an optional or subsidiary dimension, obedience as apostolic.has an enormous importance and centrality. Under this heading comes the whole area bf apostolic discernment, both personal and communal. Apostolic choiceS---the selection of ministries and plans for running and evaluating them--become a major issue. A deep level of trust and openness between the members of the institute, and especially in relations with superiors, is necessary. Underpinning this, a spirit.uality which closely integrates contemplation and action is required. Authority calls 'forth and harnesses the good will, talents and energies of all, directing them with zeal and in the spirit of the institute, towards mission. In ,such an atmosphere of faith and serious purpose one dare not trivialize obedience, for example, by seeing it merely in terms of discipline, good order, or even of asceticism. If mature adult obedience does not flourish, neither does the charism of the ir~stitute, and neither does the. mission which is that of the contemporary Christ. Unitive Obedience leads to a union of minds and hearts. However, this is true only when its ascetical demands have been accepted, its mystical dimension has been experienced, and its apostolic thrust has become a powerful dynamic in one's own life and that of one's fellow:religious. This unitive aspect emerges almost spontaneously as the result of religious obedien~ which i~ lix;ed authentically and faithfully. It is not the direct purpos.e of obedience, but rather a side effect which can be gratefully recognized and received as part of the hundredfold promised by Christ to those who have left all for his sake. Vowed Celibacy and Human Sexuality M. Keith, 0 S. E Sister Keith works at the Parish Center of St. Alphonsus Church; 154 Church Street; Deet'~eld, MI 49238, where she may be addressed. There is no doubt that the mentors of our society today, probably at no time more so in history, have placed a great deal of emphasis on complete sexual fulfillment as the answer to everything. Heavy demands are placed on people for self-fulfillment via genital satisfaction. New patterns of sexual manners and morals aris'e constantly. This stress on genital intimacy makes it even more difficult to ignore. Media blitzes, which overtly and covertly proffer a barrage of sexual invitations to genital intimacy to the whole of society, at times overwhelm people. It can be said then, without a doubt, that our culture's emphasis on genital sex dbes provide at least subliminal seduction to all. Therefore, in this age, with its stress on genital intimacy for self-fulfill-ment, celibacy seems an impossible contradiction to the expectations for life which most people hold as a value. Lifelong celibacy, deliberately and freely chosen in the face of one of the most sex,oriented of societies, seems like the ultimate madness. To choose celibacy is a challenge to the cultural idols of hedonism and consumerism. Not only does our culture attack the value of celibacy, western attitudes also undermine even the previous supports that once were available for the~celibate lifestyle. In fact, in some ways, ours is the most discouraging culture possible for a celibate option. Celibac~y today demands the courage of a totally countercultural stance. Today it is much harder to avoid coming to grips with sexuality than it used to be. We are more aware how much sexuality pervades a person's 521 522 / Review for Religious, July-August, 1985 entire life situation. One's sexuality is seen to extend to every level of being: bodily, emotional, intellectual and volitional. More specifically, human sexuality is a powerful stimulus to move toward others and away from self-centeredness. Human sexuality thus helps attenuate ego-centrism, which dehumanizes both self and others. "Genital sexuality," of course, refers to acts, thoughts, fantasies, desires and feelings which involve or promote direct genital behavior. It is in this sense that today's society holds to the .notion that humanity is impossible without full gratification of the sex drive. Such, however, is not a universal truth. It is the purpose of this paper to show that a vowed celibate is and can become a fully integrated, psycho-sexually mature being without genital sex. Human sexuality is a basic ontological determinant of who we are as persons, and personal i~dentity is.a prerequisite for sexual maturity/identity. This personal identity is, in significant ways, worked out within images of sexual identity and sexual complementarity. Such is fully attained only in the arena of human relationships. Psychological. research shows that the incidence of sexual difficulties and immaturity is neither greater nor less among celibates than among non-celibates. Psychologist Abraham Maslow (1954) pointed out that it is not sexual abstinence as such that is pathogenic, but .the feelings or motiva-tions accompanying it. It is now well known that many cases are found in which celibacy has no pathological effects. Clinical work with non-neurotic people gix;es clear answer that sexual deprivation becomes pathogenic in the severe sense only when it is felt by the individual to represent'irejection by the opposite sex, inferiority, lack of.worth, lack of respect, isolation, or thwarting of basic needs. Sexual deprivation can be borne with some relative ease by individuals for whom it has no such implications. Religious celibates in no way deny or wish to reject their sexuality. In fact their understanding of their celibacy and of their sexuality matures as they advance in age and experience. Becoming an enlightened and respon-sible sexual being is always a lifelong challenge, This challenge involves, among other things, the development of psychosexual maturity. ,And the goal of psychosexual maturity is not orgasm; it is the capacity to love. In the celibate, this maturity is evidenced in the fuller development and harmonious interplay of the individual's psychological and sexual capacities within an ordered value system. Dr. Menninger has stated that "Insofar as choice determines behavior, it stems from some consideration of values." Psychosexual development in the celibate quite evidently cannot be iso-lated from choice and values. There is no realistic way of doing so. Vowed Celibacy and Human Sexuaflty / 523 In choosing celibacy, then, what is at issue is not a negation of any human good or value. It is rather a relativizing of priorities in fife. In choosing a celibate lifestyle, it is a tribute to the values in life that one chooses to celebrate. Celibacy lived means to the individual that: 1) the development of full humanity is more important than genital sexual expression; 2) that true generativity is greater than sexual potency; 3)that self-transcendence is more fully human than self-fulfillment. Psychosexual maturity is not static; it is a dynamic, ongoing process. Whether'a person becomes a celibate or marries, the same maturity, accep-tance of self as a sexual being and the ability to live with impulses and integrate them into the self, is a requirement to achieve full humanity. The bald fact of not being married, of not being involved in a sexual relationship does not constitute the celibate life. To be a vowed celibate means to be empty for God, to be free and open for his presence in many people and to be available for his service. In the past, perhaps, it was not uncommon for some religious and laity to think of celibacy as a state of being asexu~il. In fact, though, vowed celibacy is not an asexual state, even though it precludes full genital inti-macy. Taking vows does not snuff out personality. To say that a vowed celibate drops out of the sexual rivalry game doesn't suggest that the person is no longer a sexual being. It is normal to have sexual feelings. ~ Modern modes of expression would say that the celibate is still fully a sexual being, but without actual genital expression. As stated above, becoming an enlightened and responsible sexual being is a lifelong process; and the celibate, like all other humans, must redirect the tendency to regress into becoming selfish.Celibates need to realize that sexual abstinence does~not automatically confer the capacity to love people in general any more than incontinence in marriage increases the love for anyone. As a matter of fact, though, one difference in the celibate lifestyle is that it does move toward a more freeing love than do other lifestyles. The heart of vowed celibacy is rather.a special, unique and total conse-cration to Christ. The true celibate is effectively head over heels in love with God?' Vowed celibacy is a commitment to love Christ. This is achieved by a genuinely mystical form of life. Without some graspof mystical vision, the celibate is unlikely to remain celibate for long, The depth, and quality of personal prayer manifests itself in the depth and quality of vowed celibacy. Without vision, there is risk of psychic damage. Ignace Lepp (1963) states that ". the libido cannot be channeled in a different direction without injury to sexuality, unless it finds itself entirely consumed in the service of a higher psychic activity." This sublimation means to redirect the sexual drive. It does not mean 524 / Review for Religious, July-August; 1985 to pretend that the sex drive doesn't exist, or to forget it, or to set it aside. Sublimation channels the sexual impulse; it does not stamp it out., But in attempting sublimation, the person must be free and sufficiently motivated by life-ideals which can actually utilize these sublimated energies. The vowed celibate life, attempted without convictions and some form of mysticism, is an attempt at sexual suicide and self-destruction. If lived without an internal conviction, the response will be the simple negation of all the good of life and love and humanity in the individual. One's vowed "celibacy cannot be a complete withdrawal of all involvement in human sexuality; such a step would be the denial of humanity. Rather, consecrated celibacy must become a positive affirmation of beauty and strength. The vow of celibacy, lived with faithfulness, speaks out. against the negative aspects and excesses of the sexual revolution of our time. It contradicts the contemporary attitudes where infidelity and failure to keep commitments is an accepted way of life. Celibacy makes a positive contribution to life since Christian celibacy is an explicit affirmation that a person is aperson first and not second to his or her sex function. It provides a deeper insight into the sexuality of persons themselves. Vowed celibates are seen as total persons, not as individuals dichotomized into body/spirit. Authentic celibacy, then, is an enfleshed experience. Celibacy cannot be understood in isolation. It is experienced in a heterosexual society. It is a growing life experience in and with Christ. This means growing in love with Christ and growing in prayer with Christ. The effects of this lead celibates to a growth and deepening in their love for all people, especially for all those with whom they come into contact. Their response will grow, become actualized and manifest itself in time. And like all love, it defies description. Mature love does not come easy; it is always a growth process. For the b, elibate, this entails a process of growing as a sexual being. It is a continual becoming of the person the celibate is called to be through and. with Christ. Thus celibacy is a call to wholeness and holiness that involves patience, discipline and care. Far from lessening our need of the experience of love, celibacy offers a greater freedom in loving--a freedom to love, at times, without hope .of returned love, and to love the unlovable. This form of unselfish love witnesses to the compassion and mutual respect which are integral to justice, and moral rightness. Celibates live fundamentally indePendent lives; lives not directed to the well-being of.the single destiny for two that is common to. marriage, but directed by the demands of Christ and the Church. Religious celibacy is for loving and living. Vowed Celibacy and Human Sexuaflty / 525 Celibate love is primarily universal in character. It is a call to be con-stantly open to authentic relationships, to befriend any person met with a non-demanding love. It thus is a challenge to celibates to become the persons they are meant to be, to maximize their love and self-giftedness to others. The challenges and rewards of celibacy are the challenges and rewards of love itself. The celibate experience, in sum, is a way of making love, something everyone must do, and, like all lovemaking, it defies close scrutiny. Like all lovemaking, it is a relational exiaerience beyond words. Another great value of the celibate experience is that of availability. ¯ The vowed celibate belongs to no one person, hence to all persons. There is risk to this. Depending on how it is lived, cdibacy can either render the individual sterile or productive. Unless there is a giving away of self, celibacy is supreme sterility. Lived positively, selflessly, celibacy can be distinctively and consciously creative. These creative powers can be termed "generativity. ~ ¯ Generativity is the ability to give, nurture, and sustain life. Erikson states that: ". to know that adulthood is generative does not necessarily mean one must produce children. But it means to know what one does if one does not produce children." In Erikson's eight stages of the development of the person, generativity characteristics of adult life are met even in institutions committed to celibacy. Celibates believe that they will attain a sense of.generativity through loving relationships with people, thus creating life: The celibates'.self-abun-dance and vitality and life-giving existence will be evidenced by their presence and participation in the world. Specifically, the generativity found in vowed celibacy is a commitment to a care and concern that is universal; to a love that is life-giving and without limit. Although there is total and° exclusive intimacy between the vowed celibate and Christ, this does not exclude other relationships. In~ fact inti-macy with Christ depends on other relationships to make it possible. Friendship and support are necessary to the celibate, as is deep prayer and honesty before Christ. Religious celibacy has everything to do with inter-personal relationships. The celibate is a person firmly ~planted on earth for relating to others. Indeed, to be human is to be relational. And, of course, the psychosexually mature celibate loves individuals, not abstract humanity. Today there is a great emphasis on the forming of authentic friendships among both men and women religious. Research has shown that good psychosexual development involves and demands relationships with a vari-ety of people. Drs. Conrad Baars and Anna Terruwe, who have integrated psychiatry with their faith, note that masculine/feminine relationships, as well as same sex friendships, help to develop a wholesome emotional.life. 526 / Review for Religious, July-August, 1985 ~. There can be no genuine happiness without friendships. Friendships, however, are not easily acquired. They demand work, time and cultivation. Human relations are never finalized, Celibacy also requires the development ofa capacity for deep and lasting relationships. Friendship in th~ lives of religious celibates takes many forms, As one moves across the spectrum from a.cquaintance to friendship, however, the reality of celibacy becomes more pertinent. The love of authentic friendship is not easy, and there are those hurts and disappointments which are part of the "human condition" (Sr. Marie Dugas, S.S.A. 1983)~ But the benefits of friendship help make life worthwhile. Jesus is the model for celibates. He loved all people. He also had several disciples and social friends~ These friendships also developed through hurts, misunderstandings and disappointments. The love experienced in celibate friendship is that of the giving and receiving of love. This experience introduces one into a new understanding of life and one's relation to life. It allows one to rid oneself of the unneeded, counterproductive defenses which hinder growth and integration. It allows one tO be touched by the power beyond the self. Research has shown that true growth and healing take place only in a relationship characterized by love. Celibates, then, should have close friends. The development of friendships in the celibate lifestyle is critical to inter-nal/ external integration which if properly pursued will result in an ade-quately mature personality. Sexual urges will not put the celibate value system and behaviors out of sync in genuine friendship. The celibate friendship is less a response to physical attractiveness and more of a caring for what is good in theperson. The celibate friendship is an attentiveness to the other in a flexible manner rather than in a fixation. Mutual love cannot mean mutual possession. Celibates ~are united in friendship only by the bond of their free will, a bond that is not indissoluble as is that of marriage. And celibate friendships normally do not simply happen. There is ever present the element of choice involved in who twill be admitted, and to what degree of intimacy he or she will be admitted, AlL people, not only celibates, fill their heed for intimacy through. friendships. Intimacy in human living is important for personal growth, self-esteem and for a feeling that life is worthwhile. The more we live in :a mass society, the more importaiat are intimate relationships to maintain our individuality and identity. For Abraham Maslow, in the self-actualiz-ing person, the higher need is for intimacy. If this need is satisfied, the need for genitaljty is lessened Vowed Celibacy and Human Sexuafity / 527 Intimacy can be defined as unfeared self-abandonment, an unfeared self-disclosure and a dissolving of ego boundaries. In intimacy, one gives up control of what is seen by the other. It involves the sharing of one's real identity with others. Eric Berne (1974) calls intimacy a "game free" relationship. Healthy interpersonal living always involves both distance and intimacy. A celibate person striving for universal love must realize that this does not mean universal intimacy. Intimacy requires disciplined living. Besides being grounded in one's own vocation, the celibate must affirm and desire the growth of the other. This non-possessive, non-exclusive love also encourages the growth of the other's relationships with people. The celibate is pleased when the other develops new, outside relationships and interests, knowing that they are the sources of life and growth. The celibate knows that it is important that people never stop growing in love. One definition put it this way, "A friend is one who knows you as you are, understands where you've been, accepts who you've become and still gently invites you to grow" (Sr. Marie Dugas, S.S.A. 1983). This is the heart of intimacy for the celibate lover. If the intimate relationship is healthy, life-giving and creative, it will enhance the quality of the celibate's prayer life, of other relationships and the general well-being itself of the celibate. Vowed celibacy is a viable lifestyle. Although the way of celibacy suits relatively few persons, it is in itself, and for those persons a "normal" way to be, a viable way to meet life and create it. Celibacy means distinguishing between needs and wants. It is a meaningful lifestyle. This life entails an act of radical rejection of some values ih the culture that easily become idola-trous. Celibacy is much more than a set of sexual mores; it is an extension of Christian virtue. It is an act of affirmation about certain human and gospel values that easily become submerged in the culture~ The celibate lifestyle is thus prophetic in its witness. The celibate life lived in the Spirit of Christ can be a very profound and rewarding way of life, The celibate, by foregoing the type of mutuality found in marriage, is saying that no 'human efforts or human projects can ever achieve the full destiny possibl6 for humanity. The celibate is, saying that our full destiny is achievable, not by our own power, but through the power of Jesus Christ. Celibacy joyfully lived, presents an alternate vision. This lifestyle proclaims that the end of life is intimacy with God and others. Joyfully lived, this lifestyle points to what must ultimately be the end of any lifestyle, love of God and others for the "sake of the kingdom." Far from being quixotic, celibacy simply is one way that some men and women find it in their heart to be worth following, a way to be fully alive in this world. The Clown on the Cross Margaret Halaska, 0 S. F. Sister Halaska's previous article in these pages was "A Model of Discernment: The Experience of a Franciscan,' (March/April, 1984). As with that earlier article, the present one also offers a reflection based on a personal experience. Sister Halaska may be addressed at Holy Family Convent; Box 6; Bayfield, WI 54814. I It was a Day of P~rayer for me. I unlocked the door of the house where I was staying that day and walked in. A cross with the clown on it was standing on the living room floor, leaning against a table. The figure caught me off guard, and for a brief moment I was caught in the paralysis of.surprise. But its presence was an invitation.which I could not resist. In a short time I was sitting on the floor directly opposite the strange appari-tion. It intrigued me. A soft clown-figure in place ofothe usual corpus of/ hardened plaster., a clown that was warm and gentle even to the eyes . a clown whose puffy cheeks you could squeeze, creating temporary dimples ¯. a clown whose face reflected pain and peace all at once., a clown who was held to the cross partly by an outsized crown of thorns, one of which pierced his clown-hat and held him fast to the wood. During the course Of the day, I prayed long and often befOre the Clown on the Cross. I didn't say much. I tried to listen. The Clown was silent. I was silent. But the silence was not sterile. Eventually, in an explicable way, the Clownflrew me to himself. Suddenly, | wanted to hug him. It was the moment of prayer. The desire became stronger but I became aware that the Clown was too little and I was too big. And that, too, was prayer. I moved closer to the Clown, touching his face and probing his hands and feet. I felt, not the rigor of death, but the softness of Life. In a new and very powerful way the Paradox of the Cross was again speaking to me: One must die to live. 528 The Clown on the Cross / 529 One exceptionally long thorn pinned the clown-figure to the cross. Needle sharp, piercing, it hooked the hat. I found myself feeling a 'slight sense of relief that it was only the hat! At the same time, it appeared that the thorn was what secured the C!own to the Wood, leaving his arms a little more free .than those of the more conventional plaster casts which are nailed tightly. Somehow those arms

The Mercury December, 1907 HELP THOSK WHO HELP t'S. The Intercollegiate Bureau of Academic Costume. Cotrell & Leonard, ALBANY, N. Y. M_aklr_'Lof CAPS AND GOWNS To (icttyi-burK Cmii i;i\ LnSiyetto. I.ebich. Dickinson. State College, Univ. of Penn-ivjnti. t, H'orviird. Yale. Princeton. Welk-sley, I!o n Ma\vr;in(l the others. Class ntracts a Specialty. Correct Hoods for Degrees, TIOLO Collegre S^a^n's Opportunity We offer the Surest Means of finding your right place. Hun-dreds of good positions open in business, in teaching and in tech-nical work. Offices in li! cities. Write us today. Hfc UUJIJV HUOtiKRS. Commonwealth Trust Building, Philadelphia, Pa. HOTEL GETTYSBURG, Headquarters for BANQUETS. Klectric Lights, Steam Heat, All Conveniences. Free Bus to and from station. Convenient for Commencement Visitors. RATES $2.00 PER DAY. -livery G.i-ta,c"kecL Jolin V. A/(c|Ptiq, Proprietor. IP YOU CALL ON . C. A. Blocher, Jeweler, CENTEE SQUABE, He can serve you with anything you may want in REPAIRING or JEWELRY. WE RECOMMEND THESE FIRMS. Established 1867 by Allen Walton. ALLEN K. WALTON,.Pres. and Treats. ROBT. J. WALTON, Supt. Hnmmelstown Brown Stone Company, QUARRYMEN and Manufacturers of BUILDING STONE, SAWED FLAGGING and TILE. vv cclio-n.v-i.lle, tcupt\\r\ 'So.', "Pa. CONTRACTORS FOR ALL KINDS OF CUT STONE WORK. Telegraph and Express Address. Bro.vustone. Pa. Parties visit-ing quarries will leave cars at lirown^ione Station on the P. & R R. R. For Artistic Photographs Go To TTPTOJV The Leader in PHOTO FASHIONS Frames and Passapartouts Made to Order. PATRONIZE OUR ADVERTISERS Come and Have a Good Shave or Hair Cut —AT— Harry B. Sefion's BARBER SHOP. 35 Baltimore St. Barber's Supplies a Specialty. Also choice line of Cigars. SHOES REPAIRED —BY— Charles Hartdagen, Middle St., Opp. Court House, GUARANTEE ALL WORK. GETTYSBURG DEPARTMENT STORE, Successors to the L. M. Alleman Hardware Co., Manufacturer's Agent and Jobber of HARDWARE, OILS, PAINTS AND QUEENSWARE, GETTYSBURG, PA. The only Jobbing House in Adams County. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. Vft Seligiiiqi] Am Gettysburg's Most Reliable THILOfjS «»»«* « « 0« « CO., MANUFACTURERS, YORK, PA . U S er Government for this murderous act, but he denied it and put all blame upon the natives, and furthermore, he declared that there was no great loss, because these two families were in the way of prosperity. The British flag was then raised on the place, and he called it British ter-ritory. The Boer Government complained bitterly on account of this act. England answered that it was done without her consent, but as the flag was flying, it could not be taken down, and that England was willing to pay damages to the sum of two million pounds. In 1878, gold was discovered in Zululand, and when Eng-land hoard'of this, she decided that she must have a part of it or all of it. I believe that England would claim the moon, if there were a way to rcn-n that celestial body, and if diamonds and gold were discovered on it And if she had no other rea-sons for her claims, she would say, "we have looked on it for so Jong." But Shoedanviia. the king of Zulaland, was not willing that the British should have their own way for he knew that this would end his rule and bring ruin to his people, and so he ■went to war with Engi-.nd. ' England was worsted in this war. Their army, after having received several defeat , was finally surrounded by the Zulus and would have been annihilated, had not the Boers interfered. Gen-eral Lewis Mover wa; sent from Pretoria with 5,000 Boers to aid the English. He siu.eeded in breaking through the lines, of IO THE MERCURY the Zulu- and relieved the English army. As soon as the Eng-lish gem al realized that he was no longer m danger, lie took matters into his own. hards and invited the Zulu king to visit the British camp under a flag of truce and make tei as soon as lie arrived lie was arrested and e> :>f peace; but on a small island off the western ooast of Africa. England thought that this would end the triibe with the Zulus, but the son of the exiled ruler proclaimed himself king and made preparations to continue the war, but England had enough, and secretly with-drew her arm}' into. Natal. The English Government was chagrined by this defeat at the hands of a savage nation, and the loss of men and money, with-out any corresponding gain of territory, consequently she de-cided to steal the Orange Free State and part of Transvaal. But the Boer Government watched them closely and made pre-parations to meet the invasion. In 18S1 the English army marched into Boer territory, but they were entrapped by an army of Boers numbering 600 men, who defeated the British army of 7,000 men. They killed about half of them and cap-tured the others. When Gladstone, the premier of England, received news of the battle, he said: "I can,not send soldiers to South Africa as fast as the Boers kill them. We ought to make peace with those people who know how to fight for their rights and liberty." A term of trust was agreed upon during which time hostilities should cease, and President Krueger was invit-ed to come to London to make definite terms of peace. Accord-ingly, in 1883, President Krueger, .Taubert, Dr. Reitz and mv-self, went to London where we were treated witli the greatest re-spect by the English. Oom Paul was regarded as a hero With the help of Mr Gladstone, a man of honor, who was friendly toward the Boers, a treaty was signed which favored the Boers. The Tinted States had already recognized the South African Republics as independent governments. In this treaty, Eng-land did likewise, and soon many other powers followed. We went on our way'rejoicing. First to Holland and from there to Germany, where Bismarck gave a dinner in honor of Krueger and hi;-, party. It was on this occasion that Bismarck said: "Krueger is the greatest statesman living, for he got the best of that political fox, Gladstone, and England will dig the grave of her wprld's power in South Africa."- THE MERCURY II The treatj' made in London in 1884 would probably never bave been broken, had not gold been discovered in Jobannsburg, Transvaal during the same year; and if Gladstone., Bismarck and James Blam had lived in 1899, the war would not have broken out. When it became known in England that plenty of gold could be found at Johannsburg. the English people at once began to flock thcTe. Cecil Rhodes, a heartless man without conscience, was one of the first arrivals, who at once made prep-arations to mine the gold. He realized that it would not do to bluff Krueger as he had done before, therefore, he began to treat with Krueger and .he Government in Pretoria. He offered to organize a company to dig the gold and give a certain percent-age to the Boer Government. This company was organized, and it was agreed that the Boer Government should receive 25 per cent, of all the gold mined. All went well for a time; but in the year 1891 the English capitalists began to complain about this percentage, claiming that it was too high. Cecil Rhodes, Barno Banato and Alfred Beit, as the heads of the company, forced the working people to strik.v This strike broke out in 1894 and was at once put down by the Government. In order to lower the wages of the working-men, the company brought in prisoners to work in the mines, but the Government would not allow them to remain. After this failure, the. company imported coolies from Japan, China and India, but these the Government also sent away. Then the company bought control of many Eng-lish newspapers and the newspapers of other countries and these papers slandered the Boers as being opposed to prosperity and progress. Joe Chamberlain, Secretary of the Colonies in Lon-don, now took up the matter and commanded the Boers to per-mit the importation of foreign laborers, and, furthermore, to give all British subjects the right to vote and to hold office. The Government was willing to grant this privilege providing these subjects should swear allegiance to the Transvaal Republic. This the British refused to do. Cecil Rhodes and his friends hired Dr. Jamison and a civil engineer from the United States to organize a mob, invade Jo-hannsburg and take the mines from the Boers; and if possible, to overthrow the Government in Pretoria. The two men organ-ized a mob of 3,000 men who marched up from Capetown and openly boasted that they would soon have the Boers under con- 12 THE MERCURY trol. But the Boers made preparations to meet the mob and were ready to interfere when the time came. Jamison and his men came on toward Johannsburg and expected to arrive there in the evening; hut 'he Boers intercepted them and made an at-tack about nine miles from Johannsburi;. Jamison and his men after a short fight, were captured and taken to Johannsburg. Dr. Jamison and nineteen other leaders were taken to Pretoria and there imprisoned, -while the remainder were condemned to be shot for high treason. The British Government claimed to have no knowledge of the matter, but declared that they would punish these men, if the Boers would turn them over to them. President Krueger obeyed their request and handed over the captives. They were taken to London, given a mock trial, sen-tenced to six months imprisonment, but were soon afterwards pardoned by the Queen. Chamberlain and Rhodes determined to bring on a war be-tween the two nations and, therefore, troops were constantly being brought into cur country. When we inquired as to the meaning of this, we were put off or received no answer at all. It was a kind of "cat and mouse" philosophy wdiich England wished to practice on the Boers; England being the cat and the Boers the mouse. England said, "I am a cat and am satisfied, while you ought to be willing to become a part of a cat." "Come," she said, "let me devour you that you may become a part of a cat as so many other mice have done before." But the Boers failed to see the wisdom of this kind of philosophy and refused the invitation to be eaten. m THE MERCURY , 13 WHAT THE TURKEY DID. ■ A Christmas Story. H. A. CHAMBERLIU, '08. KTHUK CLARKS01SF ceased his labors and, buried in thought, rested for a moment leaning upon his axe. Truly his life was a hard one. .Why should he be compelled to remain here on this farm to cut wood while his companions were enjoying themselves with their friends and relatives at their respective homes? When his chums had all left college he had turned sorrow-fully away and had gone slowly out to the nearby farm where he was to work during the Christmas vacation to pay his college expenses for the ensuing term. It is true he had found a pleas-ant place. Mr. Northwood, the farmer, and his wife had been very kind to him. He had also found Gladys, their only daugh-ter, a girl of seventeen, very interesting and friendly during the long evenings when he had rested before the open fire-place in the comfortable sitting room. But with all this—it was not his home. Often he had felt lonesome. But with that determination which had characterized his col-lege course and had won for him the latin prize in his Freshman year, he went to work again with renewed vigor. Higher and higher grew his pile of kindling wood—fewer and fewer became the number of pine blocks. Suddenly his attention was at-tracted to a figure coming slowly clown the walk which lead to the woodshed. It was Gladys. "I thought I'd come to watch you work a little," she said. "We have been so busy in the kitchen getting ready for Christmas." He would much rather have stopped his work and talked to her but he kept on plying the axe. She continued to chatter and he endeavored to listen as best he could, but it was hard to work and talk at the same time. All at once without the slightest warning the axe slipped, cut-ting a long gash in Irs hand. He felt a sharp pain but did-not cry out. He looked at the girl who had become deathly white. With a little cry she Ihrew up her hands and fell senseless upon the carpet of chips which covered the ground. He carried her tenderly to the house almost forgetting the ac- H THE MERCURY ciclent, which had caused her insensibility, in his efforts to bring her back to consciousness. Mrs. Northwood, at first, in her excitement did not know what to do. After a little work, however, Gladys opened her eyes, and the flow of biood from his hand had been stopped. That evening as they sat before the fire discussing the events of the day, Mrs. Northwood said: "Gladys, why don't you ever wear-that ring which your uncle sent you from Mexico ? The stone alone must be worth fifty dol-lars. I am afraid yon do not appreciate the gift." A bewildered look came over the girl's fa-^e and she exclaimed : "1 was wearing that ring this afternoon when I fainted." Mrs. ISTorthwood shot a sudden glance at Arthur which he did not fail to notice, but said nothing. They then separated for the night. The next morning as Arthur was about to begin his usual work in the shed, the old farmer came out to him with a stern expression on his face. "You need not woi-k any more for me," ho said slowly. "Gladys could hardly have lost the ring for we have all searched every-where for it, and you were the only one with her at the time she was unconscious. I will keep the affair quiet but you must go today. Go back to your college and try to learn that a college education consists of more than that which we get from the books." "Why"— Clarkson began but was checked by the farmer:— "No explanations are necessary, sir—go." Clarkson climbed the stairs to the little room they had given him and gathered together the few articles of clothing which he had brought with him. If he had ever been sad before he was doubly so now. A shadow fell across the floor. He looked up and saw Gladys standing in the doorway— her eyes red with crying. •'•'Oh, Mr. Clarkson,"' she began, "I am so sorry. I know that you would not take the ring but my mother—" With this she threw her apron over her head, and, in a flood of tears, left the room. As he went back to college where he must now spend a miser-able Christmas alone, h? bemoaned his fate. His good name bad been ruined. His tuition could not be paid. He was a vie- THE MERCURY 15 tim of circumstances. And yet she had said that he was inno-cent— that was one consolation. The next day he sauntered up to the postoffiee to see if he would receive a letter from home. Sure enough, the postmas-ter handed it through the bars, hut as he looked at it he noticed that the address was m a strange hand. He opened it and read: "My dear Mr. Clarkson:— Come out to the farm at once. I was too hasty You are innocent. Yours • very sincerely, Jacob Northwood." The note was very brief, but how it thrilled the heart of the youth. He lost no lime in getting to the farm where Gladys met him at the gate and said: "Oh. Mr. Clarkson, we have found the ring. When we killed the Christmas turkey we found it in its craw. The selfish old gobbler- had picked it up from the place where I must have lost it. Come into the house." It is not necessary to' relate all the pleasant things which fol-lowed. There was no more wood cutting and—such a Christ-inas! The Xorthwoods tried in every way to make amends for the wrong they had done him. AVhen he returned to college a week later he was the happiest boy to arrive, for he had not only had a delightful time, and found new friends, but best of all in his coat pocket was a cheque on Mr. aSTorthwood's account which would more than pay the expenses of the term. 16 THE MERCURY THREE GREAT PHILOSOPHERS. Plato—Part I. CHARLES W. HEATHCOTE, '05. LATO was born in Athens about 42' B C. He was the son of Aristo and Perictione, a noble family. His mother traced kinship to Solon, the great legislate-of Athens, and Solon was a desce. dant of Noleus the i?on of Poseidon. Aristo, his father, was a descendant of Codrns the last great Athenian king, and he traced kinship to the god Poseidon Tradition claims that the god Apollo especially foless-id fti.p marriage of Aristo and Perictione and endowed Plato with special divine qualities. At an early age he received instruction • rom alle teacher Dionysius taught him literature; Ariston, the Argiane,.,gym-nastics and Megillus of Arigentamj music. With the other youths he took part in the Pythian and Is hmian games. He also, probably, took part in the military expeditions to Tanagra, Corinth and Del him. ♦ In his youth he was actively engaged in writing poems. He look part in many literary contests and reveaied much power and ability. He was about to enter a contest with a poem upon which he had worked faithfully and careful'y, when he became acquainted with Socrates. He destroyed hi' poem and most of his other poetical writings. However, some fragments have come down to us and they reveal beauty, thought and simplicity in style. From the time he met Socrates, he began to devote ail of his time to philosophy Plato was a student. He was acquainted with the past history of Greece and the sy terns of the earlier philosophers. His poetic nature and temperament revolted against the course and flippant reasonings of many of the phi-losophers of his day. They sounded as it were the minor chord entirely in their reasonings and to this the nature of Plato re-fused to respond. Thu.-:, when he understood the teachings of Socrates and the truths he taught, it seemed as if he had touch-ed the inajoi chord, tha: beautiful melodious bell-like tone, in his heart, for at once his whole nature became attuned to the THK MERCURY 17 1 ruths of Socrates and Plato bee;■1 me his enthusiastic and power-ful disciple. Plato was.about twenty years of age w'jen ne came under 1 he influence of Socrates. He was yet in hie creative process of life. His master's power over him was absolute. Since Socrates' work was noble, inspiring and uplifting, he was able to make Plato a mighty power for good in the world. Plato remained faithful and true to his old teacher and mas-ter, lie was a true disciple. He followed his teacher through his varied caieer and after his death which had been inflicted by '.he Athenian people he became the leader oC the Socratic school •md taught and promulgated anew the immcital Socratic truth. His truth was ideal. Sometime after Socrates' death Plato went to Egypt and made himself acquainted with the religious thought of that land.Trad-i tion says that he also went to Persia, and the^e he was taught the Zorathushtrian doctrines. But this cannot oe definitely deter-mined. He also visited Italy and studied the organization of the Pythagorean schools. Plato very likely visited Euclid at Megara, as Megara was not very far from Athens. How much influence Euclid had over P'ato in the formation and the deeper '.evelopment of his philosophic system can not be definitely 1 nown On his return to Athens he was threatened with punishment and even death. He stood firm in his determination to carry nit his master's work and would not be swerved from his course. Plato look 1-0 active part in governmental affairs. He was not ?n orator. ' He had returned to Athens to open a philosophic school. He opened his academy in the grove of Aeschemus. Over the great philosophic sehoo! he presided until his death. There with his pupils he analyzed and developed the germs of ethics, psychology and logic as found in the Socratij teachings. It is said that Plato made several voyages to Sicily in the in-terests of his academy. ■ At the invitation of Dionysius, the Svracusan ruler, Plato discussed with him on the subjects of happiness, virtue, government and justice. Plutarch (610) rays, "Justice was the next topic; and when Plato asserted the happiness of the just, and the wretched condition of the unjust, 'he tyrant was stung: and being unable to answer his arguments, i8 THE MERCURY he expressed his resentment against those>uo seemed to listen -o him with pleasure. At last he was extremely exasperated, r.nd asked the philosopher what business he hsd rrr Sicily. Plato answered, 'that he came to seek an honest man.' 'And so, then/ replied the tyrant, 'it seems that you have lost your labor/' Dionysius had resolved to slay Plato but through the plead-ing of Piato's friends his life was spared and he was sold into flavery to the Aeginetans. He was finally ransomed and re-turned to his academy. When D-'onysius the younger ascended the throne Plato again visited Sicily, but he was unable to accomplish anything. Of Plato's family less is known then of Socrates' Ye: y likely ne was married although it is not known to whom. Neither ran he be called an ascetic as some writers of recent times have been accustomed to call him. A man of hi, social, intellectual and moral position could not live an ascetic life and do the work he did. Thus it has been mentioned that his power as a writer was revealed in his early youth. It was evidently in the prime of ' ife that he established his academy at Athms. It was there ".hat he was busily engaged in teaching philosophy and writing •:nd rewriting his lectures and "there at the ripe age of eighty-pne he died." Marshall rays, "Prom the scene of his labors bis philosophy las ever since been known as the Academic philosophy. Unlike .'Socrates, he was not content to leave only -i memory of himself and his conversations. Re was unwearied in bis reduction and correction of his written dialogues, altering them here and there both iu c;.; ression and in structure. It is impossible, there-fore, to be absolutely certain as to the historical order of compo-sition 01 publication among his numerous dialogues, but a cer-tain np proximate order may be fixed." A very large number of works have been attributed to Plato. Some ha -c ' een proved spurious Most historians of philosophy accept thi ivy-six compositions as written by Plato'. Most au-thors aeocy the works of P.'ato as follows: Charmides; Lvsis• Laches; Ion; Meno; Euthyphro; Apology; Crito; Phaedo; Pro-tagoras, ihithydemus; Cral.lus; Gorgias; Hippias Alcibiades: TIUC MKKCUKY 19 Meneseus; Symposinus; Phaedrus; The Republic; Timaeus; Philebus; Parinenides; Theoetetus and The Laws. Acccrdirg to TJeberueg (104), "Schleiermacher divides the-works into three groups. Elementary, mediatory or prepara-tory and constructive dialogues. As Plato's first composition he names the Phaderus; as his latest writings, the Republic. Li-malus, and the Laws." In all bis waitings the poetic nature and style predominates. Although he is a waiter of urose, he is a poet at heart. Some-one ha-5 called him, "the Shakespeare of Gre k philosophy on ac-count of hif fertility, variety, humor, imagination and poetic grace. The philosophy of Plato is the philosophy of Socrates. This philosophical reasoning is prevalent throughout Plato's works. His thoughts and principles are built upon a Socratic basis. As Plato analyzes the deep thoughts of Socrates, he, here and there, adds a finishing touch and makes it more complete. It must not bo thought that Plato was a mere imitator, he was to) great a genius for that. Plato had been trained in the true Soc aric school of hard reasoning ana logical thinking. His kn Avlcdge of philosophy in the largest sense was marvelous. His knocedge of the various systems of the wo-ld gave him power to produce a careful and logical system, of reasoning with the Socratic truths as basic philosophical principles. Zeller says, "In Plato's scientific method also, we recognize the deepeinng, the purification and the progress of the Socratic philosophy. Prom the principles of conceptual knowledge arises, as its inunediate consequence, that dialectic of which Socrates must bi considered the author. While Socrates in forming con-cepts, stiV.es from the contingencies of the given case, and never ■ goes b3.T!id the particular, Plato requires by continued analysis from the phenomenon to the idea, from particular ideas to the highest and most universal.' The Socratic form of discussion 111 the character and manner of the dialogue is prominent in Plato's writings. If there is an idea that Plato desires to have understood and- made clear, it is brought out in his writings by the manner if speech. Though in some places his logic may be distributed, yet taken on the whole it is not the case. He sets forth his philosophy with 20 THE MERCURY (.learner and in a scientific way. The dialogue enabled his readers to grasp his ideas more readily. There is another striking characteristic in his dialogues; that is, Sociites is the central figure. He not on;y xeads in the con-versation, , 'le best listener, but he is also the most acute reasoner and thinker. Though Plato in some instanc s may represent an idealized Socrates, nevertheless be remembers how great a debt of gratitude he owes his master. From Socrates he received his spiritual and tbeistic beliefs. In th'i Banquet by Plato (M. Ed. T. 81) we quote the follow-ing pan; of a dialogue in which Socrates is discussing with Agathon Jhe philosophical conception of Love. "Come," said SocratT-., 'let us review your concessions. Is Love anything else th:n die love first of something; and secondly, of those things of which it has need?"—"Nothing."—"Now, remember x-f these things jrou said in your discourse, thai Love was the love —if you wish I will remind \ou. I think you said something of this kin.i, 'hat all the affairs of the gods were admirably disposed through the love of the things which are beautiful for there was no love of ^hings deformed, did you not say so?"—"I confess that I did."—'You said th.pt what was most likely to be true, my frLnd: and if the matter be so, the lovs of beauty must be one thing, and the love of deformity another. '■—"Certainly." So eo'n],rehensive is Plalo's philosophical system that much is emh-ived in it. To divide it into distinct divisions is diffi-cult. KIP philosophical system may be divided into three parts: logic, physics and ethics. Whe., the dialogues are examined carefully it is found though the though! may seem to relaps too much in the following state-ments, nevertheless, every thought looks up to the idea that Plato wishes to unfold. There is no confusion. One idea explains another idea, one thought leads up to another thought and so on in true progressive and logical order. THE MERCURY THE BELLS. JOSEPH ARNOLD, '09. 21 "How soft the music of those village b'-Jie Falling at intervals upon the ear., In cadence tweet, now dying all away. Now pealing loud again and louder Btill Clear and sonorous as the gale comes on." —C'owper. Soft and SAveet, indeed, are the'tones as they set the calm quiet air on a Sunday morning vibrating. What a charm the strains of a familiar hymn have, as they reach the ear from some distant church! ' And yet the chimes and bells with all their pleasant memories of childhood days lingeringly attached to them, with all their melodious sweetness, have an interesting history. Almost at the very beginning of things, a certain Tubal Cain, sixth descendant from Adam, an artificer in all kinds of metals, probably discovered the sonorous qualities of metals. He may have manufactured some crude instrument, which, when struck gave forth a ringing sound These crude beginnings gradually were improved upon; for, in Exodus, we learn that bells of gold were attached to the robe of Aaron in order that his going in and coming out of the place of worship might "be made known to the people. Zechariah introduces us to another improvement; namely, the inscription, "HOLINESS UNTO THE LORD," upon the bells of the horses. Not only did, in those early times, the Children of Israel make use of the bells, hut also the Egyp-tians, Assyrians and Chaldeans. Those used by the Egyptians were as a means of announcing the feast of Osiris. In offering sacrifices the priests of Cyble of Assyria made use of the bells. So on down through the ages we come across the development of bells, some of gold and others of bronze. About bells were associated many superstitions, as records show us. Pliny and Juvenal, it is said, tell us of bells being rung during eclipses, which were, as it was believed, attended by evil spirits. The ringing of the bells would, according to their beliefs, drive these away. The belief can easily be evidenced 21 THE MERCURY by inscriptions upon the bells as follows: "Pesiem fugo" and "Dissipo veutos." During the early Christian era a number of such brief inscriptions were put into poetical form and became the common inscription upon bells. Laudo Deum verum, plebum voco, conjugu clerum Defunclus ploro, pesiem fugo, festa decoro. Funero pilango, fulgura frango, Sabaia pango Excito lentoSj dissipo ventos, paco crucntos." Bells, even at a very early period, were put to a practical pur-, pose, as may be gathered from the following records left by Aes-chylus and Euripedes: Greek warriors were accustomed to wear small bells-upon their shields so that they might when on guard duty inform the passing captain that they were awake. Even Plutarch is said to have mentioned in his record of the seige of Xanthus the fact that bells were attached to nets stretched acre-the river so that natives could not escape by way of the river without coming into contact with the bells thus attached. Thus far small bells only were referred to, since the large ones were not. in use for worship or alarm or to strike the hour, till some 400 A. D. The use of bells for churches doubtless gave rise to that feature of architecture, the bell tower. In the Middle Ages, bells played a prominent part. During that period whenever a bell was cast, before it was used in a church, it went through a form of consecration; for it was wash-ed with water, annoiuted with oil, and marked with the sign of the cross in the name of the Trinity, and, from what we can gather, archbishops officiated and persons of high rank, with great pomp, attended the ceremony of christening. As time went on nearly every form of worship had its bell. There was the Sanctus bell, tho Angelus or Ave Marie bell, the Vesper bell, the Complin bell, and the Passing bell. The Sanctus bell of today is a small bell and it is rung before the elevating of the Host by the priest. During the Middle Ages, this was a large bell and rung just when the "Sancte, sancte, sanete Deum Sab-baoth" was sung or chanted. All who heard bowed their heads in reverence and adoration. The Angelus was rung at fixed hours and called the mind from worldly duties toward a mo-ment's meditation and the blessed Virgin. It further marked THE MEKCURY 23 the time of beginning and cessation of labor. There still lingers with ns a sweet echo, as it were, of that beautiful 'custom in the famous painting, "The Angelus." The artist seems to have caught the charm and in the moment of God-given inspiration placed upon canvas the halo of bygone days. The Yesper bell was the call to evening prayer and the Complin bell closed the clay. Finally the most impressive was the solemn tolling of the Passing bell; it called for the prayers of the faithful in behalf of the passing of a soul from life. A little of the spirit of the Middle Ages still clings to us; for we still adhere to some of the customs of those times. The toll-ing of the bell during the passing of a funeral in a "God's acre" comes directly from the custom of the Passing bell. One rite or ceremony peculiar to the Dark Ages was t. pe tolling of a bell to summon an audience in order that a priest might read in their hearing an anathema; to blow out in their presence the candle and in that manner excommunicate a poor unfortunate from "bell, book and candle." The use of the curfew is familiar to all. It was probably in-troduced into. England from France by William the Conqueror. Alarm bells were a,so used at an early date. Is it not Shakes-peare who makes Macbeth say when Birnam wood was moving on the castle in which he had shut himself, "Eing the alarm bell!" ? Of course, in modern times, since the discovery of electricity, the use of bells for alarm has become more or less systematized. The composition of material which enters into bell making can readily be gathered from various sources. There are in the world some very large bells, marvelous and unique, arousing much wonder and creating great interest. It may be that the longing for display was accountable for sucli huge sizes. May we not likewise infer that their immensity in the eyes of the ignorant and semi-civilized made them more meritorious? Thus Russia, mostly in a state of semi-civiliza-tion, is noted for the largest bells. The large bell which espe-cially attracts universal attention is the "King of Bells," the hell of Moscow. Hs history may be read at a glance from one of the inscr (ions upon it. namelv ip- 24 THE MERCURY . This Bell :, was cast in 1733 by order of the Imperial Empress Anne, Daughter of John It was in the earth 103 years and by the will of the ■ r .: Imperial Emperor ^ Nicholas "' "'-■: :. was raised upon this pedestal in 1835, August 4th. It is not necessary here to enter into details concerning its history; the number of times it was recast, its enormous weight or colossal size or the stir it created among the nobility of Eu-rope. Sufficient to say, that it excells and stands alone. There is another very large bell of which mention should be made namely, the Assumption bell of Moscow, next in weight to the "King of Bells." Although it weighs one hundred and ten tons and its diameter is eighteen feet, it is hung and tolled once a year. A writer says, "When it sounds, a deep hollow murmur vibrates all over Moscow, like the fullest tones of a vast organ or the rolling of distant thunder/' One bell, though not a large one, is nevertheless dear to the heart of every loyal American. That bell announced to the peo-ple that the Declaration of Independence was signed; that free-dom was theirs. It bears the name of "Liberty Bell;" a name •deserved and a name *hat will last as long as time itself. Though iits life as a bell is but a brief one, there arfc gathered about it miemories saored to us. It still, as its inscription reads, "Pro-claims liberty throughout the land." Thus ends the stoiy of the bell imperfectly and briefly told ,ind yet let us not forget to mention the important part it plays in poetry. First upon the bells as we find them may be found couplets which run ns follows:— ■ »k and, also. "Jesus fulfil with thy good grace All that we beckon to this place." "I to the church the living call And to the grave do summon all." THE MERCURY "Be mec and loly To heare the word of God." 25 There are possibly as many quaint inscriptions on bells, as upon tombstones but space does not permit mentioning them. Most of the poets make mention of bells in connection with services. Longfellow says the Angelus called the Arcadian fanner from his work. Shiller in his remarkable "Lay of the Bell," portrays the life of a mortal. How clearly he associates the storms and calms of life in the tale of a belFs making. And who can, in such melodious rythmical splendor compare with Edgar Allen Poe, as he depicts the functions of the bells in that masterpiece of his? How it thrills one to hear that poem re-cited! One can almost hear the merry jingling of the sleigh bells o'er the icy fields, or the mellow wedding bell foretelling a world of happiness, or the banging and clanging of the loud alarm bells, or e'en the solemn tolling from the lips of the sombre iron bells of luckless destiny. What a world of thought is cre-ated in the reading of a poem such as that! How it carries us back, yea back to the days gone by! How we hear faintly the bells, sweetly echoing in our hearts some happy occurrence, or like a voice from heaven bringing us in close touch with a dear one gone before. Thus bells have played an important part in life from times immemorable to the present day. 26 THE MERCURY DO WE NEED POSTAL SAVINGS BANKS IN THIS COUNTRY? BY 1908. AST summer wtu'le spending some time in a rural dis-trict of a neighboring state, an instance of particular interest came to my notice. One day a resident of the small I village came into the postoffice and had a money order for a certain amount made out in his own name. The postmaster, being of an inquisitive nature, asked the man why it should be in his own name. The man said he didn't want to have the money in the house; that lie didn't have time to take it to the bank (for the nearest one was fifteen miles away); that it would cost him just as much to send it to the bank as to get a money order for it, besides the trouble of sending it: and that it would he safer in the hands of the Government than if it were in the bank. An instance of this nature to a person of ordinary intelligence would he very striking. Thoughts of the advantages of some people and the disadvantages of others naturally arise. This man evidently was'not in a position to enjoy the great privilege of. men in other districts of having a hank in which to deposit his money. Xext we would likely wonder how many men were in a similar circumstance hut who did not invest their money in money orders, having it hoarded up somewhere as cold cash. There are, no doubt, so great a number of them, even though their amounts of possession being small, that a vast sum of money is being held, hound up and kept from circulation. The man's last remark as to thfe safety of his money in the form of a money order, brings the fact to our notice that banks do not have the confidence of the people in general that the Government evidently has, for this man was willing to pay the Government to keep his money instead of receiving interest for the use of if from a bank. few people will deny that our present system of banks is a success considered in all its phases. But is it the best system that can be had? Does it efficiently meet all that is demanded of it? We think not. The present financial condition of our country leads us to this conclusion. The fact that banks in their present condition are subject to failure thereby causing the THE MERCURY .27 loss of the wealth of their depositors oftentimes inspires, more especially the small depositor, with fear and shatters all confi-dence in them. As a consequence great amounts are hoarded up in strong chests and other places and are practically a drag to the progress of our country where free circulation of money is such a necessary function in prosperity. The money strin-gency which necessitated the recent issue of Government bonds was largely due to the inadequacy of our banking institutions to supply the need. Ours is a country of gre"at natural wealth, so vast, indeed, in extent, that we can hardly get a definite conception of it. Though we are making rapid strides in developing these re-sources, we have not reached the greatest degree of efficiency. There are vast tracts of land that could be more efficiently cul-tivated; mines to be developed; products to be transported; and many other directions for progress, but no means of bettering this state of affairs. Why have we not reached the highest, de-gree of efficiency? This question is easily• answered by saying that the circulation of money is too small. Thus we see the great need of getting all money possible into circulation. Since there is such a great need for the circulation of all the money in the United States, we need to consider reasons why this circulation is hindered. Probably the most striking of these reasons is the lack of confidence that some people have in our banks. Circulation is not hindered by the lack of confi-dence of our people alone. There are vast numbers of foreigners in our country who. doubting the stability of our banks, and having explicit confidence in their own government banks, send their earnings home and deposit them there. In this way great sums of money are kept from circulating in our land and for this reason some industries must suffer because of being unable to secure sufficient funds for their-further development. The issue of bonds recently made shows the great need of money for circulation and, above all things, shows that the money will most likely he obtained from the-people who are afraid of investing money in other enterprises, but, because of their confidence in the Government, are willing to take her bonds at a lower rate of interest than could be gotten otherwise. We have been considering the fact that there are conditions in our country which are not as they should be for its better de- 28 THE ME.RCURY velopment and prosperity. To set forth these deficiencies with-out suggesting a means of correction would be foolish exertion. Anything that will right these conditions we may regard as the very thing needed by our country. Our suggestion for the cure of these conditions is a system of postal savings banks. Such a system would reach all conditions of people as the banking places would be the postoffices and postoffices are found scattered everywhere in the states. Then the great amount of money that is hoarded up, because there is no bank near enough, would be put.into circulation. Then tun, very many of our citi-zens who now hide their earnings and the foreign element who send their money abroad for deposit in their own government banks, because of their confidence in an institution with govern-ment backing, and not in our banks as they now are, would de-posit in the postal banks and thus by increasing the circulation of currency, help to remedy existing conditions. One with a different idea might wonder what would become oi our present banking institutions which are run by individuals who necessarily reap the benefits not only of their own money, hut also that of the Government which they get at a low rate of interest. He might ask, Shall we harm a fairly well working system for one that we only imagine Avould work? That a sys-tem of postal savings banks would harm our other banks is not likely, for it would obtain greater amounts of money for distri-bution to these banks at a lower rate of interest. With this view of the matter, the private banks would themselves be benefitted as Avell as the country at large. Then as to the working of the proposed banks we have no serious doubts. They are working-well in other countries and could easily be successful here. But someone may object; think of the great expense ami trouble the Government would have to undergo. It is true there would be some expense and labor connected with the en-terprise but the benefits derived would be so much'greater in proportion to the money formerly expended as most clearly to justify such a course. If our manufacturers today would re-fuse to increase their business because of more cost to them, we would have a pitiable state of affairs existing. Industries would be at a standstill. But they do not conduct business on this principle. They make a great sacrifice of monev and labor to THE MERCURY 29 a certain degree and in return make a greater proportional amount of gain. It is therefore an easy matter to see that the system would pay for itself and that is all we demand of it, since it is a gen-eral public undertaking and is not supposed to be run in order to make money. It would be for the welfare of the individual citizens of our nation. The idea of labor is no argument against it. We may rather consider it as a point in its favor. The extra labor would furnish excellent, well salaried positions for a great number of people. That there is need of some way of keeping the currency of our Government in circulation is very evident. The present pros-perity and welfare of our country demand it. If the present demands it, the same will be true of the future, only then the demand will be more intense. To meet this increasing demand necessitates, some system that will reach the portions of the country in which money is hoarded; that will have the confi-dence of the public in its favor. Our present system of banks has been, and is doing a great deal towards a free circulation of money yet they are proving insufficient. A system of postal savings banks, as we have shown, would meet the above named requirements; would furnish greater circulation of money; and would therefore add very materially to our progress as a nation. T H E ERCQRV Entered at the Postoffice at Gettysburg as second-class Matter. VOL. XV GETTYSBURG, PA., DECEMBER 1907 No. 7 Editor-in-Chief EDMUND L. MANGES, .'08 Exchange. Editor ROBERT W. MICHAEL, '08 Business Manager HENRY M. BOWER, '08 Ass't Bus. Managers LESLIE L. TAYLOR, '09 CHARLES L. KOPP, '09 Assistant Editor MARKLEY C. ALBRIGHT, '08 Associate Editors PAUL F. BLOOMHARDT, '09 E. E. SNYDER, '09 Advisory Board PROF. J. A. HIMES, LITT.D PROP. G. D. STAHLEY, M.D. PROP. J. W. RICHARD, D.D. Published each month, from October to June inclusive, by the joint literary societies of Pennsylvania (Gettysburg) College. Subscription price, one dollar a year in advance : single copies 15 cents. Notice to discontinue sending THE MERCURY to any address must be accompanied by all arrearages. Students, Professors and Alumni are cordially invited to contri-bute. All subscriptions and business matter should be addressed to the Business Manager. Articles for publication should be addressed to the Editor. Address THE MERCURY, GETTYSBURG, PA. EDITORIALS. GEN. DE WALI_'S It is with a great ARTICLE deal of pleasure that we present this number of the MHUCURY to its readers par-ticularly because of its article on the Boers. Some few years ago, when war broke out between these people and the English, we all read of the movements and ac-tions that took place in the Tran-svaal and Orange Free State with great interest. The war from beginning to end is doubt- THE MERCURY 31 less familiar to 11s, but we know very little of the Boer history prim- to this time. This article' gives us a very distinct and clear cut epitome of that earlier period. A thing that lends a peculiar interest'to this article is the fact that it was written by one of the most prominent men of the people with whom it deals, so that we get the facts first hand, it is needless to waste time or space in telling those of our read-ers who met General Dc Wall about his personal experience or service, but it may be of some interest to those who did not have the extreme pleasure of seeing or hearing him. Fifteen years in German schools and universities, a period before the war as pres-ident of the Volksraat or Congress of the Transvaal Eepublic, and during the war as a general in the Boer army, are three major items of his life. We have been rather fortunate this fall in having the privilege of coming in contact with a number of distinguished men, but most striking, most unique among them all stands Gen. l)e Wall. .He is a very extraordinary type of man. a type that is very sel-dom 'found. In this man we see one who has had the great privilege of a liberal education; one who has been successful in life, having at one time been a wealthy man and holding a posi-tion in South Africa second only to that of the distinguished and well known Oom Paul Krueger; one who experienced war in all its phases; one who has suffered as few men have and sur-vived, having lost wealth, position and family, and is now even an exile because he lefused to swear allegiance to the country that deprived him of wealth and family, all that was dear to him. He did not come to us'in state, but as a very common, man, yet the impression that he made upon us is one that will last longer for that very reason. Is it any wonder that a man of such a' varied experience both in quantity and quality is interesting? Although he has been a child of fortune and has known the extremes of joy and sorrow, he has come through them safely, with principles and faith in his God unshaken. We again say that we consider ourselves fortunate in having this interesting and instructive article to give to our readers, not because of the worth of the article alone, but because of its distinguished author. 32 THE MERCURY LITERARY It is with a feeling of pleasure that we write CONTEST. concerning the coming Inter-society Contest. We are pleased to announce that, after a lapse of two years, the two Literary Societies have settled their petty disagreements and have agreed to meet in a general literary contest and de-bate. The contest and debate were formerly leading features of the winter term; but in -recent years, as before stated, have not been held for various reasons. And now, inasmuch as all preliminary arrangements have been made and the contest is practically as-sured, it is our earnest wish that the.members of the societies realize the importance of the coming conflict. The individual members of both societies must know that without their interest the contest can not be a complete success. And, besides, honor, glory and renown, in no small measure, will be meted out to the participants, both th-5 victors and the vanquished. The contest and debate are bound to be interesting, and may the fickle Goddess of Victory smile upon the side best deserving her favors. j* I am a little country boy, I flunk ten times a week. But I guess few students know it, Cause for Muffing I'm a freak. It tickle? me to go to shows, But only when they're cheap. And when the Seniors turn me down, Then, Oh, how I do weep. I love to ride brown ]3onics, And wobble when I walk. I say I take the girls to shows, And I slobber when I talk. -Exchange. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. THE BEST PEN FOR COLLEGE MEN There's no pen that gives such all-round satisfaction as Conklin's Self-Filling Fountain Pen. It's the best pen for College Men. When an ordinary fountain pen runs dry in the middle of a word, it means you've got to stop right there, hunt up a rubber squirt gun, fill your pen to overflowing, clean both pen and dropper, wash your hands, and then endeavor as best you can to collect your lost Crescent If train of thought It's different with Filler J. A. Kupp, L. E. Entei line. THE "R & E" STORE 36 Baltimore Street, Next Citizens' Trust Company, GETTYSBURG, PA. SUNDAY SCHOOL LESSON HELPS AND SUPPLIES, P. ANSTADT & SONS, Publishers, Book and Job Printing of all Kinds UJrUe for Prices. YOR K. PA, PATRONIZE OUR ADVERTISERS EMIL ZOTHE COLk^!EM3 ENGRAVER, DESIGNER, AND MANUFACTURING JEWELER 722 Chestnut St., Phila. SPECIALTIES : MASONIC MARKS, SOCIETY BADGES, COLLEGE BUTTONS, PINS, SCARF PINS, STICK PINS ANO ATHLETIC PRIZES. All Goods ordered through G. F. Kieffer, CHARLES S. MUMRER. UEJ1L.EU JJV TpTTTS TSTTTTTT? TT* PICTURE FRAMES OF ALL SORTS * VJ JTwAN lii> U *•■*» REPAIR WORK DONE PROMPTLY I WILL ALSO BUY OR EXCHANGE ANY SECOND-HAND FURNITURE NO. 4 CHAMBERSBURG STREET, GETTYSBURG, PA. D. J. SWARTZ, DEALER IN COUNTRY PRODUCE, GROCERIES, CIGARS AND TOBACCO. OKITYSKURG. SHOES REPAIRED j. H T3Qkep> 115 Baltimore.St., near Court House GOOD WORK .GUARANTEED. —IS-Your PhotograDher ? If not, why not? 41 BALTIMORE ST., GETTYSBURG, PA. SEFTON i FLEMMING'S LIVERY, Baltimore Street, First Square. Gettysburg-, Pa. Comp»»tfiit Gircl«»s tor all parts of the BattleiiHil Ariimgt ■nento by telegram oi: l«-ttur. Lock Box 257. PATRONIZE OUR ADVERTISERS. The Most Popular College Songs A welcome gift in any borne. The Most Popular College Songs 50 New College Songs Songs of ALL the Colleges - • Songs of the WESTERN Colleges Songs of the EASTERN Colleger, SCHOOL Song>wilh COLLEGE Flavor Songs of the Mag and Nation . . loQ .<.ew Kindergarten Songs - • New Songs L.r College Glee Clubs New Son_;s lor Male Quartets - Songs of the University of Pennsylvania • ] Songs of the University of Michigan - - ] Songs of Washington and Jefferson College- 3 Songs ol Haveiford College 1 New Songs and Anthems lor Church Quartets, {Eleven Numbers) eacb .10 to - 1 HINDS, NOBLE & ELDREDGE, Publishers 31-33 35 West 15:&5t. New York City COMPILER IMPRINT ON JOB WORK MEANS TASTY WORK CAREFULLY DONE. MENU CARDS WINDOW POSTERS TANCE CARDS LETTER HEADS, ENVELOPES, TICKETS, Programs of all kinds. Everything the College Man wants in Paper and Ink. Specially designed work. Latest Effects in Paper, done in Colors along lines of College Men's Associations. Catalog and Book work. The Gettysburg Compiler will keep old and new students in touch with town and college life.

Issue 68.3 of the Review for Religious, 2009. ; ~Spiritu.a~ Growth ,~. --.,,Practicall~ Wisdom'iQ-UAoRFERLY 68.3 2009 - " Review for Religious fosters dialogue with God, dialogue with ourselves, and dialogue with one another about the holiness we try to live according to charisms of Catholic religious life. As Pope Paul Vl said, our way of being church is today the way of dialogue. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-633-4610 ¯ Fax: 314-633-4611 E-Maih reviewrfr@gmail.com ¯Web site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2009 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribution, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ gournalof Ca~ho~c ~piri~uah~y Editor Associate Editor Scripture Scope Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Philip C. Fischer sJ Eugene Hensell OSB Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Paul Coutinho sJ Martin Erspamer OSB Margaret Guider OSF Kathleen Hughes RSCJ Louis ~nd Angela Menard Bishop Terry Steib SVD QUARTERLY 68.3 2009 contents prisms 228 Prisms 230 consecrated life stories. ~'~ I! The Impact of Women Religious on the Church of New York Regina Bechde SO, two centuries after New York became a large suffragan diocese of Baltimore, recounts its history-- which, as in dioceses everywhere, is inseparable from stories of its women religious. Looking for what was really going on, she finds the faith-meaning underneath the sisters' social and ecclesial achievements. 226 250 261 ignatian prayer Communal Examen Philip Shano SJ suggests ~ way of adapting the general examen found in the Ignatian Spiritual Exercises to a communal examen that can help the community as a group to attend to its daily life in a prayerful w~y. Questions for Personal and Group Reflection Ignatius's Contemplatio ad Amorem Louis M. Savary re-examine.s how Ignatius's Fourth Week contemplation asks us to observe closely the way God loves us and to put into practice our love of God and the rest of creation in a similarly unconditional .and generous way. A Prayer Response Review for Religious 276 289 298 spiritual growth Job's Difficult Transformation Marian Maskulak CPS, making grateful use of Stephen Mitchell's The Book of Job, explores the spiritual changes Job undergoes and suggests their relevance to ourselves. Questions for Personal and Group Reflection The Central Paradox of John of the Cross James W. Kinn presents and, like a good teacher, emphasizes John's teaching for proficient beginners. Connecting through Prayer John H. Zupez SJ suggests a way of praying that gives us a greater sense of connectedness to God and to one another in our lives. Questions for Personal and Group Reflection 3O6 313 practical wisdom When Pragmatists Become Mystics Rabbi Allen S. Mailer shares a variety of Hassidic wisdom sayings for our inspiration and for the deepening of our faith. AGame You Should Not Play Birney Dibble MD discusses the candor that people often find difficult around terminally ill patients. departments 318 Scripture Scope: Understanding the Psalms 323 Reviews 22 7 68.3 2009 prisms 228 Tsis a landmark issue of Review for Religious. You as reader will note that there is no Canonical Counsel article. From the first volume of our journal in January 1942 there was a department called Questions and Answers that dealt primarily with canon law issues for men and women liv-ing consecrated or religious life. The writer of this department was not identified. Likely the editor was the canon lawyer Father Adam C. Ellis SJ, one of the three founding editors. In volume 14 (September 1955) we find the first acknowledgment of an author for the Questions and Answers department. "The fol-lowing answers are given by Father Joseph E Gallen SJ, professor of canon law at Woodstock College, Woodstock, Maryland." As a matter of fact, it seems that Father Gallen had already been doing the work in a couple of preceding issues. He was also a consistent contributor of articles dealing with canon law perspectives or with the implications of recently issued Roman documents throughout the decades from 1950 to 2000. In volume 44 (January 1985) Father Richard A. Hill sJ, professor of canon law at the Jesuit School of Theology at Berkeley, began writ-ing the newly titled Canonical Counsel arti-cle. After five years as contributing editor for Canonical Counsel, Father Hill asked to be relieved because of his responsibilities at the Jesuit School of Theology at Berkeley and at the University of San Francisco. Review for Religious In volume 49 (July/August 1990) Sister Elizabeth McDonough OP became our Canonical Counsel editor. From that issue up to our past issue (68.2, 2009) she has contributed one hundred articles dealing with all aspects of the 1983 Code of Canon Law dealing with conse-crated or religious life. She literally has written a valuable commentary on the Code for all of us living consecrated life. Sister Elizabeth McDonough believes that she has completed her task, and has said she would appreciate having more time for her teaching and other writing. As of this issue, then, we have no department of Questions and Answers or its successor Canonical Counsel. As edi-tor, I hope that we will have occasional articles to update us on canonical issues as they may arise. I express my deep gratitude to Sister Elizabeth McDonough for her masterful contribution to religious life through this journal. Besides the fact that she writes clearly and concisely, I as editor was especially apprecia-tive at how prompt she was to meet every deadline over this twenty-year period. It is our intention that Review for Religious will publish the compilation of McDonough's Canonical Counsel articles as a readable disc/book in the fall of 2009. We intend that the disc-form of the book will allow for valuable and easy reference. Without trying to replace Canonical Counsel as a department, my advisory board encourages me and the staff to consider regular contributions in the liturgical area, especially with the revision of the missal, and also regarding the continuing development of new forms of religious life and affiliations. So the journal hopes to keep contributing to our living of religious life and our sharing it with the wider church. David L. Fleming SJ 229 68.3 2009 REGINA BECHTLE The Impact of Women Religious on the Church of New York consecrated life stories On a spring day in 2008, I stood in the majes-tic St. Patrick's Cathedral amid representatives of the 116 congregations of women religious serving in the archdiocese of New York. In the processional hymn, Benedictine Sister Delores Dufner's "Sing a New Church," we sang "summoned by the God who made us, rich in our diversity, gathered in the name of Jesus, richer still in unity." These words of struggle, promise, and affirmation can only hint the reality of women religious in dioceses all through the United States. Our story is indeed a rich and diverse one, focused in a grand unity.! The year 2008 marks the bicentennial of the establishment of four dioceses--New York, Boston, Philadelphia, and Bardstown (Kentucky)--and Baltimore's designation as an archdiocese. The church in New York serves Regina Bechtle SC is Charism Resource Director for the Sisters of Charity of New York; 6301 Riverdale Avenue; Bronx, New York 10471. R~iew for Religious two and a half million Catholics in ten counties, from the urban density of Manhattan and the Bronx, to an underserved rural population in the north. The story of this diocese, like dioceses everywhere, is inseparable from the story of its women religious.2 The bicentennial invited us all to reimagine our story within the story of larger social and ecclesial movements, movements we helped shape and were shaped by. Let me suggest an image. Our seminary's excellent library holds many books about religious congregations and provinces connected with this archdiocese. Some use the pious, purple prose of the glory days, others pack a more modern, journalistic punch. But they all tell how communities came here, what needs confronted them, and what they did about those needs. Imagine all those volumes on the shelves, flanked by histories of the church in this country and region, bolstered by studies of the many immigrants who came here and by surveys on education, public health, child care, human services, pastoral ministry, catechesis, lay leadership, spiritual for-marion, race relations, community development, advo-cacy and action for peace and justice, environmental concerns, and global awareness. Now imagine all those volumes in conversation with one another, comparing, connecting, cross-referencing. Only an eavesdropper on all of those conversations could write the full story of women religious, the meta-story that cries out to be told in each diocese and in the country at large. My purpose here is modest. I speak not as an histo-rian but as a theologian and spiritual director who tries to listen both to a person's story and to the story under-neath the story. I listen to hear what is "happening" and what is "really going on." I propose to apply those questions to the stories of women religious in this and, 231 68.3 2009 Bechtle ¯ The Impaa of Women Religious in New York mutatis mutandis, other dioceses.3 What was happening during those many years? And what was "really going on"? In other words, how was God at work in it? How do we measure impact? I suggest we measure',impact by the tributes of a socie : 232 Measuring Impact First, a word about the meaning of "impact." For New Yorkers, the searing memory of 11 September 2001, of giant planes crashing into the World Trade Center's towers, forever colors the word's meaning. Yet over its lifetime this city, like most others, has absorbed the impact of many other traumatic events--epidem-ics from yellow fever, cholera, and influenza to HIV/AIDS; fires and floods; riots and gang wars; economic upheavals and finan-cial despair; wartime anxiety and loss on the home front. How do we measure impact? In New York City, where real estate rules and media coverage makes you or breaks you, some judge impact in terms of stone and steel, of buildings constructed, renovated, retrofitted. Some measure impact by best sellers and column inches, by prime-time coverage and website hits. Others mea-sure impact in the flesh-and-blood realities of bodies blessed and bandaged, minds mentored, hearts healed, spirits sustained. Impact is about relatonships as much as headlines. I suggest we measure impact by the trib-utes of a society, like the tens of thousands who lined the streets in 1896 to honor the passing of Sister of Charity Mary Irene Fitzgibbon, founder of the New York Foundling and conscience of a city.* Review for Religious Impact is measured in the halls of Congress by Sister Patricia Cruise SC and Sister Mary Rose McGeady DC testifying about the runaway youth served by Covenant House; by the words of Sisters Patricia Wolf RSM, Regina Murphy SC, and Arlene Flaherty OP, whose advocacy on behalf of justice in shareholder meetings and public forums has heralded the gospel in our day; by the lumi-nous theological writings of Sister Elizabeth Johnson csJ; by Sister Theresa Kane RSM calling in 1979 on Pope John Paul II to hear the desire of women to participate fully in the church; and by the gunshots that murdered Maryknoll Sisters Maura Clarke MM and Ita Ford MM in 1980 in El Salvador and Sister Barbara Ford SC in 2001 in Guatemala; by the vision of Mother Irene Gill OSU, who in 1904 began the College of New Rochelle, the first Catholic college for women in New York State, and Mother Buder RSHM, who opened Marymount College in Tarrytown in 1907; by the steadfast peace witness of women like Sister Anne Montgomery RSCJ and Sister Eileen Storey SC in Iraq and the West Bank. Even this hard-to-impress city recognizes the impact of these exceptional women. Yet they would be the first to protest that the vast majority of their sisters, the thousands of women religious who have served the people of New York, have lived equally extraordinary lives, only in a less public sphere. The everyday impact of their faithfulness has been felt for generations by families, neighborhoods, parishes, and institutions that never make the headlines. What Was Happening? The Catholic historian Gary Macy describes history as "the stories that we tell ourselves so that we know better how we got to be who we are.''5 Before I address what was happening, let me make a few introductory 68.3 2009 Becbtle ¯ The lmpaa of Women Religious in New York remarks. It behooves us to tell the whole story, all of it, because that helps us to see who we are now and to believe we can be still better. We need to include the shadow as well as the light. We were instrtm~ents of social grace and social sin. We were victims of prejudice and injustice, but we were perpetrators as well. Until recently, women religious have not been telling our story well. Why not? One reason is that a certain understanding of the virtue of humility has conditioned us to be hesitant about promoting ourselves. Another reason might be that our entertainment-hungry, attention-deficient culture seems able to hear only a particularly loud voice. To tell what was happening, we might consider chapter headings like these for our story: ¯ Some Came and Stayed, Some Passed Through and Left Their Mark ¯ With Their Own Blood, Sweat, Tears-- and Money ¯ "Open a Hospital? But We Thought You Wanted Us to Teach" ¯ They Don't Trust Catholics, but They Want Sisters' Care When They're Injured ¯ How Many Communities in This Diocese? Only God Knows! Some of our communities started here on the bed-rock of this ever-changing place. Most were seedlings transplanted from elsewhere into its stubborn soil. All soon found themselves irrevocably transformed. Some came to New York and moved on, up and down the Atlantic coast, or west, into the heartland and frontier. Some came and stayed here. There was always plenty of work to do here, no matter when they came. We can imagine a common story line that begins with a letter something like this: Revie~v for Religious Reverend Mother Superior: We beg you to send Sisters to take care of [one or more of the following kinds of needy persons]: orphans, uneducated, sick poor, abandoned infants, girls working as domestics who are being seduced by their employers, youngsters needing to learn a trade, elderly folks, homeless, families at risk, immigrants who can't speak the language, people hungry for food and knowledge, Catholics who need to be counted and catechized. Please come yourself if you can, Mother, or at least send us your best workers--the strongest, the bright-est, the most fearless. We need you desperately. Respectfully yours, Bishop or Pastor or Trustee Also part of the story line, though rarely found writ-ten down in the letters, are facts and observations like these: ¯ Never mind that the house won't be ready for you. You'll probably have to count on the hospitality of another community until you find your own. ¯ We can't promise you much money--you'll have to raise most of it yourself. ¯ You may end up as martyrs to cholera, dysentery, influenza, tuberculosis, and violence and to the poverty of the poor you came to serve. ° You may find that the demands of your work make it hard, even impossible, to live your Rule, your way of living and praying that you cherish so deeply.6 What was happening? Two hundred years ago, in 1808, John Carroll was breathing a sigh of relief, after a fashion. Since 1789 he had been bishop of the one diocese in the U.S.A, a territory that stretched from the Atlantic to the Mississippi and from Canada to the Spanish Floridas. Now Baltimore was named .an arch-diocese, and Carroll's pastoral burden was lessened by the creation of four suffragan dioceses.7 The New York diocese comprised all of New York I! 68.3 2009 Becbtle * The Impact of Women Religious in New York 236] State and part of New Jersey. The 80,000 inhabitants of New York included about 14,000 Catholics, mostly Irish, with some French and Germans, served by one Catholic parish, St. Peter's, on Barclay Street. In 1808 the non-Catholic majority of New Yorkers viewed the parish with disdain, and its mostly poor, immigrant con-gregation as uncouth, dirty, and decidedly lacking in proper religious sensibility. Also in 1808 a young widow was about to leave New York. She was a convert, and Catholic Baltimore seemed infinitely more hospitable than her native city, where the disdain could be hostile. I speak of Elizabeth Ann Bayley Seton, saint of New York. We cannot tell the story of women religious in this archdiocese without her, though she never lived here as a religious. The school she began in Baltimore became the catalyst for a new religious community. In July 1809, on donated land in Emmitsburg, in the Maryland hills, she (a Catholic for only four years) began the Sisters of Charity of Saint Joseph's. It was the first active women's congregation founded in and native to the United States. Elizabeth and her advisers modeled it on the noncloistered Daughters of Charity founded by Vincent de Paul and Louise de Marillac in 17th-century France, but they adapted the Rule to the circumstances and needs of 19th-century America. The language and faces Changed, but many of those needs remain today. To the Ursulines belongs the distinction of being the first women religious in the New World. They came to Canada in 1639 and to French New Orleans in 1727. Twelve nuns came from France to nurse, but soon found themselves teaching, caring for orphans, and working with wayward women. One of their novices wrote home: "We are determined not to spare ourselves Review for Religious in anything that will be for the greater glory of God.''8 Some Ursulines from Ireland came to New York in 1812, began a school that lasted only three years, and then returned home. In 1817, nine years after the diocese was established, Mother Seton yielded to the pleas of New York Catholics and sent, as a gift to her home church, three sisters to care for orphans in what was then St. Patrick's Cathedral parish on Mott and Prince Streets. At that time Catholics numbered about 20,000. Concerning the New York Catholics, Mother Seton wrote: "So much must depend . . . on who is sent to my 'native city' they say, not knowing that I am a citizen of the world.''9 Soon demands for sisters increased, as they were to do again and again in all our stories. Mother Seton had her native New York pegged: "so distracted a place." Later correspondents would be even more grim in their descrip-tion of the poverty, filth, and violence of the city in which sisters taught, nursed, and cared for orphans. Bishop John Hughes, known to friend and foe alike as "Dagger John," would later call New York "Babylon the Great." An estimated one-seventh of the city's population of 15,000 depended on public relief in the winter of 1817. By 1820, health and housing issues in the city were critical. In the economic slump after the War of 1812, a huge influx of immigrants and annual yellow-fever epidemics created what amounted to a continuous state of emergency.l° I To the, Ursulines belongs ,the distinction of being ' 'ihe first women religious in the New World, 68.3 2009 Becbtle * Tbe Impaa of Women Religious in New York 238 In 1827 Bishop John Dubois wrote that his flock included about 30,000 mostly poor Catholics, and com-plained ~that property in New York was very expensive. That same year several Religious of the Sacred Heart stopped in New York en route to St. Louis. In 1841 their congregation would return for good as the city's second religious community of women when Mother Aloysia Hardey opened on Houston.and Mulberry Streets an academy that would later move to Astoria. Catholic-and-immigrant is a recurring theme. In 1785, when St. Peter's Church was dedicated, people said the pastor needed to be fluent in six languages-- English, German, French, Spanish, Portuguese, and Irish--to serve his two hundred parishioners. Today Mass is celebrated in thirty-three languages in the New York archdiocese, and most large urban dioceses report similar statistics. The numbers of Irish and German immigrants com-ing in the 1830s brought strong anti-Catholic feeling to the surface. In 1836 The Awful Disclosures of Maria Monk was published, a slanderous account of cruelty and abuse in a Montreal nunnery. The falsity of it did nothing to keep it from becoming the best-selling American book before Uncle Tom's Cabin.~l Across the country, fear of immigrants and foreigners went together with a viru-lent opposition to Catholicism. The 1834 burning of an Ursuline convent in Charlestown, Massachusetts, was but one expression of anti-Catholic hatred. Yet, in the face of such rabid Nativist prejudice, over and over it was sisters--nursin.g, teaching, risking their lives for the poor--who gradually tempered society's perception of the church and of its immigrant flock. By 1848 one-third of New York's population was foreign born, swelled by thousands of Irish desperate to Review for Religious escape the terrible famine in their homeland. The eighty-two women religious in the diocese included a new group, the Sisters of Mercy. Mother M. Agnes O'Connor and six Sisters from Dublin, the "walking nuns," visited the sick in their homes, taught adults, took in young women seeking to escape from prosti-tution, and visited prisons. Mother Seton's daughter Catherine became one of their first postulants. In 1849 a cholera epidemic killed five thousand New Yorkers. In November of that year, the diocese's first Catholic hos-pital, St. Vincent's, opened with thirty beds, five doc-tors, and four Sisters of Charity. The needs of a rapidly expanding Catholic popula-tion prompted Rome to carve new dioceses from the see of New York: in 1847 Albany and Buffalo, and in 1853 Brooklyn (including all of Long Island) and Newark (including all of New Jersey). The area of the diocese of New York, named an archdiocese in 1850, had shrunk to one-tenth of its original size, but its people had grown to more than three hundred times its original number, between 300,000 and 400,000 Catholics?2 By 1855 over half of New York City's population was foreign born. It was known as the largest Irish city in the world and the third largest German city. In 1867 the Good Shepherd Sisters took in 275 young women who had been coerced into a life of pros-titution. Many of them were domestics whose employers By 1855; New York City ~as, known as the largest ,,Irish ,ei~in the World and the , third !argest German city, 23,9 68.3 2009 Becbtle * The Impact of FVomen Religious in Nay York had, in polite terms, ruined their reputations. Another 500 had to be turned away. In 1869 Sister Mary Irene Fitzgibbon SC opened the New York Foundling asylum. By the time of her death in 1896, this pioneer Catholic child-welfare agency had cared for 28,000 infants and many pregnant unwed and working mothers as well. By 1885 women religious supervised most of New York's child-welfare system, with more than eighty per-cent of its dependent children in their care. The New York Foundling (Sisters of Charity) and the Mission of the Immaculate Virgin (Sisters of St. Francis), the two largest institutions--along with those operated by Sisters of Mercy, of Divine Compassion, of Notre Dame, of the Good Shepherd, and others--provided a safe and caring environment for approximately 15,000 children.13 As needs grew, so did the religious work force. By 1875 there were about a thousand Catholic sisters in New York City. In ten years the number doubled. Child welfare was a major social problem. According to 1904 statistics, New York City harbored one-third of all insti-tutionalized and dependent children in the whole country. At the beginning of the 20th century, the archdiocese included 42 national parishes that served 11 different eth-nic groups. By 1911 women religious had founded three Catholic colleges for women: the Ursulines' College of New Rochelle (1904), the Religious of the Sacred Heart of Mary's Marymount College (1907), and the Sisters of Charity's .College of Mount St. Vincent (1911). In 1939, when Francis Spellman became New York's archbishop, this local church had over 2,500 priests, 10,000 nuns, and two million members. (It was also $26 million in debt.)14 What was happening? After World War II, in most U.S. religious congregations, there was a peak period Review for Religious of growth that lasted until the late 1960s. Those boom years and the winds of change that Vatican Council II set swirling deserve fuller analysis and reflection than is possible here)5 What Was "Really Going On"? I turn now to my second question: Amid all the facts and statistics in the story of women religious, what was "really going on" in, with, through, and even in spite of what was happening? How was and is God's work evident? I asked a few lay colleagues to describe the impact of women religious. A female pastoral associate responded, "Women religious have paved the way for the rest of us." A male theology professor replied that religious "have been gatekeepers of religious information, vital to identity formation." And from a male sociology profes-sor: "Women religious have helped us rethink our world and understand that mission is local and global." Some might find meaning in the story of New York's women religious by charting a trajectory: ¯ from assimi-lation to accompaniment, ¯ from competition to col-laboration, ¯ from convent lifestyles of cookie-cutter conformity to distinguishable diversity, ¯ from provin-cialism to global connection, ° from presence in institu-tions to presence to issues of our day. For others, the story of women religious in New York is a story of collective self-awakening that parallels the major social movements of the past two centuries, for example, from being the church's cheap labor force to being "catalysts to conscience.''~6 What was "really going on"? How was the Spirit present in our blind spots and flashes of light, in our so-called successes and so-called failures? What signs of 68.3 2009 Becbtle * The Impact of Women Religious in New York 242 God's moving and shaking, God's transforming energy and grace, can we notice? Underneath the narrative, faith always senses a deeper story, marked with the signs of God's pervasive presence. That story speaks of risk, of courage, of loss, and of love that transcends loss. It reveals themes of faithfulness, of relationship, of witness, and of power. It is a story much bigger than that of any one religious community. In assessing the impact of women religious, assess-ing what was "really going on," I offer four replies: (1) Faithfulness was (and is) going on. In the lives of the women named earlier in this article, faithfulness wore a highly public face. It shaped thought, molded institu-tions, awakened conscience, crafted public policy, acted and spoke out against ignorance, war, and poverty and for education, compassion, peace, and justice. Margaret John Kelly DC speaks of our legacy of "charity embrac-ing justice," a legacy that "generated energy as it moved from the hovels and points of entry in the 19th century to the halls and courts of power in our 21st century.''17 In their fierce fidelity, some among us are impelled by the Spirit to make private pain a public issue. In the lives of most of us, faithfulness takes a more ordinary form. (2) Relationship was (and is) going on. For example, there were relationships with the laity. Lay benefac-tors often saw needs more clearly than ecclesiastics did. Catholic and Protestant laywomen invited the Sisters of the Good Shepherd to minister to prostitutes in New York's prisons and almshouses in 1857. (Some while earlier, Archbishop Hughes would not acknowledge the fact of prostitution among Irish immigrant women.)~s From the earliest days, women religious knew that Review for Religious we could never carry out our mission alone, even though we sometimes pretended that we could. New York's first parish schools were begun by lay people, who soon invited sisters and brothers to staff them. The same was true in the first orphanages and hospitals, where lay managers, physicians, and clinicians supervised--and sometimes locked horns with--the sisters who served there. Before long, sisters assumed leadership of those same institutions and shaped them into vital providers of service in society. In our day, relationships are shift-ing again. Today, as they seek new ways to be in part-nership for the sake of the mission, religious and the laity depend on each other as never before. There were and are relationships with non-Catholics. Again and again, by their heroic behavior in epidemics, wars, and disasters, women religious won over the very Nativists and Know-Nothings who had vilified them. A prominent WASP (white Anglo-Saxon Protestant), Mr. Edwards Pierpont, exemplified the change of heart that sisters wrought. During the Civil War he told the Secretary of War that he wanted only a certain commu-nity of sisters to staff a military hospital in New York's Central Park, because they were "the most faithful nurses in the world." There were and are relationships among and between religious communities. In the early years, one arriving community after another was greeted with hospital-ity rather than aloofness or competitiveness by those already established here. In New York's urban vineyard, with plenty of work to be done, there were always too few laborers. In 1889, with the blessing of Pope Leo XIII, Mother Frances Xavier Cabrini and six Missionary Sisters of the Sacred Heart came to New York to work with Italian orphans. No one knew anything about the 68.3 2009 Becbtle ¯ Tbe Impact of Women Religious in New York convent they had been promised, so they spent their first night in a rundown rooming house. The Sisters of Charity took them in until a house hastily rented by a benefactor was ready. Unfortunately, that sisterly spirit could and often did yield to smug self-sufficiency. Rivalries, turf battles, and isolating rules kept members incommunicado from other congregations. Perhaps our large numbers and institutional presence during the peak years 1940-1969 inflated our corporate egos and narrowed our vision. Certainly, much of pre-Vatican II Catholic theology did little to dispose us to build bridges of understanding beyond boundaries. Today, happily, collaboration is a way of life for women religious. In theory and in prac-tice, we know that "none of us is as smart as all of us." (3) Witness was (and is) going on. Witness, intention-ally directed towards others, about what should be and against what should not be if God's dream is to be real-ized, expresses religious life's prophetic vocation. From our first days in this archdiocese, the not-so-subtle sub-text of our lives was: "Look. See. Pay attention. The poor are always among us--not invisible, not forgotten." The women religious who pioneered child-care insti-tutions in the late 19th century did more than mother countless orphans and foundlings. In a society that wanted to punish the poor for their poverty and ostra-cize unmarried women for their sexual conduct, they aligned themselves with the least ones. Their actions of compassion witnessed to the worth and dignity of every human being. Today our witness is the same: it is not about ourselves. It is about people in need, whether here or far away, in cardboard shacks on city streets or in huts with dirt floors in faraway parts of the world. "With whom do you believe your lot is cast?" asks the Review for Religious I! poet Adrienne Rich.19 Our answer has been clear: the least of Christ's sisters and brothers. (4) Power was (and is) going on. Interwoven with our stories are stories of power used and abused, for good and for ill. We have been agents and victims of power, subjects and objects of power. In our liminal status as neither clerics nor laypersons, we walk a fine line. As public persons in the church, we are subject to more sanctions and less freedom than the laity. Like them, we are closed off from much decision-making where we could exercise power for appropriate change. More than once we have given over our power and col-luded with unjust social and ecclesial structures. Diminishment, not power, seems the over- . ,~religious life today. riding theme in conver-sations about religious life today. But it is hardly the whole story. Our Catholic heritage gives us other angles from which to view the reality. We should look clearly and sensitively at things seen, but also in faith be sensitive to things unseen. The cold hard facts of the past forty years--declining numbers, more women dying than entering, the rising median age, retirement expenses, and cherished ministries sold, merged, or lost--do not tell the whole story, any more than the success and solidity of the 1940s and 1950s captured the whole story. The key question is: What wisdom have we learned from the success and the suffering that have been part of every stage of our existence? (And how do believers ~ i ~D~minishrnent, , not power, "~, ,seems tlie overriding theme ~ ¯ in, conversations about [245 68.3 2009 Becbtle ¯ The Impact of Women Religious in New York 246] measure success anyway?) As one congregational leader asked, "Do life's traumatic events serve as catalysts for transformation or stagnation in our religious congrega-rions?'' 2° What does all of it have to do with the mystery of dying and rising with Christ, the mystery of transfor-marion, that is the core of being Christian believers? In our beginnings, struggles, growth, and letting go, how have we tasted grace? Questions like these can move us to imagine an alternate view. We have claimed, explicidy and unapolo-gerically, power to create and re-create, to realize God's dream, in imitation and remembrance of the Jesus whom we vow to follow. We have used power to make a differ-ence in people's lives, to bring about change in society. Pope Benedict XVl recognized this in his address last year to U.S. Catholic educators: "Countless dedicated religious sisters, brothers, and priests together with selfless parents have, through Catholic schools, helped generations of immigrants to rise from poverty and take their place in mainstream society." We have used power to translate dreams and imaginings into buildings and behaviors, programs and policies; to shape the spiritual sensibilities of a people; to build relationships, widen the circle, and bring others to the table. This Spirit-story of power fought for and claimed, energy released and transformed, gifts shared and multi-plied, is the story of women religious. From what source do we draw this power? Does our deep life in God have anything to do with our story, with our impact? The answer may be obvious to us in religious life, but it needs to be voiced unambiguously. Not long ago Doris Gottemoeller RSM said of women religious, "We struggle to make our daily efforts transpar-ent to the love of God which animates us and the hope Review for Religious that guides us into the future." It is "the love of God which animates us," and it is that love alone which gives us the heart and energy of our committed response. I began with two questions: What was happening? And what was really going on? The course of these remarks has led me to two different but related ways of posing those questions, namely, With whom do we believe our lot is cast? And from where have we drawn our strength? Indeed, women religious in the church of New York and elsewhere have written a long scroll of faithfulness. We have aided people everywhere. The faithful witness of our efforts has changed public perception of religion and shaped public discourse about charity and justice. But our impact is most authentically measured, I believe, not by the visible standards of institutional presence or even the calculus of service, but rather in the incalcu-lable, invisible source of our energy and service, the passionate presence of God in us, the deep wellsprings of Spirit-life from which we live. No words, no story, can tell how God in us has touched our hearts and the hearts of others, and changed our world for the better. Matthew 2.5 makes it clear: it is love that matters. Surely, that final revealing of all that was obscure and hidden, that final tally of impact, will tell the story of women religious and their love--their immense, faith-ful, relational, witnessing, and powerful love--lived from deep within the heart of God. 1 This article is adapted from an address given at St. Ignatius Loyola Parish in New York, 3 April 2008, in a series commemorating the arch-diocese's 200th anniversary. Speakers were asked: "To what next step, to what new place, are women religious and our local church being invited? 68.3 2009 Becbtle ¯ The Impact of Women Religious in New York 248 What would the future look like through the eyes of your foundress?" 2 About 2,900 professed women religious live and minister in the archdiocese of New York. 3 Though this article focuses on New York, it is easily applicable to other dioceses. ~ Readers will know similar stories wherever they live. s "Diversity as Tradition: Why the Future of Christianity Is Looking More Like Its Past," Santa Clara Lecture, Santa Clara University, 8 November 2007. http://www.scu.edu/ignatiancenter/events/lectures/ index.cfm 6 For example, the Dominican sisters in Blauvelt, New York, a rural area in the 1880s, could not keep the rule of enclosure because their work with orphans required frequent trips to the New York City courtS~ 7 Thomas Spalding, The Premier See: A History of the Archdiocese of Baltimore, 1789-1994 (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1989), notes that Carroll did not want to foster a lot of strictly Catholic institutions, but rather "wished the local church to blend imperceptibly into the social fabric" (p. 62). The needs of the growing immigrant Catholic population would soon dictate otherwise. s [Sister Therese Wolfe OSU], The Ursulines in New Orleans and Our Lady of Prompt Succor: A Record of Two Centuries, 1727-1925 (New York: P.J. Kenedy & Sons, 1925), pp. 199-200. 9 Elizabeth Seton to Rev. Simon Brute, 1 August 1817, in Elizabeth Barley Seton Collected Writings, 4 vols., ed. Regina Bechtle SC and Judith Metz SC; ross. ed., Ellin M. Kelly (New York: New City Press, 2000- 2006), vol. 2, p. 494. l0 Christine Stansell, City of Women: Sex and Class in New York, 1789- 1860 (New York: Alfred A. Knopf, 1986), pp. 8-9 & 19. l~ See John McGreevy, Catholicism and American Freedom: A History (New York: W.W. Norton & Company, 2003). ~2 Thomas J. Shelley, The Bicentennial History of the Archdiocese of New York, 1808-2008 (Strasbourg: Editions du Signe, 2007), p. 171. ~3 Maureen Fitzgerald, Habits of Compassion (Urbana: University of Illinois Press, 2006), p. 133. ~4 1 am indebted to Maureen Welsh SHCJ for compiling and sum-marizing many of the statistics used in this article. ~s See, for example, Lora Ann Quifionez CDP and Mary Daniel Turner SNDdeN, The Transformation of American Catholic Sisters (Philadelphia: Temple University Press, 1992). Review for Religious I! 16 Joan Chittister OSB has written that the purpose of religious life is to be "a searing presence, a paradigm of search, a mark of human soul, and a catalyst to conscience in the society in which it emerged." ,7 Margaret John Kelly DC, address to Catholic Charities of New York, 21 February 2008, reported in Catholic New York, 28 February 2008. 18 See Shelley, Bicentennial History, p. 356. 19 Adrienne Rich, "The Spirit of Place." z0 Mary Persico IHM, "Welcoming the Storm," LCWR Occasional Papers, Winter 2007. Deadheading Deadheading daffodils is sad but necessary work. When the rich yellow trumpet goes all papery and transparent it begins to draw life from the bulb which stores it for next year's flowering. So, like a minor executioner, I lop offheads - snip, snip, snip - watch them fall haphazardly to the gentler earth which gathers up old life to make it new again. Bonnie Thurston 68.3 2009 PHILIP SHANO Communal Examen ignatian prayer Father George Aschenbrenner's groundbreaking article of 1972 on the "consciousness examen" led to a renewed understanding of the tradi-tional Ignatian exercise and its dynamic role in our personal lives2 His work dealt with the personal examen. In recent years occasional efforts have stressed Ignatian spirituality's communal dimension. Among those efforts is the work of a group called Ignatian Spiritual Exercises for the Corporate Person (ISECP), uniting the dynamic of the Exercises with insights of group facilitation.2 Also, an entire issue of The Way Supplement was devoted to communal discernment.3 John English SJ's book Spiritual Intimacy and Community deals with it.4 It stresses our nature as members of a community and helps readers to reflect on discernment's communal dimension. Philip Shano SJ last wrote for us in 2008. His address is soon to be Canadian Martyrs Residence; 2 Dale Avenue; Toronto, Ontario; M4W 1K4 Canada. Review for Religious This article, however, is not about communal dis-cernment per se; the pieces mentioned above are good starting points for that purpose. This article simply describes a "communal" examen of consciousness, an exercise based on the realization that Ignatian spiritual-ity is applicable to communities, not just individual men and: women. Where is Christ to be found in daily com-munity living? Communities, families, organizations, and even nations can experience collective consolation or desolation, a sense of being connected with God's movements in the world or a sense of being separated from them. Spirituality is communal. Though Ignatius's definitions and rules in the Exercises apply primarily to persons' relationship with God, they are also applicable to communal situations, to persons' relationship with one another. The communal examen, then, can help the community as a group to attend to its daily life in a prayerful way. The communal examen adapts the general examen found in the Spiritual Exercises (§§32-43). I divide this exercise into two connected parts. The first involves guiding our community prayerfully through the steps of the examen--a loving and contemplative look at our life together. The second part invites dialogue or conver-sation so that we share with the others our reflections on our community's life. I will refer to the parts as the guided examen and the conversational examen. One of the attractions of the communal examen is the power of a community praying together. In an arti-cle on Jesuits and the liturgy, Robert Taft SJ, professor emeritus of oriental liturgy at the Pontifical Oriental Institute in Rome, makes a distinction between freedom and obligation in Jesuit communal prayer. He points out that Ignatius did not want his men to be obligated to [25! 68.3 2009 Sbano ¯ Communal Examen celebrate the Hours regularly, but did want them to have the freedom to do this. He quotes a litde-known text. To his secretary, Juan de Polanco, Ignatius said: "We remain free to have choir when and where it may seem to contribute to God's greater service. Only the obligation is removed."5 In initiating the communal examen in my commu-nity, a Jesuit novitiate, my desire was that this exercise be truly communal. Early in our experience, we realized that, although we called it communal, it had a personal focus. As one member said, we were sitting with the others in a quiet space and praying about the week just past, but we were reflecting more on how "I" live in the community. The difference can be subtle, but our aim in our weekly examen is to move the primacy from "oneself in the community" to "ourselves as the com-munity." To that end I avoided using the pronoun "I" when I led the examen. The Method In our novitiate we keep the communal examen in .our weekly calendar. With few exceptions it takes place each Friday morning. We look in a prayerful and discerning way at the past week and then to the week coming up. The leader prepares the examen a day or two earlier, prayerfully considering what has been hap-pening. The leader asks himself: Where is the energy in the community? What are the Spirit's movements? Do people in the community look tired, or are they energized and upbeat? Are they engaged, or are they withdrawing? The leader has .tried to pick up the gen-eral flow of life in the community--at the dining-room table, in living-room conversations, in classes, at Mass, and so on. He does this not as an external observer, but Review for Religious as one of the community. He "listens" for subtle move-ments; he tries to be a discerning presence in the com-munity. (The leader should probably be the superior or some other person of authority in the group.) We spend about forty minutes on the communal exa-men. The first twenty or so are devoted to the guided examen. Then, after a transitional prayer, we begin our conversation, our dialogue. The guided examen uses the five elements of traditional conscious-ness examens. After an opening prayer, we begin with gratitude. Adapting Ignatius's words and making them relevant for this com-munity at this time, the guide invites the community to "give thanks to God our Lord for the benefits [we] have received" (SpEx §43). He simply and prayerfully reminds us of some of the highlights (either scheduled or spontaneous) in the community's life in the past week. After a few more guiding words, several minutes of silence follow, during which all get in touch with experiences for which they are grateful to God. The purpose of the leader's guiding words, of course, was to jog people's memories. Communities busy with many things may easily have forgotten some noteworthy things, or may have taken them for granted. Next the guide again offers, as at each stage, a few guiding points or questions and then leaves the group to silence. We pray for the enlightening grace to see our week as God's sees it and to use this time prayerfully. Third, and probably most significandy for the com- Did some event have a very positive and consoling effect on the community? 6g.3 2009 Sbano ¯ Communal Examen munity's discernment, we look again at things we are grateful for and then we pray for awareness of where and when we, as a community, experienced consolation or desolation, union of minds and hearts, or separation and isolation. What were significant moments in the community this week? Was there a lot of internal move-ment in the community because of a particular event? Which events are worthwhile for the community to go back and revisit, letting God's grace shine in a new way? My practice in this third step is to be as specific as pos-sible, especially if at some time energy and consolation were clearly present, or there were evident moments of desolation and a loss of energy. For instance, was there a very real source of tension in the community that week? Was there a jarring argument, or did a big public event cause concern? Did some event have a very positive and consoling effect on the community? In the fall of 2008, the election campaign in the United States was clearly having an impact on conver-sations in the living room and at table. Likewise, the community was not immune to the daily news of war, terrorism, economic turmoil, and political scandal. The ministry that novices were doing one or two days a week gave Mondays and Wednesdays a distincdy different feel at table than other days. There was usually an upbeat atmosphere as the men recounted experiences from their ministries. How do we let God's grace into the things that have an impact on the life of the community? All of this is fruit for prayerful reflection together. Our fourth step is to look at our sin as a commu-nity. That means looking to our relationships with one another or with others outside the community. It involves a look at our life as a community: Where or when are we wasteful of time or money, food or drink, electricity or Review for Religious paper? Where are we avoiding others? How are we as a community not attentive to our brothers and sisters in the city around us? What effect did the negative mood of one or two of us have on the rest of us? Are we hospi-table? As with the "discernment" step, it is helpful to be as specific as possible. In some areas we may know we are sinful or wonder whether we are. Perhaps a well-stocked refrigerator stands as a stark reminder of our difference from most peo-ple in the world. Or per-haps our garbage cans tell us something about our waste and the gifts we take for granted. Or maybe the fatigue and moodiness of one member has influenced all of us that week. If a community is honest, it does not take long to realize some communal sinfulness. Realization is one step. Sorrow is another. The final step is a hope-filled look at the week com-ing up, in the light of what we are learning about the week just ended. From what we know about our life together--both virtue and sinfulness--is there some-thing specific we should be especially attentive to? What special or ordinary events are coming up next week? Does anything there need special grace? What hopes and prayers do we have for next week? As with the earlier steps, here the leader offers a few guiding words and then leaves the group in silence. This much takes us about twenty minutes. After a simple transitional prayer, we go to the sec-ond part, the conversational examen, something notably different. The leader does not guide here. The members of the community raise points and offer reflections. The iMayhe the f ti ue and moodiness of one ,member has nfluenced all of us, 68.3 2009 Shano ¯ Communal Examen assumption is that they have thoughtfully focused on their life together and that their remarks will be more communal than personal. Dialogue is expected. The aim of this medium of exchange is to help the community itself grow in spirit and in practice. For instance, if one person says "I am disturbed by our community's sin of wastefulness," the hope is that others will respond either by asking for clarification or by adding their own obser-vations. Otherwise, an important opportunity for the community's growth has been missed. It is good when members recognize together how much the community has been in consolation, or deso-lation, in the wake of specific occurrences or choices. That can lead to shared thanksgiving and shared self-awareness (or community-awareness), or to shared sor-row for our communal sin and shared hope for the week coming up. Do we have commonly shared desires? That questi.on may involve subdeties that are hard to commu-nicate, but, when there is a prayerful disposition in the group, members can more easily hear one another. Some Other Things We Learned What have we learned about this trial-and-error exercise? First, the setting should be a prayerful one, but not overly prayerful. We used to conduct both phases in the chapel, but found that, understandably, it did not foster conversation. We took each other's words a little too sacredly there, and thus not communally enough. Then we tried using the chapel for the guided examen and a seminar table for the conversational section. That was all right, but it seemed two businesslike after our time in the chapel. Now we use a living room. The weekly communal examen helps us look at how we are living together in community: things that "work" Review for Religious by orienting us toward God and community, and things that lead to isolation and its attendant problems. Being a novitiate, we do that regularly anyhow, but the exa-men provides a prayerful setting for this to happen. It serves, in a way, as a weekly and prayerful community meeting. It offers us a chance to pray together in an easy way over the logistics and mechanics of how we actually live together. The weekly examen needs to have flexibility built into it. A good analogy is the personal consciousness examen. That prayerful habit changes and develops over time. Likewise, the communal examen needs to grow. A community looks and acts differently after a few months of living together.6 And, when new members move in, it changes and needs to develop new habits. Let me restate the obvious. The guides need to be in tune with the movements in the community. Their guid-ance questions cannot be generic or rote; they have to resonate with the community. Is there an ongoing issue that needs continual attention? VChat issue does this community need to attend to this week? In what ways are we in harmony with God's activity in the world? What do we need to be monitoring? Perhaps it is our tendency to overwork or overanalyze. Or are we weak at hospitality and just "wasting time" with one another and our guests? Do we neglect the playfulness or creative side of life in community? Do we mention the same discernments or the same kind or degree of sinfulness week after week? All of those things tell us something about how we are living. The communal examen needs to be adapted to this community's uniqueness. It can be a good way of being honest with one another. In our practice we end the exercise with a brief clos-ing prayer. I have thought, however, that it could be 68.3 2009 Shano * Communal Examen Guidance questions have to resonate with the community,: expanded, It could wrap up some of what we discussed in the second half. On the other hand, that may depend on whether the conversation has led to the resolution of something. Presumably, as time goes on, the group will deal better with issues that arise. In that regard, the hope for the communal examen is no different than people's hope that their personal praying of the exa-men of consciousness will help them keep growing and developing spiritually. One caution needs mentioning. Just because a com-munity is committed to the weekly examen does not mean that community members should store up issues till the formal exercise concludes another week. People should use the present moment and informal opportunities to deal with many things. The communal examen simply offers a chance to look back from the perspective of a week. It offers another occasion to commend or affirm each other--something that can happen naturally enough all week long. It may offer a better way of dealing with pat-terns of behavior. It can be a time of gende challenges to both individuals and community. It offers us the chance to take a long, loving look at our community living. More than thirty-five years ago George Aschenbrenner said, "We are talking about an experience in faith of growing sensitivity to the unique, intimately special ways that the Lord's Spirit has of approaching and call-ing us.''7 Over the decades, we have grown to recognize the need not only for me tO pray better but for us to pray together better.8 Review for Religioua Notes ' George A. Aschenbrenner sJ, "Consciousness Examen," Review for Religious 31 (1972): 14-21. Aschenbrenner wrote a follow-up article about the examen in Review for Religious 39 (May 1980): 321-324. 2 Ignatian Spiritual Exercises for the Corporate Person (ISECP) was founded in 1977 as a joint Canadian-American project involving several Jesuits and their colleagues working to bring together some insights and methods based on merging group dynamics/facilitation with the Ignatian Spiritual Exercises. It was based in the University of Scranton (Pennsylvania). The group still exists, under a new name and acronym, International Society of Community Engagement Professionals (ISCEP), based in Appleton, Wisconsin, with Judith A. Roemer OSF at the helm. Information and resources are available at www.iscep.org. 3 The Way Supplement 85 (Spring 1996), titled "Discerning Together." It offers articles by writers experienced in communal dis-cernment. It presents a way of doing communal discernment and deals with issues such as conflict, social sin and grace, and cross-cultural communication. q John English SJ, Spiritual Intimacy and Community: An Ignatian View of the Small Faith Community (London: Darton, Longrnan and Todd, 1992). 5 Juan de Polanco is quoted in Robert E Taft sJ, "Liturgy in the Life and Mission of the Society of Jesus," in Liturgy in a Postmodern World, ed. Keith Pecklers SJ (London and New York: Continuum, 2003), p. 51. 6 My experience is with a formation community that changes from year to year. The members, mostly novices, presumably change and grow amid new challenges and opportunities. The weekly examen will look a little different in a community that has more stability. 7 Aschenbrenner, "Consciousness Examen," p. 15. s Some of the ideas in this article are from my experience of working on the Leadership Formation Programme at Loyola House, Guelph, Canada, in the 1990s. This programme was offered prin-cipally to the Waterloo Region Roman Catholic Separate School Board. I acknowledge, too, my Jesuit novitiate community in St. Paul, Minnesota, USA, with whom I have been able to put into practice the communal examen. 68.3 2009 Shano ¯ Communal Examen Questions for Personal and Group Reflection 1. In our apostolic community, how might we adopt this approach to a communal examen that Philp Shano uses within a formation (novitiate) community? 2. What are the benefits to our way of living community life if we regularly schedule a communal examen? What are some pitfalls that we need to avoid if we regularly schedule a communal examen? I Confession We chase butterflies Fluttering fresh From the chrysalis of creation And entangle inarticulable wonders Of sorrow and delight In rough nets of words And pin them to the page. For the presumption, Lord Of our faded Lepidoptera Unable to survive The trauma of their capturing We ask forgiveness Even if not promising Never to sin again. Ian A.T. While Review for Religious LOUIS M. SAVARY Ignatius' s Contemplatio ad Amorem One of the most memorable experiences of the Ignatian Spiritual Exercises is its final exercise, commonly referred to in Latin as the Contemplatio ad Amorem.1 The title has been traditionally translated as "The Contemplation for Attaining Divine Love" or "The Contemplation to Reach Love," which is Jesuit Joseph Tetlow's interpretation.2 Notice that neither translation mistakenly says "obtaining" God's love, for Ignatius knows that we already are receiving that divine love in infinite abundance. Rather, in this experience Ignatius offers us a way to learn how to "reach for" and hopefully "attain" and "possess" the ability to love the way God loves. In line with this clarification, accord-ing to Jesuit George Aschenbrenner, some have sug-gested retitling this experience "Loving the Way God Loves."3 Louis M. Savary has given lectures and workshops on Teilhardian spirituality for many years. His address is 3404 Ellenwood Lane; Tampa, Florida 33618. lousavary@yahoo.com 68.3 2009 Savary ¯ Ignatius's Contemplatio ad Amorem Starting with the Contemplatio I have heard it secondhand that some well-respected Ignatian retreat directors, when presenting the Spiritual Exercises to those who have made the Exercises before, perhaps many times, begin with the Conternplatio. Starting at the end, though counterintuitive, seems an excellent idea, for at least three reasons. First of all, by beginning with the Contemplatio, sea-soned retreatants reconnect with where they left off the last time they made the Exercises. Reentering the Contemplatio during their first rediscover their wonder and cious presence in their lives, day in retreat, they quickly gratefulness at God's gra-and they recall the gener-ous and loving response they made to God in the "Take and Receive" prayer during earlier retreats. When they enter the First Week in this way, they are approaching the Exercises from a new vantage point, with gratitude and love for God renewed, and they are more likely to be open to making an ever greater (magis) offering of themselves to God during the coming days of prayer. The second reason comes from a beautiful insight of Michael J. Buckley SJ, who describes in his now famous article how Ignatius's four points of the Contemplatio recapitulate in succession the Four Weeks of the Exercises.4 By beginning an Ignatian retreat with the Contemplatio, the retreatants summarize--and anticipate, as it were--the various graces and spiritual dynamics they can look forward to during the coming "Weeks" of the Exercises.5 Third, other retreat directors have complained that they must sometimes spend a full day or two (of an eight-day retreat) just to help busy, stress-filled retreatants to slow down enough to experience God's presence. Beginning the retreat with the Conternplatio, Review for Religious the retreatants would probably feel immersed in God's presence upon noticing with greater awareness the coundess gifts of God they have been receiving in their daily lives. Two Spiritual Truths In his introduction to this contemplation, Ignatius wants us to be mindful of two spiritual truths. The first is that "love ought to manifest itself more by deeds than by words.''6 The second is that "love consists in mutual communication between the two per-sons. That is, the one who loves gives and communicates to the beloved what one has, or a part of what one has or can have; and the beloved in return ~ does the same to the lover. Thus, if one has knowledge, one gives it to the other who does not; and similarly in regard to honors and riches. Each shares with the other." What Ignatius describes here is the way God, as Lover, loves. God's loving is an unconditionally gener-ous sharing of the divine life with all that he loves. And the sharing is done in deeds, not just in words. The grace we are to seek in this contemplation is not primarily gratitude and wonder at realizing how unconditionally God loves us, though this is a very nat-ural response. To stop there is to miss the main point. The grace we want is to respond appropriately to this divine Lover. To this end Ignatius, the great "technician Thel gra.ke We are to seek in this contemplation is not primarily gratitude and wonder at realizing how ,unconditionally God loves us. 263 68.3 2009 Savaty ¯ Ignatius's Contemplatio ad Amorem 2 41 of the sacred," designed this experience in four stages. At each stage he asks us (1) to observe closely the way God loves us and (2) to put into practice our love of God and the rest of creation in a similarly unconditional and generous way. In this contemplation, Ignatius has us observe God's love at four points, which I prefer to call stages, for at each there is an advance. At the first, we note God giv-ing us gifts. At the second, we note that God is pres-ent in the gifts and even in. the gift of our very selves. At the third stage, we take notice of God continuously acting (and laboring) in and through those gifts and in and through ourselves as well. Finally, at the fourth and fullest stage, we realize that God is personally sharing the divine Life with us. We find ourselves loved com-pletely and desiring to return that love in the complete way that God loves us.8 Four Developmental Stages The first stage of showing love is the giving of a gift in the form of a tangible object, like a carefully cho-sen birthday present. Ignatius expects not only that we will feel wonder and gratitude at the gifts a passionately loving God has given us, but also that we will hope to give gifts in return--as lavishly as we can. Even at this first stage, Ignatius brings in the theme of magis that permeates the Exercises. For Ignatius, actions are not done merely for the glory of God, but for the greater glory of God. No matter what we do for God, we yearn to do more.9 The second stage of showing love adds presence to the gift. The Giver does not simply hand over the gift and then leave, but remains present in the gift and is present to the recipient opening it. Review for Religious The third stage of showing love adds personal inter-action with the gift and with the recipient. The Giver does not merely stand by as the beloved opens the gift, but interacts with the gift and the person, perhaps by subtly showing him or her how the gift operates or can be used. The fourth stage of showing love goes much further. It is about sharing oneself--becoming one with the beloved. That is, (1) the tangible gift, (2) the divine presence, and (3) the divine interaction with the recipient indicate (4) that God wants to share the divine Life with the beloved's life; there is a bonding. In this contemplation we do not observe and reflect on these four stages of loving only to unite us and God in a kind of private spiritual communion. Such commu-nion is a wonderful thing, but it is only a preliminary result. Ignatius wants more. He wants us to be with God while these four ways of God loving us and all of creation are being shown to us, and then he wants us to ask God what, in a similar fourfold manner, God has in mind for us to do. This goes beyond a spiritual-ity focused simply on "me and God." It stretches us to include all human beings and all creation in our four stages of loving. Inspiring Teilhard de Chardin The Jesuit Pierre Teilhard de Chardin dedicated his revolutionary spirituality book The Divine Milieu "to those who love the world."1° Teilhard, a true son of Ignatius and pray-er of the Contemplatio, saw no con-tradiction between loving God with all our heart and soul and loving the human family and all of creation with all our heart and soul. For Teilhard, the human family and all of creation were, in fact, the living Body 68.3 2009 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem of the Cosmic Christ. To love that Body is to love its Head, for the two are one being. The Divine Milieu can be summed up as a spirituality that shows us, as Ignatius would say, how "to find God in all things." Teilhard's spirituality begins with the Contemplatio and develops it to new heights. Like Ignatius, Teilhard would have us not avoid the world or try to withdraw from it (as many traditional spiritualities would have us do), but plunge into it with mind and heart for love of Christ. George Aschenbrenner, like most contemporary skilled and experienced interpreters of the Exercises, has been influenced consciously or unconsciously by Teilhard's thought on the integration of the sacred and the secular. It is a stretch to believe that Ignatius could have written in the 16th century the following para-graph of Aschenbrenner's, but he would have if alive today: The Ignatian pilgrim mysticism of service finds God in all things by entering carefully into the tangled human situation rather than by withdrawing from it. The special contemplative nature of this expe-rience [the Contemplatio] makes the service always radically religious, however secular it may appear. This radically grateful religious service can heal the sacred-secular split in your experience that often saps apostolic energy. ~l This perspective of finding and loving God in all things permeates the four stages of the Ignatian Contemplatio. To forget this "all things" perspective is to miss the grandeur and greatness of God's salvific plan for his creation. The First Stage of Loving: Giving Gifts At the first stage of the Contemplatio, Ignatius tells us that God gives gifts. He has said that love is shown Review for Religious in action. Giving gifts is an action; it is more than words. All of creation is God's gift to us. Creation is the Original Blessing. Teilhard would tell us to begin to list these divine gifts that science has revealed to us--including gifts that Ignatius in his day had litde or no awareness of, or of how and when they were given. For example, Ignatius had no sense of the vastness and almost fourteen-bil-lion- year existence of the universe with its galaxies, stars, planets--many hundreds of billions of them. Today, with the help of science in all its forms, we have come to recognize that God's original act of cre-ation has been continually evolving. Original simple particles at the Big Bang were attracted to other par-ticles to form connections and unions. As these new unions kept attracting other unions, creation evolved to higher levels of complexity. New chemical elements, more complex than those before, kept appearing. Over eons insects, fish, reptiles, plants, grasses, trees, and ani-mals appeared. Finally, hominids evolved. Over many hundred thousands of years, and before homo sapiens, many hominid forms came into existence and then became extinct. Eventually humans created language, art, and music, forms of government, science, literature, and all the other elements of civilization and culture. And still evolution continues. Even St. Paul recognized that divine creation is still incomplete, still in process.12 Through discoveries in science and technology, we have come to recognize in our limited way the fundamental law driving evolution-ary creation--another gift of God. We have come to recognize the evolutionary law of attraction-connec-tion- complexity-consciousness that God has placed in every particle he created, and that this law is designed to 68.3 2009 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem culminate in the spiritualization of all matter.~3 Through our faith we believe that all creation lives in, with, and through God in a divine milieu, and that there is noth-ing outside this divine milieu.~4 On the microscopic side, science has revealed the incredible complexity and activ-ity of each living being--the human genome, the tril-lions of cells that live in our bodies, each with its own highly complex intra-active life. Ignatius, of course, recognizes the gift of Earth itself, and so do we: all the beauties of mountains, plains, and skies, all the power of tornadoes, hurri-canes, tidal waves, floods, deserts, and frozen tundra. Nor can we forget the gifts humans have been able to give to each other and back to God, gifts such as civi-lization, music, art, literature, society, communication, transporta-tion, recreation, science, mathematics, architecture, entertainment, film, radio, television, computers. The technologies developed in the past century would have astounded Ignatius. We can add to Ignatius's list all the gifts we have personally received--family, talents, skills, education, opportunities, friends. Along with these are our five senses, our memory, intelligence, and willpower, our freedom to love and make commitments, our accom-plishments, our team building, our worship. For Ignatius, these four capacities of the human mind and, spirit. liberty, memory, understanding/ and will-areothe greatest gift we can offer to God,, Review for Religious Ignatius created his "Take and Receive" prayer to end each of the four stages of this Contemplatio. We can see how it summarizes especially the first of the four stages of the contemplation. We bring gifts to God, the gifts of our liberty, memory, understanding, and will. They are the best of what any human possesses: "You have given them to me; I return them to you, Lord. Everything is yours. Dispose of it all according to your will. Give me the grace to love you, and that is enough for me.''Is For Ignatius, these four capacities of the human mind and spirit--liberty, memory, understand-ing, and will--are the greatest gift we can offer to God. Today a psychologist might suggest adding things such as my imagination, my creativity, my physical energy, my talents, the skills I have developed, my contacts, my influence, my financial resources, and my experience. The Second Stage of Loving: Presence At the second stage, in Ignatius's words, "I will consider how God dwells [is present] in creatures; in the elements, giving them existence; in the plants, giv-ing them life; in the animals, giving them sensation; in human beings, giving them intelligence; and finally, how in this way he dwells also in myself, giving me existence, life, sensation, and intelligence; and even further, mak-ing me his temple, since I am created as a likeness and image of the Divine Majesty" (SpEx §2 3 5). We can for-mulate a prayer appropriate to this experience of loving presence. The "Take and Receive" prayer does not quite capture literally this second stage of loving, namely, that, in response to God's loving presence to me, my own presence to God is a loving gift in return. Although, traditionally, directors suggest that the "Take and Receive" prayer be repeated at each of the four stages, 269 68.3 2009 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem Ignatius allows the retreatant to proceed "in the manner described in the first point, or in any other way I feel to be better.'n7 Perhaps such a second-stage prayer, emphasizing mutual presence, might go something like this: Just as you, God, remain present in your gifts--giv-ing them existence, life, and purpose--and just as you remain present to me, I choose to remain actively pres-ent in the gifts I offer to you, God, by not wasting them or disregarding them or neglecting to use them, but rejoicing in using them for your purposes and for your greater glory. In my loving of you, I wish also to remain present to you. To do this, I beg the grace to remain conscious that I am working side by side with you and with Christ helping to build the Great Christ Body. The Third Stage of Loving: Cooperative Interaction The third stage of loving focuses on personal inter-action. In Ignatius's words, "I will consider how God labors and works for me in all the creatures on the face of the earth; that is, he acts in the manner of one who is laboring. For example, he is working in the heavens, elements, plants, fruits, catde, and all the rest--giving them their existence, conserving them, concurring with their vegetative and sensitive activities, and so forth" (SpEx §236). God keeps, acting in and through those gifts, as well as in and through the beloved. God does not just act once and then stop. God continues acting and interacting at every moment with, in, and through the gifts of creation. By that continuous action, creation grows and develops; it becomes more complex and con-tinues to evolve in consciousness. For us to love in the same interactive way, we need to keep acting and interacting with the gifts we already possess and the gifts we are still being given so as to Review for Religious help creation to grow and evolve in complexity and con-sciousness. Here it is appropriate to formulate a prayer of sustained commitment to use our gifts to grow per-sonally and to encourage similar growth in those with whom we interact. This third stage of loving invites a new stage of prayer, one of interactive commitment beyond the "Take and Receive" prayer. It might be something like this: Ever-working God, in reflecting on your almost four-teen billion years of divine revelation and original blessing, I have come to recognize the law of attrac-tion- connection-complexity-consciousness that you have placed in me and in every particle of matter you created, and that this law is designed to culminate in the spiritual transformation of all matter. Therefore I dedicate myself, for your greater glory, to growing in complexity and consciousness by working alongside others--in Christ--with those talents and gifts you have given me. I will strive to find ever-new ways to spiritualize the material things in my life. The Fourth Stage of Loving: Mutual Indwelling At the fourth stage, in Ignatius's words, "I will con-sider how all good things and gifts descend from above; for example, my limited power from the supreme and infinite power above; and so of justice, goodness, piety, mercy, and so forth--just as the rays come down from the sun, or the rains from their source" (SpEx §2 3 7). God shares the divine Self with the beloved. God does not only give gifts that are external to himself, as it were, but gives himself to us as an involved, interactive personal presence--like the sun's rays are giving us the sun itself, bringing an active and interactive presence. The incarnation of the divine Word is one way God shares the divine Self and demonstrates this fourth stage 271 68.3 2009 Savary ¯ Igngtius's Contemplatio ad Amorem 272 of loving. Christ's mystical incarnation in the Eucharist is another self-giving of God to us. In the Universal Christ we are offered a way to reciprocate this self-giv-ing love, so that with St. Paul we can say, "I no longer live, but I am alive in Christ.''7 At the fourth stage of showing love, Ignatius wants us to learn to live our day and our destiny within God the Beloved. We live out our day within and alongside our Beloved, that is, we remain present in the gifts we offer to God, acting in and through those gifts as well as in and through the Beloved. When Ignatius speaks of "finding God in all things," he is talking not about finding a mere Presence and qui-etly resting in it. That famous expression means much more. It means being with God all day long in our daily duties and activities, doing each thing with God and in God. After all, at every moment God is keeping every-thing in being, from the smallest microbe to the farthest galaxy. God and we are acting and working side by side (stage three) and as one (stage four). We are building the kingdom of God together--God in me and I in God.~8 In this way we become "contemplatives in action." As Aschenbrenner points out, "A busy disciple encounters many people in a great variety of situations, but the direct, immediate encounter is always with the Divine Majesty. A mysticism of service stretches your soul in an awareness of the fidelity of God's loving service to you.''~9 To express in prayer this fourth way of loving, we might say something like this: O Great God, I no longer wish to live and simply work for you. My deepest desire and the grace I ask is that I may live consciously in you and with you and, in Christ, that I may realize that my primary privi-lege and honor is to be a cell in the Cosmic Body of Christ. I wish to live and work no longer just as me, Review for Religious but consciously as belonging to Christ--on our way to you. I desire to know and see how the Christ Body as a whole is working toward its fulfillment, and I wish to cooperate consciously and ever more gener-ously with whatever you wish and desire. Something that has always surprised me about the Exercises is that, although Ignatian spirituality in gen-eral is quite Eucharistic,2° there is little or no mention of receiving the Eucharist or of the Eucharist's centrality in Catholic Christian liturgy and life. To me, the Eucharist provides the simplest and most profound synthesis of the Contemplatio, since it integrates simultaneously the four stages of that contemplation, namely, Eucharist as gift, presence, active working, and mutual indwelling. When the Cosmic Christ who lives today comes to the altar during the celebration of the Mass, there we find God in all things and all things in him. Notes 1 In the Latin "Versio Litteralis" of Ignatius's Spanish text of the Exercises, the Contemplatio is titled "Contemplatio ad Obtinendum Amorem." The Latin verb obtinere is not to be simply transliterated as "to obtain" or "to get," but rather means "to have" or "to possess." Interestingly, in the "Versio Vulgata" from Ignatius's lifetime, the tide is "Conwmplatio ad Amorem Spiritualem" followed by the words "in nobis excitandum" (to be aroused in us) in small print. 2 See Joseph A. Tedow SJ, Ignatius Loyola: Spiritual Exercises (New York: Crossroad, 1992), p. 145. 3 George A. Aschenbrenner SJ, Stretched for Greater Glory: What to Expect from the Spiritual Exercises (Chicago: Loyola Press, 2004), p. 134. 4 Michael J. Buckley SJ, "The Contemplation to Attain Love," Way Supplement 24 (Spring 1975): 92-104. s For another development of this correlation, see Aschenbrenner, Stretched for Greater Glory, pp. 141-146. 6 SpEx §230. Unless otherwise noted, translated excerpts of the Spiritual Exercises are from George E. Ganss SJ, The Spiritual Exercises of Saint Ignatius (Chicago: Loyola Press, 1992). 68.3 20O9 Savary * Ignatius's Contemplatio ad Amorem 7 Tedow, Ignatius, p. 145. 8 Although Tedow lists these as "four points on how God loves" (p. 145) and shows how they are distinct from each other, I feel he does not adequately show their developmental or evolutionary character. 9 In the Exercises, magis typically means choosing one of two or more authentic goods as more (magis) conducive to God's glory than the others. Once a person has chosen the magis in a major decision (such as a life path or career), magis in later retreats can pertain to whether one is continually improving one's skills, cooperation, generosity, and so forth. 10 Pierre Teilhard de Chardin SJ, The Divine Milieu (New York: Harper & Row, 1960). The complete dedication ironically juxtaposes two expressions: "Sic Deus Dilexit Mundum: For Those Who Love the World." 11 Aschenbrenner, Stretching, p. 147. 12 See Ep 1:10, Col 2:19. t3 Teilhard discusses this law extensively in his Phenomenon of Man. See also my book Teilbard de Chardin: The Divine Milieu Explained (New York: Paulist Press, 2007), esp. pp. 27ff. ~4 See Paul's speech in Ac 17:22-31. is Note that this final sentence of the Suscipe prayer, here taken from the Versio Vulgata, differs from that in the ~rsio Litteralis, which translated reads: "Give me your love and your grace, for that is enough for me." In the Vulgata, the sentence is about my love for God (that is, about learning how to love the way God loves); in the Litteralis, it is a prayer asking God to love me. See Thesaurus Spiritualis Societatis Jesu (Rome: Jesuit Curia, 1953), pp. 226-228, §234. 16 SpEx §235. In the Thesaurus Spiritualis, Father Jan Roothaan SJ, focusing in his footnote on the word "better," suggests a response dif-ferent from the "Take and Receive" prayer of the first point, a response that might better recognize the advance--the magis--reflected in this point's theme of presence. In later notes Roothaan makes similar sug-gestions, that colloquies reflect the magis, expressing increasing love in successive points. t7 See Ga 2:20. is If Ignatius were alive today, he might nuance his position to agree with many New Testament scholars who would probably use a different rhetoric here. They might want to make a distinction between building the kingdom of God and building the City of God. They would prefer to see God as the one who builds the kingdom or reign of God, with us humans offering our essential cooperation and contributions. And they Review for Religious might prefer to see us humans primarily focused on building the City of God, with God's total involvement, of course. Teilhard might solve the issue by saying that in Christ and with the Father we are together working to fulfill the divine project (the kingdom of God). In any case, Ignatius sees building the kingdom as a joint project. Also see Juan Luis Segundo, The Christ of the Ignatian Exerdses (New York: Orbis Books, 1987), pp. 90-103. ,9 Aschenbrenner, Stretching, p. 139. 20 For example, Ignatius urged members of the Society to attend Mass much more frequently than was usual in the church at that time. He celebrated Mass daily for discernment in composing the Society's Constitutions. He and his early companions took their first vows at Montmartre in Paris during Mass, and, when the Society was officially approved, they renewed their vows at Mass in St. Paul's Outside the Walls in Rome. A Prayer Response Lord, once again I ask: which is the more precious of these two beatitudes, that all things are means through which I can touch you, or that you yourself are so "universal" that I can experience you and lay hold on you in every creature? Some think to make you more lovable in my eyes by praising almost exclusively the charm and the kindness of your human face as men saw it long ago on earth. But if I sought only a human being to cherish, would I not turn to those whom you have given me here and now in all the charm of their flowering? Do we not all have around us irresistibly lovable mothers, brothers, sisters, friends? Why should we go searching the Judaea of two thousand years ago? No, what I cry out for, like every other creature, with my whole being, and even with all my passionate earthly longings, is something very different from an equal to cherish: It is a God to adore. The Divine Milieu [275 68.3 2009 Job's Difficult Transformation spiritual growth 2761 It seems that the story of Job never fails to capture readers' interest. To a greater or lesser degree, Job's experience reflects our experience. In The Book of Job,~ Stephen Mitchell provides both a dynamic introduction and a captivating translation of the biblical book. This article engages some of Mitchell's themes--such as submission, surrender, innocent suffering, pun-ishment, being a victim, and justice--as they relate to Mitchell's understanding of Job's main theme, transformation (Mitchell, p. xxix). I agree with that main theme, and I also think transformation is the theme of the sto-ries of all of us. This theme comprises and unites many other themes. Suffering--indeed, tremendous suffering--starts Job's transforma-tion and involves others: his wife and friends. Marian Maskulak CPS is an assistant professor of Theology and Religious Studies (with a special interest in spirituality) at St. John's University; 8000 Utopia Parkway; Queens, New York 11439. The transformation moves from the innocent, submis-sive, and fearful Job to the rebellious and more compas-sionate Job, and it culminates in the Job who surrenders his whole being to God. Transformation requires hon-est acknowledgment of one's thoughts and feelings, and includes a growing understanding of God, oneself, and the world and a letting go of many previous ideas. Job comes to understand that limited and often narrow con-cepts of morals and justice are not to be ascribed to God, that innocent suffering is neither victimization nor punishment by a wrathful god, and that suffering and justice remain within the mystery of creation's God, for whom there is neither past nor future. The Bible's Book of Job consists of a prose prologue based on an ancient legend, the poem that constitutes the body of the book, and a prose epilogue. The pro-logue presents Job as a good, innocent, and God-fearing man who is enjoying a blessed and prosperous life. In a meeting between God and the Accuser, the latter con-tends that, if God takes away all that Job has, Job will curse God. God then allows hardship to befall Job: the loss of his children and his many possessions. Through all of this, Job remains steadfast in his conviction that God 'gave him all he had and then took it away. He lies with his face in the dust, as though prostrate before God, and blesses God. A second meeting between God and the Accuser results in God's allowing Job to be physically afflicted, short of death. Tormented from head to toe with boils, Job still refuses to curse God and maintains that, just as he has accepted good fortune from God, he must now accept bad fortune. This time Job sits in the dust. It soon comes to light that Job may better be described as a good, innocent, and "god-fearing" man who is unaware of his false conception of God. [277 68.3 2009 Maskulak ¯ Job's Difficult Tran~Cormation 278 The contrast between submission and surrender is important for Mitchell. The Job of the prologue "submits" to his plight, to the superior force of God. Mitchell suggests that one might agree with Job's wife who says: "How long will you go on clinging to your innocence? Curse God, and die" (pp. viii, 8). Mitchell does not develop this thought further, but it suggests two ideas to me. First, Job's wife has been suffering along with Job in "their" pain and loss. She knows that their experience of pain, sorrow, frustration, anger, and despair wants to cry out in fury. Life experience has also shown her that people who curse God do not automati-cally "die." On one level, Job's wife is challenging him to be a human being and to express his anguish and outrage. It is only by acknowledging one's true thoughts and feelings that one can appropriate them and grow. Mitchell recognizes this: "For any transformation to occur, Job has to be willing to let his hidden anxieties become manifest. He must enter the whirlwind of his own psychic chaos before he can hear the Voice" (p. ix). Second, Job's wife chailenges him by asking how long he is going to cling to his innocence. Here, perhaps, is the crux of Job's problem, as well as that of his friends. Rather than clinging to God, Job i~ clinging to "his innocence" and "his notion" of what he deserves, or how God should act because of his innocence. Job is authentically innocent, but even good qualities or prac-tices can become idolatry when they and one's own self become the focus instead of God. When Job finally cries out against God, his friends cling to this same notion that God must act in a pre-dictably benevolent way if one is truly innocent. It is as though being "innocent," being "good enough," requires God to act in cert~ain ways. This can be a disguised or Review for Religious subde way of trying to control or manipulate God. Even in the midst of his crying out, when his submissive self is left behind, Job "clings" to his innocence: "I will hold tight to my innocence; my mind will never submit" (p. 64). Ultimately God does not address Job's innocence at all. It is Job's truthfulness that God commends in the epilogue. According to Mitchell, Job's motive for goodness is, at first, fear of punishment and, after being stricken, fear of even worse consequences. Agreeing with Jung's assessment that the god of the prologue is morally infe-rior to Job, Mitchell concludes that the legend must not be taken too seriously: the god of the prologue and the Accuser are soon left behind (pp. ix-xii). Mitchell does not question why the author included the legend rather than omitting it altogether. One rea-son would be that the familiar story was a means for contrasting the poem's insights. I would suggest that the god of the prologue describes Job's god. This god, appearing as the cavalier business-god sitting at the top of the corporate ladder, is a good match for the Job whom Mitchell calls the "perfect moral business-man" (p. ix). I would also submit that this was the god of many of the author's audience as well. And since, as Mitchell points out, the patient Job of the legend rather than the desperately impatient Job of the poem became proverbial in Western culture (p. viii), it seems Even good qualities or ¯. ,practi~es can become idolatry ~, wh~en they :and one s own self ~ ~ bec~ome t~hefocus instead of God. 68.3 2009 Maskulak ¯ ~ob'~ Difficult Transformation that this god has remained alive and well over the cen-turies. This god of the prologue bears no resemblance to the God of creation, the God of the burning bush, the God of deliverance from Egypt, and certainly not the God of the whirlwind to be revealed. Job's wife is right. This god needs to be cursed, and that part of Job which believed in this god must surely die. Job's companions, who have appeared briefly but silently in the prologue, do not agree with Job's wife. They never abandon the god of the prologue, and so, when they do speak, they provide crucial stimulus to Job's transformation. In Mitchell's view, Job's friends are supporting actors repeating the same arguments over and over. Because Job's questioning challenges their view of God and the world, they actually speak to their own fears rather than to Job. Mitchell believes that, while defending God's justice, they show that their god is a harsh judge executing their own harsh judgments. Mitchell makes an excellent point when he states, "Any idea about God, when pursued to its extreme, becomes insanity" (pp. xiv-xv). I believe, however, that, even when not pressed to an extreme, all perceptions of God are limited. I think that Job's friends play a greater role in the poem than Mitchell assigns them. For example, they are probably articulating Job's own theology up to this point in his life. Job himself admits, "I too could say such things if you were in my position" (p. 44). Another example is that Eliphaz highlights the Jewish theme of "the victim" when he points out that Job brought relief to many others and now it is his turn to be the victim (p. 17). Reflection on this thought alone raises more ques-tions. Does Job really believe that all the many people he helped in their misery were being punished for their sins? Probably so. But will he continue to believe it? Review for Religious One's view of the suffering of others is never the same once one has to grapple with one's own suffering. Part of the transformation that takes place in Job is apparent in his focus on the suffering of human beings in gen-eral instead of on his own suffering. Does Job continue to believe that people are victims of God's wrath? Not after experiencing the God of the whirlwind. As long as Job remains silent, his friends appropri-ately and compassionately remain quiet also. But as soon as Job cries out they cry out in return. They are not able to extend their silence of the first seven days into silent compassionate listening. This calls into question the amount of true compassion in their original silence. Mitchell says they have never experienced God (p. xiii), but it may also be true that they have never experienced extreme suffering. Job does suffer severely, which leads him to question God. "His question, the harrowing question of some-one who has only heard of God, is 'Why me?'" (p. xv). Mitchell calls this the wrong question, but does not say why. I believe that the "Why me?" question is too self-centered. It places the self over and against God, rather than in relationship with God. It clings to that argument, which says, "If I am good, if I am innocent, this should not happen to me." Or more pointedly, "If I am good and innocent, you should not be doing this to me." Later Mitchell sheds light on what the "right" question would have been when he writes that a question is answered which Job "wouldn't have known how to ask. God will not hear Job, but Job will see God" (p. xviii). His "see-ing" of God might better be understood as his "experi-encing" of God. I suggest that the "right" response might be "Who are you, God? And who am I in relation to you?" Or, more simply, "Reveal yourself to me." 281 68.3 2009 Maskulak ¯ j~ob's Difficult Transformation Anger or hate can ,be indicative of an underlying love. 2821 Mitchell claims that Job's outrage could not be so intense if he did not truly love God. He does not say whether he thinks the "moral businessman" of the pro-logue loves God. Rather, he compares Job to Othello, whose honesty cannot deny betrayal and whose love cannot believe it. Job accuses God for the injustice in the world, yet he senses some kind of ultimate justice (p. xvii). I agree that Job loves God. If Job did not care about God, he would not go on and on crying out. As Elie Wiesel has pointed out, indif-ference is more dan-gerous than hatred or anger.2 In a rela-tionship, anger or hate can be indica-tive of an underlying love that a person wants to be restored. As he cries out to God, Job is far from being indifferent. But, more importantly, Job is beginning to trust in God's love for him. Once the Job of the poem starts speaking out, he realizes that God is not punishing him for his accusa-tions. This gives him courage to become even bolder and more authentic. Although .it is not articulated in the poem, I believe that Job's love for God and his growing understanding of God's love for him are a crucial part of his transformation. God's response to this developing love is not, as has sometimes been perceived, the demand of unques-tioning submission. Mitchell rejects the interpretation which summarizes God's response from the whirlwind as "How dare you question the creator of the world? Shut up now, and submit" (p. xviii). He contends that there are answers to human suffering beyond theological Review for Religious propositions, but that the questioner must let them in. For Mitchell, the only answers to the great questions of life and death are personal ones, because the whole being of the person is involved (pp. xviii-xix). This is similar to Viktor Franld's belief that each person must find his or her own meaning in life, and his or her own meaning in suffering too.3 God's questions from the whirlwind ultimately dissi-pate all that Job thought he knew. "In order to approach God, Job has to let go of all ideas about God" (p. fix). Mitchell further understands God's questions as provid-ing Job with a vision filled with primal energy. It is a God's-eye view of creation before [human beings], beyond good and evil, marked by the inno-cence of mind that has stepped outside the circle of human values . What the Voice means is that para-dise isn't situated in the past or future, and doesn't require a world tamed or edited by the moral sense. It is our world, when we perceive it clearly, without eat-ing from the Tree of the Knowledge of Good and Evil. It is an experience of Sabbath vision: looking at reality, the world of starving children and nuclear menace, and recognizing that it is very good (pp. xx-xxi). Upon my initial reading, this last statement par-ticularly came as a shock. My reaction was "No, the world of starving children and nuclear menace is not good!" I want to compartmentalize and say that the world as God made it is good, but children's starvation and nuclear menace in themselves are not good. Only by God's grace can they become the occasion for good. Mitchell seems to agree somewhat when he later writes that someone "who hungers and thirsts after justice is not satisfied with a menu. It is not enough for him to hope or believe or know that there is absolute justice in the universe: he must taste and see it. It is not enough 283 68.3 2009 Maskulak * ~ob's Difficult TransJbrmation 284 that there may be justice someday in the golden haze of the future: it must be now; must always have been now" (p. xxviii). Between his paragraph above and the sentence just above, Mitchell says there are no accidents and no vic-tims. He believes that, rather than being cruel, his state-ment reflects that, when one surrenders one's personal will and thus can see that all that God created is good, the past and future disappear (p. xxvii). This surrender to God is a surrender into mystery. He gives no other answer for why the innocent suffer. I can understand that from his chosen vantage point he can "see" that reality as a timeless whole is good--even with all its violence, starvation, nuclear menace, and so forth. But I still maintain that violence, the starvation of children, and nuclear menace are not good. Mitchell is bold and precise in his paraphrasing of questions about good and evil posed by God's voice in the whirlwind: "Do you really want this moral sense of yours projected onto the universe? it asks, in effect. Do you want a god who is only a larger version of a righteous judge, rewarding those who don't realize that virtue is its own reward and throwing the wicked into a physical hell? If that's the kind of justice you're look-ing for, you'll have to create it yourself. Because that is not my justice" (p. xxiii). These words make it clear that Mitchell believes that limited or narrow human concepts of morals and justice are not to be placed on God. An example that comes to mind is the parable of the vineyard workers, in which all receive the same wage regardless of how long they worked (Mt 20:1-16). Human "justice" might overlook the broader plight of those left in the marketplace all day with no work (perhaps because they appeared to be the least capable Reviev for Religious workers), who nevertheless needed to provide for them-selves and their families. In other words, human "jus-tice" often lacks compassion and a wider perspective. Mitchell states that the Beast and the Serpent in the final section of the poem are presented as God's playthings and that they challenge those who do not acknowledge God's destructive side (pp. xxiii-xxiv). This calls to mind the passage: "All you beasts, wild and tame, bless the Lord; praise and exalt him above all forever" . (Dn 3:81 NAB). Creation praises God by simply being what it is, and some of creation can be quite violent or devastating. What are the effects of Job's experience of God in the whirlwind? Does he repent? Does he submit? Mitchell disagrees with (mis-)translations of Job's final speech which have him say he "abhors" himself and "repents" in dust and ashes. He maintains that the idea conveyed is that Job "rejects" everything he said, and is "comforted by" his mortality. (pp. xxv, xxxii). Having received his answer, Job is "awe-stricken in the face of overwhelming beauty and dread" (p. xxvi). Rather than "submission," Mitchell stresses that Job's words rise from "surrender"--"a wholehearted giving-up of one-self" (p. xxvii). Surrendering oneself to God is indeed a strong act of one's free will. In the prose epilogue, Mitchell notes that Job's chil-dren appear to be the same children as in the prologue, as though they have sprung back to life (p. xxix). In Creation praises God by simply being what it is, and some of creation can be quite violent or devastating. 68.3 2009 Maskulak ¯ ~ob's Difficult Transformation 28_61 my reflection on the epilogue, a similar thought came to me via a line from Viktor Frankh "What you have experienced, no power on earth can take from you.''4 During times of suffering, human beings tend to focus entirely on their pain, loss, and so forth. This is not to deny the very real need for people to grieve their losses and attend to their pain. But at some point, in order to "move on," there needs to be a shift in the focus. I believe that, despite actual loss, whatever good some-one "had" he or she somehow still "has." One's experi-ences of good people and good things remain part of one's being, part of who one "is." Job's fulfillment does not depend on the actual reappearance of his children. He has seen and understood the "bigger picture" of life. One might challenge this view by saying that it then follows that the bad or evil of a person's life also still remains part of who he or she is. I would argue, from the philosophical axiom that bad or evil itself is a "lack," that a person never "had" something which was itself a "lack." Finally, Mitchell notes the prominence of Job's daughters in the epilogue, suggesting a shift from the righteousness and control of the male world to the beauty and peace of the feminine. Interestingly enough, he believes that the feminine, which had been denigrated in the prologue's reference to Job's wife, is now acknowledged and honored in the epilogue (p. xxx). This brings me back to my suggestion that there may be more to the advice given by Job's wife than first meets the eye. Upon reading the prologue one might ask, "Who needs a wife like that?" It seems that the answer may be "Everybody." Why? To challenge us to leave the narrow confines of our comfortable, even if good, perceptions of ourselves, others, life, and God, in Review for Religious order to grow and to be transformed into the fullness of being to which God calls us. The story of Job is a story of transformation--a story of surrender, a story of letting go. Job has to let go of people and possessions very dear to him, he has to let go of his own health, and, perhaps most difficult for a good and innocent person who loves God, he has to let go of his image and understanding of God. Each of these movements entails a considerable amount of suffering. Job's transformation unfolds through his suffering, his interaction with his wife and friends, and his honest acknowledgment of his own convictions and feelings in relation to God. The culmination is his unexpected face-to- face encounter with God. This encounter causes Job to surrender to God and to reject his notions that suffer-ing is punishment for sin or victimization by a wrathful god. The reader senses that Job leaves his encounter with God as a changed person, and full of peace. Yet one still wants to ask, "So what is the reason for innocent suffering?" Job is content, but why aren't we? Could it be that the answer is revealed only to one who, like Job, has truly grappled with suffering and with God? Would it have been enough for Job to discover that human suppositions regarding innocent suffering are incorrect? Would it be enough for anyone? What is the "pull," the fascination, of this "wrong question" when the answer seems to lie instead in a vivid encoun-ter with God that leads to complete surrender? God's speech began with: "Who is this whose igno-rant words smear my design with darkness?" (p. 79). In another context dealing with relationship, Antoine de Saint-Exup~ry writes, "Words are the source of mis-understandings.'' 5 There is more to life and suffering than words can explain. The "more" involves a personal 287 68.3 2009 Maskulak ¯ Job's Difficult Transformation encounter with God in which all other considerations become secondary. God invites us into that personal encounter by way of transformation and surrender. God is. We need not fear. God knows the why of suffering. For God all things, all times, all places, are. In that mys-tery, all of God's creation is very good. Notes I Stephen Mitchell, The Book of Job (New York: Harper Perennial, 1992). 2 Elie Wiesel, "The Perils of Indifference," 12 April 1999, The Official Site of the Presidential Medal of Freedom. ~ Viktor Frankl, Man's Search for Meaning (New York: Washington Square Press, 1984): see pp. 121,131. 4 Frankl, p. 104; see also p. 175. s Antoine de Saint-Exup~ry, The Little Prince (New York: Harcourt Brace and Co., 1971), p. 70. Questions for Personal and Group Reflection 1. Give myself the project of reading the Book of Job. 2. Do you find Maskulak's way of understanding Job a help in you own relationship with God? Review for Religious JAMES W. KINN The Central Paradox of John of the Cross ;all of John of the Cross's works, one unique para-raph is critical for our understanding of his entire teaching about the beginning of contemplation. This one paragraph, containing three paradoxes, gives us an insight into his central teaching on contemplation and will act as an outline for this article: Even though this happy night [of contemplation] dark-ens the spirit, it does so only to impart light. ; and even though it humbles a person and reveals his mis-eries, it does so only to exalt him; and even though it impoverishes and empties him of all., natural affec-tions, it does so only that he may reach out divinely to the enjoyment of all earthly and heavenly things.I John is teaching here about the passive dark night of the spirit or contemplation. The three paradoxes are: darkness leads to light, lowliness leads to rising up, and emptiness leads to fullness. He wants us to know that James W. Kinn, still an actively retired priest, writes again about John. His address remains 6318 243rd Court; Salem, Wisconsin 53168. 68.3 2009 Kinn ¯ Tbe Central Paradox of Jobn of tbe Cross 290 contemplation darkens, humbles, and empties our soul only to enlighten, to exalt, and to fill the soul. Once we grasp this one central teaching, we can understand the heart of John's teaching on the practice of contemplation. For Those at the Threshold of Contemplation John offers teaching for "proficients, at the begin-ning of their entry into . . . contemplation.''2 These "proficients" have been practicing discursive medi-tation, but now often find they are void of sensible images, imaginings, affections, and reasoning. He has just described his famous three signs for discontinuing discursive meditation: (1) one often or regularly can-not make discursive meditation, (2) one is disinclined to concentrate on sensible objects or ideas, (3) one is inclined to remain alone in loving attention on God even though the experience is dark and unsatisfying. Today that group of people would include many who are practicing simple prayer or the prayer of presence or centering prayer or praying with a sacred word or mantra. John gives a general description of what is some-times or often experienced by people who pray in these ways l At the beginning of this state the loving knowledge [of God] is almost unnoticeable. There are two rea-sons for this: first, the incipient loving knowledge is extremely subtle and delicate, and almost impercep-tible; second, a person who is habituated to the exer-cise of meditation, which is wholly sensible, hardly perceives or feels this new insensible, purely spiritual experience.3 Persons like this are at the very threshold of contempla-tion, or occasionally practice it. First, John assures them that this darkness leads to light: "As soon as natural Review for Religious things are driven out of the enamored soul, the divine are naturally and supernaturally infused, since there can be no void in nature.''4 Here John teaches that, as soon as natural thoughts and sensible images no longer occupy us in prayer, God will infuse his supernatural light into us. He assures us that, once a natural void is created, it will be filled with the action of God. This image of filling the void seems particularly forceful in our day. We are familiar with vacuum-packed coffee cans and know that as soon as we puncture the lid the outside atmosphere fills the void with a hiss. In a simi-lar way, once our prayer becomes dark or empty of all sensible images, God will fill the void with his infused grace--though the light may only be "extremely subtle and delicate" for a while. Second, John assures them that God humbles the soul only to exalt it: If a person will eliminate these impediments., void-ing himself of all forms and apprehensible images . ¯ . and [will] live in pure nakedness and poverty of spirit . . . his soul in its simplicity and purity will then be immediately transformed into simple and pure Wisdom . 5 That is, because the soul can no longer pray with the sensible images and insights of discursive meditation, it recognizes its own inability and poverty of spirit. But God will soon instruct it with his own wisdom in con-templation and so raise it up. Third, John assures them that emptiness leads to fullness: When the spiritual person cannot meditate, he should learn to remain in God's presence . . . even though he seems to himself to be idle. For little by litde and very soon the divine calm and peace with a wondrous, 68.3 2009 Kinn ¯ The Central Paradox of Jobn of the Cross sublime knowledge of God . . . will be infused into his soul . Learn to be empty of all things--inte-riorly and exteriorly--and you will behold that I am God.6 This dark and empty prayer is filled with promise, For John, emptiness of all sensible images, rational thoughts, and affections is required so that God may freely communicate himself to the soul. He promises that God will not fail to do his part and bring the soul to enjoy a new way of experiencing him. Note that all his counsel here deals with those who are at the threshold of con-templation. That is, they have reached the point where discursive medi-tation has become dark and empty. At times they may experience the beginning of contemplation, but it is usually slight and subde. What does all this mean for all of us who are in this stage of prayer? John wants us to know that this dark and empty prayer is filled with promise: ¯ He assures us that we can be content in such dark and unsatisfying prayer, for "there can be no void in nature." He means that the very darkness is the neces-sary condition for God's supernatural way of acting in our prayer. ¯ And we can be peaceful even though we can no lon-ger pray with the insights and affections we experienced in discursive meditation. Just because we are convinced of our "lowliness and misery" and find "no satisfaction in self," God esteems this lack of self-satisfaction and is ready to instruct us in his wisdom. ¯ And we can be confident even though we are empty Review for Religious and helpless, because such emptiness of sensible images, rational thoughts, and affections is required for God to communicate himself to us. "Learn to be empty of all things., and you will behold that I am God." For Those Beginning to Practice Contemplation In The Dark Night John explains why this dark night of contemplation must first darken, humble, and empty the soul before it can enlighten, exalt, and fill the soul. The affections, sentiments, and apprehensions [of contemplation] are of another sort and are so eminent and so different from [those experienced naturally in discursive meditation] that their . . . possession demands the annihilation and expulsion of the natural affections and apprehensions; for two contraries cannot coexist in one subject. Hence. this dark night of con-templation must necessarily annihilate [the soul] first and undo it in its lowly ways by putting it in dark-ness, dryness, conflict, and emptiness. For the light imparted to the soul . . . transcends all natural light and does not belong naturally to the intellect.7 His argument is straightforward: "two contraries can-not exist in one subject" at the same time. Therefore, "this dark night of contemplation must necessarily. undo [the soul] in its lowly ways by putting it in darkness ¯ . . and emptiness. For the [divine] light transcends all natural light." That is, the normal way for our intellect to operate is by means of sensible objects, but in con-templation God affects the soul directly, without sen-sible images¯ A few chapters later John describes his first paradox: this darkness leads to light: When you see your., faculties incapacitated for any interior exercise, do not be afflicted; think of this as a grace, since God is freeing you from yourself [so that now] God takes you by the hand and guides you in [ 293 68.3 2009 Kinn * The Central Paradox of yobn of the Cross 294 darkness, as though you were blind, along a way and to a place you do not know.s He immediately adds that you will succeed "in reach-ing this place," where the light "transcends all natural light." The second paradox is that God humbles the soul in order to exalt it. John insists that this humility and pov-erty of spirit leads to exaltation by God: The soul must first be set in emptiness and poverty of spirit . Thus empty, it is truly poor . . . and thereby able to live that new and blessed life which is the state of union with God, attained by means of this night.9 That is, humility and "poverty of spirit" will lead to the union with God that is our exaltation. The third paradox is that emptiness leads to fullness. The best quote for this is in The Living Flame:~° When the soul frees itself of all things and attains to emptiness., concerning them, which is equivalent to what it can do of itself, it is impossible that God fail to do his part by communicating himself to it, at least secretly and silendy.~ Here John guarantees that, as long as the soul is empty and passive, God will do his part soon and without fail. So, though the soul is passive and empty, it can be con-fident that the emptiness will result in God's presence and light. What does all this mean for us as we begin to prac-tice contemplation? John's answer is found in the cen-tral quote we are focused on: Even though this happy night darkens the spirit, it does so only to impart light. ; and even though it humbles a person and reveals his miseries, it does so only to exalt him; and even though it impoverishes Re-view for Religious and empties him of all., natural affection, it does so only that he may reach out divinely to the enjoyment of all earthly and heavenly things.12 Above, when John was speaking about those on the threshold of contemplation who simply could no lon-ger pray with discursive meditation, he assured them that even then this natural stage of prayer is filled with promise, for such dark and empty prayer is the neces-sary condition for God's supernatural way of acting in our prayer. He wanted them to know, even then, that as soon as they create this natural void God will soon fill that void with his presence. But now John's counsel is for those who are actually beginning to practice contemplation. His counsel clearly parallels his advice regarding that earlier stage of prayer. But here the darkness and emptiness are not just natural effects of ordinary prayer. Rather, for those beginning to practice contemplation, the very nature of contempla-tion is such that it increases the darkness and emptiness in three ways: (1) this dark night "darkens the spirit" so that no sensible objects ,. or thoughts can occupy the --~ mind or distract it; (2) it "humbles the person" with a sense of his own incapacity and poverty of spirit; (3) it "empties him of all natural affections" for material things. That is why the darker the night, the more receptive we are to God's light, and the more we know our poverty, the more open we are to God's power, and the more empty we are, the more we can passively await God's fullness. .i The .darker the night, ithe more receptive we are God's light. 68.t 2009 Kdnn ¯ The Central Paradox of John of the Cross 296 The second part of these three counsels is entirely positive and filled with promise. John assures us that the darkness is only to impart light, the sense of lowliness is only to exalt us, and the emptiness is only to fill us with God's presence. Summing up: , ¯ The purpose of the darkness of contemplation is so that God can take us by the hand and impart a light that "transcends all natural light." ¯ The purpose of the poverty of spirit is so that God can raise us up to a new union with him. ¯ The purpose of the emptiness we feel regarding all we can do by our ordinary prayer is so that God may do his part "by communicating himself to [us], at least secretly and silently." Such is the genius of John of the Cross's counsel for us at the beginning of contemplation. This triple para-dox permits us to be content in the darkness, because that is the necessary condition for God's supernatural light; we can be peaceful in our poverty of spirit, for "there can be no void in nature," no vacuum in super-nature; we can be confident in our emptiness for "it is impossible that God fail to do his part by communicat-ing himself to [us], at least secretly and silently." Notes Dark Night, 2.9.1. Ascent, 2.15, chapter tide and paragraph I. Ascent, 2.13.7. Ascent, 2.15.4. Ascent, 2.15.4. Ascent, 2.15.5. Dark Night, 2.9.2 (emphasis added). Dark Night, 2.16.7. Dark Night, 2.9.4. Review for Religious ~0 Living Flame, 3.30-62. Throughout this section, John of the Cross is instructing spiritual directors how to help those who are beginning to practice contemplation, when "God begins to wean the soul., and place it in the state of contemplation." '~ Living Flame, 3.46 ~2 Dark Night, 2.9.1. "kecharitom~ne" the word he spoke was redolent and to hear his voice was to be cut with scent knelt before my feet, his head was bent his speech and manner fragrant .for love he said he had been sent and this the promise immanent grace and joy are yours, but with lament his words like light caressed my ear it was as if my heart could smell and hear as if each sense were all and each was clear as if I were unclothed and my skin was sheer though in his presence I knew not shame nor fear what strength and sweetness was to me so near but in his eyes like stars there stood a tear far more than joy he said is yours to know and if all generations on your name bestow praise and honor in heaven high and earth below it is because your pierced heart will show the thoughts of many, both swift and slow, for from your flesh His bones shall grow and from your milk His blood will flow Sean Edward Kinsella [-297 68.t 2009 JOHN H. ZUPEZ Connecting through Prayer ~di~all find ourselves in the dumps at times, feeling connected from others. Perhaps this is our usual feeling when we wake up in the morning and have not yet consciously made any "connect" with God or with others. And there are specific incidents that leave us alienated, adrift in spirit: when we are misunder-stood or ignored by others, when we offend others and have no immediate opportunity to reconcile with them, when our selfish behavior alienates us from the Spirit within us. Morning prayer with the church has traditionally served as a connect for Christians. When it is celebrated in common, we experience the Christian communi-ty's support. Or, when said in a meditative manner, it becomes a connect with God, as it did for the early monks who lived in the desert, largely devoid of human 2981 John H. Zupez SJ wrote on petitionary prayer in our May-June 1992 issue. In recent years he has taught in seminaries in Nigeria and Zimbabwe. He was recently appointed pastor of Corpus Christi Church; 1005 N.E. 15th Street; Oklahoma City, Oklahoma 73117. Review f~ Religious contacts. But, said alone and quickly, it may not produce the intended effect of connecting us to what is most enduring and nourishing in our faith. Married people can find in their intimate relation-ship a deep connect. St. Paul used this relationship as a model for the connect between Christ and his "bride," the church. However, just as married love grows cold at times, so our relationship with the church does not always give us a sense of intimacy with Christ. Prayer That Connects At times of disconnect we may find prayer difficult, but it depends on how we pray. As our relationship with God matures, prayer becomes less a matter of running through prayers vocally or trying to influence God through petitions. It becomes more a reflection on how near God is to us. The words of most prayers do not mention explicidy our connectedness to God or to one another, but the connect is implicit. I suggest that we benefit by making it more explicit. We can pray in a way that makes conscious our connectedness to other people and to a world which we know in faith to be filled with divine meaning and purpose. Thus prayer becomes an antidote for the loneliness that assails us when we feel disconnected: cold, dry, alienated, "in the dumps." For instance, when saying the Our Father, we can pause to reflect on the richness of the word "our." In faith we know that every person is our brother or sis-ter since we are related through Jesus, our brother. We know, too, that all that God has made, everything around us, is for our use and enjoyment, a loving father's gifts to us personally. Then the next word, "Father," bespeaks the warmth of the Father's love revealed in the father of the Prodigal and also in Jesus himself, the 68.3 2009 Zupez * Conneaingthrough Prayer Good Shepherd, like us in all but sin, bearing lost sheep and all his crosses so that we may feel closer to him in times of difficulty. The rest of the Our Father elaborates on attitudes that follow from our being children of a loving God, attitudes that connect us to God's coming kingdom, to God's will for us, to God's beneficence in satisfying our needs, and to God's immediate presence to us in moments when we need forgiveness. The simple words "Our Father" become rich in connotation as we reflect on who this Father is and on how everything is ours in Jesus Christ, who came to restore all things to God. Similar reflection turns all of our prayer into a con-scious connect with God and with our neighbor. This connect is facilitated by the deeper insight that passes into our prayer from more relaxed reflection, as on days of recollection or during times of spiritual retreat. Morning Offering The more reflective approach to pr

Issue 67.4 of the Review for Religious, 2008. ; Personal Witness Heart -Knowledge, .Spiritual Reflection QUARTERLY 67.4 2008 Review for Religious fosters dialogue with God, dialogue with ourselves, and dialogue with one another about the holiness we try to live according to charisms of Catholic religious life. As Pope Paul Vl said, our way of being church is today the way of dialogue. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published quarterly at Saint Louis University by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393 Telephone: 314-633-4610 ¯ Fax: 314-633-4611 E-Maih review@slu.edu ¯ Web site: www.reviewforreligious.org Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard - St. Louis, MO 63108-3393 Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP ¯ Pontifical College Josephinum 7625 North High Street ¯ Columbus, Ohio 43235 POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ¯ P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 5.5806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2008 Review for Religious Permission is herewith granted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, and copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribution, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ gournal of Catholic ~pir~ual~ for 0 religious Editor Associate Editor Canonical Counsel Scripture Scop~ Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming sJ Philip C. Fischer sJ Elizabeth McDonough OP Eugene Hensell OSB Mary Ann Foppe Tracy Gramm Judy Sharp Paul Coutinho SJ Martin Erspamer OSB Margaret Guider OSF Kathleen Hughes RSCJ Louis and Angela Menard Bishop Terry Steib SVD QUARTERLY 67.4 2008 contents 340 prisms Prisms 342 personal witness Thomas Merton's Legacy: A Personal Reflection Richard Hauser SJ gives personal witness to Thomas Merton's influence in five areas of spirituality: models of spirituality, personal prayer, the sacred and the secular, nonviolence, and interreligious understanding. Personal Reflection / Group Discussion 358 Our Ethnicity.en Route to God Ruth Bolarte IHM, recalling her early religious formation as a Peruvian woman in the United States, points out the need for everyone's ethnic cultural roots to be recognized and made good use of in spiritual direction and in faith and religious-life education. 366 heart knowledge Constitutions and Heart Knowledge Beatrice Eichten OSF proposes that women and men religious may ~ell review their ¢onstitntions and question how they live out in practice their co ,mmunity life and governance today. Personal Reflection / Group Discussion Revie~ for Religious 380 Can New Life Arise from the Rule Book? 386 Nestor Gregoire OMI suggests ways that the Rule Book of a religious congregation can become user friendly and be a part of the community's prayer life. Monasticism's Rooted Adaptations Joel Rippinger OSB paints a picture of the contemporary demands on the monastic community and the adaptation required to remain true to monastic life. 392 4O4 413 Revisiting Hope William P. Clark OMI ruminates on all the richness that the virtue of hope gives to our daily living and to our witness-ing to our Christian faith. Becoming All Fire: Thoughts on Religious Identity Hedwig Lewis SJ offers reflections on the Jesuit as "a man on fire" in the light of Decree 2 of General Congregation 35. Though applied here to the Society of Jesus, the ideas have relevance for all women and men religious and for others who desire greater commitment to the Lord. A Source for Prayer Undreamt Of A. Paul Dominic SJ proposes ways that we might find content for our prayer in the dreams that God may use in speaking to us. 425 Scripture Scope: The New Perspective on St. Paul 430 Canonical Counsel: The Lacuna Canon: Common and Constant Opinion 435 Book Reviews 443 2008 Index 339 67.4 2008 prisms 3401 Nvember is the month in the Catholic liturgical tradition devoted to a commemoration of the faithful departed. We remember, those who have died and now have a different role to exercise in the communion of the saints. We remind ourselves that death is not an end, but rather a door passed through to life forever. Some years ago the Jesuit theologian Karl Rahner wrote a long essay in the Quaestiones Disputatae series entitled On the Theology of Death. One of the challenges that Rahner pre-sented was for us to view death as a beginning. Obviously in our Christian faith in the resur-rection of the body we acknowledge that in dying we rise to new life. Although physical death can be seen as an end, that same death can be seen as a beginning. Rahner, however, was drawing our atten-tion to how we prepare for our Christian death by how we live. If we truly 7want to enter into living our Christian faith, we should spend our lives learning how to die. All the little dying opportunities in our life allow for this growth. Something so simple as the physical act of fall-ing asleep at night and waking to a new day can be an exercise in dying. We can't make ourselves sleep, but we can give ourselves over Review for Religious to its possibility. And that attitude/action of "giving our-selves over" is what makes death a beginning. In our everyday life, there can be a lot of bringing things to a completion or to an end (a dying), and then we find ourselves giving ourselves over to a new project. Every time we face an ending or a dying, we are learning how to die by giving ourselves over to something new. As Christians, then, we truly can be said to be peo-ple who spend their lives learning how to die. In fol-lowing Jesus, we are his disciples even up to his death on a cross. Even suffering an unjust and cruel death by crucifixion, Jesus saw and freely accepted his death as a giving over of himself to God and to us--his own gift of self in love. This is the gift God makes present to us in every Eucharist--the eternal stance of Jesus giving himself over to the Father and to us, and inviting us to be with him in this gift. So as we enter into every Eucharist, we again are exercising our learning how to die--a giving of ourselves over to new life. November is also the end of the church's liturgical year. We begin anew our liturgical year with the sea-son of Advent. Just as in the secular ending of a year and then the beginning of a new year, we find ourselves challenged to acknowledge that this year we are one year closer to dying, no matter our age. It seems to be a good time to ask ourselves; as Rahner would remind us, how we accept death as a beginning and how each day we are learning how to die. David L. Fleming SJ The Review for Religious advisory board members and editorial staff pray for a blessed Advent and Christmas sea-son for all of you, our readers. 341 67.4 2008 prayer RICHARD J. HAUSER Thomas Merton's Legacy: A Personal Reflection 342 The Newsweek cover of 19 November 2007 proclaimed 1968 as "The Year That Made Us Who We Are." Prominent among the events recalled were the deaths of Martin Luther King Jr. on 4 April and Robert Kennedy on 6 June. For me the year recalled another death, Thomas Merton's, on 10 December, and Newsweek's title led me to reflect on how Merton had made me and many of my genera-tion who we are as Christians. This surprised me. I had never explicitly assessed Merton's contribution either to 20th-century spiritual-ity or to my own. Then I received and accepted an invitation from St. Mary's College, South Bend, to speak about Merton's legacy to contemporary spiritu-ality. I began delving back into spiritual devel-opments after the Second Vatican Council. Richard J. Hauser SJ writes from Creighton University; 2500 California Plaza; Omaha, Nebraska 68178. Review for Religious To be safe I narrowed my topic to Merton's influence on me, but I soon felt that Merton had influenced my entire generation, affecting major writers such as Henri Nouwen and Thomas Keating. From 1969 to 1972 I studied in the Department of Religion and Religious Education at Catholic University in Washington, D.C. There I became fascinated by Abraham Maslow's self-actualizationpsychology, espe-cially his approach to peak "religious" experience. Deciding for my dissertation to compare Maslow, an agnostic, with a Christian spiritual writer, I did not take the suggestion to use Ignatius Loyola. I had read Seven Storey Mountain in high school; as a young Jesuit I had not become further acquainted; but I would become familiar with him. I chose Merton. Looking back now, I am aware that Merton signifi-cantly altered my approach to spirituality in at least five areas: models of spirituality, personal prayer, the sacred and the secular, nonviolence, and interreligious under-standing. Models of Spirituality Merton transformed my understanding of not only spirituality but also human nature. He moved me from a behavior-centered approach to a contemplative, heart-centered approach. And for the first time I began under-standing the role of grace. In my Jesuit formation from 1955 to 1968, we strove to do God's will as indicated in the daily order. Our day included Mass, meditation, examinations of conscience, the rosary, and other prayers. It included times for work, study, play, eating, and sleeping. Our, day was spent doing things for God. Holiness, as I understood it throughout my Jesuit formation, was in fidelity in doing God's will 343 67.4 2008 Hauser * Thomas Merton's Legacy: .4 Personal Reflection by observing the daily order and keeping the rules: "Keep the rules and the rules will keep you." I frequently failed in observance. I was a perfectionist and experienced guilt. I had migraine headaches during my early years. During my studies at Catholic University, I began rethinking my model of spirituality and of human nature. Though I had never formally articulated it, my understanding of human nature throughout my forma-tion was Freudian: Human nature cannot be trusted because it is dominated by the strong self-centered instinctual impulses of the Id, and so spirituality strives to repress and control this unruly nature. Abraham Maslow's personality theory challenged this model. Maslow describes human nature in a posi-tive series of needs leading to full self-actualization. This actualization occurs as we recognize and respond to our nature's promptings. For my dissertation I sought a theological perspec-tive on human nature that would complement Maslow's psychological one. Merton's theory of the True Self pro-vided that perspective. He stresses that the True Self is the self in an existential union with God. This union is capable of transforming the self if we live in tune with it: "The secret of my identity is hidden in Him. He alone can make me who I am, or rather who I will be when at last I fully begin to be. But, unless I desire this identity and work to find it with him and in him, the work will never be done." Also: "There is only one problem on which all my existence, my peace, and my happiness depend: to discover myself in discovering God. If I find him I will find myself, and if I find my true self I will find him.''1 For the first time in my life I was exposed to a Christian approach to the self that stressed not sinful- Review for Religious ness but grace. For me, Merton was describing grace as it worked transforming the various levels of Maslow's series of needs. Merton's "self-realization in Christ" was the perfect complement to Maslow's agnostic "self-actu-alization.'~ But Merton's approach to the self was not naive. He realized that discovering our True Self is difficult because we are shadowed by a False Self. This False Self is a product of our secular, materialistic culture; it leads to an understand- ¯ ing of the self that does not include God: "Every one of us is shadowed by an illusory person: a false self. My false and pri-vate self is the one who wants to exist outside the reach of God's will and God's love--outside of reality and outside of life. And such a self can-not help but be an illusion .A.ll sin starts from the assumption that my false self, the self that exists only in my own egocentric desires, is the fundamental reality of life to which everything else in the universe is ordered" (Seeds, 34-35). Merton's approach to spirituality focuses not on behavior but on the habitual consciousness underlying actions. Spirituality seeks to recognize and respond to God's presence at the center of our self, our True Self. This includes recognizing and rejecting the patterns of our False Self that separate us from God. It is not unlike Paul's contrast between following Christ by faith-ful observance of the external law and following Christ Merton's approach to spirituality focuses not on behavior but on the habitual consciousness underlying actions. 67.4 2008 Hauser * Thonms Merton'~ Legacy: .4 Per~onM Reflection 346 by responding to the law of the Holy Spirit written upon our hearts. This insight illumined my spirituality. When I began my university teaching, I was asked to teach a graduate course called Approaches to Mysticism. Merton's contemplative spirituality became my guide. Personal Prayer Merton transformed my personal prayer, helping me experience prayer as an authentic and fulfilling expres-sion of myself before God and not only as a prescribed religious obligation. He helped me recognize the Spirit's role and become aware of actual contemplation in my life and prayer. I believe that contemplation is the key to Merton's spirituality. ' Daily personal prayer was a regular part of our Jesuit formation. We were given Jesuit-authored meditation books that presented scriptural passages for each day of the year. We were taught the Ignatian methods of meditation and contemplation presented in his Spiritual Exercises. We were instructed to reflect on those passages using memory, understanding, will, and imagination. We prayed for fifty minutes each morning beginning at 5:30. I found these prayer hours difficult and did not look forward to them. They seemed irrelevant; I often experienced distraction, boredom, and sleep. I was faith-ful to this regimen for the first nine years of my Jeslait formation. As part of my formation I taught at a Jesuit mis-sion in South Dakota. Life at the mission was difficult, both in community life and in ministry. The students showed little enthusiasm for the courses I taught or the activities I ran. Discouraged, I wondered if I had fol-lowed the right vocation. I began taking walks alone late at night down the country road. I poured out my Review for Religious discouragement to the Lord. The walks stabilized me; in the stillness I often found peace. I looked forward to these walks and would not miss them if I could help it. I determined to continue serving the Lord. But I did not consider these walks personal prayer-- they were not the Ignatian prayer I was trained in. Needing sleep, I soon was sleeping through the morning prayer hour and getting up in time for the 6:30 Mass. I felt guilty, but one day I realized I was not skipping prayer--I was doing it at night. From that moment my personal prayer changed. I felt that prayer does not have to be a strenuous concentration of mem-ory, understanding, will, and imagination. Simply being with the Lord anywhere--in chapel or outside--was prayer. Theologians might not agree with me, and this was not the Ignatian prayer I was taught--so I kept my ideas to myself. In graduate school Merton gave me a theological foundation for my prayer. He helped me realize I was holding on to a Pelagian understanding of prayer. He showed me that prayer is really more the work of the Holy Spirit than my work: "It can therefore be said that the aim of mental prayer is to awaken the Holy Spirit within us, and to bring our hearts into harmony with his voice, so that we allow the Holy Spirit to speak and pray within us, and lend him our voice and our affec-tions that we may become, as far as possible, conscious of his prayer in our hearts.''2 Merton showed me that prayer can actually be easy and that we can pray from wherever we are in our lives. It does not have to be a strenuous effort to forget our daily lives and to concentrate on Scripture using mem-ory, understanding, and will. "In prayer we discover what we already have. You start where you are and you 347 67.4 2008 Hauser ¯ Thomas Merton's Legacy: .4 Personal R~ection Merton gave me the theology and language to explain and justify what had become my regular practice of personal prayer. 348 deepen what you already have, and you realize that you are already there. We already have everything; but we don't know it and we don't experience it. Everything has been given to us in Christ. All we need is to experience what we already possess.''3 Finally, and unbelievably, I learned that my prayer sometimes fulfilled Merton's description of contem-plation- being touched by God in a way transcending words. What I had considered merely natural human expe-riences-- Maslow's peak experiences-- were actually encoun-ters with the divine: "Contemplation is a sudden gift of aware-ness, an awakening to the Real within all that is real. A vivid - ¯ - awareness of infinite Being at the roots of our own limited being. An awareness of our contingent reality as received, as a present from God, as a free gift of love. This is the existential contact of which we speak when we use the metaphor of being 'touched by God'" (Seeds, 3). I realized these experiences happened most frequendy for me--and for Merton--in nature, and they happened most frequently outside of formal prayer times. He showed me that contemplation is not merely the preserve of cloistered monks and nuns, but that we are all called to it by our baptism. In short, Merton gave me the theology and language to explain and justify what had become my regular prac-tice of personal prayer. This had several enduring effects Review for Religious on my rhythm of personal prayer. I moved toward more and more silence in prayer, allowing the Holy Spirit to pray within me. I began daily prayer with my personal concerns rather than Scripture. I arranged my place of prayer to ensure I could always view God's creation. I altered my annual eight-day retreats: I stopped going to retreat houses and went to places of great natural beauty near a mountain or an ocean--and I began looking for-ward to these retreats. The Sacred and the Secular Merton's ideas had many ramifications in my life. He helped me transcend an artificial distinction I had made between the sacred and the secular. He helped me recognize that daily life is sacred. Before the Second Vatican Council and throughout my formation, I had lived with a basic misunderstand-ing about spirituality and holiness. I believed that spiri-tuality is primarily faithful performance of devotional practices aimed directly at worshiping God, such as Mass and visits to chapel, and that holiness is measured by fidelity to these practices. I did acknowledge other things as important, such as doing God's will and charity toward others, especially toward the most needy. These things, however, seemed not as central to holiness as the explicitly religious activities. When the council came, I was deeply influenced by the document "The Church in the Modern World" (Gaudium et spes). The council clearly taught that being a good Catholic is more than simply performing reli-gious obligations faithfully. A good Catholic must also be actively involved in serving the kingdom of God by living in love in ordinary daily life, and especially by working for justice in the world and working for the poor. 349 67.4 2008 Hauser ¯Tbomas Merton's Legaiy: A Personal Reflection This call occasioned a crisis in my life. I began to feel there had been too much emphasis on religious activities and not enough on service to others. I questioned my commitment to daily Mass and meditation. For a while I dropped daily personal prayer. I had set up a dichotomy between sacred activities and secular activities. Merton helped me overcome this dichotomy. His understand-ing of the True Self was key. The True Self exists in an existential union not only with God but also with the entire human family. There is no true union with God without union with one another, and so the Holy Spirit moves our hearts not only to love God in religious activ-ities but also to love one another in our daily activities: "Christ prayed that all men might become One as He was One with his Father, in the Unity of the Holy Spirit. Therefore when you and I become what we are really meant to be, we will discover not only that we love one another perfectly but that we are both living in Christ and Christ in us, and we are all One Christ. We will see that it is he who loves in us" (Seeds, 65). Living a life of service to others is not a distrac-tion from union with God but actually a condition for reaching this union: "One of the paradoxes of the mys-tical life is this: that a man cannot enter into the deep-est center of himself, and pass through that center into God, unless he is able to pass entirely out of himself and empty himself and give himself to other people in the purity of a selfless love" (Seeds, 64). Merton emphasizes that the quality of prayer affects the quality of our action. The more deeply we are united to God in prayer, the more energy we have to serve our neighbor. "Action and contemplation now grow together into one life and one unity. They become two aspects of the same thing. Action is charity looking out- Review for Religious ward to other men, and contemplation is charity drawn inward to its own divine source. Action is the stream, and contemplation is the spring. The spring remains more important than the stream, for the only thing that really matters is for love to spring up inexhaustibly from the infinite abyss of Christ and of God.''4 Merton gave me the theology to dedicate myself to both prayer and service. Since both flow from the Holy Spirit, both are sacred. This theology impelled me to social action. Soon after I began my university teaching, I initiated a campus boycott of iceberg lettuce to sup-port the farm workers' union. I encouraged nonviolent picketing of the food service lines. The boycott took more than a year but was ultimately successful. Nonviolence Before reflecting on Merton's spirituality, I had a lim-ited understanding of nonviolence. I thought of it sim-ply as conscientiously objecting to the war in Vietnam and, influenced by Martin Luther King's civil rights movement, as not retaliating physically when attacked. Though I admired these positions, I saw those who took them as rare, highly idealistic, and a bit naive. Merton revolutionized my understanding. His description of the True Self showed me that an attitude of nonviolence is an integral part of living the gospel and following Christ. Since God dwells within every human being, this com-munion has radical consequences for how we think and how we act. When we are in tune with God at our center, in our True Self, we experience our oneness with others, even with our "enemies." Our behavior changes. Merton helped me realize that Western understand-ings of the person foster secularism, individualism, materialism, competition, and a sense of superiority. 67.4 2008 Hauser ¯ Thomas Merton's Legacy: A Personal R~leaion Merton helped me.realize that Western understandings of the person foster secularism, individualism, materialism, competition, and a sense of superiority. This False Self has the illusion that our existence is not connected with God or with others, and this illusion leads to violence: "People who know nothing of God, and whose lives are centered on themselves, imagine that they can only find themselves by asserting their own desires and ambi-tions and appetites in a struggle with the rest of the world. They try to become real by imposing themselves on other people, by appro-priating for them-selves some share of the limited supply of created goods and thus emphasizing the difference between themselves and other men who have less than they, or nothing at all" (Seeds, 47). Merton concludes simply: "I must look for my identity, somehow, not only in God but in other men. I will never be able to find myself if I isolate myself from the rest of mankind as if I were a different kind of being" (Seeds, 51). The transformation Merton calls for happens most profoundly in contemplation. In a busy Kentucky city, Merton experienced his most well-known contemplative awakening: "In Louisville, at the corner of Fourth and Walnut, in the center of the shopping district, I was suddenly overwhelmed with the realization that I loved all those people, that they were mine and I theirs, that we could not be alien to one another even though we were total strangers. It was like waking from a dream of Review for Religious separateness, of spurious self-isolation in a special world, the world of renunciation and supposed holiness.''s Such consciousness is the foundation for Merton's understanding of nonviolence. It can move us to deal with our neighbors always with compassion and love, not violence. We seek nonviolent ways to show our neigh-bors the divine within them as it has been shown joyfully to ourselves. This is the way Merton was leading me to radical implications of being a Christian. How inad-equate my understanding of nonviolence had been! Merton lived during the turbulent 1960s and applied nonviolent principles to social movements. He became the prophetic voice for many involved in these movements. While studying in Washington, I attended many mass demonstrations against the Vietnam War. I remember a group of marchers on Pennsylvania Avenue carrying a ban-ner slandering President Nixon. Merton helped me realize that this was not true nonviolence. Without compassion and love, it was merely a redirection of hatred. Truly non-violent social movements exclude hatred, because we are all members of one human family with God as our Father. I began applying nonviolent principles to personal con-flicts. I realized how often I sought to resolve conflicts by some sort of psychological intimidation. I saw anew the need for prayer. And I began teaching a course titled Faith and Nonviolence. We read the New Testament, Gandhi, Martin Luther King, Cesar Chavez, Daniel Berrigan, and Merton. The course applied nonviolent principles to both societal and personal conflicts. Interreligious Understanding Although I had taken several courses on world reli-gions during my theology studies, I understood these religions mainly as institutions with distinctive creeds, 67.4 2008 Hauser * Thomas Merton's Legacy: .4 Personal Reflection codes, and cults. Through his approach to contem-plation, Merton led me toward an empathetic under-standing of them. Key to this deeper understanding was Merton's insistence that the contemplative experi-ence of the divine is beyond words: "Contemplation is always beyond our own knowledge, beyond our own light, beyond systems, beyond explanations, beyond discourse, beyond dialogue, beyond our own self." "It cannot even be clearly explained. It can only be hinted at, suggested, pointed to, symbolized. The more objec-tively and scientifically one tries to analyze it, the more one empties it of its real content, for this experience is beyond the reach of verbalization and rationalization" (Seeds, 2 & 6). Since all human beings share the same human nature, and since the same God dwells within us all, we may indeed share similar experiences of God. Reading Merton's Inner Experience confirmed this idea for me. Buddhist descriptions of satori are not unlike Merton's descriptions of contemplation. Merton presents a poem. Devoid of thought, I sat quietly by the desk in my official room, With my fountain-mind undisturbed, as serene as water; A sudden crash of thunder, the mind doors burst open, And lo, there sits the old man in all his homeliness. Merton comments: "There sits Chao-pien himself, the same and yet utterly different, for it is the eternal Chao-pien, one with no familiar name, at once humble and mighty., utterly beyond description or comparison because he is beyond yes and no, subject and object, self and not-self. It is like the wonderful, devastating, and unutterable awe of humble joy with which a Christian realizes: 'I and the Lord are One.'''6 Review for Religious This was a major breakthrough in my understand-ing. After my own experiences of contemplation, I could now allow Merton's books and essays on Zen Buddhism, Taoism, Sufism, Judaism, and Hinduism to lead me to deeper understanding of these religions. Since I wanted my students to understand the centrality of prayer and contemplation for every world religion, I began adding these readings to my courses. We all mourned Merton's untimely death in Bangkok on 10 December 1968, during his three-month trip to Asia. This death was especially sad because his firsthand Asian experiences would have given him further data on similarities between Eastern and Western mysticism. My Debt to Merton I realize that many today take for granted the five areas of spirituality that I have described. But Merton's insights were presented before the council and offi-cial Catholicism accepted them. Indeed, his own abbot general censored his 1961 antiwar writings. Merton's writing became foundational for a new generation of Christians and spiritual writers. This fortieth anni-versary of his death is the first time I have stopped to acknowledge my debt. I do not consider it an exaggera-tion to say that Merton was a prophet heralding a new age of spirituality. Merton paved the way for my own understanding of the council's teaching on the Holy Spirit in Christian spirituality. Merton's insistence that the True Self is ontologically united both to God and to all humanity and that the Holy Spirit is the source of this communion transformed my previously unrecognized American indi-vidualism. I had never grasped that the indwelling of the Spirit has actual effects in daily life and daily prayer. The 67.4 2008 Hauser * Thomas Merton's Legacy: .4 Personal Reflection combination of Merton's description of the True Self and the council's message on the Holy Spirit revolution-ized my spirituality. I was so energized by these insights that I wrote three books and dozens of articles. I am indebted to Merton for "bringing me home" to Ignatian prayer. Merton's descriptions of prayer flow-ing spontaneously from daily life led me to reconsider my understanding of it. I realized that Ignatian prayer is not simply to be identified with intense concentra-tion on scripture texts as found in the meditations and contemplations of the Spiritual Exercises. Prayer more characteristic of Ignatius is found in his Contemplation for Obtaining Divine Love and flows from daily life. Observations of Ignatius at prayer, like the following recollection from one of Ignatius's first companions, assure me that I am on the right track: At night he would go up on the roof of the house, with the sky there up above him. He would sit there quietly, absolutely quietly. He would take his hat off and look up for a long time at the sky. Then he would fall on his knees, bowing profoundly to God. Then he would sit on a little bench because the weakness of his body did not allow him to take any other posi-tion. He would stay there bareheaded and without moving. And the tears would begin to flow down his cheeks like a stream, but so quietly and so gently that you heard not a sob nor a sigh nor the least possible movement of his body.7 Merton helped me internalize that hallmark of Ignatian spirituality "Finding God in all things." He also paved the way.for my understanding of Ignatius's discernment of spirits, but that is another article. I have asked myself why my journey into Ignatian spirituality took so long. I recognize now that Iowas blocked by invalid False Self assumptions. I needed Review for Religious someone to address them directly. In God's providence Thomas Merton was that person--the person who with God's grace most made me who I am today as a Catholic Christian. Notes 1 Thomas Merton, New Seeds of Contemplation (New York: New Directions, 1961), pp. 33 & 36. Hereafter, in the text, Seeds. 2 Thomas Merton, Spiritual Direction and Meditation (Collegeville: Liturgical Press, 1960), p. 67. 3 David Steindl-Rast OSB, "Recollections of Thomas Merton's Last Day in the West," Monastic Studies, Vol. 7, pp. 1-10. 4 Thomas Merton, No Man Is an Island (New York: Doubleday Image, 1955), p. 65. 5 Thomas Merton, Conjectures of a Guilty Bystander (New York: Doubleday Image, 1989), p. 156. 6 Inner Experience, pp. 300-301, taken from L.S. Cunningham, Thomas Merton: Spiritual Master (New York: Paulist Press, 1992). 7 W.W. Meissner SJ, Ignatius of Loyola: The Psychology of a Saint (New Haven: Yale University Press, 1992), p. 280. Personal Reflection / Group Discussion Has Thomas Merton or another spiritual writer influenced my practices of the spiritual life? Like Hauser, how would I describe the change? 67.4 2008 RUTH BOLARTE Our Ethnicity en Route to God ~ elonging and "distinctness" are both .signifi- ~ cant dimensions of my life. Years ago I left my country of origin, Peru, and began religious life in the United States. During those first years, away from fam-ily and friends and the emotional and material support they had been for me, my desire and need to belong and be one of.the group made me conceal a part of myself, my Peruvian culture. My initial years of religious for-mation did not acknowledge my Hispanic heritage and the spiritual treasure it was. My being Hispanic was only a curious novelty, something to be asked a few questions about. Without any intentional fault of those guiding me on the spiritual journey, I neverthe-less received the unspoken message that I should abide by the new codes and values that were presented to me and somehow forget what I had learned in Peru Ruth Bolarte IHM, a member of the Sisters, Servants of the Immaculate Heart of Mary, is director of the Catholic Institute for Evangelization; 4404 North 5th Street; Philadelphia, Pennsylvania 19140. Review for Religious about God, life, and people. Eventually, little by little, my God-friend became the God of rules and formality. Spontaneity, touching, and initiative disappeared, and a "prove yourself" attitude emerged. I believed in my heart that hard work, silence, and distance were the key to my religious life in the United States. In order to be recognized as one of the group, I adapted myself to the mainstream culture and disre-garded my images of God, of prayer, of life and death. When the opportunity presented itself, I limited my "ethnic sharing" to external aspects of culture: food, music, stories, and dance. These were safe issues and did not upset anyone. People, consciously or not, were simply not interested in listening with open hearts to the heart of my culture: my experiences of God through family, nature, joy, and suffering; my views on authority, poverty, power, or church. I was not raised with a code of beliefs and rules to obey. We.entrusted ourselves to a loving God who walked, ate, laughed, and cried with us throughout the events of our day. Church was not the only place where we could worship God. We gave glory and praise to God through our family celebrations, our processions, and our dead. In later years I would find out that my traditions of religion were what theologians and the church named "popular religigsity." Pope Paul vI explains this concept in his apostolic exhortation Evangelii nuntiandi: " One finds among the people particular expressions of the search for God and for faith, both in the regions where the church has been established for centuries and where she is in the course of becoming established. These expressions were for a long time regarded as less pure and were sometimes despised, but today they are almost everywhere being redis-covered. l 67.4 2008 Bolarte ¯ Our Etbnicity en Route to God The Holy Father explains that these religious expres-sions are susceptible to many misinterpretations. If, however, they are well oriented through the pedagogy of evangelization, they are rich in value since they reflect the thirst for God that 0nly the poor and simple can know. Popular religiosity is a major part of the spiritual life of Hispanic people. Hispanic spirituality is divine and human at the same time; it is incarnated spiritual-ity. 2 God is perceived as all-powerful, sovereign, and superior to all human beings, but also as a member of the family--someone who sits at the table and does not need a special invitation. God is not a far distant image in heaven; God is Emmanuel, always at our side, accom-panying us all day every step of the way. Since these expressions of faith were not acknowl-edged during my formation years, my cultural identity became dim. I only became aware of this only when I visited Peru after having lived in the United States for five years. I began to feel this tension between two seemingly opposite forces, my Pei'uvian culture and my adopted American one, between my yearning to "belong" and my efforts to hold on to my "distinctness." What a surprise it was to find that I did not "belong" anymore to the place where I had lived most of my life! Two cultures, American and Peruvian, had shaped me into a new person I only pardy understood. Returning to my homeland made me conscious that somehow my identity and personhood were rooted in both the American and Peruvian cultures. Once I became aware of this, I felt a need to inte-grate both cultures in my life, whether I resided in Peru or in the United States. The questions for ~e were, How do I do that? and who will understand? Many questions arose, 'and there was no one to talk to about Review for Religious them. Even though I had spiritual directors, I did not feel comfortable bringing up these "cultural" issues. For ten more years I lived with the questions and the ten-sions of being different and trying to belong to a com-munity, a parish, a church that was at the same time borne and foreign. During this time I learned to assert myself and prove to others that I was as capable and prepared as any other religious in the United States. I have come to believe that wholeness in our lives is a process of becoming,, something we undertake each day. Tension is an opportunity for growth and devel-opment. Becoming conscious of my longing to "belong" while also recogniz-ing my "uniqueness" and sense of inde-pendence marked the beginning of a long road borne. Only when I started to ask myself questions about my Latina identity, reading the works of various Hispanic theologians and reflecting critically on my experiences in the United States, was I able to be at borne with the tension of being part of two worlds. I had the opportunity for this reflection while doing the research for my thesis. After so many years living in the United States, I was finally able to name struggles and hurts, and more than anything I could identify, cel-ebrate, and rejoice in my cultural heritage. The tension I had felt became a source of wealth and fulfillment Becoming conscious of my longing to "belong" while also recognizing my "uniqueness" and sense of independence marked the beginning of a long road home. 361 67.4 2008 Bolarte ¯ Our Etbnicity en Route to God As my own "true self" was gradually revealed to me and then to others, a new person emerged, one that was freer to relate to God and others. rather than being a barrier to my social and personal development. The cultural wealth of our various ethnic groups, yours and mine, is a main component in our human and spiritual development. It is crucial that those involved in religious formation, spiritual direction, and ministry consider the cultural factors in people's spir-itual journeys. People need a sense of belong-ing and historical con-tinuity. If we deny our family origins and his-tory, we deny ourselves. 0nly when we feel affirmed in our identity can we be free, open, and welcoming to other cultural groups. On the other hand, people often develop a sense of inferiority, a poor self-image, when they feel minimized or attacked in their ethnic identity. In many cases these feelings become a defen-sive or aggressive attitude toward the dominant ethnic group or toward other minority ethnic groups. Since spirituality involves all aspects of life--psy-chological, physical, social, and political--we need to recognize that all cultural groups have distinctive ways of facing life, sickness, family, power, pain, and death. An inte, grated spirituality recognizes that all of our lives must be subjected to the transformative power of the Holy Spirit. We hear and appropriate the Good News of Jesus from our various cultural perspectives. Those perspectives influence how we understand the message Review for Religious and how we respond to it. Vgho can be sure of a univer-sal description that is the norm for all? The ministry of Jesus is to reveal the meaning of life and offer humanity an opportunity to enter freely into a loving relationship with God as adult daughters and sons. Because an important root of spirituality is found in the self, we must integrate the psychological value of self-affirmation, self-fulfillment, or self-realization with the Christian tradition of self-denial, self-emptying, or self-surrender. From the moment of birth we seek in our human development a proper balance, the right connectedness with others and the right separateness from others. The challenge for everyone is to achieve relatedness without symbiotic engulfment and indepen-dence without alienation and emptiness. As my own "true self" was gradually revealed to me and then to others, a new person emerged, one that was freer to relate to God and others. In faith I had the power to respond to the gift of my being and abandon the "false self" of pretenses; concealments, and fears. It was this "false self" that I was called to deny, the self that hid my ethnicity. Thomas Merton summarizes this dynamic when he affirms that if we find God we find ourselves and if we find our own selves we find God.3 For Merton, maturing in the spiritual life is a discov-ery journey, the discovery of oneself and of God. One of the tasks of those involved in faith formation is to search for and reveal the seed of God that is already there in her and her culture. They must lead her to recognize Christ in herself and challenge those aspects of her which need purification so the complete image of God can be revealed. All through human development, critical reflection is required. As people grow in maturity, there is a shift 363 67.4 2008 Bolarte * Our Etbnicity en Route to God from being acted on by the world to acting on the world. In my experience of tension between two worlds, it was only when I internalized and reflected on being a part of two cultures that I could incorporate the tension into who I was. Duringthis internalization, I needed to grieve my cultural losses, experience the pain of the hurts, and forgive those who purposely or not had discriminated against me. Sometimes people do not perceive that ignoring cultural differences is a form of discrimination: it deprives someone of her distinctive cultural identity, the unique person she was created to be. Our spiritual journey in Christ requires accepting that our worth, our value, our selfhood as children of God is given to us as our birthright. It means knowing deeply that we are known, loved, and invited to partnership in being with the God who from all eternity intended us and who desires our love. To answer the question "Who am I?" we need to incorporate all our past--including the past of our family, culture, religion, and national group. Only this person can be the subject of our own destiny. Knowing that I am loved by God, I need not live in anxi-ety, or seek affirmation through achievement or some other form of power, for I learn to accept imperfections and strengths, my own and others'. God's grace invites us to become the persons we were created to be. God's love does not absorb, anni-hilate, or force itself upon the beloved. Instead it longs for the beloved to become more and more "other" or differentiated. Without such "letting be" of the beloved, the dialogical intimacy essential to a loving relation-ship would be impossible. God allows unique persons to emerge and become capable of deep relationships because, God, "how could you give yourself to me unless you had fii'st given me to myself?.''4 Review for Religious By no means is my endeavor to integrate cultures within myself and my religious life a finished task. It is a process that every day makes use of the newness I encounter in the many kinds of relationship in my life. Sometimes I long for the support of my Anglo friends because they can understand my experience; other times I look for my Latino support group because they can feel forme. There are times when I feel alienated from one or both of the cultures, like a fish out of water; at other times I am tired of the tension of the two worlds and I just want to run and hide. Being a "bridge per-son"-- gente puente--is dangerous business. One takes the risk of being hurt or judged--becoming the scape-goat for one of the cultural groups. At these times I remember Who called me to be a Latina woman reli-gious evangelizing in the United States. God is the one who gifts me with the ability to interact with two ethnic groups. Yes, the gift entails pain and suffering--dying to my "false self." But in Jesus' resurrection I find the hope and joy of new life and the courage to continue living in a tension that is a source of new life for many, including me. Notes ~ Pablo VI, Evangelii nuntiandi (On Evangelization in the Modern World), §48. 2 Rosa Marfa Icaza, "Prayer, Worship, and Liturgy in a United States Hispanic Key," in Frontiers of Hispanic Theology in the United States, ed. Allan Figueroa Deck (Maryknoll: Orbis Books, 1995), p. 136. 3 Thomas Merton, Seeds of Contemplation (New York: Dell, 1960), p. 53. 4 Cited by Nicholas of Cusa as quoted in John Haught, God aj%r Darwin (Boulder, Colo.: Westview Press, 2000), p. 40. 67.4 2008 heart BEATRICE EICHTEN Constitutions and Heart Knowledge knowledge 366 In this article I suggest that religious--you and I, wherever we are--reflect on our vari-ous constitutions, on what we say about our life together and on how we live what we say. For most congregations the original con-stitutions antedate all the members. They were written to carry the inspiration and hopes of founders, foundresses, and early members regarding the possibility of living the gospel with charismatic idealism and practical action. They contain many elements--identity, vowed life, community, mission, prayer, membership, governance, and stewardship--all matters of relationship. After Vatican Council II ~any members were involved in adapting to the changing times. This called for re-visioning and revising the constitutions and having them Beatrice Eichten OSF here offers an adaptation of words to a Franciscan Sister's community. Her address is/577 Huff Street, #1; Winona, Minnesota 55987. eichten.consuldng@gmail.com Review for Religious approved. Now, many years later, it may be helpful to review our constitutions and ask (possibly in a second-ary document) how our community life and governance are lived today. This would be a practical effort, not an academic one. In the fast pace of life today, with many calls on our attention, have we lost touch with the heart of who we are and why we are here? Few members entered their community because they read compelling statements in their congregation's con-stitution, and it is surely the same today. Women enter a community because they are drawn to members who embody its charism, who have been claimed as God's own and who love and live for, hope and work for, God's kingdom on earth. Such women have the energy and spirit of the founders and the early members. They may not be able to quote the constitution, but they know its values and challenges. They have "heart knowledge" of their constitution, from their experience in the presence of God and their community. One could say that they know their constitution "by heart." Their lives express their constitution, the dreams and hopes and challenges it contains. We all know persons like this--we may even be one! How do people acquire that "heart knowledge"? By persistence. I am reminded of my training as apastoral psychotherapist. We were told that only after we learned the training center's theory well would we know when to adapt or depart from it. I remember the foundational text--it was like reading a foreign language! I read it diligently, paragraph by paragraph. Some sentences were a paragraph long! I would read them several times silently, and then out loud. I even underlined the sub-ject, verb, and object as I tried to figure out what they meant. Bit by bit, as I studied the text and saw it used 367 67.4 2008 Eicbten ¯ Constitutions and Heart Knowledge by skillful practitioners, I came to know and understand the theory very well. The text became a practical work-ing document for me, one that was useful and which I felt comfortable adapting as needed. Your constitution is like that. It captures the funda-mentals of your way of life--who you say you are as a congregation and how you will live your life together. As you study it and live it, you begin to live it "by heart." You make some adaptations that are, hopefully, faithful to the intent of the original document. After a while you live your life without conscious reference to your constitution--and you may have lost some of the motivation and challenge it carries. A wise Sufi teacher said of the Koran that'it is like a map. If it is used well, if you follow the rivers of life it charts out for you, it helps you make progress in living a faithful life. If you do not use it, why have it? But, he added, it is important to remember that, unlike maps, rivers change course over time. If you insist on follow-ing the river as it is mapped, you will miss the flow of life. Our constitutions are like that map, and charism, vows, and mission are rivers of our lives. Vghen maps are used wisely, they help. Ernie Larkin OCarm offers another image for our constitutions. He says we "emphasize the presence of God in all things, but may tend to forget the envelope that contains it." Our constitutions are the envelope that contains the essentials of our community way of life, essentials that are "the medium through which God comes." Our constitutions contain our "Now," which is "the only place where one can meet God." Fundamentally, then, constitutions exist to articu-late "heart knowledge," and are not the mere sets of rules and laws that a legalistic mindset too easily makes Review for Religious them. St. Clare of Assisi was aware of this. She insisted that her Rule, the guideline for the Poor Ladies' reli-gious life, express clearly her sisters' impulse in coming together. Essential to her vision was the privilege of poverty, a privilege and obli-gation which she insisted be written into their official Rule. It contained inspiration or poetry along with obliga-t_ ion or requirement. It became a living document when its followers lived by it. C.S. Lewis expresses the idea: "poetry replaces grammar, gospel replaces law, longing transforms obedience." Constitutions contain both inspiration and require-ments. Congregations sometimes register only the inspi-ration while bypassing the requirements. Sometimes they bypass the inspiration and register only the require-ments-- and chafe at them. So how do we make our constitutions truly living documents that honor both poetry and obligation? In our relationships with God and one another, do we "mind the music and the step"? Are joyful inspiration and gracefully disciplined foot-work changing us into Jesus' disciples? Fundamentally, then, constitutions exist to articulate "heart knowledge," and are not the mere sets of rules and laws that a legalistic mindset too easily makes them. Conversion Religious constitutions come from our relationship with God, from our desire to let God be the center of our life. There are different ways to do this. Franciscan 369 67.4 2008 Eicbten ¯ Constitutions and Heart Knowledge constitutions seek conversion of life. The Third Order Regular Rule of St. Francis says this: "With all., who wish to serve the Lord; the brothers and sisters of this order are to persevere in true faith and penance. They wish to live this evangelical conversion of life in a spirit of prayer, of poverty, and of humility." You and I know that conversion is not a comfortable experience, nor is it one you can program for yourself: "I think that this year I will be converted to poverty, or nonviolence, or . " Typically, conversion comes to us unbidden, in ways that surprise and perturb us. Dr. Ann Ulanov, a Jungian psychoanalyst, says: "Being truth-ful with ourselves can be messy business. [We think] the illusions we have created . . . will be more readily received than our true self." She goes on to say that we all have protective armor which can look like virtue or competence or generosity. Nonetheless, it is armor designed to hide our wounds and messiness and keep us safe and protected. The human reality is that those very wounds create chinks in our armor. Conversion occurs because God will always find the chinks and slip through them to unsettle us and invite us to make "soul decisions," decisions to recommit our hearts to a pilgrim's journey in witness to the gospel. Soul decisions open us to be changed by God's abundant love into true disciples. Sister Helen Prejean resisted the gospel's social-justice dimension until, at a presentation by Sister Maria Augusta Neal, she heard the phrase "integral to the Good News was that they would be poor no lon-ger." Helen adds, "And I got it. She cracked me open." Perhaps her very resistance was the source of that con-version moment. She moved a year later from a suburb to a housing project that was "less than five miles . . . Review for Religious but it was galaxies away." She could not have done that without a profound soul decision. How do our relationships in community open us to "soul decisions" or conversion moments? I see four movements. Relationship with God We all entered a communal life of prayer and con-templation, of working relationships, and of minis-try that fulfills and stretches us. Communal life, lived fully, offers ample opportunities for conversion. Parker Palmer says we enter religious life with the illusion that outside there is jealousy, compe-tition, resentment, power struggle, status difference, and more, but in religious life there will be only love, sharing, working together, generosity, equality, and so forth. We find, however, after living in a religious community for a while, that people are the same both inside and outside religious life. We pour effort into learning to commu-nicate, to deal with conflict, to share our faith, to do many other things, hoping thereby to have the perfect community. Guess what? Even if we do learn all these things, there is still iealousy, resentment, and failure. We learn that there is no perfect community. We have to face, says Palmer, our "illusion of salva-tion by interaction." In the face of contradictions and In our constitutions and in our living of them we are called to center our lives on God, realizing that God longs for us and desires our love. 371 67.4 2008 , Eicbten ¯ Constitutions and Heart Knowledge differences, we are called to "go deep inside [ourselves] beyond the polarities to a place of unity where every-thing holds together." We know that place as God. Etty Hillesum says of this place: "There is a really deep well inside me. And in it dwells God. Sometimes I am there too." In the midst of our real relationships, in our prayer and letting go and giving over to God, we move to the awareness that salvation is from God. We only come to know that when we come to know the mystery of God--that God is for us and is given to us. In our constitutions and in our living of them we are called to center our lives on God, realizing that God longs for us and desires our love. Coming to believe this leads us to have room for others, seeing.in them the face of Jesus, accepting, lov-ing, and receiving them because God loves them and receives them. This leads me to the second interper-sonal movement. Relationship with Others in Community Our commitment to life in community is not some-thing casual or optional. It is a lifelong commitment to our congregation, to its shared life in the Spirit, and to its members rights and responsibilities. As members we are interdependent financially, structurally, and relation-ally. Sandra Schneiders says that a constitutive element of communitarian life is "a permanent acceptance of the community itself as the primary and determining rela-tional context of one's life." It means loving, and living today at this particular time, in this particular commu-nity, with these particular women--with all our gifts, limitations, and idiosyncrasies. Our diversity is "authored and authorized by the Source of all life, in whose Mystery diversity poses no Review for Religious threat to unity." When we become aware that the very diversity that delights God troubles and disturbs us, we have stepped into a special moment for conversation and conversion. We realize that diversity need not be a threat to unity. Rather, in our diversity, we realize the need to make "a commitment to sustained and deliber-ate conversation for the purpose of achieving a common ground." Michael Blastic OFMConv points to St. Francis as a prime example of relationships with the other: Francis allows the other to be other. His sense of self is an openness to and for the other. Francis continu-ously looks to the Other, Jesus Christ, as the content of his self. By definition. Francis's self was room for the other. Francis was "a person in full possession of him-self, but [was] never by himself. In order to be an example for others, Francis needed to work at being himself---it did not come naturally., for him. Fran-cis did not nor could he accomplish this identity for himself by himself. One cannot become a self with room for others by oneself for oneself. In our constitutions we call ourselves to this kind of awareness of the other, challenging ourselves to embrace diversity within the congregation as a sign of the Spirit and, by doing so, to proclaim the possibility of harmony on earth. Accepting diversity, however, does not mean that individualism reigns, even though we remain differ-ent and retain our unique characteristics (the only way we each have to express our humanity). Accepting our diversity enables us to give a countercultural witness to a new kind relationship, a relationship based on unity, on a mutuality where there is no "other." This witness of community, says John Allen, a Catholic newspaper cor- 373 67.4 2008 Eicbten ¯ Constitutions and Heart Knowledge respondent in Rome, is the most powerful gift we have to offer our fragmented and troubled world today. Relationship for Mission We are in our religious community not simply for ourselves. Our vowed commitment "does not exist within the individual alone, but within the context of community . . . a community fully engaged in con-versation about its life." The mission statement in my community's constitution challenges us to "be a com-munity of compassion, reconciliation, and reverence for all creation, to rebuild our own society, and to reach out in solidarity to our sisters and brothers throughout the world." Becoming part of the spirit and flow of energy that is our religious community stretches us and opens us to God's great energy working in the world today. As reli-gious we have a great responsibility. We need to know and to claim that we are the face of God to those around us, and we need to open our eyes and hearts to see the face of God in creation and in every creature. How we live that responsibility is a challenge. Marie Chin RSM, in a presentation to my Franciscan community, said that we are challenged to take a crucial step in recognizing that we can no longer equate community with mere group living or, to put it more blundy, simply living under the same roof for expediency or convenience. Community has to be for a greater project than self. Somehow we have to change our root image of community as a place of security where we have all our needs met and instead begin to explore the chal-lenges of justice, the challenges of forming relation-ships that are right and just and which are potentially present in community. Review for Religious Her challenge confronts our tendency to become, as Laurie Brink OP says "settled religious, [who have] lost sight of the power and passion of our original covenant with God." It is not that we are not involved in commu-nity life or engaged in a valued ministry, but rather that we are settling for comfort and "good enough"--which in turn means liv-ing with little zest and passion for life and ministry. It means not being willing to take risks or make changes that might unset-tle. Ron Rolheiser OMI says that the problem for reli-gious today is not that we are not good people, doing good things, but that we are not great people. We have settled for giving ninety percent of ourselves and held on to the ten percent that would give witness to the pas-sion and energy of God alive in us. When we entered, I would guess, we wanted to give ourselves a hundred percent. Avis Clendenen offers an interesting reflection on how we may have adapted Jeremiah's response to God "from 'too young' to 'too old'; Ah, Lord God! I am weary from speaking the truth in love. Our best days are behind us. I am too old." And God says, "Do not say 'I am too old,' for even now to all to whom I send you you will go; be not afraid, for I am with you to deliver you." Are we holding back? Can we live more fully every moment of our life today and on into the future? The problem for religious today is not that we are not good people, doing good things, but that we are not great people. 67.4 2008 Eicbten * Constitutions and Heart Knowledge 376 Relationship with Structure and Authority Our constitutions are about holding with care the relationships that shape our life together. They assume and emphasize our relationship with God, which in turn is expressed in relationships with other members and associates and with the church and society. Treating these relationships with care can only happen when both members and leaders take seriously their responsibility as part of community. As individuals, you bring your personal power to the community, ideally making it a force for growth, bridge building, and healing, rather than a force for negativ-ity, divisiveness, and controlling behavior. Together you affirm that your congregation is there to facilitate your religious way of life and your ministry, and you accept responsibility as members to participate in defining and working towards the purpose of your community. The goal of your congregation's governance is to exemplify and facilitate the living of your congregation's charism, weaving "the organizational elements of shared values, mission, and vision and translating tl~em into reality, into a course of action." In the governance of our religious congregations, we have various indications of history and personality. Rigid authority structures have left many with scars and cautions, and efforts towards new models of communal living have not always been successful. Leadership functions amid our practice and expec-tations of ourselves as members of our communities. Patricia Wittberg SC offers three models of relation-ships of community and authority. Hierarchical/Bureaucratic Model: This model offers an organized way to carry out the purpose and mission of the congregation. The value it emphasizes is effi- Review for Religious ciency; the mode of operation is dependency. Power and authority are concentrated at the top and flow downward, as does communication. There is little individual responsibility. The young are mentored, and the model can continue without changing. Every congregation has some elements of hierarchy/bureau-cracy which are needed for effective functioning of an organization. Associational Modek This model values individual fulfill-ment; the individual "I" is at the center of the model. Relationships are one-on-one and dependent on the individual's choice of persons to whom s/he wishes to relate, both within'the organization and outside it. Persons live as if this were a professional organiza-tion where membership is equated with paying one's dues or meeting basic requirements and participating as one wishes. Leadership is often not acknowledged or is reluctant to call for difficult actions on the part of members. This model is not likely to reproduce into the next generation. Communitarian/Relational/Intentional Modek The value for this model is the common good; interdependence is the desired mode of operation. Relationships and communication are mutual and are focused around a sense of common identity--"we" with members and leaders working together for common goals. In this model, individual members are willing to sacrifice or limit some personal goals for the common good. There is a mutual shaping of the future. Wittberg says today'~ congregations have their ¯ Toe in the Hierarchical/Bureaucratic model; ¯ Torso in the Association model; ¯ Hand reaching out to the Communitarian model, but fearful of sacrifice or of retreat to the Hierarchical model. She offers this reflection: Religious congregations, precariously balanced between the competing commitment models of 67.4 2008 Eichten ¯ Constitutions and Heart Knowledge 378 ] bureaucracies and intentional communities, may. ¯ have mutually contradictory expectations of their leadership or of their members . Congregatio.ns which refrain from addressing the ambiguous roles of leadership [I would add membership] may miss discov-ering creative and psychologically healthy new ways of filling them. Most communities, I wager, create goals based on the Communitarian model while denying or not acknowledging that the other models exist and may even predominate. There is no right/wrong, good/bad to any model; each has good elements. It might be worthwhile to reflect together on the blessings and challenges of each model as you experience them in your community. The challenge may be to identify and implement the best elements in each as we move into the future. Governance is part of the process of communal transformation. It invites members to a continual com-munal effort toward conversion of heart, mind, and spirit. We bring together our individual selves with our dreams, passions, idiosyncrasies, and personal power. Through the design of our constitution, we seek together the common good for the sake of the gospel. We are one with many, experiencing a range of relation-ships that offer the possibility of transformations into people mutually empowering and accountable. All of these relationships--with God, with one another, with authority, and in mission--are what constitutes your religious congregation and mine. Relationship calls for risk, trust, hope, and moments of conversion, moments to be followed up with firm "soul decisions" to give our all to God's grand dream "that all may be one." Review for Religious Personal Reflection / Group Discussion "Fundamentally constitutions exist to articulate 'heart knowledge,' and are not the mere sets of rules and laws that a legalistic mindset too easily makes them." Have I experienced a "heart knowledge" approach to the reading and study of the constitutions of my congrega-tion? What are some necessary steps for me to take in order to read the constitutions in such a way? What happens to me when I approach the constitutions of my congregation in terms of relationship~to God, to community, and to mission? How do I understand my relationship to structure and authority? Dark Matter It should not surprise us that we encounter darkness and unknowingness within; two-thirds of the cosmos is dark energy and we are offspring of that unfolding mystery, pregnant with possibilities, gestating, incubating in our wombs. The shapeless masses and undeveloped forms lie clogged in a fathomless morass, yet the Potter takes the no-thingness, gently birthing it into a new creation. Barbara Mayer OSB 379 67.4 2008 NESTOR GREGOIRE Can New Life Arise from the Rule Book? 380 ~iin every religious congregation the religious Rule s the distillation of the community's spirit, ideals, goals, and governance. It is the result of years of reflec-tion and prayer, revisions and constitutional changes. It is meant to be the mission statement (long before the term was ever developed) of all the members of the religious congregation: novices, newly professed, and those with perpetual vows. But have the rules become too much a document of doctrinal values and governance procedures in too nar-row a sense? While they are read and studied, reflected upon and taught in many conferences, are they a source of nourishment at the grass roots? Do we consult the Rule Book about what to do, or do we use it for prayer and as inspiration for our prayer, our liturgy, and the community's day-to-day life? Is it more reference book than prayer book? Nestor Gregoire OMI lives at 504 - 3rd Avenue East; Meadow Lake, Saskatchewan; S9X 1H5 Canada. olppastor@sasktel.net Review for Religious How do the Rule Book and the constitutions serve your congregation? Is it very directive, constricting the community's life and spirit, or does it improve vision and expand the horizons of community members? Does the text go beyond expressing doctrinal correctness and touch the community's lived experience? How does the Rule actually fit in the day-to-day living of the local community? Do particular rules have noticeable par-ticular effects? Are there unintended consequences? The Rule Book must be more than a reference book that the novices study, consult, and know parts of from memory. It must become user friendly and be a living part of the community's prayer life. A good indicator of this would be how worn the pages of our personal copy of the Rule Book are. Are they library fresh, or do they have fingerprints, personal notations, and other signs of frequent use? Does the book appear to be one that is close to the heart of a community member? User Friendly Each community can work to make the Rule user friendly in its own way. There are many ways that indi-viduals and communities can find to do this and thereby nourish their own and the community's spiritual life. No one size fits all. Be creative. In the publishing world there have always been meditation books to serve our prayer and reflection, often with a page containing one thought or insight for each day of the year. The reader need not delve into a developed chapter. Often religious congregations will prepare a book of meditations for each day of Lent and Advent and send it out to their members. One of the best ways to make the Rule Book user friendly is to ask members of the community to develop 381 67.4 2008 Gregoire * Can New Life Arise from the Rule Book? 382 a series of meditations and prayers that arise from the values, the vision, and the actual words of the rules. What themes recur frequently throughout the rules? What resources are there available to assist reflecting and praying about the meaning and implications of indi-vidual rules and their contexts? With the Rule Book as our source document, it is possible-to develop a series of meditations which incor-porate the values and teachings of general chapters, writings of our congregation's past and present spiri-tual teachers, and stories of members who served well, lived the charism with joy, and even may have given the congregation its particular tone. Bring the character and flair of these members to the meditations. The stories and the experience of members who have preceded us can help us discover in the Rule mean-ings that are new to us. Each congregation's Rule Book did take on flesh, in joy and tears, in earlier members. What possibilities does the same Rule challenge us to try and perhaps fulfill today? By preparing a series of meditations on the rules and constitutions of my own congregation, the Oblates of Mary Immaculate, I discovered new connections being made between the documents of the past four general chapters, the talks of our superior general, and the text of the Rule. New depths appeared in my own under-standing of our "mission statement." The Founder's Writings There are many opportunities to take bite-size quo-tations and insights from the talks and writings of the founder to flesh out the meaning of particular state-ments in the Rule: We can parallel today's text with passages which ring with the conviction of the founding Review for Religious members. The writings of the founder and founding members can help us appreciate and integrate the offi-cial text into our daily lives. Using the actual words of our congregation's founder can develop a fuller understanding and application of this particular rule. Our understanding of the present text must not be based only on its meaning on the page. It must be broadened to the possibilities that are given to it through the insights of our foundation documents and the firstmissionary endeavors. Allow the writings of the founder and the early members to give new flesh to our understanding of our community charism, the religious values and idealism of our institute. When we try to broaden the possibilities for new insights into and understanding of the Rule, we can find togetherness and nourishment in our foun-dational days and in our church's mission in our mod-ern world. Not only must we seek the contributions of the past to our living the Rule today, but we must be receptive to the new insights and challenges that our situation brings to the Rule. The Rule must always be in dialogue, giving to and receiving from our current mission work, our reflections, and our prayer. Daily Prayer The words of the Rule can be used in composing prayers for the community's daily life. Take individual statements of our rules and constitutions and adapt them into prayers of intercession for the daily office. A little editing can bring the rules' clear and concise statements into our prayer with God. Here are two examples, from our Oblate Constitutions and Rules. The text is not just read but becomes a living part of our prayer. 67.4 2008 Gregoire ¯ Can New Life Arise from the Rule Book? Leader: Lord Jesus, may we always work in cooperation with you, our Savior, and imitate your example-- Response: --by committing ourselves principally to evan-gelizing the poor (Constitution #1). Leader: We pray that the community of the Apostles may with you, our Jesus, be the model of our life (Constitution #3). Response: May we come together in apostolic communi-ties of priests and brothers, united to God by the vows of religion, cooperating with you, our Savior (Constitution #1). We must search for other places in the Rule that can be used in composing new prayers for various community gatherings: at the beginning of meet-ings, on renewal days, at funeral prayer services, and so forth. 384 Poetry and Song Our Rules are meant to be user friendly, to be alive in us, to be at home in our emotions and in our heartfelt prayers. They must touch us in order to move us, to energize us tolive the religious values and the charism our Rule expresses. In her classroom a good teacher makes sure that her students not only pay attention and read the lesson on the board, but also write it, sing it, recite it, and put it .into bodily motion whenever possi-ble. There are so mgny ways that lessons can and should become part of her students' minds and hearts and lives. Too often our religious Rule has been limited to the printed text. Can we express it in new ways? One of the most underused possibilities for our Rule to become more user friendly is to turn it into poetry and song. Where are the gems of religious thought that are seeking to get off official printed pages and be sung Review for Religious as proof of our willing service of Christ and as ways to bring joy and love to the poor? Has the text of our Rule ever become a hymn or a refrain? Have we asked the poets in our midst to look at the Rule and allow the poetic muse to bring forth through them new pic-tures for our imaginations, fresh words that touch our hearts? And what of the photographers, the painters, and those who can sketch? Can they create visual expres-sions of the valued teachings in our Rule? Can the text evoke in them color, pattern, and depth that they can share? For the next community gathering, can one of our photographers bring together a collection of sym-bolic photos and significant texts to help us see our Rule in new and vibrant ways? Let the imagination within your community enable your Rule to be absorbed by your community through all five senses. How else? Let me draw a picture from many a childhood. Will your community's Rule Book be like an encyclopedia that was bought years ago to give the children a learning atmosphere but was hardly ever used? Or will it be like your mother's cookbook, tat-tered, pages falling out or sticking together, scribblings in the margin, flour stains, memories of mother calling us or fragrances inviting us to just-baked cinnamon rolls or to supper? Cookbook, prayer book, rule book--all redolent of love and devotion and sharing. How differ-ent are they? 67.4 2008 JOEL RIPPINGER Monasticism' s Rooted Adaptations ~f~irtainlmg oass ta f porrotyfe ysseeadr sm ionn ak cwohmom hausn liitvye odf Benedictines, I am aware of the reality that, at the beginning of the third millennium, monasteries of men and women living according to the Benedictine Rule constitute an endangered species. We run the risk of becoming an exotic form of religious expression, with our communities acquiring the character of religious theme parks and our spiritual tradition being taken over by increasing numbers of nonprofessed laypersons intensely attracted to the monastic charism. Several developments have been part of this phe-nomenon. Vocations to vowed monasticism have been in decline for some years, especially in North America and Europe, and that course seems to be continuing. With this decline there has been a marked increase of lay oblates and affiliates to monastic communities. Joel Rippinger OSB writes again from Marmion Abbey; 850 Butterfield Road; Aurora, Illinois 60504. Religious Many of those bringing with them this new interest in monastic life have adopted and are putting into prac-tice much of this ancient heritage. Indeed, one of the remarkable aspects of the recent rise in popularity of all things monastic has been the spate of books and articles by such non-Catholic and nonprofessed writers as Kathleen Norris. Norris and others have brought to monastic life both an inherent sympathy for its spiritual character and an outsider's insights into its distinctive charism. They have brought to wide circles of believers their insights into monastic common life and liturgical prayer. The contemporary phrase "family values" has a spiritual counterpart in what book publishers have pro-moted as monastic values. In fact, it seems that attaching the very word Benedictine or monastic to any book can assure many readers. The number expands when it takes in American and British television productions chroni-cling life inside monasteries for visitors from outside the cloister. The recent surprise hit from the Grande Chartreuse in the French Alps, "Into Great Silence," was an exploration of the most austere monastic order, the Carthusians. All of this has generated some striking spiritual scenarios. Increasing numbers of the laity are seeking retreats and spiritual direction at monastic houses, even as the professed monastic men and women struggle to maintain sufficient staff to care for their visitors' needs. Diocesan priests, who once were sent unwillingly to monasteries as a place to be disciplined and do pen-ance, now willingly sacrifice time and personal comfort to make personal retreats in the solitude and silence of monastic guest rooms. A cottage industry has arisen to publish material on St. Benedict's Rule as a model for corporate management, ecological balance, and family 67.4 2008 Rippinger ¯ Monasticism's Rooted Adaptations The hospitality called for in the monastic tradition trumps demands for orthodoxy or religious conversion, life. And, as we have said, programs of spirituality are likely to attract sincere searchers if they use the terms Benedictine or monastic in their publicity. At one level, all of this is cause for rejoicing. An ancient and revered tradition of spiritual formation and communal observance has been retrieved. What only a few decades ago many considered an arcane and irrelevant current of church life is now prized as a source from which to draw the gospel's living waters. Nor does it hurt that monasticism repre-sents a strain of tra-dition that antedates the Reformation and the more polemi-cal and controver-sial categories of the Catholic Church's public profile. Protestants and other non-Catholics come to pray and to dialogue in monastic settings, and they feel at home. The hospitality called for in the monastic tradition trumps demands for orthodoxy or religious con-version. Moreover, the sacred space of monastic cloisters attracts an intriguing variety of searchers. There are those seeking the soundness and insights of spiritual direction, pursuing like Tony Hendra the wisdom of the "Father Joes." There are those drawn by the aesthetic appeal of Gregorian chant and the spare beauty, not of bare ruined choirs, but of natural landscape and architecture that inte-grates silence and a life shared in community. There are those who, caught in the frenzy and rootlessness of what passes for contemporary culture, see in the deep-rooted witness of monastic communities a safe haven. Review for Religious At another level, there is cause for concern. The fact that some monastic communities are dying is a reminder that this is part of a historical cycle that has been in place for well over 1500 years. The dying also alerts us to an unsettling prospect for the near term. There will be fewer and smaller communities of pro-fessed monastic men and women in North America and in first-world countries generally, along with the emer-gence of an ever larger number of nonprofessed devo-tees of all things monastic. The irony here has already been referred to. Devout "outsiders" come to a monas-tery today for the experience of leisure and for restful rhythms of prayer, but they also expect to encounter monastics, whose own time for spiritual direction and holy leisure is now much eroded from what it was in an era of bulging novitiates. It may in fact be a blessing that the outsiders look-ing over the cloister wall are now faced with the real-ity of human struggle and imperfection that is always present in monastic enclosure, but too often in the past has been disguised by various romantic views of monas-tic life. The economy of monasteries is of a piece with its marginal status in society--always a bit parlous and never capable of assuring a comfort zone for those who are committed to it. At the same time the interface with a nonmonastic public has changed. The services pro-vided by the larger monastic communities have evolved with the passage of time. No longer anchored exclu-sively in such institutional ministry as education or pas-toral care, many of the more contemplative houses now emphasize the signature monastic marker of hospital-ity. Monasteries that were once remote in both a physi-cal and a psychological sense now have accessible Web sites and accommodating retreat centers. While some of 67.4 2008 Rippinger * Monasticism's Rooted Adaptations Monasteries of the third millennium have broader borders their contact with an outside public entails the selling of caskets and caramels, fruitcakes and jam, greeting cards and icons, another dimension consists in offering guests the freedom of a room without HBO or wireless com-puter hookup, but with the amplified sounds of nature and the silence of the cloister. The counsel of a wisdom figure and the simple rhythms of a daily round of prayer and work constitute for many guests the unique spiritual ambience of monastic hospitality. If monastic life has been de-romanticized in recent years, it has also been given a wider religious compass. Monasteries of ~e third millennium have broader bor-ders than their predecessors. An international com-munity like Taiz6 illustrates an ele-ment of young than their predecessors, people that is quite at home in the lit-urgy and life of a monastic commu-nity. Thomas Merton would no doubt be impressed at how his Trappist community at Gethsemani recently invited a number of victims of clergy sex abuse to their community to have the monks hear their stories. The spirit of ecumenism and religious renewal heralded by Vatican Council II is incorporated in the variegated communities of Bose and its satellite houses in Italy. The number of non-Catholic and non-Christian com-munities that have claimed monastic connections in recent years is not small. These include not just tra-ditional communities of the Anglican and Lutheran tradition that follow the Benedictine Rule, but variants Revie~v for Religious of the Orthodox faith that follow the different forms of Eastern monasticism. This has led to some fascinat-ing boundary crossing, such as Pentecostal seminarians in Missouri taking regular weekend retreats at a local Trappist monastery or a Monastic Institute sponsored by St. John's Abbey in Minnesota inviting representa-tives from Buddhist and Islamic traditions to speak of monastic hospitality. A measured look at the future should not induce too much anxiety. Monasticism in the third millennium can count on doing what it has always done: adapt its timeless liturgical round and its particular work of com-munity life to fit the needs of a changing world and ever more complex demands. To do that in a way that is faithful to its spiritual pedigree and open to a wider public will require drawing both old and new from its storehouse. The shape of a future monastic identity will have less to do with drawing people by the charm of its physical surroundings and more with the substance of spiritual life. However newly configured it becomes in the course of the coming generations, one can only hope that monasteries will remain places where a wide variety of people can find a place of peace, a place where the work of inner transformation can be encouraged and expedited. 391 67.4 2008 WILLIAM P. CLARK Revisiting Hope spiritual reflection An Irish-American author, by the name of Frank O'Connor, writing of his growing up in Ireland, told how he and his pals enjoyed hiking in the countryside. Sometimes they would come to a wall separating one farm from another, a wall that seemed too high to scale. They would then toss their caps over it and thus be motivated to scale it. When obstacles daunt, we need to use our hope like those caps. In one of Graham Greene's novels, a man speaks of hope in a strange way. He refers to it as a disease. If it is a disease, it is a disease which both comforts and strengthens and is an antidote for the cancer of despair. We very much need hope after all the disheartening things we have experienced in our world and in our church in recent years. We need hope William P. Clark O!VII, in active retirement from teach-ing philosophy, writes from St. Henry's Oblate Residence; 200 North 60th Street; Belleville, Illinois 62223. Revi~-w for Religious in our own public and private lives. Charles Spurgeon offers a good image of hope: "Hope is like a star--not seen in the sunshine of prosperity, and only discovered in the night of adversity." Hope seems especially important as we grow older. As adults we come to realize that choices really do not exist in the way we thought they would when we were children. We expected the regal power of adulthood to provide clarity and insight and control. In the light of humbling realizations, hope takes on increased impor-tance. According to an oft-quoted saying of Julian of Norwich, "The highest honor we can give God is to live gladly because of the knowledge of that love." We can give God that honor only through faith and hope. We know of God's love through faith. The primary object of hope--and our destiny--is to be perfectly united with God in love. Diametrically opposed to hope is the belief that existence is meaningless. If existence has no mean-ing, why would anyone want to continue living? One of our most intimate experiences is of ourselves as incomplete, as unfinished. As someone put it, "In this life there are no finished symphonies." We are drawn beyond anything we manage to achieve. Regardless of the level at which we find ourselves, we feel an attrac-tion to something still higher. In a certain sense, we leave every achievement behind in the very moment of accomplishment. When we achieve what we most want, our pleasure in it often fades. We even may be most acutely aware of our failures precisely when, after some achievement, someone praises us for it. Even in our achievements, we experience the need to go beyond where we are. We still hunger for what is "not yet." Desire outstrips satisfaction. Desire or longing is a driv- 393 67.4 2008 Clark * Revisiting Hope ing force in our lives. It can show itself as aching pain or as hope. As Christians we deal with the future by choosing to believe that life, not death, is the ultimate reality. We choose to turn continuously to our God in hope. That hope rests on the conviction that we are free and thus we have real control over our future. We can turn from where we are to what we want to be. Hope is confidence in God's power to do all things. Hope is the "nevertheless" of faith. In spite of every contradiction, we believe in the divine life within us and that God will bring it to completion if we but persevere in trust. We believe God will preserve and guide the church. Sometimes believing those things is difficult. That is why we must again and again ask the Lord to strengthen our hope. Hope might well be described as the dynamic force of faith and love. Because we are pilgrims, because we. do not see God and do not yet share God's love defini-tively, our faith and our love need to be permeated with hope. We know we cannot attain final fulfillment on earth. We know equally well how decisive our life on earth is in regard to final fulfillment. It is through hope that we press on. Hope offers a vision beyond the inevitable difficul-ties of our human condition, beyond human suffering and even death. It is hope that enables us to choose life, even in a deathlike situation. In hope we trust God can bring life out of death. Sooner or later virtually every-one has to face a deathlike situation in which they are challenged to choose life. It is a deathlike situation to be forced (in fear) to enter long-term nursing care. It looks like the end of the road, the gateway to death. From a purely human Revie~ for Religious point of view, there seems nothing to look forward to except the loss of privacy and freedom, humiliating dependence, chronic pain, and loneliness. To many it appears worse than death. How do people find the courage to carry on in such a situation except through hope? Persons with severe disabilities, persons who have undergone some crushing loss or misfortune, how can they find the courage to go on except through hope? Obviously the hope in question is not a form of escapism or wishful thinking. Rather it is the kind of hope that the Catechism calls a "theo-logical virtue." That terminology is helpful, emphasizing two charac- .teristics our hope should have. By saying it is a virtue, we are saying it is a well-intentioned, stable aspiration. By saying "theological" we are saying it is directed toward God and is a gift from God. Christian hope is not based on self-confidence. Self-confidence is fragile even in a purely human sense. A combat pilot in World War II put it this way in his book God Is My Co-Pilot: "Those who knew no strength except their own to lean on soon found that fear can sabotage even the strongest hea~'t." As Christians, the fulfillment we hope for is pure gift. It is not something we deserve because of our own talents, or efforts, or merits. Nor should hope be confused with optimism. Hope and optimism are quite different. Optimism often distorts reality, making it look better than it is. Hope is the assur-ance of God's fidelity even in the most troubled times. Hope means surrendering everything into God's hands. Christian hope is not based on self-confidence. 67.4 2008 It is not unusual for people to lose hope, to become disillusioned, even bitter, when years of hard work bear no apparent fruit, when little of a desired change is accomplished. Such temptations can surface in any life when one's efforts and prayers seem to be without result. We may be tempted to confuse unseen results with waste, utter waste. That is a mistake. Real faith and hope pro-vide the remedy for that temptation and that mistake. For whatever reason, hope seems to be a some-what neglected virtue. In the Christian tradition we find much more emphasis on faith and charity than on hope. Simply consider the output of books and articles, whether in academic theology or in popularization. Hope also seems an underdeveloped virtue. One finds people whose faith is firm who nevertheless experience considerable fear and anxiety. In his book The God 1 Don't Believe ln, Juan Arias tells of a conversation he had with the great Dominican theologian Reginald Garrigou-Lagrange. The conversation took place toward the end of Garrigou's life. He is quoted as say-ing: "How difficult is hope! I feel I shall soon reach my God. I cannot deny that my faith and my charity have been purified and that they are virtues which I possess in peace, but hope is my torment." Scripture scholars tell us it is often difficult to dis-tinguish faith and hope in the Bible. One reason sug-gested for' this is that the original Hebrew text uses the same root word for both ideas. Thus there seems to be a scriptural basis for saying that hope is not something apart from faith. Bernard H~iring calls hope "the inter-nal dynamism of faith." Faith is more than intellectual assent to a body of propositions. The fullness of faith is the gift of one's whole being to God as Truth itself. The biblical con- Review for Religious cept of faith includes trust in the Lord, who is faith-ful, who pledged to remain with us, who gave us that hope-inspiring message recorded by John: "Do not let your heart be troubled. Trust in God and trust in me. There are many mansions in my Father's house; if there were not I should have told you. I am going to prepare a place for you, and after I have gone and prepared you a place, I shall return to take you with me; so that where I am you also may be" (Jn 14:1-4). In the Bible, faith is understood as a joyous, grateful acceptance of the One who is our savior and our hope. In the Epistle to the Hebrews, there is a close con-nection between faith and hope. "Faith is the confident assurance concerning things we hope for and conviction about things we do not see" (Heb 11:1-2). Scripture scholars tell us this is not a formal definition of faith. In any case, the passage gives us a good insight into the dynamic nature of faith. It suggests how hope is implied in faith. We think of hope as a reaching beyond. Faith is depicted here as enabling us to reach beyond ourselves and our own powers in a double sense. The first part of the passage, "Faith is confident assurance concerning things we hope for," represents reaching beyond our-selves into the future. It concerns what is not yet pres-ent but is confidendy awaited. The second part, "Faith is. conviction about things we do not see," represents reaching beyond ourselves to grasp a present reality that is unknown except through faith. Together these two dimensions describe essential characteristics of Christian existence. First, Christian existence is marked by the assurance that the goods promised by God will be ours. Second, Christian existence is marked by the conviction that the past and present facts on which that assurance is based are indeed facts and not illusion. 67.4 2008 Clark * Revisiting Hope The assent of faith is a surrender to God reveal-ing himself and his kingdom to us, a surrender based ultimately on the testimony of the Spirit, not on the strength of any argument. Faith gives assurance to our hopes because God does not reveal abstract, philosophi-cal ideas, but trust-inspiring truths of salvation, or, better, God reveals himself as a lov-ing Father. To put it another way, by faith we not only believe in God but we also believe that God believes in us. Typically we focus on the first part of that statement. Most people, if asked what ° they mean by faith, would answer with a simple formula such as "It means belief in God." We fail to appreciate the implications of the second part of the statement, that God believes in us. This latter idea is the basis of our hope. Saying God believes in me means he knows I am capable, of being totally fulfilled. It means I have such a capability because God has so willed it. This is possible because God's faith in me does not depend on me, on my goodness. That faith in me comes from the fact that God first loved me. That love is the foundation of my goodness and my value. As Fulton Sheen used to say, "God does not love us because we are good. We are good because God loves us." God's love is unshakable. God loves us without the possibility of regret or reversal. The Bible constantly reminds us of God's initiative. It tells us over and over again of God's loving invitation to us, that he does not regret his work, that his friendship is everlasting. It is By faith we.not only believe in God but we also believe ¯ that God believes in us. 398 Re~iew for Religious not easy to believe in this faith God has in us. It is not easy to sustain the hope that belief implies. So we often minimize God's generous love. We hesitate to believe that God believes fully in us. Only too often do we have to face our limitations and our brokenness. In spite of that, God seems to be telling us: "I know everything about you but I still believe in you." In Isaiah we read: "The mountains may depart, and the hills be shaken, but my love for you will never leave you, and my covenant of peace with you will never be shaken, says Yahweh" (Is 54:10). God does that in spite of our infidelities, our sins. "Though your sins are like scarlet, they shall be white as snow; though they are red as crimson, they shall be like wool" (Is 1:18). We can trust completely in God's faithfulness even though it is beyond our ability to measure. According to our narrow standards, even a mother can lose faith in her child. But God never loses faith in us: "Does a woman forget the baby at her breast, or fail to cherish the son of her womb? Yet even if these forget, I will never forget you. See, I have branded you on the palm of my hands" (Is 49:15-16). Even if we deliberately turn away from God, God continues to believe in us. He goes on believing in our capacity to return. Like the father of the prodigal son, he will go out every morning and evening to wait for us with open arms. When he sees us returning, he will run to meet us and prepare a feast for us. There is not one text in the Bible mentioning sin and judgment without some reference to the hope to which God calls us. This conviction that God believes in us, this hope, is obviously important in our spiritual life. It also has great witness value. Traditi6nally we have been encouraged to witness to our faith by the way we lead our lives. In 399 67.4 2008 Cl~rk * Revisiting Hope 400 today's world it is vital also to witness to our hope. In our shrunken world we are constantly made aware of the problems, the suffering, the evil that exists in virtu-ally every corner of the world. That led Louis Evely to say, "Hopelessness gnaws at our era." We are called to witness to the meaning of Christian hope. We need to show by our lives how our hope gives us strength and courage to face the difficulties and problems that inevitably come into our lives, to show, as Isaiah says, "Those who hope in Yahweh renew their strength, they put out wings like eagles. They run and do not grow weary, walk and never tire" (I~ 40:31). It is important to bear that witness. In Lumen gen-tium the council fathers urged Christians not to hide their hope in the recesses of their hearts, but to bying it to bear on the external structures of daily life. Pierre Teilhard de Chardin was fond of saying, "The world belongs to those who offer it the greatest hope." Christian hope is a gift, a gift of peace, but also a deci-sion. Christian hope means that in and through Christ we can courageously face sin and evil in the world and in our own lives. Hope frees us from the need to predict the future and allows us to live in the present with the deep trust that God will never leave us, but rather will fulfill the deepest desires of our heart. It is important to realize that Christian hope is not a form of escapism or wishful thinking. It is a Christian virtue, not a purely human virtue. No one naturally hopes for victory in the face of helplessness or defeat. In his Letter to the Romans, St. Paul utters a triumphant cry of hope: "Condemnation will never come to those who are in Christ Jesus, because the law of the Spirit which gives life in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death" (Rm 8:1-2). Paul's hope arises Revie~ for Religlous out of his personal experience of the inward struggle and anguish that characterize the human situation (Rm 7:14-23). He ends that description with a desperate cry: "What a wretched man am I? Who can free me from this body under the power of death?" And Paul answers: "God--thanks be to him--through Jesus Christ our Lord" (Rm 7:24-25). What distinguishes Christian hope is that it arises in the very face of human helplessness and defeat and is anchored in Jesus Christ. The Epistle to the Hebrews says: "This is the anchor our souls have, reaching inside the curtain, where Jesus has entered as a forerunner on our behalf, having become a high priest forever of the order of Melchizedek" (Heb 6:20). This does not mean we are to leave the present world as it is and simply wait for God to make it new. History reveals that the Christians who did the most for the world in which they lived were precisely those who thought most of the next. We need to look not only at what we hope for but also at what we are doing when we are hoping. Hoping implies looking ahead, but it is not just envisioning something we do not yet possess. The experience of hope includes three things: desire, we want what we hope for; belief, we believe what we hope for is indeed possible; doubt, we fear what we hope for may not hap-pen. Those are the elements of human hoping. Hope, as a Christian virtue, is something different, something more. The difference lies in the third element. Christian hope does not include doubt. Christian hoping is not just believing in the possible. It is a conviction about what is sure. Christian hope is the gift of certainty that what God has promised will surely be ours. St. Paul calls it a "hope that never disappoints" (Rm 5:5); in 401 67.4 2008 Cl~rk * Revisiting Hope Christian hoping comes only as a gift of grace. 402 Hebrews it is called "a sure and steadfast anchor of the soul" (Heb 6:20). Christian hoping comes only as a gift of grace. It is rooted in faith, which is itself a gift. Our faith and our hope are not based on history. A natural reading of history surely does not provide us encouragement to hope. In fact, that reading of history suggests that noth-ing will ever change radically for the better. That reading of history provides no model of people living together in mutual respect and universal love. In fact we see just the opposite. The human appe-tite for violence is enormous. A cynic would say history shows that people love killing each other. Almost three thousand years ago Homer wrote in the Iliad: "Men grow tired of sleep, love, singing, and dancing sooner than war." One need look no further than the last cen-tury for ample evidence supporting that view. But there is another history, the history of God's definitive intervention in our world in the person of Jesus Christ. Our faith and our hope are based on that intervention, on God's word--his word in Scripture and his incarnate Word. In his second letter, St. Peter tells us: "What we are waifng for, relying on his promises, is the new heaven and the new earth, where uprightness will be at home" (2 P 3:13). Old Testament prophets have spoken of "swords beaten into ploughshares and spears into pruning hooks" (Mi 4:3); "lions sleeping alongside lambs, the poor given justice, the weak raised to strength, and no hurt or harm done on all God's holy mountain" (Is 11:6;9). Preaching to the Jews, Paul said: Review for Religious "To keep his promise God raised up for Israel one of David's descendants, Jesus, as savior" (Ac 13:23). Hope is a challenging virtue. There are times when our hopes seem to be in vain. Hoping for, if not an end, at least a lessening of suffering and evil in the world seems almost a futile effort. And, from time to time in our personal lives, we are disappointed in our hopes. Often we may feel we have only enough spiri-tual bread in our basket for one day, and we are fearful about tomorrow and all the tomorrows to come. But we do not live in those tomorrows. We have no guarantee there will even be a tomorrow for us. In any case, just as the past is history and should not preoccupy us, so the future is mystery and should not preoccupy us. There is a difference between living for the future and living in the future. The former is done in the present; the latter alienates us from our real life. Among the ancient Christian symbols in the Roman catacombs, there is one which depicts an anchor with two small fish attached to the points of the anchor. The symbolism is clear. We Christians are the small fish attached to the anchor of our hope, Jesus Christ. God offers us the fullness of hope in Jesus Christ. Christ, as the fulfillment of God's saving love, is our hope. Christ is the great visible sign of God's fidelity and love for all men and women. Christ is our hope as victor over all the negatives of life, over the disappointments and frustrations, over anguish and pain, over sin, and even over death. "In the power of the Holy Spirit, may you be rich in hope" (Rm 15:13). 403 67.4 2008 HEDWIG LEWIS Becoming All Fire: Thoughts on Religious Identity Abba Lot, one of the Desert Fathers,. on a visit to Abba Joseph, confided: "Abba, when I am able, I recite a short office, I fast a little, I pray, I medi-tate, I stay recollected. As far as I can, I try to keep my thought pure. What else should I do?" Abba Joseph rose to his feet and stretched out his hands to heaven. Suddenly his fingers became like ten lamps alight. He turned to Abba Lot, eyes sparkling, and whispered, "If you will, become all fire." 404 A young Jesuit, in one of his regular sessions with his spiritual director, asked searchingly: "What is it to be a Jesuit today?" The older Jesuit grabbed a hard-copy of the Decrees of General Congregation 35 (GC35) that lay beside his compute.r, raised it aloft, and said, emphasizing every phrase: "To be a Jesuit today is to be 'a man on fire.'" Many a mystic has written about the "spark of the divine" in every human heart. Divine Providence graces each Of us with potential to turn that spark into a blaze. Hedwig Lewis SJ, th~ author of several professional and psycho-spiritual books, reside~ at St. Xavier's College; P.B. 4168; Ahmedabad 380 009; Gujarat, India. His website is http://joygift.tripod.com. Review for Religious We can let it burn so fiercely that everything around catches fire, spreading far and wide, destroying despair and detestation, creating space for hope and harmony. Hearts Inflamed Fire has often been used to express diverse emotions we experience: purification and passion, comfort and control, devotion and devastation. "Becoming all fire" would mean controlling these conflicting tensions and living life to the full--hearts on fire with Love. And Love then spreads out, setting other hearts afire. All religious are called to be on fire with Love and to let Love shine forth through their good works, in keeping with their charisms, so as to bring glory to God and spread the joy of the kingdom. The Jesuits recently rekindled their own fire. Over a period of about two years before GC35 (held in the first months of 2008), they met in their provinces and came up with suggested topics for discussion, which were sent to Rome. These were scrutinized and presented to the delegates of GC35, who zeroed in on six themes and drafted them into decrees. These were promulgated in early June. Decree 2, titled "'A Fire that Kindles More Fires': Rediscovering Our Charism," defines Jesuit iden-tity today. It responds to questions like: What does it mean to be a Jesuit in a globalized world? What mean-ing and message do Jesuit life and identity bring to people of diverse identities? Drawing inspiration from this decree, I offer here some reflections on what it means to be % man on fire" in the Society of Jesus. I hope this article will serve as a source of enlightenment to Jesuits, to those who share the Ignatian constitutions, and to other men and women religious, and will help them to be "persons on fire." 405 67.4 200g Lewis ¯ Becoming.41l Fire: Tbougbts on Religious Identity The Enkindling Spirit Religious founders have been "men and women on fire," and members of all religious orders and congrega-tions today can tell stories of how they originated as a spark that enkindled other sparks and became a flame. A torch was handed from generation to generation. The first Jesuits "began a narrative, they lit a fire.''t GC35 beautifully summarizes this tradition in the opening paragraph of Decree 2: The Society of Jesus has carried a flame for nearly five hundred years through innumerable social and cul-tural circumstances that have challenged it intensely to keep that flame alive and burning: Things are no different today. In a world that overwhelms people with a multiplicity of sensations, ideas, and images, the Society seeks to keep the fire of its original inspi-ration alive in a way that offers warmth and light to our contemporaries. It does this by telling a story that has stood the test of time, despite the imperfec-tions of its members and even of the whole body, because of the continued goodness of God, who has never allowed the fire to die. (§1) When we read the histories of other religious communi-ties, we find them echoing these sentiments. The story of the Society of Jesus begins with St. Ignatius Loyola. The very name Ignatius suggests fire. Ignatius faced not only cannon fire but also the ecclesi-astical canons that almost had him burned at the stake. His spiritual journey as a "pilgrim" takes a defini-tive turn after his "sublime illumination" at the River Cardoner in Manresa (§5). He set myriad hearts on fire with the love of God, sharing his spiritual experiences through "conversations" and his "school of prayer," the Spiritual Exercises. He enlightened a few enthu-siastic men on the ways of God, forming a group that Review f~r Religious would share his vision of spreading Christ's kingdom. As the Eucharistic Preface of his feastday liturgy states, Ignatius provided the church "with a society of apostles on fire with [God's] love." A letter that Ignatius wrote in 1546 reflects his fiery spirit. A certain Friar Barberan in Spain had publicly expressed a wish that all Jesuits from Perpignan to Seville should be burned at the stake. Ignatius, in Rome, heard of the outburst and wrote to a friend, "Please tell Father Barberan from me that I wish him and all his friends and acquaintances, not only between Perpignan and Seville, but throughout the whole world, to be set on fire and burned up by the Holy Spirit, so that they may all attain to great per-fection and signalize them-selves gready, to the glory of his Divine Majesty." St. Francis Xavier, the pioneer apostle of the Society, ventured beyond physical and socioreligious frontiers "to set the world on fire." Through five centuries to the present, Jesuits have been inflamed with the same spirit and have followed the blazing trails of their predeces-sors and created new paths (§25;.Decree 1, §6). As "men on fire," charged by the Ignatian magis, Jesuits are urged to spread the fire of God's love even in the darkest parts of the world's civilizations (§22). They must gather people around and warm their hearts, listen attentively to their varied stories, encourage them to dance in harmony with their different melodies, and thus "give them meaning and provide focus in a frag-mented world" (§1). The Jesuit vision is to re-create a divine milieu by manifesting "a strong sense of the The very name Ignatius suggests fire. 407 67.4 2008 Lewis ¯ Becoming All Fire: Thoughts on Religious Identity sacred inseparably joined to active involvement in the world. Our deep love of God and our passion for his world should set us on fire--a fire that starts other fires! For ultimately there is no reality that is only profane for those who know how to look" (§ 10). Hopefully GC35's decrees will bring to reality the prophecy of the Jesuit visionary Pierre Teilhard de Chardin: "Someday, after we have mastered the winds, the waves, and gravity, we shall harness for God ener-gies of love. Then for the second time in the history of the world we will have discovered fire." 408 Persons on Fire The "new" fire that GC35 has lighted engulfs the "spirit" of the Jesuit identity as spelled out in the pre-ceding three general congregations. To be a Jesuit today is to be "a man on fire." The fire at the heart of a Jesuit's identity and mission is Jesus Christ (§2). The "man on fire" is an alter Cbristus, for Christ is his con-stant companion (§3). The "man on fire" lets his light shine through good works for the greater glory of God (§22). He enkindles other hearts with the Love that burns within him, for that was Christ's deepest yearn-ing: "I have come to cast fire on earth!" (see §21). From an Ignatian perspective, it is a "fire" that con-sumes and cleanses, for the Jesuit is "a sinner, yet called to be a companion of Jesus." It is a fire that cannot be contained, for the Jesuit is "a man for and with others." It is a fire that urges the Jesuit, a "servant of Christ's mission" (§7), to the edges of society (§24) in the ser-vice of faith and the propagation of justice (both human and environmental) (§7, §24; Decree 1, §6). The fire is kept ablaze by the Jesuit living out generously the Ignatian "polarities": "being and doing, contemplation Review for Religious and action, prayer and prophetic living, being com-pletely united with Christ and completely inserted into the world with him, as an apostolic body" (§9). Our near-contemporary St. Alberto Hurtado (of Chile, 1901-1952) was "a fire that enkindles other fires" (§25). He established the nonprofit organization Hogar de Cristo (the Hearth of Christ) to aid the homeless. It provides both shelter and human warmth for body and soul. Hurtado not only enkindled these unfortu-nate people, but wanted his experience with them to intensify the fire in his own being. He made this conviction abundantly clear: "Love them in order to make them live, that a more human life may develop in them, unlocking their intel-ligence, putting an end to their backwardness. May the errors anchored in their hearts prick me continuously. May I be tor-mented by the lies and illusions used to intoxicate and enrapture them; may the mate-rialistic press that pretends to enlighten them irritate me; may their prejudices stimulate me to show them the truth. And this is nothing more than the translation of the verb 'to love.' I have placed them in my heart so they may live as people in the light, and the light is none other than Christ himself, the true light that enlightens everyone who comes into the world. All the light of natural reason is really the light of Christ; all knowledge, all human science. Christ is the supreme science. ,2 Father Pedro Arrupe SJ was described in 1952 as "a man on fire" by a seventeen-year-old student in Madrid, The "man on fire" is an alter Christus, for Christ is his constant companion. 409 67.4 2008 Lewis * Becoming All Fire: Thoughts on Religious Identity Adolfo Nicol~is.3 Like Hurtado, Arrupe had sheltered the hapless victims of the atomic bomb at Hiroshima. Given his training in medicine, Arrupe ministered to those suffering from severe burns. His experience would inflame his own heart with greater compassion and love - - for the suffer- ,~ ing. Later, as the Jesuits' superior general, he would open centers for refugees (see Decree 1, §6). Arrupe's is also a good example of how "men and women on fire" foster religious vocations: they walk their talk and talk their walk in the service of the Lord. Arrupe's lecture on his experiences at Hiroshima had rekindled in young Nicol~s's heart the burning desire to become a Jesuit. Nicolas would later follow the great missionary to Japan and eventually succeed him as supe-rior general in Rome. The Jesuit "man on fire" must realize that "the Jesuit identity is relational." He shares in the life of a com-munity, each member drawing its fire from the same source: Christ. Together as "friends in the Lord," they bear witness to the Light. A glowing community life, one that is intensive and joyful, attracts people, "inviting them--above all the young--to 'come and see,' to join us in our vocation and to serve with us in Christ's mis-sion. Nothing could be more desirable and more urgent today, since the heart of Christ burns with love for this world, with all its troubles, and seek~ companions who can serve it with him" (§ 19). The Jesuit "man on fire" must realize that "the Jesuit identity is relational. Review for Religious Playing with Fire Jesuits are also, by choice, "firemen" in Christ's brigade. The "demons" of this age are on a rampage, spreading on earth the fires of the underworld through irreligion, injustice, and consumerism (see §21). As firemen in Christ's brigade, Jesuits have been called to unflagging commitment to Christ and his mission of extinguishing the fires that defile human dignity and ravage natural resources. The Jesuit fireman plays with fire and becomes vul-nerable to the "inferno" he has to confront. It often means getting burned by rampant injustice or religious fanaticism. He comes under fire when he ventures beyond the frontiers--as is evident in the long list of Jesuit martyrs for social justice in recent times. Yet he remains committed regardless of thorns, threats, and thrashings and moves ahead fearlessly under the banner of the cross (§11; Decree 1, §9). The pathway is not always bright. There are periods in the Jesuit fireman's life when the fire within him burns low, threatened by storms inside or out, or the path is hidden in thick smoke. He experiences, in short, the challenge of the cross--where "the Divinity is hidden." The light flickers or fades in the struggle, and doubts and anxieties oppress. The time may compare with what mystics have described as the "dark night of the soul." "The experience of a hidden God cannot always be avoided, but even in the depths of darkness the transforming light .of God is able to shine" (§7). The "man on fire" must not lose hope, but seek and find that "light" so as to rekindle his fire. After the example of Jesus our companion, whose "entire life was a kenosis," he must feel supported and continue on his mission (§ 14). 411 67.4 2008 Lewis * Becoming/Ill Fire: Thoughts on Religious Identity While GC3 5 was in session, every Jesuit community around the globe kept a small lamp lit in the chapel as a symbol of oneness and solidarity, uniqueness and unity. Every Jesuit, in his own God-given way, must more than anything else be "a man on fire." And then, merging his flame with the flames of other religious "men and women on fire," together with "all persons of goodwill" (§21), he must set the world ablaze. Notes ~ GC35, Decree 2, §2. The texts of all the decrees are available at www.sjweb.info. Paragraph numbers of this decree will be given in the body of the article thus: (§2). 2 Albert Hurtado, personal reflection written in November 1947, quoted in "Saint Hurtado's Christocentric Mindset" by Hedwig Lewis sJ, Ignis 2005, no. 4, Gujarat Sahitya Prakash, Anand, India. 3 Adolfo Nicolfis sJ, "Eight Encounters with Father Pedro Arrupe," Province Express, Australia, 14 November 2007. 412 A Birthing On my way to Damascus I was tripped by Grace, and fell Into the hands of Love. My brain lay scrambled And pride lay wounded I felt blinded. Deep within my labored soul Faith gave its birth cry. Paulson V. Veliyannoor CMF Review for Religious A. PAUL DOMINIC A Source for Prayer Undreamt Of God speaks first in one way, and then in another, but no one notices. He speaks by dreams, and visions that come in the night, when slumber comes on mankind, and men are all asleep in bed. Then it is he whispers in the ear of man, or may frighten him with fearful sights, to turn him from evil-doing, and make an end of his pride; to save his soul from the pit and his life from the pathway to Sheol. (Jb 33:14-18; JB) If it is true that God speaks to us in dreams, what fol-lows? Or what should we do? We should speak in turn. Or we should at least desire to do so and try. Speaking to God in dreams as God does to us in dreams is not normally at our command. However, whether we dare speak to God after we have dreamt depends on us: it is definitely within our power. Such speaking to God is prayer indeed. Prayer linked with dreams may start in dreams and end in them or continue after them, or it A. Paul Dominic sJ last wrote for us in our 66.4 (2007) issue. His address is Human Development Centre; Port Mourant, Corentyne; Guyana (South America). 413 67.4 2008 Dominic ¯ A Source for Prayer Undreamt Of 414 may begin only outside them, drawing inspiration from them. Both kinds could be learned, though for now my interest is in the second,~ which is simpler: it is prayer following the dreams. The literature on prayer has been mosdy on how to pray rather than on what to pray. Is it worthwhile to con-sider the manner and matter of prayer separately? In any case, being persuaded myself that more deserves to be said about what to pray about, I would like to deal with the hardly dreamt-of topic broached above. To state it explicidy, whatever you dream at night can well serve as food for your prayer. I believe that something sensible can be said about dreams as source material for our praying. The idea proposed here is really part of what Christians generally use in their meditative or contem-plative prayer, namely, the Bible.2 They use the whole Bible, even if not every page and even though they most often use Gospel passages.3 Even in the Gospels, some paragraphs may seldom be considered prayer-worthy. It is a rare person who will pray over the genealogy of Jesus given at the beginning of Matthew. Still, the Bible in all its multiplicity and variety serves Jewish and Christian prayer. I think this is true of the bibli-cal passages about dreams, albeit they are not noticed much.4 Biblical dreams are found here and there in both Testaments. For many, they could prove to be a new wellspring of prayer. God Active in the Unconscious A

Issue 59.2 of the Review for Religious, 2000. ; Celibate .Chastity: A Symposium Religious Life Questions Witnessing Hispanic Catholic Report MARCH APRIL 2000 VOLUME 59 NUMBER 2 Review for Religious helps people respond and be faithful to God's universal call to holiness by making available to them the spiritual legacies tbat flow from the charlsms of Catbollc consecrated life. Review for Religious (ISSN 0034-639X) is published bimonthly at Saint Louis Univers!ty by the Jesuits of the Missouri Province. Editorial Office: 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, Missouri 63108-3393. Telephone: 314-977-7363 ¯ Fax: 314-977-7362 E-Mail: foppema@slu.edu Manuscripts, books for review, and correspondence with the editor: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Boulevard ¯ St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the Canonical Counsel department: Elizabeth McDonough OP P.O. Box 29260; "Washington, D.C. 20017. POSTMASTER Send address changes to Review for Religious ° P.O. Box 6070 ¯ Duluth, MN 55806. Periodical postage paid at St. Louis, Missouri, and additional mailing offices. See inside back cover for information on subscription rates. ©2000 Review for Religious Permission is herewith gianted to copy any material (articles, poems, reviews) contained in this issue of Review for Religious for personal or internal use, or for the personal or internal use of specific library, clients within the limits outlined in Sections 107 and/or 108 of the United States Copyright Law. All copies made under this permission must bear notice of the source, date, arid copyright owner on the first page. This permission is NOT extended to copying for commercial distribu-tion, advertising, institutional promotion, or for the creation of new collective works or anthologies. Such permission will only be considered on written application to the Editor, Review for Religious. ~ 0 ]LIVING OUR CATHOLIC LEGACIES Editor Associate Editors Canonical Counsel Editor Editorial Staff Advisory Board David L. Fleming SJ Clare Boehmer ASC Philip C. Fischer SJ Elizabeth McDonough OP Mary Ann Foppe Tracy Gramm Barbara J. Soete SSND James and Joan Felling Kathryn Richards FSP joel Rippinger OSB Bishop Carlos A. Sevilla SJ David Werthmann CSSR Patricia Wittberg SC MARCH APRIL 2000 VOLUME 59 NUMBER 2 con en s 118 131 139 c Oib te chastity: symposium Bowling Alone, Living Alone: Current Social Contexts for Living the Vows Mary Johnson SNDdeN couples the social context of community living with new possibilities for the meaning of the vows, particularly celibate chastity, so as to provide a radical gospel-based witness to countercultural values. Celibate Life Offers Insights Keith Clark OFMCap gives evidence that a celibate life well lived communicates to our culture a powerful message about the nature and meaning of sexuality, the unique nature of Christian marriage, and the motivation for the church's ministry. Discerning Our Celibate Way in Our Culture David L. Fleming SJ spells out some of the implications of discernment--making decisions with a lover's instinct--for living celibate chastity, which is defined as a way of loving. 148 156 What Is Religious Life's Purpose? Justin Taylor SM and Albert Dilanni SM question whether the basic purpose of religious life had been obscured long before Vatican II and still calls for clarity now. Must Hermits Work? Kenneth C. Russell provides insight into the place and value of work in the traditions of eremitical life in the Western church and draws some conclusions for today. Review for Religious 175 Mission: Not Do We Have One But Do I Live One? Rol~ert J. Murray OS~, emphasizes the need to live the valu'es reflected in mission statements for the health of the congregation. 180 188 The Easter Faith of Catherine of Siena Roland Calvert OSFS explains the paradox of Easter faith found not in Catherine's writings but in the activities of her life. Foucauld's Evolving Response tO God's Call Cathy Wright LSJ pictures the unfolding of the vocation of Charles de Foucauld and points to what it says to us about understanding our own vocations. 193 repor U.S. Hispanic Catholics: Trends and Works 1999 Kenneth G. Davis OFMConv, Eduardo C. Fernfindez SJ, and Ver6nica M~ndez RCD present a panoramic of the year's events within the U.S. Hispanic Catholic community. 116 Prisms 209 Canonical Counsel: Location of the Novitiate 214 Book Reviews March-April 2000 116 ~e sometimes put more into preparing for a special event than we put into the actual celebration. We have been preparing during these past years to celebrate the new millennium--our efforts inspired by Pope John Paul II's Tertio Millennio Adveniente. Now that we have entered into the year 2000 we may find ourselves forgetful of the reason for our preparations. The bishops' conferences in many countries have identified various ways that priests, lay people, and religious may enter together into special celebrations that grace our liturgical year. Personally we are faced with the more day-to- day question: What are we doing to celebrate this jubilee year? First we need to recall for ourselves the obvious. What is this jubilee about? The heart of the jubilee year is our cherishing and rejoicing in the fact that the Word was made flesh, God became man, Jesus, Son of God and Son of Mary, was born two thousand years ago. And our world has never been the same. Each of us is called anew to our following of Jesus. How well do we know him? Despite the frequency with which we are exposed to the acronym WWJD, do we feel confident in acting out our response to the question "What would Jesus do?" The very title we proudly bear--Christian--suggests that others can expect to see in us a face of Christ, his action, his love, and his forgiveness. Perhaps, first of all, we need a renewed effort in this jubilee year to foster our friendship with Christ. As we search out the ways helpful to us for growing in our knowledge and love of Jesus (for example, spiritual reading, Bible study, prayer, Eucharist, volunteer service projects), we may find that Jesus' reference to the jubilee text in Isaiah 61 as he proclaims his own mission in Luke 4:18-19 can become our entrance into a way of celebration: Review for Religious The spirit of the Lord is upon me; therefore he has anointed me. He has sent me to bring glad tidings to the poor, to proclaim liberty to captives, recovery of sight to the blind, and release to prisoners, to announce a year of favor from the Lord. The context for such a mission for Jesus and so for us is "to be anointed," "to be sent." The biblical concept of jubilee involves, above all, a call from God. As we make attempts to find ways that we can celebrate, more than rushing to take on pious devotions or vol-unteer ministries, we need to listen to the call of God in our life. A litde more reflection time--listening time--is a pervading essential of a jubilee year. Jubilee and sabbath are intimately connected since jubilee is God's expansion of the sabbath rest. But rest in relation to God is not defined as inactivity; rather, sabbath centers us on taking time for our relationship with God, for enhancing that relationship. In a jubilee time we respond to God's initiative in our way of cele-brating rather than assume the initiative ourselves. Our behavior, then, would be like Jesus'--who describes himself as sent. For Jesus, the initiative is always God's. Our celebrating jubilee begins with our taking the time to be a listener, our being available to God's initiative, our making the effort to enhance our relationship with God. Just as jubilee is related to sabbath, so jubilee is also related to Sunday, the day of Jesus' resurrection. Jubilee celebrates a new begin-ning: drawing on new reserves of resources (for those who feel empty and poor), seeking new visions (for those who are blind or in the dark), enjoying new freedom (for those who suffer from feeling lim-ited and bound). The jubilee ideal for the Israelite people was spelled out in such concrete actions as returning land to original settlers, setting free the slave or servant, and letting the land lie fallow. Every action looked to a newness of life, a renewed beginning. Jesus assumed this dimension of the jubilee ideal as his mission and gave it divine meaning in his resurrection. We, the followers of Jesus and the recipients of his Spirit, continue to follow his example as we cel-ebrate jubilee: we listen to God, we follow God's lead, we imitate Jesus, we act like Christians. Maybe a jubilee year !s a time for us to confound G.K. Chesterton's witty and yet poignant judgment: "Christianity has not been tried and found wanting; it has not been tried." Our celebration means that we determine to act like Christians, day in day out, all year long. Th~ world around us cer-tainly would be different. We would know a jubilee. David L. Fleming SJ 117 . March-April 2000 MARY JOHNSON Bowling Alone, Living Alone: Current Social Contexts for Living the Vows celibate chastity a symposium The meaning of the vows, sociologically speaking, is drawn from the human context in which they are lived. Sociologically speaking, their significance lies, not in interior inspiration and dedication, but in how they appear different from other ways of life and ways of liv-ing. Religious vows are liv~d in many social contexts. This discussion focuses on two of them, the societal and the communal. For the first, I shall turn to Robert D. Putnam's influential article "Bowling Alone: America's Declining Social Capital" (1995). For the second, I shall refer to the provocative talk given by Sister Doris Gottemoeller RSM at the Wernersville symposium in 1998 and later published in Review for Religious (March-April 1999) and to relevant data from my recent study of women's institutes in the United States. Mary Johnson SNDdeN, an associate professor of sociology at Emmanuel College in Boston, participated in the symposium titled "Celibate Chastity: God's Invitation to Love in a Sexually Confused Culture" held 22-24 October 1999 at the Jesuit Center for Spiritual Growth in Wernersville, Pennsylvania. This and the next two articles come from that symposium. In this written version Mary Johnson has refocused her original presentation, developing and broadening the topic in the light of the subse-quent papers and discussions. Her address is Sociology Department; Emmanuel College; 400 The Fenway; Boston, Massachusetts 02115. Review for Religious Bowling Alone Harvard Professo~ Robert Putnam, in "Bowling Alone," draws a riveting picture of the result of the loosening of communal bonds across U.S. society in the last thirty years. A commentary on his research in the Chronicle of Higher Education (Heller, 1996) notes that "scores of iournalists have picked up on the implica-tions." Policy makers and government officials, too, have listened to him. Putnam has twice been invited to the White House for brainstorming sessions on the breakdown of American communi-ties. Currently he is writing a book on the subject, doing cross-national research, and participating in workshops that seek solutions to widespread civic disengagement. Putnam notes that "American social scientists of a neo- Tocquevillean bent have unearthed a wide range of empirical evi-dence that the quality of public life and the performance of social institutions (and not only in America) are indeed powerfully influ-enced by norms and networks of civic engagement." He says that these norms and networks are elements of the "social connected-ness" that constitutes the social scientific concept of "social cap-ital." He defines the concept thus: "Social capital refers to features of social organization such as networks, norms, and social trust that facilitate coordination and cooperation for mutual benefit." He continues: "For some reason, life is easier in a commu-nity blessed with a substantial stock of social capital. In the first place, networks of civic engagement foster sturdy norms of gen-eralized reciprocity and encourage the emergence of social trust. Such networks facilitate coordination and communication, amplify reputations, and thus allow dilemmas of collective action to be resolved. When economic and political negotiation is embedded in dense networks of social interaction, incentives for opportunism are reduced. At the same time, networks of civic engagement embody past success at collaboration, which can serve as a cul-tural template for future collaboration. Finally, dense networks of interaction probably broaden the participants' sense of self, devel-oping the T into the 'we.'" Putnam then provides a sweeping overview of the "declined" in social capital in the United States since the 1960s. He begins with politics. Putnam points out that, from the early 1960s to 1990, voter turnout has declined by a quarter in national elec-tions. Since 1973, attendance at town meetings has declined by a third. He states that decline is evident in studies of the numbers March-April 2000 Johnson ¯ Bowling Alone, Living Alone "attending a political rally or speech, serving on a committee of some local organization, and working for a political party." He comments on the loosening of bonds in nuclear and extended families and in neighborhoods. He continues by citing evidence of decline in religious involvement, labor union mem-bership, parent-teacher association involvement, and volunteer-ing in civic, fraternal, and women's organizations like the Red Cross, the Boy Scouts, the Shriners, the Jaycees, and the League of Women Voters. He states that, "after expanding steadily throughout most of [the 20th] century, many major civic organi-zations have experienced a sudden, substantial, and nearly simul-taneous decline in membership over the last decade or two." Putnam concludes this section of his article by referring to the metaphor in his title, which has become a symbol of the dis-integration of communal bonds in the society. He says: "The most whimsical yet discomfiting bit of evidence of social disengage-ment in contemporary America that I have discovered is this: More Americans are bowling today than ever before, but bowling in organized leagues has plummeted in the last decade or so. Between 1980 and 1993 the total number of bowlers in America increased by ten percent, while league bowling decreased by forty percent. The broader social, significance, however, lies in the social inter-action and even occasionally civic conversations over beer and pizza that solo bowlers forg6. Bowling teams illustrate yet another vanishing form of social capital." Putnam gives evidence of some countertrends: the rapid and dramatic rise in membership in certain groups like the Sierra Club, the National Organization for Women, and the American Association of Retired Persons. However, while the political clout of these organizations is considerable, the nature of involvement is vastly different from the organizations discussed previously. Putnam says: "For the vast majority of their members (Sierra, NOW, AARP, and so forth), the only act of membership consists of writing a check for dues or perhaps occasionally reading a newslet-ter. Their ties, in short, are to common symbols, common leaders, and perhaps common ideals, but not to one another. From the point of view of social connectedness, the Environmental Defense Fund and a bowling league are just not in the same category." Putnam identifies two other countertrends: the growth in non-profit organizations, and in support groups. But he argues that these do not fill the role that civic organizations do. He cites soci- Review for Religious ologist Robert Wuthnow's national, study of support groups: "Small groups may not be fostering community as effectively as many of their proponents would like. Some small groups merely provide occasions for individuals to focus on themselves in the presence,of others. The social contract binding members together asserts only the weakest of obligations. Come if you have time. Talk if you feel like it. Respect everyone's opinion. Never criticize. Leave qui-etly if you become dissatisfied. We can imagine that [these small groups] really substitute for families, neigh-borhoods, and broader community attach-ments that may demand lifelong commitments, when, in fact, they do not." Putnam has reflected on causes of and solutions to the breakdown of American communal life. He calls for reinventing community life, but, as an interview arti-cle in the Chronicle of Higher Education says, "the Internet will not do the trick. Nor will nostalgia for a vanishing America. 'Some people have interpreted what I have said as a nostalgic call to return to the 50s. That is not what I say.'" He continues: "It is not just social capital, period. It is social capital that cuts across the existing cleavages in American society. That is, it is not enough that we all start bowling again. There have to be bowling leagues in which people of different races are connecting with one another." He concludes his interview by asserting: "This is the single most important problem facing America. If we can solve this one, if we can get more people engaged in community life in contexts that respect American pluralism, many of our other problems--to begin with, our politics--will be different." Bowling teams illustrate yet another vanishing form of social capital. Beginning the Conversation Putnam's portrait of a society bowling alone has struck a deep chord in the national psyche of Americans. It has caused many to reflect on the fact that our democracy is dependent on a vibrant civic life held together by strong communal bonds. I would argue that Sister Doris Gottemoeller's article "Community Living: Beginning the Conversation" has had a similar effect. Her article has struck a deep chord in the religious psyche of Catholic sis-ters, causing many to ponder what community means to the way March-April 2000 12I Johnson ¯ Bowling Alone, Living Alone of life and mission of apostolic religious in this country. The com-munal bonds that Putnam studies appear weak in a variety of local institutions--family, neighborhood, civic organization, and the like. Both articles point us to a consideration of the quality of communal bonds in local communities of religious. The intent of Sister Doris's article is to "break the silence" about living in community. She believes that "community living may be the 'Achilles' heel' of contemporary apostolic religious life." She says, "Often the mere mention of the topic brings about an awkward silence, embarrassed dismissals, or defensive equivo-cations." She cites a number of reasons for the present silence about the discussion of community life and then raises six questions to begin the conversation: What are we talking about when we talk about community living? What is its theological basis? What can we say about a spirituality for community? What is the role of leadership in creating and sustaining community? What are some special challenges to living community life today? What can we do to renew our community life? I want to focus on the first question here since I believe that it is foundational to .further discussion. Without clear terminology, discussion can lose its way. Sister Doris offers this definition: "Community living is what happens when two or more people relate to one another in a significant, mutually beneficial, and ongoing way." She elaborates on what she means by each of these elements and then concludes that "we are tal~ng about good-faith efforts to live a principal value of religious life. With few excep-tions, it will include a common residence." Building the Structures I begin with Sister Doris's first question bechuse, while much of our rhetbric about ourselves refers to our life in community, I am not convinced that we have a commonly accepted definition. And our inability to arrive at such a definition has implications for ourselves and those who want to join us as sisters. A case in point: A front-page article in the Sunday New York Times (16 January 2000) discusses the efforts of the Sisters of Mercy of New York, New Jersey, and Brooklyn in using modern media tools (a Web site and an advertising campaign) to recruit a new generation of sisters. The article is illustrated with a graphic (recently sent to college campuses in poster form) that includes a catchy picture Revlew for Religious and caption. At the bottom are the words "Sisters of Mercy-- women religious who respond to God's call each day through ser-vice, prayer, and community life." This descriptive is similar to dozens of others used by con-gregations throughout the United States in recruitment efforts. My question now is: What do we mean when we promise new sis-ters community life, and what do they expect to receive when they come? Numbers of women interested in entering, and numbers of newer and not-so-new sisters as well, express a desire to live and pray and share household tasks and support for ministry with sis-ters under the same roof. That is their definition of "community." These women are neither statistically nor substantively insignifi-cant to the present and future of religious life. But it is clear that nowadays the definition of community is often being adapted to mean province life, congregational life, parish life, a circle of inti-mate friends, family members, prayer partners, support and prayer groups within congregations, coworkers, and national and inter-national groups. These broader (or narrower) definitions of com-munity are shared by other numbers of religious. This is a serious issue that has to be addressed. It is one more example of Putnam's finding that communal bonds that have united people to one another on the local level are disintegrating, even while new kinds of linkages are being established. This is not to say that people do not still espouse ideals. But, as Putnam found, they often do so in the abstract or at a distance, through periodic meet-ings, newsletters, or the Internet. But, we have to ask, is this level of engagement adequate to sustain a way of life and mission and to socialize the newer sisters, the majority of whom desire com-munal bonds within communities? This is also not to imply that the relationships with other groups are not important to and essen-tial for life and mission. But, as Putnam said about social con-nectedness, "the Environmental Defense Fund and a bowling league are just not in the same category." Similarly, a group of friends that meets quarterly, a prayer group that meets monthly, and a support group that meets weekly are just not in the same category as a community that lives under the same roof and inter-acts daily. Another question, whether the daily interaction of the community is life-giving, or death-dealing, is an important one, but a different one. Often the two questions are conflated, thus bringing conversation about community to a dead halt. ~larch-April 2000 Johnson * Bowling Alone, Living Alone The work of sharply defining and rebuilding community is essential to the mission and future of apostolic religious life in the United States and other nations where religious life struggles to free itself from the hegemonic hold of middle-class values. This effort is as radical as previous clear and unequivocal claims that the preferential option for the poor means the materially poor. Because many people were willing to work to prevent the word poor from being stretched to meaninglessness and the resultant loss of its prophetic power, we now have a new generation of young Catholics in the United States who claim, in a survey our research team recently conducted, that concern for the poor and the belief that God is present in a special way in the poor are essential dimensions of the Catholic faith (Dinges et al., p. 13). That work, of almost three decades ago, toward a clear and unequivocal def-inition of "the poor" has galvanized energy and commitment to the poor today, especially on the part of the young. In sociology there are dozens of uses for the term community. M1 members of the church, whether single or married, clergy or religious, find themselves embedded in all kinds of groups-fami-lies and parishes and prayer, work, neighborhood, ethnic, national, and international or global groups--which they sometimes describe as their "community." Those social networks will only increase and multiply in the years ahead as technology becomes even more sophisticated. The time seems to be right, especially in the midst of conversations about new forms of religious life, for a case to be made by those who believe that local community life with strong communal bonds is fundamental, not incidental, to apostolic religious life and its mission. This need becomes more acute in light of data given below, data I collected recently in my national study (funded by Lilly Endowment) of women's institutes in the United States. (The .publication of the data from the entire study is forthcoming.) Gathering data from apostolic, monastic, and evangelical orders, the survey was responded to by 70 percent of the women's institutes, institutes that represent 84 percent of the sisters in the United State~. The survey indicates that there are 18,052 com-munities (local houses). The vast majority are apostolic commu-nities. The unit of analysis here is the community, the local house. The table reads as follows: 49 percent of the religious houses in the United States have one sister residing in them, 20 percent of the houses have two sisters, and 9 percent have three sisters; 2 percent Review for Religious of the houses have more than 20 sisters residing in them. Community Size Percentage of houses Number of sisters 49 One 20 Two 9 Three 7 Four 4 Five 6 6-10 2 11-15 1 16-20 2 Over 20 Do these data surprise you? What explains them? How does your congregation compare? What has been lost and gained in this new configuration of houses? Surveying the sisters who entered religious life from 1966 to 1998--the post-Vatican II entrants, not a statistically or substan-tively insignificant generation--I asked the following questions. If you had your preference right now, with whom would you prefer to live? No one 8.8 percent An ecumenical group 0.7 percent An interfaith group 0.4 percent Married couple(s) 0.1 percent Single lay person(s) 0.9 percent Men and women religious 3.8 percent Sisters of my own institute 64.1 percent Children 0.2 percent Teens/young adults 0.1 percent Family members 0.3 percent Intercongregationally - 5.3 percent Combination of my sisters and one of the above 15.2 percent If you bad your preference right now, with how many sisters would you prefer to live? With none 11 percent With one other sister 14 percent With two other sisters 12 percent In a group of 4-7 sisters 45 percent In a group of 8-10 sisters 6 percent In a group of 11-15 sisters 2 percent In a group of 16-20 sisters 4 percent In a group of more than 20 sisters : 6 percent March-April 2000 ~obnson ¯ Bowling Alone, Living Alone Which of these data surprise you? What might explain these data? What further discussions do we need to have in light of these data? How do these issues of community relate to mission? What place does community hold in the life of apostolic congregations? Living in Community In light of Putnam's data, it seems that the creation of com-munal bonds is truly countercultural; that is, it goes against the prevailing value of social disconnectedness and weak, superficial, or nonexistent bonds among people and groups on the local level in the wider society. Countercultural living is one of the hallmarks of religious life. Can these issues be addressed in this light? One challenge to the conversation has to do with the social and communal contexts in which we live. The vows are not only lived within a wider society, marked by looser communal bonds and a religious life characterized by primarily monadic, dyadic, and triadic configurations. The vows are also lived against a hege-monic middle-class culture in which individualism, privatism, and materialism are cornerstones. Another challenge is the personal. Some sisters have had to move into various communal arrangements over the years because of ministry. But sometimes ministry concerns can serve to eclipse .any conversation about community. Some sisters have not been community builders or sustainers in the past. Can these issues be revisited again at this new moment? The challenge is compounded by the fact that many sisters holding key positions in the min-istries of leadership, formation work, vocation work, academia, pastoral work and counseling, national conference work, parish and diocesan work, congregational service, and so forth live alone. Can we be certain to include them in this conversation, even if we have sometimes avoided this issue altogether because they are our friends? Sometimes, when people do live with others, there seems to be a sense that, because of their work, the fewer persons living in the house, the better. Greater numbers of people are seen as deen-ergizing people for mission rather than energizing them. One hears gasps, even groans, when someone says that she lives with several sisters. Memories of the past rise up and seem to choke any attempt to talk about living with more than two other people, an arr.angement that might better accommodate needs of miriistry Review for Religious and hospitality, congregational responsibilities, household tasks, and the maintaining of "breathing room." Can we get to this level in the conversation? The inability to discuss some of these issues is all the more .troubling given the fact that the Catholic Church in the United States continues to grow. It now stands at 62 million people, the largest religious body in the nation, with 20 million of its members in their 20s and 30s. It is paradoxical that, as the church grows, the size of religious houses shrinks. At the same time, vocation and formation personnel continue to plead for more space for possible aspirants and newer sisters. Celibacy in Culture It is against the backdrop of these social and communal con-siderations that I present a brief overview of recent studies in human sexuality. The intended and unintended consequences of uncoupling the vows from community living (a phenomenon now several decades old) need, I' am convinced, to be analyzed regard-ing the mutual relationship each of the three vows has with com-munity. That is, how does celibacy shape community and community shape celibacy? How does poverty shape community and community shape poverty? And so forth. For the purposes of this symposium, we shall focus on celibacy. The studies in human sexuality point to new possibilities for the meaning of this vow: that, together with community, it can provide a radical gospel-based witness to countercultural values. Groups who live this vow well, sharing together the depth of a nongenitally expressed intimacy, give witness to one of the deep-est yearnings of this culture. The celibacy of a group gives proof to the whole society that its yearnings for intimacy can be ful-filled, that it is possible to love deeply and celibately and to do so together, without harsh lonliness. Celibate groups witness to the fact that the journey does not have to be made in isolation, that even this seemingly lonely vow is to be shared. Communities with strong communal bonds and deep celibate love witness also to a love that can cross the seemingly uncrossable social lines of gen-eration, race, and social class, to name just three. It is especially to the young that we must go with this news since they are the objects of so much manipulation about whom to love and how to love. Some of them say that because of this they are afraid to love. We, March-April 2000 127 - Johnson ¯ Bowling Alone, Living Alone whose public identities are so clearly tied to a unique way of liv-ing love, have a corporate responsibility to speak about what we have learned about love to a society paradoxically satiated by sex-ual excess and starved for intimacy. While no studies of human sexuality are perfect because of people's tendencies to overreport or underreport sexual practice, we can glean, from data collected in the following studies, some insights as to how to share the gift that has been given us. The first attempt at a systematic look at issues of human sex-uality was conducted by Alfred Kinsey. Considered a pioneer, Kinsey began his research in the 1930s, and his assertions stood for almost four decades. His work, however, was not without problems. He did not use a sample; he relied upon volunteers to serve as respondents, and so their responses were not representative of the population as a whole. In later years Masters and Johnson, too, used volunteers, involving their work in the same difficulty of being nongeneralizable. Nongeneralizable work can, however, provide important insights on other levels. Sociologist Lillian Rubin, in the United States in the late 1980s, interviewed a thou-sand people between the ages of thirteen and forty-eight about their sexual practices. One significant finding was that sexual activ-ity begins early among today's teens and that teen sexual practices are similar to those of adults. The National Health and Social Life Survey (NHSLS) of the 1990s was the first national scientific study of sexual practices. Rather than enlisting volunteers, it used probability sampling to find its respondents. A thumbnail sketch of some of the findings follows. First, there has been and increase in the level of pre-marital sex, especially among women. Over 95 percent of U.S. men and women getting married ~oday have been sexually active before marriage. One in five women have reported being forced to perform sexual acts against their will. The perpetrator was often known by the women; sometimes it was someone they loved, including their own husbands. On the other hand, only 3 percent of men reported that they had forced women to perform sexual acts. The researchers, struck by the gender gap, hypothesized' that the gap was due not only to underreporting by the men but also to their failure to recognize their behavior as coercive. The survey also found that 2.8 percent of men and 1.4 percent of women identified themselves as gay, lesbian, or bisexual. This Review for Religious stands in contradiction to the Kinsey report of 1948, wherein 10 percent of the population was estimated to be homosexual. Groups challenged the NHSLS findings, arguing that the percentages are too small. The research team responded by saying that, although larger percentages of gays, lesbians, and bisexuals are found in urban areas and in other enclaves in the United States, the survey findings reflect national, not local or regional, reality. The researchers analyzed their data according to religion and level of education. The Catholic data here indicate that the median number of sex partners since age eighteen was three. Thirteen percent of the Catholics had no sex part-ners in the previous year, 72 percent had one sex partner, 13 percent had 2 to 4 sex partners, and 3 percent had 5 or more sex partners. Which of the above findings surprise you? Which do not? How can discus-sions about sexuality improve our rela-tionship with and commitment to all of the people of God? Beyond these questions, it seems to me that further discussion on living the vows in community might be helped by the following questions: ¯ In light of the studies on human sexu-ality, how do we talk about celibacy and how do we support celibacy? ¯ What kind of norms and structures are in place in those communities which exhibit strong communal bonds? ¯ In those communities, how are the following values manifest: personal and communal prayer? celebration and mealtimes? ecological sensi-tivity? hospitality? concern for social justice and the poor? a sim-ple lifestyle? loving support? trust and joy? concern for the ministry and apostolic call of each sister~ fidelity to the call of the wider congregation and to the people of God? ¯ What are the forces, besides ministry or mission, that have pushed some people to live alone or live with their best friend? ¯ How can we resolve issues about community of the past so that we can move toward envision.ing community for the present and future? ¯ How can we unite our efforts to build strong commu-nities and to learn how to live together with the efforts of other groups, especially couples and families, who are also trying to How can discussions about sexuality improve our relationship with and commitment to all of the people of God? 129 March-April 2000 Johnson ¯ Bowling Alone, Living Alone r learn how to live together, to resolve conflicts peacefully, and to enjoy life together? ¯ How can we unite our efforts to balance ministry and community with the efforts of so many in the soci-ety who yearn for a healthier balance of work and family life? These conversations may not be easy becatise they will require crossing a major, though subtle, divide between those who see liv-ing in community as essential and those who see it as incidental. By not engaging in these conversations, however, we uninten-tionally contribute to negative effects on recruitment, retention, and mission. In the midst of wide-ranging and sometimes obfus-cating discussions on new forms of religious life, the voices of those who are committed to the radical gospel-values contained in the vowed apostolic life as it is lived in community have been eerily silent. Perhaps the time has come for many more sisters to break the taboo. References Dinges, William, Dean R. Hoge, Mary Johnson, and Juan L. Gonzalez Jr. "A Faith Loosely Held: The Institutional Allegiance of Young Catholics." Commonweal, 17 July 1998, 13-18. Gotternoeller, Doris, RSM. "Community Living: Beginning the Conversation." Review for Religious 58, no. 2 (March-April 1999): 137-149. Heller, Scott. "Harvard Professor Examines America's Fading Sense of Community." Chronicle of Higher Education, 1 March 1996, A10. Putnam, Robert D. "Bowling Alone: America's Declining Social Capital." Journal of Democracy 6, no. 1 (January 1995): 65-78. Many foreign missionaries depend upon people like you who donate subscriptions for them to Review for Religious. To start a subscription for a deserving missionary, please send $24 to: Review for Religious ¯ 3601 Lindell Blvd. ¯ St. Louis, MO 63108 To pay by credit card, phone: 314-977-7363. Review for Religious KEITH CLARK Celibate Life Offers Insights poerhaps the most countercultural statement that will come ut of this conference is its title. This may be the only gath-ering that states boldly that we live in a "sexually confused cul-ture." My experience of the past twenty years suggests that an ever increasing number of people with backgrounds in an ever widen-ing array of disciplines have attempted to pronounce the last word in just about all areas of human sexuality. We sit here and suggest that our culture is sexually confused. Audacious! I have no "last word" to offer on the topic. The most recent word I have spoken to myself is this: I want to write to the Holy Father and ask him to change the discipline of mandatory celibacy as a prerequisite for presbyteral ordination in the Roman Church. My reason is this: The witness of a celibate life well lived is thor-oughly obscured in our society, in our church, by the assumption on the part of most that those who are committed to a celibate life have made the commitment reluctantly in order to achieve the status of ordination. Since ordination does not have that much status in the eyes of most people, there is little impetus to con-sider seriously either a celibate lifestyle or ordination. The thou-sands of women and men religious who are committed to a celibate life are somehow lumped with those who are assumed to be reluc-tant celibates for the sake of some other pursuit. Keith Clark OFMCap presented this paper at a symposium titled "Celibate Chastity: God's Invitation to Love in a Sexually Confused Culture," held in October 1999 at the Jesuit Center for Spiritual Growth in Wernersville, Pennsylvania. His address is St. Lawrence Friary; 301 Church Street; Mount Calvary, Wisconsin 53057. March-April 2000 Clark ¯ Celibate Life Offers Insights I would make my request of the Holy Father not because I think celibacy has no relevance to our culture, but rather so that the celibate life well lived will better communicate to our culture what our culture so desperately needs to understand. A celibate life well lived can communicate to our culture a powerful message about the nature and meaning of human sexu-ality, the unique nature of Christian marriage, and the motivation for the church's ministry. In order to live a celibate life well, a priest or religious must engage in prayer and ministry in a way that fosters that life. These are the points I intend to develop. The Nature and Meaning of Human Sexuality To understand the nature of human sexuality, we have to go beyond exclusive concentration on the study of genetic markers, synapses in the brain, and the other fascinations of scientific explo-ration in order to understand how human beings are moved to come together in a sexual encounter and commitment. My experience suggests that I am sexual on three levels. First, I know myself to be sexual on the biological level. I have a biolog-ical sexual apparatus which works. It is entirely instinctual. And ir works no matter how I understand or misunderstand it. My bio-logical sexual apparatus is clearly designed to bring me together with a female member of my species for the purpose of making other human beings. (See the Nova series program The Miracle of Life.) The impetus I receive from my biological level to come together with another human being is pleasure. Genital sexual activity is pleasurable. I identify this impetus as my biological sex-ual urge. It can be, and is, the subject of scientific inquiry. I know myself to be sexual on the biopsychological level. In most instances, this is experienced as being sexual in an emotional way. It is that amazing level of the human being which allows one's body to affect one's psyche, and one's psyche to affect one's body. The blush in the cheeks in response to embarrassment in one's psyche is possible because of our biopsychological makeup: In terms of my sexuality, the biopsychological level is that in me which allows some things to have sexual significance for me and which, therefore, stir my biological sexual apparatus. This is the seat of romantic interest. This level of sexuality is both instinc-tual and learned. I am born with the capacity to recognize some things as having sexual significance, and I learn some things that Review for Religious have sexual significance for me. I learn these things, not because somebody sits me down and talks to me, but because of the "minute displays of emotion" (Erik Erikson) which I pick up from my sur-roundings. What has sexual significance varies from one culture to another. (See the movie Walkabout.) The impetus I receive from my biopsychological level to come together with other human beings is emotional fascination. Romantic sexual activity is exciting. I iden-tify this impetus as my biopsychological sexual drive. It can be, and is, the subject of scientific inquiry, especially today, since this level includes one's sexual orientation. Most discussions of human sexuality stop after genital sexual urges and romantic sexual drives have been spoken about. These are the levels we humans share with the higher forms of animal life. Whatever else is said about human sexuality is frequently thought to be the in the realm of religionists and ethicists, taking the form of advice and instruction on how to ride the beast which has been described in considering the biological and biopsychological levels. But, even in the higher forms of animal life, there is another level: the level of sexual need. In the animal world, the sexual need is that the species continue. This sexual need instinctually regulates or moderates the activity of the urges and drives. The biological urges and the biopsychological drives of male dogs are activated only when the need of the species can be met, when there is in the vicinity a female dog in heat. It is filling this sexual need that gives meaning to all the sexual activity. At the level of sexual need, we human beings differ from the higher forms of animal life in two ways. First, we are spiritual beings, and our personal needs are not entirely subjugated to the needs of the species. We have also a personal sexual need, that is, our need for intimacy with other human beings. Second, in human beings the sexual need for the species and the personal sexual need for intimacy do not instinctually moderate our sexual urges and drives. Because we are persons (spiritual), we have an intellect and will. We must moderate our sexual urges and drives by insight and freedom, or they will not be moderated. Because the activity of our biological urges and our biopsy-chological drives is not instinctually moderated, human beings can engage in genital and romantic pursuits without any reference to the personal need for intimacy or the need of the species to con-tinue. Thus, people have invented contraception and abortion, which divorce sexual activity from the need of the species, and March-April 2000 Clark ¯ Celibate Life Offers Insights have invented free love and sexual promiscuity as well, which divorce sexual activity from the personal need for intimacy. The gratification of people's sexual urges and drives is accepted as ade-quate meaning for sexuality. "If it feels good, do it." Urges and drives impel people to behave in ways that will fill their sense of need. If the gratification of their sexual urges and drives alone brought sexual fulfillment, ours would be the most sexually fulfilled culture in the world. In fact, human sexual activ-ity can find its meaning only in the filling of the human sexual need for intimacy. Intimacy is the "simultaneous fusing and coun-terpointing of personalities" (Erikson). It is spirit touching spirit. It is allowed to arise in human life through the dynamics of self-awareness, self-disclosure, and listening in prayer. Among the ways those dynamics can be expressed are genital and romantic pur-suits. But, among married, single, and celibate people, intimacy can arise without genital and romantic pursuits. A celibate life well lived reveals this meaning of human sexu-ality. Celibacy is not merely abstinence from genital and romantic pursuits; that by itself will not lead to personal sexual fulfillment in intimacy. A celibate life well lived is the pursuit of intimacy, sex-ual fulfillment, in ways which do not include romantic and geni-tal pursuits. It is a way of loving people, not because I am urged or driven to do so because they have sexual significance to me, but because they are deserving of love whether they appeal to me or not. The celibate man or woman stands as a support to spouses in their pursuit of intimacy, whether at the moment the spouses are romantically driven or genitally urged or not. The celibate woman or man stands as a support to all people in their pursuit of con-nectedness with other human beings for reasons quite distinct from their attractiveness to us. The Unique Nature of Christian Marriage Although a celibate commitment is most often spoken of as a distinct contrast to married life, the two states of life are intimately related within the believing Christian community. The marriage of Christians is different from the way other people marry. Christian marriage is a sacrament because it is a vis-ible sign of what cannot be seen. Christian marriage is not merely a response to the genital and romantic feelings the spouses have for each other. The commitment of spouses to each other is a com- Review for Religious mitment to be there for each other for life, no matter what. It is a sign of how fully Christ has taken us all to himself. A celibate commitment is not a sacrament: it points to some-thing that can be seen, but might not be recognized for what it is. The celibate commitment points to what is unique in the com-mitment of Christian married couples. The committed celibate within the believing community asks all people to recognize the unique basis for Christian marriage. The Motivation of the Church's Ministry in the World A committed celibate life is a lifestyle, not a ministry. That lifestyle, however, points to that which is the basis of all church ministry. The church's ministry is caring for one another within the community and taking care of our world. It is based on the min-istry of Jesus, who said, "I have come, not to be served, but to serve." Church ministry to its members and to the rest of the world is not based on the driven components of human love, nor is it merely philanthropy called for by the needs people have. It is based on Jesus' commandment to love one another as he loved us. Again, the committed celibate life points to something that can be seen (the ministry), but might not be recognized for what it is. There is, accordingly, an argument from "fittingness" to be made for a celibate commitment in the ordained ministers who preside at our Eucharists and who order the church's ministry. A church might well want to select those who will lead and order our ministry from the ranks of those who say by their lifestyle, and not just their words and actions, that ministry is about loving people for reasons other than their attractiveness to us. Prayer and Ministry, the Sources of Strength for Celibate Living The great fear ] hear from young people is that a committed celibate life would be a lonely life, while marriage is a life filled with intimacy. I think that, in general, human lives are neither lonely nor intimate. Life has lonely moments and intimate moments. Married people stand ready to enter fully and vulnera-bly life's intimate moments, and to find God there concretely. Celibate people stand ready to enter fully and vulnerably life's lonely moments, and to find God there concretely. March-April 2000 . !36- ! Clark * Celibate Life Offers Insights Let me share with you my entering a lonely moment and find-ing God concretely. I was sitting in my office in Milwaukee, prepar-ing a continuing-education report for the provincial council. I began to daydream: I was before that council, not to give a report, but to receive a new assignment. I was being congratulated on my performance in the job I was leaving, and then the provincial asked me what job I would like to do next. I said, "I really don't care. But please, gentlemen, give me a job I can do well that will have some significance in your eyes." The daydream faded, and I sat at my desk pondering what I had heard myself say to the provinci.al council. I was not pleased with what I recognized. What I had said seemed rather mean and cheap. I wondered if the approval of others might be what moti-vated much of my behavior, or all of it! I could feel myself blush at this bit of self-awareness. I was surprised at myself, and I was having a difficult time accepting myself as I now knew myself to be. I felt very fragile. But I stayed with this line of thought and emo-tion, and seemed to reach an even greater depth, where I inwardly smiled sheepishly while disclosing to God who and how I was. At that depth I realized that God was not surprised at my motiva-tion. God had known it all along. It was news only to me! And I realized that God was not having a difficult time accepting me. God had for years accepted me as I was. There was a knock at my office door. I said, "Come in." It was Jeannie, supposedly my secretary, but really the one who runs the office. She was incredibly efficient and competent. I looked at her and, for the first time, wondered whether she sometimes felt as fragile as I did. If she did, I was much more open to accept-ing her that way. I was able to connect with her more intimately than I could have before. It was as if, with the mask of my own self-sufficiency stripped away, I could see beyond the efficiency (and self-sufficiency?) of another and get a glimpse of the perhaps fragile human being who lived there. It is not only this kind of self-awareness, self-disclosure, and listening in prayer that can bring a person to a moment of intimacy with God; so can ministry. Committed celibate persons can have as many moments of intimacy in their life as any married or single people can. There remains, however, a crack in the sidewalk that celibate people might trip on. I learned about this while visiting a couple to give them a chance to talk about a Capuchin they knew and loved who Review for Religious had suddenlY left the community with the intention to marry a young woman from town. As we were preparing to have a drink at their kitchen table, Don said, "I think you and my wife ought to go sit on the porch swing and talk for a while." So we did. Mary and I had talked for a short while about Ralph's departure when she said suddenly, "You don't belong to anybody, Keith Clark, and you never should! Ralph used to belong to all of us, but now he belongs to Jennifer." I thought often about Mary's observation, and I realized that the human desire to belong uniquely to another human being is a desire which will not be fulfilled in my life. About me no one will ever say "my husband" or "my father." And even if they say "my priest" or "my Capuchin," it does not ring true. I will never belong uniquely to any human being. And this is a void where I might fall. I need to fill ~hat void by developing my sense of belong-ing uniquely to God. I find I do this most readily in ministry. I learned a lesson from the full-sized red Hawthorne bicycle that my father gave me right after World War II ended. The bicycle was too large for me. My legs were too short for my feet to reach the pedals. My father put wooden blocks on both sides of the pedals, which allowed me to reach them. Even at the young age of six or seven, I knew that to have a new bicycle was very exceptional. The "war effort" had taken most of the steel available in the nation, and production of peacetime products like bicycles was just getting underway. I knew, too, that I was uniquely the object of my father's love. He did not buy other people a bicycle; other fathers in the neigh-borhood were not buying bicycles for their children. This gift from my father was unique. It took a few lessons from my father to get me up and pedal-ing. He would run alongside me, holding on to the back of the bicycle seat until I had gotten up enough speed to keep the bicy-cle from falling over. Eventually I mastered it. The bicycle stood up well to my use and occasional abuse of it. It lasted well into my newspaper-carrier days, when we added a large basket over the front wheel. I have thought of that red bike often. It taught me a lesson about gifts and how they are to be used and enjoyed. If I had let A committed celibate life is a lifestyle, not a ministry. 137 March-April 2000 Clark ¯ Celibate Life Offers Imigbts I used to think that God gave me gifts so I could do things for other people. that bicycle stand on the front porch to be admired but not used, I do not think I would have made my father very happy. If I had waited until I had a paper route before I used it, I think my father would have been disappointed. Even telling him over and over how much I loved the bicycle and how grateful I was would, I am sure, not have been enough to please him. He gave me the bicy-cle to use and to enjoy. It was a long time before I understood that the gifts I receive from God are much like the bicycle I received from my father. I used to think that God gave me gifts so I could do things for other people. I missed the fact that my gifts are unique and that they are a sign of God's unique love for me. For a long time I was afraid to enjoy using them. Now I allow myself to enjoy using my gifts. I can listen to people and can understand a lot of what they tell me. Sometimes I can even say the needed word, the right word, in response to them. It is a gift from God. Sometimes a seminary student coming to me for spiritual direction feels much better after we have talked. When he leaves my office, I realize that I was able to hear and understand him because of the skills and talents God has given me through my life's experiences. I know that no one else could have done for that student exactly what I did. Some people could have done more than I did; oth-ers could have done something different but equally helpful. But no one could have done just what I did. I sit back and enjoy what I have just done. Then I tell God, "Thank you," knowing I am loved uniquely. Culture and Counterculture These things could be more easily understood and more inte-grally and effectively practiced if we lived in a world of real mean-ing. Until such time as our culture moves into that real world, we continue to live our lives of celibate commitment as a "value radi-ation center" (Van Kaam) so that the values of the real world do not become completely obscured by the understandings and practices of the less-than-real world in which we and others unavoidably continue to live. Review for Religious DAVID L. FLEMING Discerning Our Celibate Way in Our Culture In this third presentation of the 1999 Wernersville symposium, want to gather together the themes of the two previous pre-sentations and then point out the work ahead of us. The topic I have been given has three clear parts, from the words contempo-rary culture, celibates, and discern. Our two previous presentations have clarified our understanding of the first two terms, culture and celibates. Let me highlight several points. Mary Johnson SNDdeN has given us a snapshot picture of our culture and its attitude toward chastity. She began by pointing out difficulties in making an assessment. We, along with other peo-ple, may be overly impressed by flurries of sound-bite judgments proffered by the media or by generalizations stated by pulpit ora-tors. "All college-age students do . " "In our country everyone. ¯." Trying to go beyond impressions towards what we call factual information, we find some security in statistics and in popular polls. But, even with a carefully constructed statistical study, there remains the difficulty of overreporting or underreporting, espe-cially if the issue is a delicate one, such as sexuality and sexual behavior. For example, when reporting sexual mores, it seems that men tend to exaggerate their sexual knowledge or activity because of a macho stance, and that women tend to be reticent about sex-ual activity because of fear, shame, or a sense of propriety. Johnson stressed that there have been three significant statis-tical studies Of sexuality and sexual behavior in the United States: David L. Fleming SJ is editor of this journal. March-dlrri12000 . Fleming ¯ Discerning Our Celibate Way the Kinsey studies in the 1950s, a much smaller but somewhat more sophisticated study at the beginning of the 1990s, and the apparently best-balanced report from the mid 1990s. From these reports we learn something about behavior patterns in our times. When certain reported behaviors surprise or shock our own sense of morality and that of our church, we must be careful that our first response is not to deny the evidence. Once we take note of that caution, what might we observe about the value and living of celibate chastity as reported in our contemporary culture? In the current U.S. culture, we have widespread evidence that sexual activity is no longer considered to be restricted to marriage. Because of the easy avail~ibility of contraceptive pills and condoms, sexual activity is no longer tied to the possibility of pregnancy; rather, it is considered just one more among desirable and plea-surable human activities. A more frightening result of this atti-tude equating sexual activity with recreational pleasure is the easy and frequent acceptance of abortion. We are not surprised that in the reporting of behaviors we note a true gender gap. Men readily report that the woman is a consensual partner, whereas women indicate that they feel pres-sured or coerced by the male. Statistics, then, provide evidence of a gender gap, especially in reading the other sex's behavior signals. In our culture there is a great deal of confusion around the terms intimacy and sexuality. Often the two are identified. But sex-uality can be acted out with little sense of intimacy. Intimacy, on the other hand, does not need to be expressed sexually. Young peo-ple, especially, are looking for intimacy and use sexuality as its mistaken route. Studies give evidence of this behavior pattern. What does celibacy or celibate chastity mean to people in our U.S. culture? It is evident that the celibate vocation is not esteemed or looked upon as a kind of ideal. Rather, in our times, it more readily signifies, especially for large numbers of young adults, sexual dysfunction or pedophiliac tendencies or stunted personality growth. We must be aware, then, that our contem-porary culture has little regard for chastity or celibacy. Its sign value has to be significantly rethought and expressed anew in order to be seen and understood for what it is and what we who live it want it to be. In his turn, Keith Clark OFMCap presented a contemporary picture of the meaning and living of chastity and celibacy. Chastity is the pursuit of consistent behaviors--for marriage, one set of Review for Religious behaviors, and for those professing celibate chastity, another set of behaviors. We need to look at the sexual makeup of the animal species, acknowledge the commonalities we have as human beings, and then carefully pay attention to how we humans go beyond the reproductive drive and mating seasons common to the animal species. We realize our human need for insight into sexual behav-ior and for our exercise of freedom in regard to it. Once again we note that there is the human need for intimacy and that this is not identical with genital activity. Clark stated clearly his notion of celibacy. "A celibate life well lived is the pursuit of intimacy, sexual fulfillment, in ways which do not include romantic and genital pur-suits." Celibacy as a Christian vocation means that we pursue a way of loving people, not because we are so urged or driven, but because people are deserv-ing of love. They are children of God. Both presentations stressed the importance of "norms" for appropriate behaviors in living celibate chastity in a community or group lifestyle. Cultures as large as an ethnic group and as small as a particular religious congregation have developed their own parameters for acceptable behaviors in connection with the affectio~is. These cultures get expressed in norms that guide the consistent behavior of group members. Members of a group have a responsibility to observe the norms expected of participants. We who live celibate lives as members of a priestly order or as members of a religious congregation need to have norms that are agreed as guides for the behavior expected of the whole group. After looking at our contemporary culture with the help of Johnson and getting, with Clark's guidance, a sense of a con-temporary expression of lived celibate chastity, we focus now on the word discern, which is meant to be the connective between the two terms. How do we discern the living of celibate chastity in our culture? What is it to discern? I believe that celibacy, properly under-stood, has a necessary connection with the ability to discern. Celibacy or celibate chastity understood in a Christian manner is a way of loving, a way of relating to others. It is not enough to Members of a group have a responsibility to observe the norms expected of participants. March~April 2000 Fleming ¯ Discerning Our Celibate Way say that celibacy means not being married or that to be chaste means just not engaging in or enjoying sexual activity. It is not enough to equate celibacy with a certain ritual purity. To limit our chastity ideal to these kinds of description fixes us in a pagan or pre-Christian understanding. Sad to say, many older explanations about the vow of chastity, and some contemporary ones too, could well have been written by a good pagan. Celibacy cannot be ade-quately defined in terms of what it is not or what it lacks. Celibacy is understood and lived in terms of what it is and does. Celibate chastity describes a way of loving, loving the way that Jesus loved. Because celibacy is a way of loving, there is a true sense that we are always growing in our life of loving celibately. We cannot lose our chastity; we never "had" it so that we could lose it. We are always growing into being a chaste lover, a lover like Christ. We grow in our loving chastely, or we find ourself becoming less of a chaste lover. We make choices of behaviors that enhance our life-direction (which is meant to be a growing more and more to love as Jesus loves), or we find ourself slipping (all too humanly, through selfishness or focus on self) into more and more limited ways of loving. We do not need to be a loving person to make a decision. Individualism rampant in U.S. culture is the seedbed of a lot of decision making. Even in religious life we sometimes hear glowing reports about the new growth in our understanding of the vow of obedience based on human decision making. We say that we have moved from a kind of infantile dependence to a relationship where authority's only role is to support the individual's decision. Yet, if we understood how obedience and chastity are intertwined, and that discernment is not possible where love is not involved, then we might not be so self-satisfied with our own share in the indi-vidualistic decision making often observable in religious life. Evaluated from a religious point of view, personal decision making is not deserving of praise if love of God has had no play in it. Discernment and obedience can be understood and practiced only by one who loves. Perhaps questions about authority/obedience are more about the love quality of religious life than about respon-sible decision making. When people make decisions about sexual activity, they can decide to use this person for their pleasure. They can decide that treating someone in this sex-object way is what pleases them. What they want to do and what feels good decides their choices in this Review for Religious typical American individualistic stance. People live as though they are the center of their world, and this stance acts as the foundation of their choices. In order to discern, however, we need to be a loving person, one who lives in an expansive (always open to other people's inter-ests) world. People who are caught up in an individualistic way of thinking and acting are incapable of making a discernment. Why? Because discernment is a sensitive listening to God speaking to us through interior movements, that is, feelings and inspirations. Discernment is a lover's instinct. Probably most of us have had the expe-rience of this kind of interior commu-nication between ourself and a close friend. No words are spoken, but a lot gets communicated. When persons are dear to us, we know what pleases them and what annoys them. We listen, not to any externally spoken words, but to the person, and we can respond instinctively--if we are people who love. ls this kind of sensitivity, so familiar to us in our human loves, possible between God and ourself?. In the Judeo-Christian tradition, it has always been recog-nized that discernment is a gifting of God. St. Paul identifies dis-cernment as a special gift to members of the Christian community through Christ's sending of the Spirit. A number of holy men and women have shared their insights into the gift of discernment, how to pray for it, how to grow as a discerning person, and how to make a decision-making process a true discernment. St. Ignatius Loyola especially is renowned for the practical application of dis-cernment procedures for an understanding of What spirit is mov-ing us and for a method of coming to a decision through such a discernment of spirits. Discernment is about making practical life-dealing decisions not just with prayerful prudence, but with our will attuned to the will of God our Father. We are trying to love the way Jesus loved. Jesus prayed a lot; he prayed in order to deepen his relationship with God and so to express his love. The dialogue of prayer is a dialogue of love. Prayer is not discernment, but without prayer there is no discernment. Why? Because discernment is a grace given to a lover. VCe see it clearly in Jesus. Discernment marks Jesus' choices. In the crisis moment in Gethsemane, Jesus in agony Discernment remains always a gift, a growing in a lover's sensitivity. 143- Marcia-April 2000 Fleming ¯ Discerning Our Celibate Way pours out his prayer and in love can say, "Not my will, but yours be done." One who loves has a sense of, a feel for, what pleases the one who is loved. To be a discerning person means that we must be a free person: free of self-will, free of prejudice, free of being locked into doing what is expected (to be accepted, to save face, and so on). We see this freedom in Jesus. Discernment remains always a gift, a growing in a lover's sensitivity, just as Jesus grew in his sen-sitivity to his Father's will up to the end: "Into your hands, I com-mend my spirit." In other words, we never just "have" discernment, as it were, as our possession. We need always to acknowledge dis-cernment as a dynamic grace or gift. As Jesus' special gifting of the Spirit to us, his followers, discernment is always to be rever-enced, esteemed, and lived in our choices. Discernment affects our living of celibate chastity on three levels: (1) the body or the physical, being at home with our sexual makeup; (2) the soul or the psychological, being at home with our affections; and (3) the spirit or the spiritual, being at home with God. Let me develop each of these levels. 1. As people who are trying to love as Jesus loves, we need to love our own incarnation, that is, we must love our own bodili-ness. Acceptance of our sexuality helps us to be like Jesus. For Jesus was sexual and celibate and a man who loved. Jesus is so much at home with his body that he keeps it with him forever. And that is his promise of resurrection for us. To be at home with our body, then, is a Christian attitude to grow in and to deepen. We make the choice to love the body that God gave us. In our culture we know how much we try to run from or deny the failings connected with bodiliness, for example, the whole process of aging. With a cul-ture that wallows in sexuality, especially its genital aspects, we may think that our countercultural stance should be to run from or deny our own sexuality in order to bd the good celibate. But our Christian viewpoint sees sexuality and the way it shapes our relat-ing and our loving, all our life long, as a gift of God to us. Living in gratitude for God's gift, we find that being at home with our own body is the only way for us to love as Jesus loves. 2. We celibates must also be at home with our affectivity. There is no such thing as loving in the abstract; we love the flesh-and- blood people that come into our lives. To love in general is not to love at all. Yet, when we try to love the people that God brings into our life, we find difficulties with the way they dress, the way they talk, even the way they sexually attract us or not. I have always Review for Religious admired the healthy quality of the bawdiness found in Chaucer or in Shakespeare as representative of the peoples of their times. We--especially people vowed to chastity--need to laugh at our affective responses sometimes so embarrassing to us and so little under our control. We may even be surprised at a sexual response we feel in prayer or even at communion time. This is the moment to recall that we are God's creation, enfleshed, with all its humor, distress, and bedazzlement. We thank him for being the ones in whom he delights. We need to give over anew the whole of our life to God and so not let our discerning focus get distracted on self. Always we as celibates--a unit of body, soul, and spirit--need to own and not to deny our affections. We must be in touch with how affective or not we are naturally, from family upbringing, community customs, and ethnic culture. Whatever the limits of what we have inherited, we--growing by the grace of our celibate calling as sensitive lovers--gradually learn how to make various appropriate adaptations. Does Jesus ever seem frozen in the face of others' affective love, whether expressed by Mary Magdalen or by the beloved disciple? Think of John lean-ing on Jesus' chest at the Last Supper or of Mary Magdalen's fierce bearhug in the resurrection garden scene. Growing always in a lover's sensitivity is especially to be valued by a vowed celibate who desires to relate affectively to all. Married couples teach each other how to make love all their lives long. We as celibates must keep our eyes on Jesus in order to keep growing in our way of loving. Our prayer should lead us deeply into the Gospels so that Jesus keeps teaching us how to love. Our being affective people, or not, affects our ministry. In fact, there is little exaggeration in saying that ministry without. affectivity is useless in terms of evangelization. We may be able to do "good things," but for what.purpose if we do not touch peo-ple with love from a God who is Love? 3. We Catholics are fortunate because we understand that God loves us in affective ways. Our Scriptures, our sacraments, our prayers speak out God's way of loving us in the most tender of human expressions. Even more, God loves us in intimate ways. This good news we bear in our very persons as loving celibates: We as celibates must keep our eyes on Jesus in order to keep growing in our way of loving. March-April 2000 Fleming * Discerning Our Celibate Way God wants to be intimate with us. Our spiritual life is a life of love, intimate love with God. Two examples from Scripture bring this fact home to us. I am indebted to the late Father Carroll Stuhmueller CP for his long-time insistence on the meaning of the Hebrew word rahamin. In the Old Testament, especially in the prophetic writings, God is often described in English translation as merciful, tender-hearted, or compassionate. These words attempt to signify the meaning of rabamin. The Hebrew word seems best understood in this way: the feeling that a mother has for the child in, and of, her womb. God wants us to know that the relationship he has to each of us is like the feeling a mother has for the child of her womb. What is this feeling? Is it pity or mercy? No, it is one of pride and 10ve for the child of the womb. That is how God feels towards us. God loves us and takes pride in us. We cannot deny the intimacy of this Hebrew word. That kind of intimacy God claims towards us. We celibates are meant to find a home in this love. In a more theological way I would like to reflect upon the word covenant. Perhaps we are familiar with the covenants of Middle Eastern people of whom the Israelites were a part. A covenant is an agreement between two parties (usually unequal), and the expectation involves certain ways of acting toward each. Covenant is a central theme of the relationship between God and his chosen people. The biblical covenant that God established was marked according to the Semitic cultural tradition by the ritual of killing an animal and sprinkling its blood upon the altar (rep-resenting God) and upon the Israelite p.eople. The blood was a symbol of life, not death; the sprinkling of blood on the altar and on the people signified the familial union. The action said: We share the same blood. When Jesus on the night before he died wanted to establish a new covenant, he retained the same symbol: blood. But it is his own blood that Jesus gives, his flesh for our food and his blood for our drink. This blood is life-giving and makes us who feed on his Body and his Blood belong to the same bloodline as God. Jesus could not make it any clearer that we truly are brothers and sisters to one another; we share the same blood, Jesus' blood, the blood of the Son of God. We call upon Jesus truly as our brother, and together with him we call God Abba-Father. The reality of this new covenant is an intimacy of unity, Jesus God bringing us into the very life of the Trinity. As celibates, day after day in our Review for Religious Eucharist we come forward with hands stretched our to receive and to be taken in by the most intimate love of God, a God embracing us into the divine life of love. What distinguishes us who are called to a life of celibate chastity? We are called to a special way of loving. When we celi-bates are truly at home with our bodies (with our sexuality), with our affections (with our soul), and with our spirit (God's Spirit, now ours), we are free to be the discerning people who, in a sex-ually confused culture, live God's invitation to celibate chastity peacefully, happily, and apostolically. The Silence That Is Not Silence at All Unobtrusive as dawn, the lake balances perfectly between East and West. An early hiker rounds the corner, headset clamped on. Juncoes tsk tsk and give way. Starlings catcall. Merganser, all white hood, skims a straight arrow line, alights with a velvet swoosh pursues prey through clear water soundless. Lichen stained alders circle the shore, haloed with smudges of alizarin catkins. Aments upon aments. A Lent retreatant, I come for the annual fast from stimulation, rededicate to silence or at least to the diminishment of stimulants. Make way for tumult. Here are the Big Ego geese. Indignant honking, they want to be noticed. Chest beating, a squall of identity. Hannah J. Main-van der Karnp March-April 2000 147 --- JUSTIN TAYLOR AND ALBERT DIIANNI What Is Religious Life's Purpose? For thirty-five years since Vatican Council II, we have constantly ?asked questions about identity: What does it mean to be a religious, a monk, a Dominican, a Jesuit, a Marist? It might then seem superfluous to ask about the purpose of religious life. But it is our conviction that pre-cisely this question must receive a more adequate answer before we can come to proper conclusions about how to structure our religious life and truly renew its spirit. The main goal of religious life is to place God at the center of our lives. That is the meaning of religious consecration, and it is best symbolized in the vow of chastity, in which we make a gift of our very hearts to God. Religious consecration is all about the service and worship of God, about affective and effective love of God for God's sake. Religious life is a way of being with ¯ God that takes the form of a gift and an act of worship. It evokes the image of St. Francis lying prostrate on the ground throughout the night calling out repeatedly, "My God and my all,." In other words, religious life needs to Justin Taylor SM, a Marist priest from New Zealand who resides at the Ecole Biblique in Jerusalem, does teaching and writing on biblical topics and on spirituality. Albert DiIanni SM wrote for us in 1993 and 1996; his address is Marist Vocation Office; 27 Isabella Street; Boston, Massachusetts 02116. Review for Religious be religious, and this means that it must be theocentric. Religion can be about many things, but first and foremost, as Hegel said, "religion is about God." This may seem to go without saying. But we are saying it and stressing it because we all tend to substitute something else for the love of God. Nothing else will do, not even love of neighbor. The question we ask is: Have we not, long before Vatican II and after it as well, tended to substitute--for a focus on the glory and love of God--either a personal ascetical spirituality or a social morality? We grant, of course, that both morality and asceticism find their place in religion, but we maintain, too, that religion cannot be totally or even primarily reduced to them. Could it be that this tendency to substitute something for religion--whether it be self-improvement or the improvement of other individuals, society, and the world--is what underlies the malaise we currently perceive in religious life? We stress that this problem does not arise out of Vatican II. It already existed before Vatican II and may have caused what the council had to say about religious life to be misunderstood. It is a problem that lies deeper than the distinction between traditional-ists and so-called "change-oriented" religious. Both of these groups, as we shall see, may have given way to the very same error. In her recent book The Fire in These Ashes, Joan Chittister insists that the sole purpose of religious life is "only to seek God" (p. 45). She writes: "We have too often been seduced., by other explanations for religious life, all of them valuable and all of them true to a certain degree. We have sought to be 'relevant.' We have set out to be 'incarnational.' . We have given ourselves untiringly to the 'option for the poor.' We have devoted our-selves to 'the transformation of social structures.' We have evan-gelized and renewed and revised and reformed until we dropped from exhaustion. And all of those commitments are good and necessary and worthy of attention. But, through it all, one thing and one thing only can sustain religious life, can nourish reli-gious life, can justify religious life: The religious must be the person who first and foremost, always and forever, in whatever circumstance, seeks God and God alone, seeks God and God alone in all of this confusion, in all of this uncertainty and, what-ever the situation, seeks God--and God alone." She concludes: "Otherwise, religious life is just one more social institution to be succeeded by social institutions after it, rather than centers March-April 2000 149 Taylor and Dilanni ¯ Reli~ous Life's Purpose of contemplation where, we can hope, the mind of God can touch the mind of humanity" (p. 47). "A center of contemplation where the mind of God can touch the mind of humanity"--is this not a beautiful definition of reli-gious life? For Joan Chittister, contemplation of God is the pri-mary center and focus of religious life. But she is not thinking of a selfish, isolated sort of contemplation cut off from society or the world. Rather, for her, contemplation of God has an effect upon the mind of humanity, changes it and urges it to become engaged in the task of approximating the kingdom of God on earth in works of peace and justice, especially in favor of the poor and the marginalized. This call to contemplation, which is now being stressed by many authors, indicates that the crisis of religious life is deeper than people think. It is rooted in a crisis of faith. By this we mean that there has been a change not only in the depth and intensity of our faith, but also in its actual content. And this is hardly new. It has been present in the church for a long time, as attested by Henri Bremond in his Histoire litteraire du sentiment religieux en France, a magisterial eleven-volume study of mysticism in France in the 17th century. Bremond did not write with a view to commenting on religious life in the 20th century, but his volumes are full of relevant insights. Bremond (an ex-Jesuit turned diocesan) keeps coming back to one particular issue: Why, throughout the period of which he writes, was the Jesuit mainstream in France especially, antimystical? Why, with the notable exception of Louis Lallemant and his school, did the Jesuits begin to focus their spirituality more and more away from God and more and more toward the human? In the course of his writing, Bremond suggests some more or less peripheral reasons, but in the end he expresses a suspicion that the Jesuits, even in the 17th century, were intuitively sensing a crisis of faith. They were sniffing the presence of an incipient atheism in their contemporaries and perhaps in their own hearts. They were beginning to fear, at least subconsciously, that the pure love of God as the chief reason for a devout life was not going to motivate people of their time and place much longer. This, suggests Bremond, is the reason why they felt the need to recommend prayer not so much as adoration and thanksgiving before God, but especially as a means of growth in virtue, a means to inoral and ascetical self-improvement, a way to ensure one's personal eternal salvation. Review for Religious It is clear that this crisis of faith is not restricted to the Society of Jesus in the time of which Bremond writes. The same crisis has continued in a perhaps even stronger fashion in the 20th century. Both before and after Vatican II, religious have tended to recom-mend religious life to the world--and perhaps to themselves--in terms of what it could "do for" themselves or for others. Religious life was considered legitimate and desirable because it was useful, however that usefulness might be conceived, whether in terms of a surer way for the individual to attain tleaven or in terms of a service to society. Both of these stances, however, place religion and religious life on a less-than- full theocentric plane. Viewed in this way, the crisis of faith did not begin in the post-Vatican II era. It was in full swing well before the 1960s, but at that time social and ecclesial structures and a gen-eral feeling of success (at something) kept people going. Once those supports were taken away or seri-ously weakened, its real proportions were revealed. It has been said that, before Vatican II, religious used to "skip the world" and focus too heavily on our individual other-worldly salvation. This is a legitimate criticism if properly understood. To the extent that there was overemphasis on our individ-ual otherworldly salvation, religious life was already ¯ anthropocentric or egocentric, and not theocentric. For a program of self-improvement, even in view of obtaining eternal life, is not specifically Christian, but broadly Stoic. The concentration on obtaining eternal life even became obsessive for a number of people, and priests in confessionals encountered peo-ple so absorbed in themselves and their salvation that they became paralyzed by scrupulosity. For this and for other reasons, an under-standable dissatisfaction set in with regard to a form of devout life whose focal point was one's own perfection. Unfortunately, however, the remedy that was often prescribed compounded the ailment. In line with the self-improvement ten-dencies, the constitutions of many religious congregations before Vatican II propounded a twofold goal for religious life: saving one's own soul and saving the souls of others. After Vatican II, the notion of salvation was expanded beyond an eschatological salvation to include also, and at times almost exclusively, the liberation of peo-ples or the social betterment of humankind. Neither of these This call to contemplation indicates that the crisis of religious life is deeper than people think. I51-- March-April 2000 Taylor and Dilanni ¯ Religious Life's Purpose focuses, however, whether on personal improvement and salva-tion or on social liberation, is properly religious in the sense of having to with the worship and love of God. Neither of them makes God the pivotal center of our lives. If this is true, where should we seek the remedy? If there has been a shift in our faith in this century and before, what then should be the content of our faith? We believe that the religious hunger is ultimately the hunger for transcendence or, more con-cretely, the hunger for God. It is a hunger which, in fact, is often felt most keenly by the poor. The world points to something beyond the world: its Author. Our first response to the world must be gratitude toward the author of that world--paying homage to God. Religious are called to be involved totally with God, to be bridges to others to enable them, not to negate this world, but to transcend it and reach God. The world is extremely important-- the Word became incarnate for the sake of the world--but in itself it is still not enough for us, us of the restless heart. In whatever manner we decide to refashion religious life, we must not lose this central insight, which is at the heart of the religious quest. The "kingdom of God" promoted by the Jesus of the synoptic Gospels certainly demands an effort on our part to improve the world, but it also involves a transcending of the world, and this transcen-dence will consist, as always, in union with God. In fact, without such a reference to the Transcendent, it is questionable whether an urgency to improve the world has sufficient meaning. Again, with Joan Chittister, "The religious must be the person who., seeks God, and God alone" and--we could add, with Vita consecrata (§3, §20)--helps other members of the church in their search for God. It is in this latter task of spurring others on to transcendence that some form of identifying religious garb has its importance. St. Thomas Aquinas asks why religious congregations are called "religious." Our reflections thus far have perhaps prepared us to understand and receive his answer: "Religion is the virtue by which we perform the service and worship of God. Hence, reli-gious are so called because they dedicate themselves totally to the service of God, as if offering God a whole-burnt sacrifice" (Summa theologiae, 2a-2ae, q. 186, a. 1). Here Thomas speaks of a "virtue of religion," a kind of habit. This habit of mind, heart, and action has to be part and parcel of every genuine approach to God, for it is basically about awe in the presence of the "tremendous and fas-cinating mystery." "This tremendous lover" is what Francis Review for Religious Thompson called Christ, and the adjective is striking. It refers to a lover who fills us not with fear but with awe. Our response to God is one of wonder, adoration, and gratitude in the face of a Love that bends down to us, a love that is gratuitous and that we did not merit. What makes religious life distinct from other forms of Christian life (granted that there is no complete cut-off, but many a gradation) is that it is a way of life which is organized and centered on the.service and worship and love of God and which would make no sense on any other terms. From a worldly point of view, it might even be called a useless life; it is worthless except to the eyes of faith. We believe, with Vita consecrata, that chastity is at the heart of the matter. Chastity is the baseline of religious consecration, not primarily a way of being freed for ministry, although it is also that. Through it we consecrate to God our hearts and our sexual-ity, our capacity to love and be loved, and our capacity for repro-ducing ourselves and so assuring a sort of afterlife. It is therefore the point at which the service and the love of God meet in the center of the consecrated person. Religion, as a virtue, is not the same as charity, so that serving and worshiping God are not specifically the same as loving God. But the two are very close, and both are needed. Without love, religion quickly becomes fanaticism; without awe before God, love can be too facile and presumptuous. In the golden age of French spirituality in the first half of the 17th century, the great masters differ a little on where they place the emphasis, St. Francis de Sales placing it on love and Pierre de B~rulle on religion. In any case, they agree that religious life is essentially theocentric. St. Thomas's "whole-burnt sacrifice" strikes the note of throwing all of oneself into a life given to God in a fire of generosity. Abandoning calculation and self-service, a person stakes all on the single-hearted quest of God, and God alone. That is a goal in the pursuit of which a life is well lived and the world well lost. The above remarks raise at least two questions about love of God which require some discussion. We are speaking of a "pure love of God." But is it possible to love God selflessly, for God alone, and not for ourselves? Not in the sense that I could leave myself totally out of any act of the will: whatever I will, I will also as my own good. But it is possible in the sense that there can be a degree of selfless love in an act of the will, and that this selfless love can grow in future acts. In praying I make all sorts of different March~April 2000 Taylor and Dilanni ¯ Religtous'ous L~Life's Purpose "acts," including petition for myself and others. But what makes prayer (any prayer) true prayer, and love of God true love, is that overriding everything else is the love of God for God's sake, the willing of God's good, and the ultimate submission of my will to God's. And that is "pure love." Note that this is not something rare and extraordinary. Selfless love is part of every authentic human love. It is part of the Lord's Prayer, where we say: "Hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done." In any genuine human love, I will love the beloved without thinking of my own good and even, at times, to my apparent detriment. M1 lovers would deny the name of "love" to a mere desire to get their own satisfaction. In every true love there is selfless devotion toward the beloved, that is, "pure love," some-where. And selfless devotion, it seems, has always been the touch-stone of a religious life properly lived. The second question concerns the relation between the two commandments of love of God and love of neighbor. Above we wrote that not even love of the neighbor can be substituted for love of God. Love of the neighbor does not replace love of God; it does not even, strictly speaking, express love of God. God is to be loved for God's sake. On the other hand, love of the neighbor is the acid test of the genuineness of our love of God. St. John's for-mulation could not be bettered: "Those who say, 'I love God,' and hate their brothers or sisters, are liars; for those who do not love a brother or sister whom they have seen cannot love God whom they have not seen" (1 Jn 4:20 NRSV). To remove all excuse for illusion on this topic, the Letter of James (2:15-16 NRSV) affirms th~it a mere sentiment of goodwill is not enough: "If a brother or sister is naked and lacks daily food, and one of you says to them, 'Go in peace, keep warm, and eat your fill,' and yet you do not supply them their bodily needs, what is the good of that?" If love of the neighbor is not a substitute for love of God, the reverse is also true. Loving God does not give us an excuse for not loving our brothers and sisters, really and concretely. Christians are called to live for the glory of God and not pri-marily for their own good, not even for their own salvation here or in eternity. The emphasis has to be on the primacy of the love of God. The truth is, however, that the more genuinely we love God, the deeper and more effective will be our love of neighbor, especially the poor and the unloved. The great lovers of God--that is to say, the saints--have been those who have done. most in the Review for Religious way of love and service of their brothers and sisters. There is no risk that following the call to love God with all our heart, soul, and mind will distract us from serving others or from working for justice in the world. Rather, when we go to God, we find One who loves justice and who is on the side of the poor and the weak. This God demands that we too pursue justice and come to the aid of the needy. In loving God we go outside of ourselves in a radical way. We encounter the transcendent Being who loves the created world and invites us to become active within it. There is no competition between the two commandments of love, but rather reciprocity. If love of the neigh-bor is the acid test of love of God, love of God overflows into love of neigh-bor and makes it truly love. For jus-tice without love may quickly become tyranny, while mere "humanitarian-ism" may become bureaucratic, offi-cious, and quite unloving. On the other hand, love of God makes love of neighbor tenderhearted, generous, and selfless. For, in our living communion with God, we discover that God loves us all and that for this reason we must love others and strive to bring peace and justice into the world. What is.the upshot of all this? What does it mean in practical terms? If all this is true, it may mean that the ongoing renewal of religious life needs to be reviewed. It may mean that we must go back to the drawing board and ask ourselves whether we have made changes on the basis of an inadequate notion of the purpose of religious life. It may mean that, while many good things have occurred in terms of a structural renewal of our lives, the spiri-tual renewal is yet to begin--one that may cause us to take a sec-ond look at those structures. Our structures of prayer, our living of the vows, and our community life must be fashioned so that, primarily, they foster our love for God. To achieve this we must grapple with this question: .Are we perhaps in need of a shift in our faith, one that moves away from the many forms of anthro-pocentrism of the last few centuries, and centers religious life more directly on the pure love of God? Chastity is the point at which the service and the love of God meet in the center of the consecrated person. March-April 2000 KENNETH C. RUSSELL Must Hermits Work? Maust hermits work to earn their living? Must they leave side their regime of silence and prayer to earn money, even though this is a Catch-22 situation, with solitude calling them away from society and work drawing them back into it? By taking a job, manufacturing a product, or providing a service, they trou-ble themselves with any number of people so as to have enough income to get away from people and indulge their own hermit's desire to be alone and untroubled. Are they not then better off depending on some form of fixed income, on the largess of the religious congregations to which they may belong, or on the charity of the faithful? It would seem so. But is this kind of dependence legitimate? What does the his-tory of the eremitical life in the Western church say about this? How do the principal texts on the solitary life deal with the eco-nomic, psychological, and spiritual aspects of work? What features remain constant in the tradition? What shifts take place? In this brief overview, which makes no claim to be complete, we begin with the teachings of the pioneers in the Egyptian desert as these are recorded in the alphabetical collection of Sayings of the Desert Fathers and in John Cassian's Institutions and Conferences. We then turn our attention to a few representative medieval texts, primarily from the 12th century, a period marked by a widespread revival of the eremitical life. Kenneth C. Russell last wrote for us in November-December 1998. His address remains 40 Landry Street, Apt. 1505; Vanier, Ontario; t~6~ K1L 8K4 Canada. Review for Religious The Sayings of the Desert Fathers Although the classical picture of the hermits in the Egyptian desert as hardscrabble peasants used to a tough life has been chal-lenged of late, it seems clear that, whatever the truth about their social status and educational background, they earned their keep by the work of their hands. The Sayings tell us that the solitaries plaited ropes (Sayings 184, 39), made baskets (105, 1) and hired themselves out as laborers to bring in the harvest (82, 47; 191, 2).' At least one monk strung necklaces of small dried peas to pay for his food. We are told that Abba Serinus spent his time harvest-ing, sewing, and weaving (191, 2). The monks worked because they had to. They did not share the conviction of the excessively spiritual groups of the time that considered work to be below the dignity of those called to per-petual prayer. Several stories seem to satirize the "angelic" atti-tude of these Messalians, as they were called. One concerns Abba John the Dwarf, a prominent desert figure, who in his youth announced to his brother his intention of living a carefree life of ceaseless prayer like the angels who do no work. After a week he was back knocking on his brother's door, hungry and begging to be let in. When this brother, in no hurry to admit him, got around to answering the door, he told young John: "You are a man and you must once again work in order to eat" (73, 2). The same point is driven home in the story of a monk who, while visiting a small eremitical community, sees the brothers working hard and cautions their leader, Abba Silvanus, not to seek "the food which perishes" (John 6:27). Silvanus allows him to spend the day reading, but does not summon him to dinner. When the hungry monk asks why he was not called, the elder answers: "Because you are a spiritual man and do not need that kind of food. We, being carnal, want to eat, and that is why we work" (187, 5). In these words of practical economy, it is obvious that work not only feeds the monk but keeps him grounded in the real-ity of the world and human nature. The Egyptian hermits lived apart from society, but they were not disconnected from the larger world. A brother was advised by Abba Poemen to do some manual labor "so as to be able to give alms" (148, 69). This readiness "to work for charity's sake" (87, 4) also set the Egyptian monks apart from the Messalians or Euchites, who regarded themselves as the most fitting recipients of any handouts. March-April 2000, Russell * Must Hermits In one story some Euchite monks answer Abba Lucius's query about what kind of work they do by announcing, rather smugly it seems, that they do not touch manuhl labor, but obey Paul's instruc-tion to pray without ceasing. Lucius asks how perpetual their prayer can really be if they must interrupt it to eat or sleep. For his part he demonstrates that work and prayer are not incompatible and shows how his charity toward the poor fills the gaps in his own prayer schedule. "When I have spent the whole day working and praying, making thirteen pieces of money more or less, I put two pieces of money outside the door and I pay for my food with the rest of the money. He who takes the two pieces of money prays for me when I am eating and when I am sleeping" (102, 1).2 But work that enables a monk to support himself and make a contribution to the well-being of others can also prove a distraction. What is supposed to support the spiritual life can become an end in itself (64, 10). It can assume an importance it does not deserve (44, 1 I). This is surely why Abba Silvanus threatens to leave his little community when his disciples and some other brothers move the fence to enlarge the garden (188, 8). This story also implies that at some point work becomes a guarantee of security, which challenges the hermit's dependence on divine providence. Abba Serinus, who worked at a number of tasks, avoided this trap by insisting that "in all these employments, if the hand of God had not sustained me, I should not have been fed" (191, 2). In the same vein, Silvanus is confident that as long as he does his part God will provide (188, 9). Given the tendency of work to become a goal in itself, it is not surprising that when a monk asks Abba Biare what he must do to be saved, the elder advises him to reduce his appetite, dwell in his cell, and reduce his quota of manual work (37, 1). Any kind of work can upset a hermit's life if it assumes too great a place in it. But certain kinds of work were regarded as essentially distracting. Agriculture per se was considered an exte-riorizing activity that draws a monk's attention away from God. Even the gardening that is mentioned in the Sayings was suspect. It was, at best, on the borderline of the acceptable. When Abba Silvanus had to water the garden his disciple usually cared for, he hid his face lest the sight of the trees should distract him (187, 4). Underlying what we have seen so far concerning the eremit-ical understanding of work is the conviction that a monk should pay his own way and contribute to some extent to the welfare of oth-ers. But neither of these obligations demands that all monks must Review for Relig4ous work. Some monks, surely, had the means to sustain their life with-out daily labor. A number of these could probably count on the support of their relatives and friends. Would this modest support not give them more time to pray and meditate? Is there not a mod-icum of good sense even in the extremist position of the Messalians? Why is work itself so important? We must note, first of all, that living on any form of income other than daily labor is explicitly rejected in the Sayings. A monk who is disturbed by the haggling involved in selling his wares asks one of the senior monks whether he may give up work if he finds another means to survive. The elder replies: "Even if you do have what you need by other means, do not give up your manual work" (168, 1). The monk is instructed, in fact, to work as hard as he can. The "word" given here is exemplified in the story of Abba Achilles, who edifies his visitors when they discover that he has been working and meditating all night. "From yesterday evening till now, I have woven twenty mea-sures, although I do not need it; but it is for fear God should be angry and accuse me, saying, 'Why did you not work when you could have done so?' That is why I give myself to this labor and do as much as I can" (25, 5). The Sayings generally do not emphasize the noneconomic value of manual labor. They do, however, present work as a basic element of a hermit's life. When Abba Poemen holds up one of the elders as an example, he observes that "in Abba Pambo we see three bodily activities: abstinence from food until the evening every day, silence, and much manual work" (158, 150). When Poemen lays out the basics of the eremitical life for an inquirer, he begins by saying that "living in your cell clearly means manual work" (160, 168). We know then that, according to the Sayings, work is an asceti-cal activity linked with meditation which should not be set aside even if other means of support are available. It seems clear, how-ever, that manual labor was so tightly tied to economic survival in the experience of most Egyptian solitaries that they felt no need to reflect in depth on the role it played in their lives. It was simply a fundamental but unobtrusive activity of their uncomplicated regime. To get a deeper insight into the role that work plays in Any kind of work can upset a hermit's life if it assumes too great a place in it. 159 March-April 2000 R~ssell * Must Her~nits Work? the eremitical life, we must turn to the elaborations on life in the desert which John Cassian offers us in his Institutions and Conferences. --- 160 Cassian's Institutions and Conferences The presence of Messalians (Syriac for "those who pray" but do not work) is more strongly felt in John Cassian's writings than in the Sayings. The need for daily work seems, therefore, to be less the plain, indisputable fact of life it is in the Sayings and more a deliberate option. Cassian takes Paul the Apostle as the exemplar of work. If Paul, who had the right to live off his mission, worked, how can monks refrain from doing so? Paul worked, Cassian notes, not for the sake of introducing some healthy variety into his life, but to earn his bread by the sweat of his brow even though he might have lived off his savings or from offerings received from others (Institutions 10.8; p. 270).3 Since Cassian uses Paul's injunction to the Thessalonians to work with their hands and to be at peace (1 Th 4:11), it is clear that he sees manual labor as an antidote to distraction (10.7; p. 269). Work concentrates the mind and shuts out external noise. It lifts the individual above the turmoil of the emotions. This is so important to John Cassian that he connects a story illustrating this point to St. Anthony himself. Anthony, we are told, was challenge'd by a brother who argued that his own life was superior to the discipline of the desert. He lived near his rel-atives, benefited from their support, and so was able to give all his time to prayer and reading. Anthony countered his claim to be free of care by showing that he was, in fact, emotionally tied to the economic ups and downs of his supporters. Anthony goes on to say that "this most lukewarm condition [is] depriving you of the fruit of your own hands and the just reward of your labor" (Conferences 24.11.3; p. 833).4 Once again Paul's example is put forward as the ideal. It is his example, Anthony maintains, which compels monks to work. Indeed, were it not for Paul's example, Anthony argues, he and his fellow monks would take the easy route and live off the alms of their relatives. Anthony goes on to chide the healthy monk for living off alms that should by right go to the weak. He then makes an astounding statement which radically opposes the notion that, while others must work, monks are exempt from labor because Review for Religious they pray. He insists, on the contrary, that everyone else in the world relies on the compassion of others, "with the sole exception of the race of monks which, in accordance with the Apostle' s precept, lives by the daily toil of its hands" (Conf24.12.3; p. 834). Anthony reminds us that, according to tradition, the monk gives alms, he does not receive them. In Anthony's opinion, authentic solitaries do not live off their relatives or near them. On the contrary, they flee society and live outside civilization's jurisdiction in the wastelands beyond the fer-tile Nile valley. This withdrawal not only shelters them from the hubbub of village life, but makes farming--the kind of work with which most Egyptian monks were probably familiar--impractical. Cassian regards farming as an unsuitable activity for a monk for several reasons. First, it draws the mind away from the focus on God which should be the monk's principal concern. Second, the fatigue brought on by hard work in the fields drains away the energy a monk needs for his spiritual pursuits (Conf 24.12.4; p. 835).s The third reason, however, is the most important. Not only is farm labor hard, it is also periodic; as a con-sequence, a monk who does this work is at loose ends for long periods of time. Cassian makes this last point evident in the story of some farming monks who grew restless whenever they visited the hermit colony of Skete. They literally could not sit still. Cassian says that they had not learned how to quiet their inner being because they worked outdoors and their thoughts were scattered everywhere by their bodily activity (Conf24.4; p. 828). For John Cassian, therefore; work is primarily associated with the spiritual goal of the monk. The hermit works because work provides the best conditions for prayer. The monk does certain kinds of work because certain tasks can be done day and night, day in and day out, without undue fatigue and without requiring a great deal of attention. The uncomplicated procedures associated with rope making and the like help him to pray. They keep the monk alert and centered so that he is able to resist both sleep and the listlessness and distractedness typical of acedia (Inst 2.12; p. 210). The example of Abba Paul, who had no economic reason to do handwork, shows just how essential Cassian thought manual labor actually was. Abba Paul's basic needs were met by the garden he Authentic solitaries do not live off their relatives or near them. March-April 2000 R~ssell ¯ M~t Hermits Work? tended and the palm trees near by. It seems, in fact, that his idyl-lic little oasis was so far out in the desert that the hermit had no way of getting his wares to market. Nevertheless, he collected palm branches and set himself a daily quota of weaving. At the end of the year he gathered the baskets he had made into a great pile and burned them. Then he started all over again. Abba Paul did not work to feed himself or to provide for the poor. So what was the point of his manual labor? Cassian says that his example proves that a monk can neither stay put nor achieve perfection without manual labor. Abba Paul worked solely to purify his heart, to keep his thoughts on course, to persevere in his cell, and thus to overcome acedia (Inst 10.24; pp. 274-275). In other words, he worked because it steadied and grounded him. The handwork with which he occupied himself night and day while praying centered him in a way that the gardening he did to support his life could not. Work serves prayer as long as it remains a subordinate ele-ment in the monastic regime. But, once a monk begins to think of himself as a "hard worker," he is in danger of feeding his human ambition by measuring his own worth in terms of the profit he makes or the tasks he performs. The monk, in effect, imports the world's notion of success into the desert. Once work itself becomes the goal, it usurps the priority that belongs properly to prayer. This is vividly illustrated in Cassian's tale of an elder who comes upon one of these superachievers wearing himself out try-ing to break up a stubborn boulder. The exhausted hermit thinks he is doing "good work," but the senior monk sees that a demon is urging him on (Confg.6.1-3; pp. 333-334). The point is clear: work that does not serve prayer can turn even the sorry resources of the desert into vehicles of human ambition. Jerome's Letter to Rusticus Before we leave the earliest teaching on the place of work in the eremitical life, we should take note of the list of possible tasks St. Jerome lays out in his letter to Rusticus,a young man on the brink of a monastic vocation.6 Although he counsels Rusticus not to live with his mother, and does mention at one point that by working he will be able to pay for his food, practical necessity is not the principal reason Jerome gives for working. It is primarily a matter of keeping busy and thereby holding the devil at bay. Review for Religious Some of the jobs which Jerome recommends are the familiar crafts of the Egyptian desert: weaving baskets and tending a small garden plot. To these Jerome adds the cultivation and grafting of fruit trees, beekeeping, the weaving of fishing nets, and, signifi-cantly, bookcopying. The copying of manuscripts was, to a great extent, a physical task like the other jobs mentioned. The parchment had to be pre-pared, inks mixed, pens cut, the pages lined, the text written out, and, finally, the manuscript bound. But there was an intellectual dimension to this activity. Jerome mentions that copying texts feeds the mind. He then goes on to remember his own brief stay in the desert when he fought off temptation by working hard to learn Hebrew. We have here, I think, the seeds of a conception of "work" quite different from that of the tradition of the Egyptian desert. We have moved out of the world of small peasant farmers into the cul- ¯ tivated world of the Roman gentleman. Although, while in the desert, Jerome may have earned his keep by some simple hand-work, it is clear that his real work was studying and writing. The same may be said, to some extent, of Cassian. From this time on we see a certain tension between the idea of work as a physical, money-earning activity and work as an intellectual activity for the betterment of the individual. Should someone who can do the higher work lay it aside to do a less spiritual and less humane task for the sake of earning money? Must a hermit work? Are the eremitical life and work in the sweat and blood, money-earning sense of the word compatible? The old question subtly reemerges between the lines, as it were, when Jerome, a man of scholarly inclination, lists the kinds of work suitable for a solitary. Grimlaic's Rule for Solitaries The 9th-10th-century Regula Solitariorum, by Grimlaic, rep-resents a literary dividing line between the Egyptian tradition's insistence that hermits must work to earn their living and the belief that solitaries have the right to turn to others for support.7 After noting the spiritual value of work as a means to. avoid idleness, Grimlaic summons up the example of St. Paul and the Fathers to insist that solitaries must work to support themselves and to help those in need. Indeed, he says that the greater part of the day should March-April 2000 Russell * Must Hermits Work? A hermit's food, drink, and clothing are paid for either by his personal labor or by the offerings of the faithful. be given to "holy work." He has in mind some task which can be performed mechanically while reading or praying.(Regula 39; 629). Grimlaic retells Cassian's story ofAbba Paul, who lived too far out in the desert to make the manufacture of baskets and ropes practical, but who nevertheless set himself a quota of manual work every day. He also borrows from the same source the story of the superspiritual nonworldng monk who was brought down to earth by Abba Silvanus's failure to call him to dinner (39; 630). He further emphasizes the importance of manual labor by laying out the Benedictine schedule of work and accept-ing the principle that, if poverty demands it, more time should be given to labor (40; 631).8 Obviously, there had always been elderly or infirm hermits who were unable to imitate the example of St. Paul "and the holy fathers" which Grimlaic so strongly emphasizes. Nonetheless, it seems to me significant that Grimlaic should undermine his argument by noting that Augustine maintains that the occasions on which Paul himself depended on alms demon-strate that those who are unable to do manual labor may receive their sustenance from others (39; 630). Grimlaic states this principle and then backs away from its implications. He insists that solitaries should work with their own hands even if they have some other means of support (39; 630). The idea that it might be legitimate for solitaries to rely on oth-ers for their keep recurs, however, immediately after Grimlaic defends the importance of work in passages borrowed ~rom Cassian and Benedict. It is no longer an exception to an almost inviolate rule. He simply states that a hermit's food, drink, and clothing are paid for either by his personal labor or by the offerings of the faith-ful (41; 631). He notes that he has demonstrated that it is legiti-mate for solitaries to live off alms. The argument isbased on more than Christian charity toward the needy. Hermits are compared to the priests and levites of the Old Testament, who received tithes so that they might be free to minister to the Lord without the distraction of earthly preoccu-pations (41; 631-632). The Christian clergy, like the ministers of Review for Religious the Old Testament, have nothing of their own, but merely admin-istrate and distribute what they receive from the people. The assimilation of solitaries to the clergy, which was becom-ing more a reality as monasteries were clericalized, is complete in Grimlaic's quotation from a rule for canons in which monks and hermits are said to rightly receive material support from the church because they have followed the evangelical counsel to renounce wealth (41; 632). Without this support they would have to shift their focus from God to the business of securing the necessities of life. But what of the traditional obligation of hermits to help the poor? The Regula Solitariorum deals with this issue by comparing hermits to the apostles in the Jerusalem church. The apostles them-selves owned nothing, but acted as channels through which each of the faithful received what he or she needed. Solitaries are to have the same detachment toward material things and to see to it that the poor share in the offerings which come their way (41; 632). What has happened to the concept of work in this transition from a reference to the fact that the fathers earned their living by the work of their hands to the declaration that hermits have the right to live off alms? The Regula Solitariorum is not saying that hermits need not work, but rather that they need not earn their living by the work they do. The profitability of work is not the sine qua non of the eremitical life. When the Egyptian abbas talked about work, they were refer-ring to an activity by which they avoided idleness and earned money. In the works which follow the Regula Solitariorum, the financial benefits of work will fade into the background. There will be a strong tendency to value work solely as a means to escape the boredom idleness brings on. A Camaldolese Rule for Hermits The shift in what is meant by "work" is evident in a 12th- 13th-century rule for hermits which plays a part in the history of the Camaldolese.9 It is interesting that, when the customary warn-ing against idleness is given and the hermit is told to combat this by "doing some work," the works suggested are actually spiritual and penitential practices (34; 297). When the rule does refer to manualia exercitia, the emphasis is on when manual labor may not be done (35; 298). March-April 2000 155 Russell ¯ Must Hermits Work? The kinds of work mentioned--gathering wood, gardening, collecting straw--are to be done in groups of three or more (36; 298). What the rule seems to have in mind when it talks of work (the noise of which must not disturb the quiet of the hermitage) is the maintenance necessary to keep the hermit colony functioning. There seems to be no notion of profitability whatsoever. Indeed, the emphasis on the recitation of the Psalter indicates the influence of Cluny (37; 298). Liturgical prayer has become the monk's real work. A hermit is simply too busy and too often weak-ened by fasting to work. During Lent, for example, some work (aliquid; manualia quaedam) is scheduled for only two afternoons a week (35; 298). Guigo I's Carthusian Customary The "customary" (or custom book) of what Would later be called the Grande Chartreuse, written by Guigo I, shows that bookcopying was to the Carthusians what weaving and braiding had been to the Egyptian solitaries, that is, the perfect activity for the hermit's cell. Guigo I notes, therefore, that anyone who is capable is taught to do this work (222)'.~° The production of manuscripts seemed particularly apt to these priest-hermits because it was a way for them to preach the word silently (224). The profit motive is not mentioned, but surely the produc-tion of a commodity that was in demand supplemented the support the inner circle of monks received from the outer ring of conversi, who did the manual labor that today we call blue-collar work. Guigo's complaints about the cost of running the place suggest that the community was on a tight budget (210). However, if there was anything left over after expenses had been met, it was Jaot given to the poor directly but sent to the neighboring village for distribution. In this way the Carthusians made it unprofitable for the poor to trek to their door (210). .I.t/k/ Peter the Venerable's Letter to Gislebertus Not all hermits and recluses shared the Carthusians' deter-mination to keep people at a distance. Some of them surrendered to the inclination to escape the monotony of their life by turning outward. Their effort to lighten the burden of their solitary rou-tine by a bit of pastoral counseling may seem prudent to us, but in Review for Religious fact it made the return to solitude all the harder. It had another damaging consequence: it brought them more money than they needed. The extra, of course, was said to be for the poor, but watching the coins pile up could easily lead to avarice or turn the hermit into a local benefactor. It is not surprising, there.fore, that Peter the Venerable, the great abbot of Cluny, advises Gislebertus, a monk of his who has recently become a recluse, to make sure that there is no extra cash in his cell. He insists that Gislebertus not become a distribution center of offerings to the poor. If someone in authority tells him that he must perform this function, the abbot uses his authority to veto the plan. It makes no sense to Peter that someone who has been freed from the worry of meeting his own needs should be entangled in concerns about the needs of others (35).~ Since we are told that his monastery provided Gislebertus with food, clothing, and his hermitage, it is clear that he did not have to earn his living (35). When Peter, therefore, proposes some sort of manual labor, he is suggesting a means of refreshing the'mind and exercising the body. He is recommending manual labor as a relief from the hard work of reading, prayer, and meditation (38). ¯ For Peter, as for Guigo I, the best work for a hei'mit is book-copying. He too is enthusiastic about its pastoral benefits (39). But, if a hermit cannot do this work because his eyes are bad or because it gives him a headache, or if he simply wants to have something more than just bookcopying to do, Peter recommends that he make coinbs, needle cases, small wine flasks, and the like. He even mentions that, if a swamp is nearby, the recluse may imi-tate the ancient monks and make baskets (39). At this point, it seems to me, the text veers toward the romantic. Work has become a hobby, purely a means of avoiding idleness. The task which Cassian said the Egyptian

Issue 48.5 of the Review for Religious, September/October 1989. ; R~:.vn~w voa R~:.t.~c,~ous (ISSN 0034-639X) is published bi-monthly at St. Louis University by the Mis-souri Province Educational Institute of the Society of Jesus: Editorial Office: 3601 Lindcll Blvd. Rm. 428; St. Louis, MO 63108-3393. Second-class postage paid at St. Louis MO. Single copies $3.00. Subscriptions: $12.00 per year; $22.00 for two years. Other countries: for surface mail, add U.S. $5.00 per year; for airmail, add U.S. $20.00 per year. For subscription orders or change of address, write: Rl~v~'0,, ~:o~ Rl-:t.~c;ous; P.O. Box 6070: Duluth, MN 55806. POSTMASTER: Send address changes to Rt:v~t:w roa RELIGIOUS; P.O. Box 6070; Duluth, MN 55806. David L. Fleming, S.J. Iris Ann Ledden, S.S.N.D. Richard A. Hill, S.J. Jean Read Mary Ann Foppe Editor Associate Editor Contributing Editor Assistant Editors September/October 1989 Volume 48 Number 5 Manuscripts, books for review and correspondence with the editor should be sent to Rv:vt~w you R~:~.~;~otJs; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. Correspondence about the department "Canonical Counsel" should be addressed to Rich-ard A. Hill, S.J.; J.S.T.B.; 1735 LeRoy Ave.; Berkeley, CA 94709-1193. Back issues and reprints should be ordered from Rv:\'~v:w voa Rr:~.~;~o~JS; 3601 Lindell Blvd.; St. Louis, MO 63108-3393. "Out of print" issues are available from University Microfilms International; 300 N. Zeeb Rd.; Ann Arbor, MI 48106. A major portion of each issue is also available on cassette recordings as a service for the visually impaired. Write to the Xavier Society for the Blind; 154 East 23rd Street; New York, NY I0010. PRISMS . We Christians come to know our calling to a certain kind of minis-try in the Church through our fidelity to prayer--a continuing dialogue in our relationship with God. By way of analogy, those in the vocation of married life know that the sacramental celebration of matrimony rep-resents only the start of a new relationship together with God. It will take a married lifetime of dialogue with each other and with God and of so living to make the reality of the sacrament come true. Similarly, those in the vocation of religious life signify in some way (commonly through some kind of vow-taking) that they are professing and aiming at a spe-cial relationship with God with the wholeness of their lives. Again re-ligious are well aware that vow or profession day is only the beginning of the dialoguing and of the living out of this "aimed-at" relationship. In these vocations of married and religious life, the Christian prayer of both the individual and the community (marital or religious) is a neces-sary part of the continuing dialogue which keeps alive and nourishes the particular vocation undertaken by our first responding to God's initia-tive. The call to minister in the name of Christ and officially authorized in the service of the Church also remains grounded in the prayer-dialogue. Ministry, not rooted in prayer, is no ministry at all. Good deeds done may represent admirable humanitarianism which we honor and appreciate, but we do not grace it with the identity of ministry. Min-istry flows from a consciousness of God and God's ways of acting and from a sense of responsibility in acting in the name of Christ's Body, the Church. The pervading consciousness of God and the connatural way of acting as God acts are the fruit of a prayer life, which is consistently fostered "for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health." This dialogue pei'meates and empowers our Christian life as well as our ministry whatever it may be. In this issue, we highlight two aspects of this continuing dialogue so necessary for our vocation and for ourmin!stry. The passion or fire in our Christian way of praying is reflected in the articles "The God of the Scriptures: An Invitation to Passionate Prayer" .by Anthony Wieczorek, O. Praem., "Romantic Relations with the Sacred" by Richard J. De- Maria, C.F.C., and "A Joyful Supp!ication for Justice" by A. Paul 641 642 Review for Religious, September-October 1989 Dominic, S.J. The passion--meaning self-emptying and often a sense of dying--is also a part of our Christian experience of growth in prayer; the articles "Negative Floating" by Barbara Dent and "Spiritual Dryness: Some Practical Guidelines" by Eamon Tobin give some insight into these always difficult moments. Three articles, viewing various aspects of our religious life vocation, are written within the specific prayer context of our lives. "Religious Formation: A Contemplative Realignment" by Jane Ferdon, O.P., con-siders the formation task. "Discernment and Elections in Religious In-stitutes" by Marcello De Carvalho Azevedo, S.J., focuses the very spe-cial moments of leadership choice and policy-making in religious in-stitutes. Finally, "Rituals of Death, Denial, and Refounding" by Ger-ald A. Arbuckle, S.M., reflects on the importance of religious celebrat-ing in a truly Christian manner the dying and death moments in their con-gregational life if revitalization or refounding is to occur today. In the northern hemisphere, the summer months are coming, to an end, with the traditional vacation time behind us for another year. We move on to another "work" year and whatever our ministry may be. With the help of God's grace, .we find ourselves at an opportune time to assess again how our lives, our ministries, and our prayer truly form one healthy and supportive ecological system. May our various authors in this issue contribute to our insight and give us perspective in our quest. David L. Fleming, S.J. The God of the Scriptures: An Invitation to Passionate Prayer Anthony Wieczorek, O.Praem. Father Anthony Wieczorek, O.Praem., is currently chaplain of the Sign of God Deaf Ministry office which serves the Deaf and Hearing Impaired community of the Green Bay diocese. He also directs the Theological Institute, a summer program at St. Norbert College in De Pere, Wisconsin. He continues to write a weekly article for the local diocesan newspaper. His address is St. Norbert Abbey; De Pere, Wiscon-sin 54115-2697. We all have them. Most of us have learned to control, even ignore them. But for some, they appear unasked for and when they do they are toler-ated with all the patience we have for a head cold. They are our emo-tions, our deep seated emotions, the dark and passionate side of our hu-man nature. We enjoy them when, at sports activities, we give ourselves permis-sion to act outraged or triumphant and they suit our moods. We like it when they sneak out quietly in the form of tears at the end of a touching movie. They may also try to make their presence known during prayer, but here they are often considered most distracting and least desired. And yet, if there is a time for emotion, if there is a time for passion at all, it is during prayer. Prayer is a naturally revealing activity. Ii is natural that passionate emotions should arise within us during.prayer. They are conduits to the parts of ourselves God wishes most to go. It is little wonder we should find them straining to emerge. Could it be that they are even called forth by a God eager to touch this part of ourselves so seldom shared? Unfortunately, they are the parts of ourselves we least of all like. Most often, they are corridors to the side of ourgelves we fear. They lead 643 60,4 / Review for Religious, September-October 1989 into the cauldron of emotion we have not yet learned to control. We may not be really sure what lurks there but we are fairly confident that God has no part of it, that it is best shielded from God,-that what surges there is best atoned for in secret, not something to be proud of and shared openly with God. But are passionate emotions like anger and jealousy and lust called forth during times of prayer so that we can "confess" to them? Or are they summoned at God's own invitation? Can it be, might it be, that God can desire a passionate prayer as well and as much as a prayer that is con-templative, tranquil, and serene? Might it be that the God who appears ¯ throughout the pages of the Bible speaks to us best and can identify with us most through the part of ourselves we keep most hidden? The God of the Scriptures is indeed a passionate God. This article is an exploration of that theme and of the constructive relationship that exists between passion and prayer. The Passionate Nature of God Pascal was right when he said that there seemed to be two Gods: the God discussed by philosophers and the God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of the Scriptures. Most people prefer the philosophers' God. That Being is reasonable, controlled, logical. The God of the phi-losophers thinks, plans, orders, foresees. There is, of course, a "feel-ing" side to this God too. God does, after all, feel compassion and love for creation. But those "feelings" are held well in check and are dis-pensed cooly and properly. This God seems to resemble a fine Victorian gentleman/scholar. And, very often, especially here in the Western world, that is the image we would like to have of ourselves. That is the standard and goal we set for ourselves. The point is not that this image of God is false. But is it all there is? Is it only one side of a much more complex personality? Do we, with a too exclusively philosophical model of God, lose some of God's mys-tery because we fail to pay proper attention to God's emotion and pas-sionate nature? Perhaps such a theology is no more complete than an anthropology that deliberately ignores the emotional and passionate side of human be-ing? The point of human growth is to integrate and harmonize the parts of our nature i'nto one. To ignore our emotions is to ignore half of our selves. In addition to being rational, thinking creatures, human beings also love, feel anger, jealousy, crave revenge, desire, and feel pity. We are indeed complex beings. Can we dare imagine a God who is any less? Moreover, if we are so thoroughly emotional and if we were made in The God of the Scriptures / 6t15 God's own image and likeness, what can we conclude about God? Scripture tells us that "God is love." Love is, to be sure, more than an intellectual attitude or disposition toward life. Love is an emotion. Peo-ple in love are known sometimes to do strange things, spontaneous things, unpredictable things. Or so they seem to us. But to them, fol-lowing the "logic of love," their actions have a rationality, a purpose, an order. Finding it, though, and seeing the reasoning behind such ac-tions can be almost as hard as finding the sense and reason behind some of God's actions in our lives. God is not illogical nor is God emotion-ally unstable. God is simply love. God is simply in love with us "and with ¯ all of creation. God is a Being of great and passionate emotion. That, at least, is what the Scriptures tell us. Perhaps, to beg the question a bit, that is why God chose the Jews in the first place as recorders of divine revelation. The Jews, and all Near Eastern people for that matter, were extremely emotional and passionate people. Check the papers--they still are. But if you were God, would you have chosen them to write the record of your revelation? Many people would probably have preferred the Greeks. Their philo-sophical bent would more likely have appealed to us. And indeed, they would probably have done an admirable job at revealing God's mind. But could they have matched the Jewish brilliance for revealing God's heart? The Jewish passion for life was a most fitting medium for the man-ner of God's message. For the Scriptures reveal in emotional and pas-sionate imagery and terms the heart as well as the mind of God. Maybe, we argue, the Jewish people were simply transferring their own emotional nature onto God and that God no more has passionate feel-ings than God has legs withwhich to walk around in the garden of Eden. Yet, even though they were not meant to be read literally, all the images and words do reveal and communicate something about God. To glean this, though, the Scriptures must be read with an open mind and heart. God's Emotional Involvement in Life What do the Scriptures tell us about God? The Bible reveals a God who is very much alive and near. The biblical God does not observe the glories and follies of creation from afar. This is not a God who aloofly administri~tes creation and human history. Rather, this is a God who min-isters, to it and within it. The God of the Bible is pastorally involved in human life. We know that because the Scriptures reveal a God who is emotionally involved in human life. There are levels and degrees of involvement in community, in fam-ily, in politics, in everything regarding life. One criterion for measuring 646 / Review for Religious, September-October 1989 or determining the depth of involvement is the amount of emotional in-vestment shown. In community living, for example, it is easy enough to state one's involvement in community affairs. One may even show up at community meetings and functions. But does that person's words and presence communicate an active involvement or a benign disinterest? Does body language alone, for instance, tell the others present that, "I am here to observe. Really, I couldn't care less what happens. It is some-what interesting, even humorous though. Just continue and pretend I'm not here." No words may communicate that. But the message is made, communicated through posture, through sleepy eyes and flacid facial e~- pression. On the other hand is the person very much involved in the pro-ceedings. Like the other, thi~ person says not a word. Yet through all the same means the message communicated is much different. This per-son exhibits interest through a tense body, through a face that while si-lent is red with anger or aglow with satisfaction. The eyes hold an inter-est, the palms sweat, a leg fidgets nervously. This person is truly and pastorally present and alive. Why? Because the person is visibly emo-tionally involved. And that is what we want from each other and from God. Similarly, why do we become upset with the "professional" pastor who runs the office well and administrates the parish efficiently but who cannot feel his people's pain, who cannot rejoice at someone's birth or mourn at another's death? Why do we feel cheated? Why does the per-son seem pastorally out of touch and somehow less a priest than the pas-tor who is able and willing to be emotionally present to the people? Why does the emotionally uninvested pastor seem to communicate less God's presence? Why do we feel disappointed? For what reason do we feel we should be able to expect and receive more? All of this speaks to an image or a set of expectations we have about God. Because God cares, God's ministers should also care. Because God is able to and does feel with the people, so should God's priests and pas-toral workers. We want and need to feel God present in our lives and feel cheated by those who serve in God's name if somehow we cannot sense from them a deeper presence of God than the merely physical. We want and feel a right to expect an emotional presence and involvement. We want our pastoral workers to be passionately present and active. We want and expect that because we feel God is passionately present and ac-tive. But why? Does that expectation and feeling originate within us alone? Or is that the image Of God that is mysteriously and boldly com- The God of the Scriptures /647 municated through almost every page of the Bible? Indeed, God is most emotionally present and involved in the lives of the Jewish people. That is true from exodus to exile, from restoration through resurrection. God communicates through the Scriptures a presence and involvement that is intensely passionate. The Passionate God of the Prophets Nowhere is this more evident than in the writings of the prophets. Within the prophetic books we see a picture of a God at wits' end. The people had rebelled from God's love and were running headlong toward destruction. We hear a response from God that is the emotional equal of what is politically, socially, and spiritually at stake. Read with the emotion befitting the texts Amos 8:4-8 or 4:!-3 or Hosea'l !:1-11 or Jeremiah 7:i-20 or Isaiah 54:78 or any of the other prophets, and you find the words of a person on the edge, the words of a person who is not at all detached or even mildly interested. In those words and so many others we receive a message of a God filled with pas-sion for the welfare of his people, a God who is truly emotionally in-volved in the life, past and future, of his people. If there is anger in God's words, it is the anger of a parent or lover, the passion of someone who cares tremendously about another. It is an anger born of frustration and love. Who has been in love without feel-ing anger? Love is a powerful emotion that opens us up to other equally powerful feelings. And what of the energy invested in both love and an-ger? Passion has a high price in emotional energy that is paid only by those truly sincere about what they feel. The quality and quantity of God's emotion so naked and strong throughout the prophets is testimony to the sincerity of God's passionate love. Moreover, it is a passion and sincerity that God expects in return. Love that is deep and intense expects a return in kind. One of our ways of showing love is through our prayer, both private and liturgical. Note, then, in Isaiah I:11-16 and Amos 5:21-25 and Jeremiah 7:21-28, the re-action of God to worship that is liturgically correct but void of sincerity and feeling. God expects a worship from the heart, a worship that is a reflection of our love. To be proper and true to the rubrics is not enough, not even the most important thing. What God seeks is what God gives, a prayer that is emotionally sincere. What God "hates" and "detests," what is "loathsome" to God is prayer empty of affect. That does not mean that worship must be a wild and ecstatic affair. However, it must be sincere; it must reveal an authentic human warmth. Worship, prayer, is more than so many words or lack of them. We can 648 / Review for Religious, September-October 1989 meditate quite correctly and all without opening our hearts in love. A prayer that is emotionally fl~t.and cold is the sacrifice displeasing to God. Perhaps that is why Paul tells.us that because "we-do, not know how to pray as we ought, the Spirit makes intercession f~or us with groanings that cannot be-expressed in speech" (Rm 8:26). That is an invitation to pray our feelings, to pray from and with our emotions. That is what God asks for and longs to share, for it is that which is most truly in our hearts. The Spirit helps us to raise what we are feeling in prayer, even if it can be expressed in no other way than by a groan. Since we are to live as we pray, God expects from us a life that is emotionally honest and open. How often we repress our feelings and hold in check our passion. We refuse to allow ourselves to feel and that pre-vents us from being as effective and compassionate as Jesus was and calls us to be. The "cry of the poor" is too painful to hear so we learn to close to the poor not only our ears but also our hearts. We dull our abil-ity and willingness to feel and so lose a major motivating force behind Christian action. Pity is not the issue here, rather compassion and jus-tice. Perhaps it was because Jesus was a man of such strong emotions that he was as compassionate and sensitive as the Scriptures say. Yet not only did Jesus have strong feelings, he was willing to live with them and feel them. Because he did not repress what he felt but lived what he felt he could be moved enough to touch and heal the leper (Mk 1:41) and raise the widow's son (Lk 7:11-17). If Jesus was the troublemaker and law-breaker the Pharisees claimed, it was because he allowed his emotions to so move his charity and inspire his faith that he saw not simply the law but the people the law did not and could not serve. God's Call for a Passionate Faith Jesus' emotion is most manifest in his faith. Many people were raised to believe that faith is something we do with our minds, that faith is an intellectual act of agreement or obedience to a tradition or set of beliefs. While it may be that, it is not only that. This is clear from the way Jesus lived and how he believed. For Jesus, faith was an emotion that gripped not only his mind, but his heart and body as well. Oftentimes one emotion is held in check by another. A boy, for in-stance, may want to introduce himself to a girl. The "love" he feels for her is held in check, though, by his "fear" of being rejected. He de-cides to say nothing. Fear has overruled his young love. Similarly, a per-son may feel inclined to speak out on a justice issue. That person too feels fear. But this time the person's convictions on the matter, the per- The God of the Scriptures / 649 son's belief, is the stronger of the two and bids the person to speak out. Here faith overruled fear. All of us know what fear is, all of us have felt it. Reflect for a mo-ment what happens when you feel fear. The mind freezes, it becomes difficult or even impossible to think. The entire body is also affected. Knees shake, palms sweat, the mouth runs dry. If the fear is sharp enough we may even close our eyes and prefer to block out the cause of our fear. Fear, to be sure, is a powerful emotion. It would require, then, an equally powerful emotion to counter it. Only two emotions give us the courage to overcome fear: love and faith--although the two are intimately related. A mother stands terrified at the sight of her burning home when she hears the cry of her child from within. Her fear of the flames and smoke cause her to stand for a mo-ment paralyzed until love for her child overpowers the fear and forces her in to rescue him. Jeremiah the prophet stands equally terrified be-fore the people gathered at the Temple. He too, however, hears--or rather feels--an inner voice, the call of God bidding him to speak in God's name. For a moment his fear prevails before the faith within his heart overwhelms it and causes him to cry out. . How many of us have had our faith compromised by fear? By clos-ing ourselves to our feelings, by repressing our emotions, we have been eliminating a source of strength that could well empower our faith to ri-val that of tl~e prophets. If our faith is solely intellectual it is but half, at best, of what it could be. Faith is authentic when it flows from our hearts, when it flows from our love for God. Jeremiah, for example, and Jesus after him, may have seemed like people without faith because they spoke against the traditions and cus-toms of the people. They could rightly be asked, "Have you no faith, Jeremiah, in the Temple and the promise God made to dwell in it always? Why is it so hard for you to have faith in what our traditions teach.? Why can't you agree with them?" Faith in this sense is an act of the intellect. But for Jeremiah, for the other prophets, and for Jesus, faith was an act of love; its motive force was an intuition of God's abiding presence within. They felt God's love and returned it as they could (that is, they believed) and it was that faith in God's love that enabled them to stand up and say what their hearts could not deny. The love they felt empowered them, gave their faith the spirit of cour-age. All of us are given the gift of that love. All of us have within our-selves the courage to truly use our faith. But so often in closing ourselves to our emotions, in denying them, we deny ourselves the grace, the love, Review for Religious, September-October 1989 that gives us the courage to truly believe. Jesus and the prophets before him were not ashamed of their emotions. Indeed, they prayed with them (Jeremiah's lamentations, for example) by bringing them before God in-stead of hiding them in the dark recesses of their spirits. By so doing, they provide an example for all us of authentic living and prayer. Praying with our Emotions Oddly enough, it is the emotion of fear that most inhibits us from bringing our.other emotions to prayer. As mentioned earlier, prayer is a naturally revealing activity. In prayer, the love and union we share with God is revealed and made known to us. We may receive the revelation of truths and intuitions about questions and problems we may have, as well as insights into God and ourselves. It is this that often scares us into emotional and spiritual repression. In the quiet, centering communion of prayer with God, we forget to maintain many of the blocks and barriers we place between our conscious selves and our more disquieting emotions. Suddenly and quite unexpect-edly we can find the composure of our prayer compromised by unwel-comed feelings. The person whose thoughts continue to center upon feel-ings of passion for a lover, the religious whose heart is suddenly filled with anger and resentment toward a superior, the person who becomes aware of his or her jealousy and envy--all of these people find the re-warding calm of prayer ruined by the onslaught of emotions. In each of these cases, whether or not prayer has been ruined de-pends upon whose agenda is being followed. Prayer is a dialogue. How-ever, especially with meditation, prayer can become a monologue of si-lence. Our meditation can be but another way of saying, "Listen God, there are just some things I'd sooner not think about. Why don't we just sit here quietly and ignore them together." Our prayer agenda calls for some peace and quiet, a bit of reprieve, a break in the action of confron-tation. Yet we find ourselves continually pestered by thoughts and feel-ings we've decided not to share. Might it be, however, that their contin-ual interruption is an effort on God's part to make it part of our prayer? Might God have an agenda too? And might that agenda include the very feelings we are so desperate to ignore? It might do well, then, since prayer is a dialogue, to "ask" God about what should be shared. One way of doing so is by beginning our prayer with a bit of soul searching journaling. We might record what and how we are feeling, any significant encounters we have had with peo-ple, good and bad. The point is not to dwell on any of them. Rather we acknowledge what is already inside of us. We acknowledge it to God and The God of the Scriptures / 651 to ourselves. Then, having done that, we set it aside and open ourselves to God. Yet, the very action of having been honest with ourselves about what we arefeeling has already opened the doors to our deepest selves to God. We have laid everything bare and have effectively told God, "Well, now that you know, what do you say?" Then if our prayer is quiet, perhaps God is saying, "Let it rest for now," and so we should. If, however, we find the emotions returning, perhaps we should pay them some prayerful attention. It is one matter to continually harp on a feeling and another tO at-tend to one that finds its way to the surface. Yet it is here that fear can overcome all else and totally inhibit our communion with God, not to mention any communion with ourselves. We are afraid of what may come if we allow our emotions to flow. We are afraid of what God may think if we stood before God with emotions bare. Perhaps most of all, we are afraid of what we would have to admit about ourselves if we al-lowed our spiritual vision to focus upon our feelings. Especially in times of stress, when we need prayer most, we are most reluctant, most afraid to pray because the emotions we so fear are so close to surface, so hard to dispel. In such cases the fear and shame we so strongly feel should be the opening movement of our prayer. But here is the test. Have we the faith to share what we fear? Here we become the shy person struggling to talk to a friend. Here we become the mother rooted in fear or stirred by love into action. Here we find the revelation, not of God but of ourselves, that prayer so powerfully conveys. Here we find a truth about ourselves. Prayer is a dialogue. Has God been speaking, shouting through hands pressed tight against our ears, trying to get through? Summary We can repress our prayer and weaken our faith because we are un-willing to face the passion of our own emotions. Why? Is it God's rejec-tion or wrath that we fear or is it facing the truth about ourselves? Some people are simply ashamed that they are emotional people at all. Some-where many of us have learned that we should be rational at the expense of being emotional. Emotions are something to master, signs of weak-ness, occasions for sin. To be holy is to be emotionally controlled. Pei-haps. To be sure, some emotions need to be held in check. Some need to be confessed. But not all. Our emotions are occasions for grace, provided we let our God work through them. They can be conduits leading to deeper prayer. They can be the means for facing and overcoming our fear of living. For indeed, 652 / Review for Religious, September-October 1989 without emotions we are less than human. We were made in the image and likeness of a living, feeling God who is revealed in the pages of Scrip-ture as a truly passionate lover, a God who, for example, is quite honest about being "jealous." We were made to have feelings and to use our emotions to feel and act alive. If Jesus was not ashamed of the force of his emotions, why should we? As Christians we are called to become fully alive. That means learn-ing to live with and harness our emotions. Truly, our emotions are gifts from God, gifts to be enjoyed, gifts for which we can be grateful. But before any of that can happen, our emotions must first be accepted. The Dancer Is falling in love with you autumn leaves swirling in the wind, fish swimming in the flooded ,,;hallows after a heavy rainfall? Is this love a meditative symphony, where the listener is impelled to pause, be attentive to the secret voice talking with his heart? Is this love a walk without fear into the forest of Solitude, where I go to plant my tree of hope? Is this love an ancient la Jota, sometimes graceful and slow, at other moments fast and exciting? How do I overcome my reluctance? Become like David, who danced before the Lord because it was pleasing to him? Brother Richard Heatley, F.S.C. De La Salle Centre 45 Oaklands Avenue Toronoto, Ontario M4V 2E4, Canada Romantic Relations with the Sacred Richard J. DeMaria, C.F.C. Brother Richard DeMaria, C.F.C., currently serves as Executive Vice President and the Vice President for Academic Affairs at lona College. His address is lona Col-lege; New Rochelle, New York 10801. In the recent, surprisingly successful film, Th~rOse, based on the life of St. Th6r~se of Lisieux, there is a scene that has remained with me for months. Th6r~se's sister visits her during what was to be a terminal ill-ness, and noticing that Th6r~se has pinned a small crucifix to her pil-low, observes: "So you two are back together again." To which, as I recall it, Th6r~se blushes and nods in agreement. The audience--a New York City audience--to my amazement did not laugh here or at any time during a movie which portrayed Th6r~se as a woman engaged in a ro-mantic relationship with Jesus, a relationship characterized by falling outs, jealousies, reunions, disagreements, and coquetry. And by love. And by passion. The film places Th6r~se in a very old tradition of spirituality, a tra-dition which uses the language and ways of romantic love to describe a person's interaction with the sacred. The romantic poem "The Song of Songs" comes immediately to mind: the longing of a bride for her bride-groom is used as an image of the human experience with the sacred. Ap-parently that image was found sufficiently apt among the Hebrew peo-ple for the poem to be included and preserved in its canon of sacred litera-ture. We find in other religions similar spiritualities linking sexual im-agery and prayer, the link sometimes explicitly recognized and cele-brated, at other times, we assume, camouflaged and unrecognized but fairly apparent to those who read between lines. As R. Zaehner, the Oxford authority on mysticism, observes: 653 654 / Review for Religious, September-October 1989 There is no point at all blinking at the fact that the raptures of the theis-tic mystic are closely akin to the transports of sexual union, the soul play-ing the part of the female and (~od appearing as the male. ~ In the history of religion, one finds many spiritualities that approach life as if there were two lovers involved. In Hinduism, one finds among the different paths by which one can yoke himself or herself to God, the path of bhakti in which one takes on the Lord as lover. Kabir, the fif-teenth- century Indian mystic, as translated by Bly, uses the term "the Guest" to name the inner lover: My body and my mind are in depression because you are not with me. How much I love you and want you in. my house! When 1 hear people describe me as your bride I look sideways ashamed, Because I know that far inside us we have never met. Then what is this love of mine? I don't really care about food, I don't really care about sleep, I am restless indoors and outdoors. The bride wants her lover as much as a thirsty man wants water. And how will I find someone who will take a message to the Guest from me? How restless Kabir is all the time! How much he wants to see the Guest!z The existence of a relationship between mysticism and sexuality is clear and widespread in the historical record. The question is: how shall we interpret and understand the presence of romaritic and sexual lan-guage in religious writing? More to the point are the following questions: Is it possible to carry on a love relationship with an invisible, non-human lover? Does this spirituality find any basis in the way things are? Is there someone there to love? Is this use of romantic language healthy? Unless we at least advert to these questions from the outset, they stand as obstacles to our ability to approach this tradition with openness. There are many analysts who interpret experiences of romantic spiri-tuality as situations in which sexual energy, having been denied its usual outlet, finds a (distorted) outlet in the religious arena. Accordingly, mys-ticism is in reality sexual energy that is misdirected. Although this sub-limation is usually unrecognized by the person involved, its true nature can be readily recognized by the perceptive observer. In sum, people in-volved in religious romanticism are victims of misplaced energy; their lives are based upon an unreal perception of the way things are. Other analysts suggest that the situation is quite the opposite: a ba-sic drive, a basic need within humans, is for union with the transcendent. Romantic Relations with the Sacred / 655 According to this theory, the mystic is a person who is responding quite directly to this basic drive. Other humans respond to this drive by en-gaging themselves in sexual, romantic relationships with other humans. This is a valid way of fulfilling this need. The power of human, inter-personal sexuality, and the way that relationship is experienced and de-scribed, derive from the more basic desire of the human to interact with the sacred. Because the inter-human sexual experience is one form of the more general mystical experience, it should not surprise us that the lan-guage of human love and the language of mystical 10ve are quite simi-lar. Alan W. Watts, in Myth and Ritual in Christianity makes the fol-lowing observation: But a sexually self-conscious culture such as our own must beware of its natural tendency to see religion as a symbolizing of sex, for to sexu-ally uncomplicated people it has always been obvious that sex is a sym-bol of religion. That is to say, the ecstatic self-abandonment of nuptial love is the average man's nearest approach to the selfless state of mys-tical and metaphysical experience. For this reason the act of love is the easiest and most readily intelligible illustration of what it is like to be in "union with God," to live the eternal life, free from self and time.3 Perhaps it will never be possible to prove convincingly which of these two theories is true. Some look to an epistemology which concen-trates its attention not on questions about the way things are but rather on questions about what ways work. Such an approach considers a the-ory to be true, or a path to be true, when it works. Pragmatic approaches to understanding our lives can reflect a careless and shallow attitude about truth, but not necessarily so. The form of pragmatism discussed here, recognizing the complexity of the human psyche and the mystery of the sacred, and recognizing the inability of the human mind to under-stand these with any clarity, reasons that if a particular construct or the-ory works, it works because it approximates the way things are. This is an epistemology often used in the physical sciences. Consider, for ex-ample, the solar system model of the atom. No one has seen an atom. Serious scientists do not think that the atom is composed of electrons, circling a nucleus of neutrons and protons, like a solar system. Scien-tists, however, have used the construct of a solar system when thinking about the atom, because when they have followed out the implications of that model, they have been able to explain many past experiences (ex-periments). And, even more importantly, when they devised new experi-ments and applications suggested by the model, these led to important new discoveries. Science has done well, then, to think of the atom as if 656 / Review for Religious, September-October 1989 it were a solar system. Even if the atom is not a solar system, the solar system picture predicts how the atom will work. And it is not unreason-able to conclude from this that in many ways the solar system model ap-proximates the reality of the atom. In sum, while recognizing that a con-struct is an imagined picture, a person follows it because she believes that it will lead her close to the way things are. Against the background of this epistemology, we can now turn our attention to those paths in which a person is involved in a relationship with a person who is not physically present but who is perceived to be real, important, and worthy of ~ittention; a relationship which according to the person herself and according to observers, gives direction and strength. Whether the other is perceived as guru, teacher, patron, guide, angel, patron saint, or--as in the particular spirituality we are discuss-ing-- as the romantically loved one, the relationship has a real effect upon the growth and behavior of the participant. In his play Big Shot, Jack Gelber portrays the positive, powerful influence which two "imagi-nary" persons--a wise, aged prophetic man, and a seductive woman-- have upon a young man's ability to make decisions about his life and to move toward maturity. (Interestingly, these two visitors never appear to-gether in the boy's thoughts; the appearance of one signals the exit of the other. At the play's end, however, they interact with one another and exit together, perhaps symbolizing something of an integration of the re-ligious and the sexual in his consciousness.) According to what was said above, one should evaluate the tradition of romantic spirituality by asking: What happens to persons when they act as if there were an inner sacred person there? Does it lead to desir-able ends? In this approach one judges a religious path worth consider-ing if it has "worked" for many people, in many religions, in many dif-ferent ages. What is meant by "worked"? The validity of this or any path is established by its ability to lead practitioners into that special con-sciousness which is called "religious." In the Christian faith, people in that consciousness are said to be in the state of sanctifying grace and ex-hibit characteristics such as love, peace, patience, kindness, goodness, trustfulness, gentleness, and self-control (Ga 5:22). History attests that the path of devotion, of romantic love, is a path that has led many to that consciousness; the way works. The seeker of God who utilizes the con-struct of romantic love does not need to know for certain whether there is a real person with whom she can interact in love. She does know that when she acts as if there were such a person, wonderful things do hap-pen. In Bhakti Yoga, the author writes: Romantic Relations with the Sacred / 657 All our attitudes, moral or emotional, as well as religious are due to the objects of our consciousness: the things which we believe to exist whether really or ideally along with ourselves. Such objects may be pre-sent to our senses or they may be present to our thought; in either case they elicit from us a reaction and the reaction due to things of thought is notoriously in many cases as strong as that due to sensible presences. It may even be stronger . 4 How does one follow this path? By undertaking the same practices which a man or woman utilizes in establishing a love relationship with a human being. By conversing. By sharing feelings. By trying to please. By actions of union. By admiration. By efforts to merge into one an-other. By writing poems of love. By singing songs of love. By making sacrifices. By exchanging gifts. By establishing rituals, special places, and special times. By secrets shared. By anger expressed. And by hurts told. By arguing. By compromising. How does one advise or counsel a person on this path? As one would advise or counsel a person struggling with any experience of love. The spiritual director will help him to recognize the stages of love. The di-rector will lead her to expect periods of doubt, of loneliness, of seeming neglect, of loss of attraction--the dark nights of the soul. He must be assisted in learning the art of conversation, and especially the art of lis-tening. (For let there be no doubt about it: the person does experience conversation, responses and answers that surprise by their unexpected-ness. Where do these answers come from? Suffice it to say that when questions are asked of this inner lover, this inner guest,' one "hears" answers.) The director will need to counsel the practitioner about the im-portance of fidelity, to help recall the good times in moments of dark-ness, and to point her to better times ahead. The person engaged in this path does experience another actor in his life. Outside observers may wish to interpret this experience as the ef-fects of the "alter ego," or the "subconscious," or the "repressed self." These interpretations should not be allowed to discourage the lover, if forhim the experience of this other is real, and if the effects of carrying out a relationship of love with that "person" are beneficial and if they are leading her into grace. This path does not work for everyone. In New Wineskins,5 Sandra Schneiders observes that in earlier times it was assumed that all women entering into the religious life would find in this romantic spirituality a comfortable and effective path. Women religious, on their day of pro-fession, came to the altar dressed as brides, as the choir sang "Veni Review for Religious, September-October 1989 Sponsa Christi," in a ceremony that was designed to imitate in many ways that of a marriage. Schneiders suggests that in fact many Sisters did not find this path to be effective for them. For many, it was a kind of play.acting, which in later years---especially if they were influenced by Freudian thinking--they came to regard as a childish effort to subli-mate energies better redirected in other ways. Today, almost all traces of this bridal spirituality have been removed from the rituals and from the language of contemporary religious women. Women who have en-tered religious life in recent years may not even be aware of this spiritu-ality. By way of conclusion, two questions about this path of spirituality suggest themselves. First, in this relationship, does the soul always take the role of the feminine to the masculine God, a role in which the hu-man seeks to be filled, empowered, or taken over by the other? The male poet, Kabir, cited before, who wrote in a culture which knew of both male and female gods, always--at least in translation--describes him-self as feminine in relationship to the sacred. Listen to the following poem: I played for ten years with the girls of my own age, but now I am sud-denly in fehr. I am on the way up some stairs--they are high. Yet I have to give up my fears if I want to take part in this love. I have to let go of the protective clothes and meet him with the whole length of my body. My eyes will have to be the love candles this time. Kabir says: Men and women in love will understand this poem. If what you feel for the holy one is not desire, then what's the use of dressing with such care, and spending so much time making your eyelids dark.6 Can one approach the sacred as masculine? Or must one utilize the feminine side (the anima) in one's relationship with the sacred (assum-ing of course that every person, regardless of gender, is both animus and anima)? And if this is true, will this path of spirituality come more natu-rally to women than to men? Or, again if it is true, would the fact that a person has a gay or lesbian orientation affect the attractiveness and ef-fectiveness of this spirituality? A second questign.: what (if any) is the connection between this spousal spirituality and celibacy? Clearly, spousal spirituality does ap-peal and does work for non-celibates as well as celibates. Does celibacy enable one to pursue this path more quickly or more deeply? Does the fact that one is not pursuing the path of romantic human love dispose one Romantic Relations with the Sacred / 659 toward this path more urgently? Or, to take the quite opposite position, would familiarity and experience with human romantic love give one the lexicon and the understandings that enable one to move more quickly into this more interior love? To conclude: the spiritual path of romantic relationships with the sa-cred has been neglected in recent years, perhaps because twentieth-century psychology has called into question so many of the foundations upon which it was based. There is, however, a way of understanding our ways of knowing, consonant with contemporary science, which gives 'permission' to those so attracted to follow this path, to see whether it leads them into grace. While the path will not attract, nor work for, eve-ryone, a knowledge of its history and dynamics should be made avail-able to those who are searching for ways into the world of the sacred. NOTES ~ R.C. Zaehner, Mysticism, Sacred and Profane, (New York, 1961), p. 151. 2 Robert Bly, trans., The Kabir Book, (Boston, 1977), p. 20. 3 Alan W. Watts, Myth and Ritual in Christianity, (Boston, 1968), p. 104. 4 "Bhikshu," Bhakti Yoga, (Chicago, 1930), p. 19. 5 Sandra Schneiders, New Wineskins, Re-imagining Religious Life Today, (New York, !986), p. 116. 6 Bly, p. 42. Negative Floating Barbara Dent Barbara Dent, mother and grandmother, has been for eigthteen years a Secular Carme-lite. She published "The Floating Prayer" in our issue of March/April 1988. The current article is a part of a book-in-process called Floating in Endless Love. She may be addressed at Poustinia; 7A Cromwell Place; Pukekohe, New Zealand. In this article I use the word "floating" to indicate the kind of detach-ment and freedom that is attained once we have ascended a certain dis-tance up the nada path. When I write of "floating in endless love," 1 mean the traditional self-abandonment to divine providence as exemplified by holy people of any age, and written about by such recognized saints as Teresa, John of the Cross, Francis de Sales, Jane Frances de Chantal, Caussade, Th~r~se. Our Lady is, of course, the supreme exemplar, and her "Be it done unto me according to your word," a succinct summary of the doc-trine. Divine providence is God's endless love. It had no beginning and will never have an end. It is conterminous with his Being and expresses itself throughout his creation. When he made us in his own image, he gave us the ability to be ef-fortlessly immersed in this love, borne along in the currents and eddies of its movement in time and space, as it ordained and controlled the cir-cumstances of our lives, and we rejoiced in its faultless wisdom and ten-derness. At that beginning-time we had our Creator's discerning Spirit within us, and joyfully cooperated with the process of floating in the divine will, for through it the perfection of his love for us expressed itself, and we were fully open and receptive to it. We were in the state of innocence, which means single-mindedness and wholeness of heart. 660 Negative Floating / 66"1 Then came the "aboriginal catastrophe"--in one, or many, of a num-ber of possible forms. Its basic effect was to confuse, divide, and mis-lead us about the nature of our relationship with our Master. We were, and are, no longer in that original state of love-union's positive, effort-less floating. Instead, we are too often thrashing about in protest at being in the water at all. We persist in struggling to reach some imaginary shore, strik-ing out against the current, gulping water, feeling terrified that we are drowning, pushing away Love's hand held out to draw us to safety, and generally being at odds with our spiritual environment. Our innocence lost, we have become acquainted with sin--actual or potential, deliberate or involuntary. Floating in endless love does not any longer seem to be the obvious, healthy, joyous thing for us to do. We have lost the art, and have to be taught all over again by grace. And because we no longer learn the mys-teries of God effortlessly through direct infusion, the Spirit's modes of teaching us often register on us as nay-saying, destructive, painful, and incomprehensible. This is because God's endless love flowing into us is constantly encountering obstacles of self-love and self-will within us. These cause the flow to be interrupted, dammed up, diverted, and im-peded in numberless ways. We now have to re-learn what we were fashioned to know without even thinking about it. This learning is painful and arduous, and regis-ters on us as a state of negative floating. It entails erasure of all those obstacles against floating--whether personally manufactured, handed on to us by our families and social milieu, or inherited and buried so deeply in our mysterious inner being that we shall never even catch sight of them, let alone drag them up and free ourselves from them, unless the Spirit helps us in a very special way. We are weighted down so that we are more likely to sink to the ocean bed than to float in delight in the surface currents of God's purpose, rev-elling in their effortless, exact progress towards our ultimate fulfillment in him. Positive and negative floating are part of the normal cycle of conso-lation and desolation in the spiritual life. If we persevere in floating in God's loving purpose for us, there comes a time when, just as his crea- ¯ tive energy evolved birds out of fish, he somehow dispenses altogether with the metaphorical liquid element in order to lift us up so high in the Spirit that we are suspended in midair. We usually think of such suspension as bodily levitation and miracu- 662 / Review for Religious, September-October 1989 IOUS. But the essence of free-floating in the atmosphere, metaphorically speaking, is entirely spiritual and interior, a flight of the spirit that usu-ally has no physical, exterior signs at all. It is the result of an opening up to God's love that on our part includes the complete abandonment of our whole selves to his usage, and on his part such lavish infusion of his grace that its energy elevates us temporarily into his own Being. This is the ultimate in positive floating. It mysteriously and paradoxi-cally also includes the ultimate in negative floating, for in order to give ourselves up to it, we need to have renounced all the not-God elements so that there is now nothing at all in us or our lives opposing his desire to take full possession of us. God is non-corporeal. When this moment of total possession takes place, he draws up our non-corporeal spirit to merge with his own. This merging, can be accomplished in both, or either, of the positive and nega-tive floating states. After about six months of intensely positive floating immediately af-ter my reception into the Church in 1956, I was gradually translated into the negative floating state and remained there without any remission for nearly twelve years. During my conversion year, 1955, I had already learnt to enter Christ's passion with him by uniting my personal suffering with his in Gethsemane and throughout the various aspects of his passion, especially his cross-carrying and crucifixion. At one particular time in 1958 when I vividly experienced what I came to call the crucifixion of my heart, something extra happened within me that I could at the time define only as "entombment." Yet the crucifixion did not cease. I was somehow still on the cross with Christ even while I was lying dead with him in the cave tomb's cold darkness. I cannot explain how this was. I only know it happened, and was spiritually and interiorily real in an agonizing way. I think I was able to endure these years of intensely negative float-ing only because, during most of them, I was fully occupied being a daily Mass-goer, solo mother, housekeeper, teacher, breadwinner, writer, and student. There was not much opportunity for what my mother disparag-ingly used to call "navel-gazing"--adding, in exasperation, "Why don't you go out and have a good game of tennis!" In spite of immersion in an undoubtedly and unavoidably active life (my form of a good game of tennis!), I yet received insights from time to time that infused some sense into the non-sense of my relationship Negative Floating / 663 with God. For this was where the nonsense, the absurdity, occurred. My rela-tionship with Jesus in his incarnational work of suffering redeemer and crucified Lord made very good sense to me, and gave me the courage to go on enduring. It was from God and his ways that the conundrum originated. Once more he had become for me the "cruel, sadistic mon-ster" who, during the early war years, had caused my rejection of my personal and inadequate version of the Christian religion. One of the key insights I received in the earlier of these negative float-ing years of the 1960s came about as follows. I can visualize clearly where it happened, just as I can vividly recall .where other significant, instant comprehensions occurred, for example, those about "the abyss of corruption" and the self-love involved in my mechanism of setting out to "fascinate" certain people. Such instant dis-cernments come to me like a crystal globe enclosing the truth, and put whole and clear in my mind all at once. The experience is completely different from arriving at a similar conclusion by the laborious process - of ratiocination. It is a matier of immediate comprehension received as a whole and in passivity. In fact, in a floating state, as it were. On this particular occasion I was sitting one morning at the desk in the home of my eldest daughter and her husband, alone in the house ex-cept for a sleeping child. Then in one instant the insight came whole-- just like a very bright light being turned on in my mind, then extin-guished almost immediately, yet leaving behind it the vivid impression of a particular mystery made plain in its illumination. In this case, I "understood" what caused Jesus to cry out, "My God, my God, why have you rejected me?" Just as I had become one with him in other aspects of his passion at various times, now I had become one with him in his cry of derelic-tion. His cry was one with the cry of my own heart to an alien, absentee God, whose face was turned away from me in contempt. Jesus' despair-ing question was to do with his having consented to be "made sin" for us. This was the central point-of the illumination given me. I had bought my Knox bible in 1956 and used it until I obtained the Jerusalem version in 1969. The texts I have marked in the Knox were the ones that had very special meaning for me personally during these darkest years of the cry of dereliction. I have underlined, "Christ never knew sin, and God made him into sin for us, so that in him we might be turned into the holiness of God" (2 Co 5:21). I "saw" that sin was absolutely abhorrent to and automatically re- 664 / Review for Religious, September-October 1989 pudiated by God because it was the antithesis of his own unblemished holiness and purity. "God was in Christ, reconciling the world to him-self, establishing in our hearts his message of reconciliation, instead of holding men to account for their sins" (2 Co 5: 19), and "In Christ the whole plenitude of Deity is embodied." Hanging on the cross, dying for us, "made sin," Jesus, though God himself, consented to be relegated in his manhood to the furthest possi-ble distance from God--as f~ir as pure sin must be, of its nature, dis-tanced from pure holiness. It must have been the most elemental, cata-clysmic, schizoid split of all time. In and through this alienation Jesus endured, "the world"--all of us sinners of all time--could be "reconciled" to God instead of being eternally severed from him in self-induced banishment. In effect, Jesus willed to go through the experience of damnation as our proxy, as vic-tim instead of us. This meant knowing God only through the aching void of his ab-sence; submitting to the punitive action of the total recoil of pure holi-ness from pure unholiness; being invaded by a sense of rejection so ab-solute as to know what the hell-state meant, and to be engulfed in it. There is impenetrable mystery here, a paradox so extreme that the human mind cannot encompass it. How could Christ, in whom "the whole plenitude of Deity" remained unimpaired, yet experience himself as "the totality of sin" rejected by that Deity? The how, the mystery, is beyond our human comprehension. The paradox is mind-blowing. I cannot explain fully what I "saw" in the illumination. At the time, I knew it without intellectual explication. This came later, as I meditated upon what I had received, and thought more about what Paul said, out of what was obviously his own personal experience and given insight. Enli/~htenments about this mystery hidden within Christ's dereliction cry have continued to come spasmodically to me up to this present time. "All alike have sinned, all alike are unworthy of God's praise. And justification comes to us as a free gift from his grace, through our re-demption in Christ Jesus. God has offered him to us as a means of rec-onciliation, in virtue of faith, ransoming us with his blood" (Rm 3:23- 25). I had already understood how the solidarity of the human race was such that the salvation or damnation of any one of us must involve and concern all of us. In pouring out in his shed blood his "free gift of grace" for us, Jesus excluded no one, for none of us is sinless. We are all inevitably born programmed for possible disaster by the racial accu- Negative Floating mulation of wrong turnings made while trying to reach a destination whose nature and location we are confused about. Our tendency to get lost is in our genes. ~ "In sin my mother conceived me," is not a reference to the sexual act as such, but to the fact that the whole of humanity is in a state of at least partial alienation from God and can be reconciled only through Christ. Jesus entered the furthest reaches of this alienation when, as the vic-tim for our sins, he uttered his cry of dereliction on the cross. I saw in my moment of illumination that, once I had in 1957 told God he could have me as a victim for the salvation of souls (if he wanted me), I had implicitly consented to enter in some way into this dereliction of Jesus, and keep him company. At the same time, I was not certain God had accepted my offer, for no one had yet confirmed that I was indeed a victim, and I was not to have that assurance for several years yet. It was only then that everything fitted together coherently. But I did see in that moment of revelation that here was the meaning and purpose of the annihilating experience of my-self as spurned and rejected by God, even while at the same time, in my will, I refused to let go of him, and clung on with all my strength. Much later, I realized that even while God "rejected" me, he gave me that very grace I needed to cling tenaciously to him. At the same time, the illumination did not bring me any comforting reassurance, for I could not really believe it applied to me. This may seem a contradiction, but the grace of comfort is an extra grace, and for those years of torment God chose to withhold it from me, no matter what insights he gave my intellect. That I already had a well-established, deep-seated rejection syn-drome as part of my emotional makeup made it simpler and easier for all of this to happen. Grace had only to activate and utilize what was al-ready there, so deeply rooted in my inner being. I believe that God did this in order to use me for others as I had pleaded with him to do. In the terms I have since evolved for myself, I was "floating". in the negative way with Jesus on the cross, as part of "the Dali image." I was there tb help my neighbor, any neighbor--it was for God to choose whom, I never asked to be shown who, how, or where. "Enemies of God, we were reconciled to him through his Son's death; reconciled to him, we are surer than ever of finding salvation in his Son's life. And, what is more, we can boast of God's protection; al-ways through our Lord Jesus Christ, since it is through him that we have 666 / Review for Religious, September-October 1989 attained our reconciliation"(Rm 5:10-1 I). "We who were taken up into Christ by baptism have been taken up, all of us, into his death . We have to be closely fitted into the pat-tern of his resurrection, as we have been into the pattern of his death" (Rm 6:3, 5). Sin and salvation, death and life, crucifixion and resurrection, Jesus and all of us--inseparable. It is all mingled together like the confluence of two mighty rivers flowing as one towards the ocean of eternity and infinity. We have to "share his sufferings if we are to share his glory" (Rm 8:17). Some refuse the suffering and do not believe in the glory. Proxies must, in their stead, agree to be immersed in the passion with Jesus, so that the glory will permeate them, too. He came to save all. His will to redeem the whole of humanity can-not and will not be thwarted, but we are all one with him, and so those who are willing must help him save those who are unwilling. He expects and requires this of his lovers, though not necessarily as explicit victims, for this must be a given vocation. "For thy sake, we face death at every moment, reckoned no better than sheep marked down for slaughter. Yet in all this we are conquer-ors, through him who has granted us his love" (Rm 8:36-37). In the "inscrutable judgments" and "undiscoverable ways" of God is hidden the mystery of the redemption of the human race, in which all participate, consciously or unconsciously. The willing "offer up their bodies as a living sacrifice" because "though we are many in number" (trillions and trillions of us back to the beginning and on to the end of time), we yet "form one body in Christ and each acts as the counter-part of the other" (see Rm 12). Paul insists we are "Christ's body, organs of it depending upon each other" (1 Co 12:27), and therefore "the sufferings of Christ overflow into our lives"--together with divine comfort (2 Co 1:5). For Paul, shar-ing in the sufferings of Christ in order to bring forth spiritual children for him, is a fundamental Christian vocation. He writes, "It makes me happy to suffer for you, as I am sufferi.ng now, and in my own body to do what I can to make up all that has still to be undergone by Christ for the sake of his body, the Church. I became the servant of the Church" (Col 1:24-25). All these teachings of St. Paul, marked in my Knox bible, had had dynamic personal meaning for me ever since 1956, the year of my re-ception into the Church. They had been fortified and elucidated by stud-ies of such theological works as The Whole Christ by E. Mersch, S.J. Negative Floating / 66"/ (Dobson, London, 1956). They were in the very fiber of my interior life, yet, though I knew, believed, and lived what Jesus exemplified and Paul taught and lived, no felt comfort and consolation resulted. I was given strength to endure (while experiencing myself as weak and destitute) and that was all. But to endure and to persevere is at the very basis of the nada path journey, and the grace given me to do this was among the supreme ones of my life. Father Basil had now become my director, though, as he had been transferred, we seldom had the chance to meet. What he wrote to me in a letter of July, 1963, is relevant to the above. I quote: God does love you very dearly. Think of the tremendous graces that you have received from him. Your desire to give him everything in return is all that matters. You give, generously, only to the One whom you love . I am not so much concerned about the aridity and difficulty that you are experiencing at your prayers and the seeming loss of God. What I am concerned about is your loss of peace and near panic, because of the difficulties. The temptation to discouragement is one of the most insidious and dangerous for an interior soul. If you are patient and do not allow this temptation to dictate any change in your program of the day, you have nothing to fear. In his own good time he will give you the light and the warmth that seem to have disappeared. There is noth-ing in your day that is not worthy of being offered to him. This means that you are every hour united more intimately with him. You are grow-ing in charity and all the virtues, without being conscious of the growth. The increase in charity is all that matters. His reassurance was a blessing, calming me until the next spasm of self-doubt and apparent rejection by God afflicted me. Then I would re-read what he said, and be comforted again. In a queer way it was as if God himself was telling me, "Don't worry. Everything's all right-- even though it seems to be all wrong." Again he was loving me through "a soul in which he had established himself," just as he had promised as I lay so ill and weak in the hospital. One or two entries in my journals record various aspects of my nega-tive floating at this time. In the following, I think my way through to a grace-enlightened conclusion in faith, hope, and trust. It was not given to me in~stantaneously as a crystal globe. I quote from a 1963 rare entry: It is the risen Lord who permeates the whole of creation. 1 have been experiencing the suffering Christ. The climax came in the crucifixion of my heart. Then entombment and silence. Only the dead Christ there, un- 668 / Review for Religious, September-October 1989 stirring~ and myself numb and seemingly dead with him year after year, waiting and praying and longing for the resurrection. Now I see the the Lord is risen. He fills my soul and the whole of his Mystical Body. He has risen as he said he would, even while I mourned him dead in me, and I dead with him. He is risen. How can this become more real to me, so that I too rise with him? Let me think . It is the risen Lord who permeates the whole of creation. Therefore he is not dead in me~ for his resurrection truly hap-pened. But something did die in me and was entombed. What was it? The overwhelming sense of entombment. Christ dead and in the tomb. And it was a significant turning point. What died? My attachment to and need of natural love? But the process of purgation through hu-man relationships still continues. Yet it is different. How? What died and was buried? "You have undergone death, and your life is buried and hidden away with Christ." I made a heartbreaking renunciation of my own free will, and I gave up--what? What died? My heart died. Yet I found other loves. "Christ, having undergone death, cannot die any more . He is not here; he has risen as he told you . We have to be closely fitted into the pattern of his resurrection, as we have been into the pattern of his death . We'know that Christ, now he has risen from the dead, cannot die any more. Death has no more power over him . " It was not Christ who died in me, for he cannot die any more. It was something in myself that died. And all the while I have been entombed, he has been living in my soul the life of the risen Lord. His resurrection is continuous just as much as his passion is. Somehow I have to become united with this.risen Christ. Like La-zarus called forth from the tomb, I have to shed my grave clothes and answer the call of the Lord, but "how? How? I don't know how. He has to say, "Come forth," and then I shall be able to move. Yet he eternally says, "Come forth," inviting me to share his life of glory in the Trinity, the life he is already living in my soul all the time I am in a state of grace. Only somehow I cannot unite myself with it, because the tomb wall seems in the way. What is the tomb wall? My compulsion to suffer psychologically in a certain way? Perhaps. Lord, give me light. Holy Spirit, whom he sends, lead me forth. Pray in and for me. I have been in a state of inertia, feeling I could do nothing till Christ rose in me--but he has never been dead in me. It was a part of myself that died, not he. All the time he has been waiting for me to come to him. Perhaps he has already said, "Come forth," only I have been so busy with my self-inflicted mourning, that l haven't heard him. My anguish was the death of some form of self-love, the crucifix- Negative Floating / 669 ion of some kind of seif-will, some aspect of the "world" that I clung to. "The people that lived in darkness have seen a great light . And he shall reign forever and ever . Come and bring forth from the dungeon the prisoner sitting in darkness and the shadow of death . " The shadow of my death. Just one of the excruciatihg deaths one must die before one can mount to a higher level on the nada path. Death and renewal. Part of his passion, but the passion is always inseparable from the resurrection, and the resurrection is. I don't have to wait for it--it is. 1 am already in it by the power of g~:ace and the presence of God in my soul. How then do I.realize and live consciously this risen life? That is the question. The "how" was to remain unrealized by me for some years yet. In the meantime I had to live in pure faith the reality of the crucified, en-tombed, but already risen Lord in me and in the whole of creation. 1 had to stay on the cross and in the tomb till God himself chose the time and way for my personal resurrection. I could not raise up myself. It had to be a work of pure grace. The words I use in another brief entry near the end of 1964 all re-veal a state of unalleviated negative floating. They are: Emptiness. Noth-ing. Waiting. Search. No finding. Grief. No.comfort. Dryness. Frigid-i'ty. Impotence. Waiting. Alone. Loneliness. Wa, iting--on and on. Dead-ness. ~umbness. Insensibility. No tears . . . too dry . . . But I believe. I hope. I suffer. I love. I wait. He loves. 1 know he loves. I believe he loves. Amen. In her Life Teresa of Avila tells of a spiritual state that reminds me of what I call "negative floating." First she mentions how St. Paul wrote about "being crucified to the world." Then she comments on how this reminds her of the soul that is receiving comfort from neither heaven nor earth, nor from any other source either. She says that in such a/ state of suspension and denial the soul is "crucified between heaven and earth; and it suffers greatly, for no help comes to it either from the one or from the other." It is "sus-pended by (its) distress, just as in union and rapture (it is) suspended by joy . It is a martyrdom." She records that when she is not physically occupied so that her mind is on something else, she is "plunged into these death-like yearnings." The "pain is so excessive that (she) can scarcely bear it"; she feels as though she has "a rope around (her) neck, is being strangled, is trying 670 / Review for Religious, September-October 1989 to breathe . . . and crying out for help to breathe." She longs and longs to be able to talk to someone "who has passed through the same torment, for she finds that, despite her complaints of it, no one seems to believe her." (See Life, Ch. XX.) It was not till my own darkest years were past that I came across the above and was forcibly struck by its similarity to what I myself had ex-perienced. When actually immersed in that suffering, I remember having read that one of the worst sufferings of Jesus on the cross must have been be-ing stifled by his inability to breathe. This was caused by the constric-tion of lungs, heart, and ribs in his hanging posture. To ease it he must have had to heave himself up repeatedly on his nailed feet--an extra ag-ony. I think Teresa is describing the spiritual equivalent of this condition for those in the negative floating state of union with Jesus hanging on the cross. John of the Cross, using different metaphors, writes of what I take to be a similar state. He says it is caused by "purgative contemplation" during which the inflowing of God's presence into the soul "in order to renew it" reaches down into its depths, into its very "spiritual substance." The soul seems to itself to be "drowned in darkness," to be "melting away" and to be enveloped by "a cruel spiritual death." Metaphorically it is like Jonah in the whale's belly. (In relation to this present article, it is worth recalling that Jonah's ordeal has been accepted as a scriptural symbol for Jesus' entombment.) John writes that "in this sepulcher of dark death (the soul) must needs abide until the spiritual resurrection which it hopes for." It is consumed by "the lamentations of death., the pains of hell ¯ . . the clear perception that God has abandoned it, in his abhorrence of it, and has flung it into darkness." It feels "itself to be without God, and chastised and cast out, and unworthy of him; and it feels he is wrathful With it." John also speaks of spiritual stifling and "afflictive suffering" that consists of the soul's feeling as though it "were suspended or held in the air so that it could not breathe." The state is intensified by the fact that the sufferer cannot find help or understanding from any human be-ing. He concludes by writing, "Of such are they that in truth go down alive into hell" (purgatory). (See Dark Night H, Ch. VI.) Negative Floating / 671 I do not know whether what I experienced during these years was the same as what is described by Teresa and John. I only know that when I read them now, as in the above passages, I feel I understand exactly what is being reported, because I myself have been through it. Shall it be N or N plus I lamN. I accepted that. I buried deep in my mind My mathematical knowledge Of what N could really be. Not satisfied with status quo But dreading the pain That moving might mean, I embraced N-fixed, safe and therefore undemanding. Memory would not be stifled. Knowledge that N can be expanded Would twist and turn and peek out Coming to the surface unexpectedly And at times unwanted. There is more. Why not N plus one? Expanding toward potential Could hurt, could be dearly bought. Surely, only here is progress, Expansion toward great goals. Why else do I exist? Except to know N is not complete Without Him as plus One. Sister Marjorie Sweeney, S.S.J. St. Joseph Convent 734 Willow Street Lebanon, PA 17042 Spiritual Dryness: Some Practical Guidelines Eamon Tobin Father Eamon Tobin, having completed the Master's degree in Formative Spiritual-ity at Duquesne University in Pittsburgh, is currently pastor of a parish in Cocoa Beach, Florida. His address is Church of Our Savior; 5301 North Atlantic Avenue; Cocoa Beach, Florida 32931. The Lord, your God, will circumcise your hearts., that you may love the Lord, your God, with all your heart and all your soul, and so may live (Dt 30:6). Blessed. is the person who can call the darkness holy, who can desire its purification, who can rest in its presence. Such a person will grow rapidly because the process of purification is facilitated by generosity (Source Unknown). [~'very praying person sooner or later experiences what is called dryness in prayer. In spiritual dryness we have no felt sense of God's presence. We may,even think we have lost our Beloved or feel abandoned by him. In the sch~)ol, of prayer, few things are more important to understand than the nature and role of spiritual dryness, I intend to deal with this impor-tant dimension of the spiritual life by responding to five important ques-tions that one can ask about prayer in the desert. Question 1: What is it that praying people experience during the desert periods of the spiritual"jou~rney? The actual desert experience of praying persons will vary depending on the level of faith and spiritual maturity. For example, for the beginner in prayer spiritual dryness fre-quently means not just the absence of a felt sense of the presence of God 672 Spiritual Dryness / 67'3 but also feelings of what Saint Ignatius calls desolation--that is, feel-ings of anxiousness, sadness, or lo.ss of peace flowing from the thought, "I have lost God," or "God has abandoned me." On the other hand, for the person who is more mature in faith and advanced in the ways of prayer, spiritual dryness may not be an experience of desolation. The ex-perience will be one which lacks a felt sense of God's presence but may be accompanied by the conviction: "Even though I can't feel his pres-ence (at least on the external level), I do believe he is close and active in my life. Even though I cannot feel his presence (that is, spiritual dry-ness), I don't feel anxious, sad, or abandoned (that is, desolation). In fact, I feel peaceful." ~ To believe that God is present and active despite his apparent absence can be considered one of the greatest blessings of the spiritual life. For most of us, particularly in the early years of prayer, spiritual dryness usually includes the experience of desolation ("I have lost God; God has abandoned me"). Usually it is a time of spiritual suf-fering. We think we are getting the "silent treatment" from God. We "call out to him all day long, but he never answers" (Ps 22:3).2 Spiri-tual dryness is like journeying in the desert with no water in sight. Prayer is no longer exciting; rather, it is a weary struggle. Spiritual exercises that once nourished us now are empty, and we have little or no desire .to do them. Another dimension of the desert experience may be a feeling of dis-couragement as we become keenly aware of our own sinfulness. (We may not yet know that one of the surest signs of growth in the interior life is a growing awareness of our own sinfulness.) We may begin to think we are regressing rather than progressing. We may begin to expe-rience one of the great paradoxes of the spiritual life: the closer we come to God the further it seems to us that we are away from him. As we get closer to the all-piercing Light of God, the more our own darkness will show itself. Our lives will appear to be hollow and mediocre. The Scot-tish priest, the late Father John Dalrymple, writes: "It is as if I were to bring the sleeve of my coat toward the window of the room, and as I move into the light, the dust and dandruff on the sleeve become more obvious. It is not that as I moved the coat got dirtier, but that the light got brighter.''3 All in all, the thing that scares us most and even hurts us is the thought, "I have lost my Beloved; he has abandoned me" (See Song of Songs, Chapter 3). This thought or feeling is the experience of desolation described above. To sum up, we can say that while the actual experience of the desert will be different for different people, for all of us it will mean a felt sense 6"/4 / Review for Religious, September-October 1989 of the absence of God. And for those of us whose faith in God is still fragile, it will frequently involve the experience of desolation (the "I have lost God" feeling). In reading the above description of spiritual dryness, one may think that it is something only experienced by monks, religious, and the ex-ceptional lay person~ Yet spiritual directors tell us that this experience is quite .common in the lives of many average, prayerful people who dis-cover somewhere in the midst of their spiritual journeys that spiritual ex-ercises that once nourished them spiritually now do nothing for them. Question 2: Why is an understanding of this dimension of prayer so important? There are at least three reasons why some understanding of spiritual dryness is important. First, if we do not know the role of the times of dryness, we may think that we have "lost God" and that our prior, positive feelings in prayer were not a gift from God but the crea-tion of our own imaginations. This frequently happens. Many people who have a genuine conversion and get all excited about prayer quit when the well runs dry. This is sad because it is now that God wants to do his real work in such persons. Second, lack of knowledge about the purpose of spiritual dryness may cause us to continue praying in a way that, at this particular stage in our spiritual journey, may be more of an obstacle than a help to our spiritual growth. Many people are unaware that at some stage in the spiritual journey God calls us to become less active in prayer so that he can be more active in our spiritual transfor-mation. Third, the experience of spiritual dryness may be something caused by ourselves or something permitted by God. When it is permit-ted by God, it is meant to purify us and bring us closer to him. Such dry-ness is a gift to be accepted and embraced. When spiritual dryness is our doing, we need to work at removing the causes of such dryness. Lack of knowledge about the nature and role of spiritual dryness may lead us to believe that a particular experience of dryness in prayer is authentic and God-given when in fact it is something brought on by our own infi-delities. So the time of spiritual dryness is a critical time in the spiritual jour-ney. How we respond to it will determine whether we move forward spiri-tually or stagnate. Question 3: Why does God permit us to experience desert peri-ods in the spiritual journey? So I will allure her 1 will lead her into the desert and speak to her heart (Ho 2:16). Spiritual Dryness / 675 God permits us to experience spiritual desert periods in order to pu-rify us of those things that hinder our spiritual transformation and to teach us some important lessons about the spiritual life and how it works. In our answer to this question we will look at some specific purifications that God works in us and lessons that he teaches us in the desert. Purifications of the Desert In the desert God will want to purify us of any excessive attachment we may have to consolation in prayer. If in prayer God blesses us with a lot of consolations (or "spiritual highs" as we often say today), there is a danger that we may seek and love "the consolations of our God more than the God of our consolations" (Saint Teresa of Avila). In time of spiritual consolation it is easy to pray. The challenge is to remain faith-ful to prayer when we experience little or no felt sense of God's pres-ence or action in our lives. During such dry periods God is asking us to love him for himself and not just for the spiritual highs or consolations he offers us in prayer. He is asking us to show that we are not just fair-weather friends but all-weather friends. And he is teaching us the im-portant lesson that he is to be found more deeply in the desert than in the garden of superficial delights. Secondly, in the desert God purifies us of spiritual vanity. John Dal-rymple explains sp!ritual vanity in this way: Someone taking to religion in all zeal, becoming caught upI in a cam-paign of prayer, fasting, spiritual reading, liturgical practice, and retreat weekends might be indulging unawares in one big ego-trip. Conversion of the soul from a worldly life to a spiritual life is at first s, uperficial only. The convert has been given new, spiritual goals; but the conver~- sion is only external. In itself the sofil is as full as it ever was of unre-generate tendencies to vanity, arrogance, acquisitiveness, the only dif-ference being that after conversion these tendencies are now attached to spiritual instead of worldly objects . The zeal of such a person is infectious, but it is, as yet, chiefly the expression of the person's vanity or self-centeredness, dressed up in Christian clothes.4 For God to do his work of spiritual transformation in us, he must pu-rify us of such spiritual vanity. God often brings about this purification in us by bringing to naught our best efforts to change ourselves and eve-rything and everyone around us. As we sit on the ruins of our self-made temples and projects, we are purified of spiritual vanity and arrogance, and we learn the meaning of spiritual poverty, which is realizing our com-plete dependence and need for God to bring about any spiritual growth 676 / Review for Religious, September-October 1989 in others or in ourselves. In the desert, God's intention is not to punish us but to purify us. In the journey of life we consciously or unconsciously become overly-attached to persons or things--so much so that they become idols (that is, more important to us than God). This happened to Israel after she lived in the Promised Land for some time. She became so enamored with the blessings of the land that she forgot the One who gave her the land. To purify her of this idolatry God led Israel into the desert for a second time where she would be free of all her attachments and free to listen anew to the Word of God (See Hosea, Chapter 2). Lessons to Be Learned in the Desert Now let us briefly look at some of the lessons that God wishes to teach us in the desert. When God takes away consolation in prayer (that is, the felt sense of his presence), he wants to teach us the important lesson that he can be encountered at a deeper level than our emotions. He wants to teach us that we are no longer dependent on emotional returns to know we have encountered him. As we grow in our relationship with God, the more we will "learn to be at home in the dark because we are sure, in faith, that the potter is truly shaping the clay, even though the clay sees nothing of what is happening."5 An example about eating food might help to illustrate this point more clearly. Sometimes we may immensely enjoy eating a delicious meal. We may savor every morsel of the food. All in all, it is a delightful ex-perience. On another occasion we may not enjoy at all another type of delicious meal. We may not be feeling well, or the food may not appeal to us. Yet from a nutritious point of view, both meals are equally good. Our lack of enjoyment of the second meal in no way diminishes its nu-tritious value. The same principle is at work when it comes to prayer. Sometimes when we pray we really feel and savor God's presence and love. At other times the prayer is empty and dull. Who are we, though, to say that the latter time is of no benefit to our spiritual growth or is less pleasing in God's sight? A second lesson God teaches us in the desert is that spiritual conso-lation is his p.ure gift to us and not something we can earn by being good or by praying :in a particular way. In prayer God teaches us this impor-tant lesson by "dropping in" on us when we least expect him and by "failing to show" when we very much want to experience his presence. A third lesson that God wishes to teach us in the desert is that spiri- Spiritual Dryness / 677 tual growth is totally dependent on his work in us and not on anything we do. Our task is simply to be flexible and cooperative with the move-ment of his Spirit. In the spiritual life, "working at it" often means "be-ing still," "just being there" and exercising discipline over our doing and achieving self which so often wants to run the show. This is a diffi-cult lesson for us because so much of our training for the outer journey of life has told us to be "take-charge" and self-sufficient persons. It is not easy for us to switch gears in the inner journey. In the spiritual life God is the Chief Actor; we are the acted-upon. Mary, at the Annunciation (Lk 1:26-38), is our perfect model. When God mysteriously breaks into Mary's life and invites her to become the mother of Jesus, she doesn't respond, "Sure, Lord, I'll do it!" Rather, she says, "I am your maidservant; work in and through me as you want." Mary's response was, "Fiat, be it done unto me," not, "I'11 do it." This attitude is one of active receptivity, and it is the secret of Christian spirituality and spiritual growth. Active receptivity is charac-terized by the effort to place our energy, will, and freedom at the dis-posal of God so that he can do with us and in us what he wills, Finally, when God our Father allows our prayer to run dry, he is in-viting us to participate in the cross of Jesus. In times of dryness we are experiencing the thirst of Jesus on the cross. If the cross was Jesus' way to the Father, then surely we, the disciples of Jesus, cannot expect to travel the scenic route free of all pain and hardship. When we experi-ence darkness in prayer or in the marketplace, we are being invited to identify with Jesus in his suffering, in his experience of feeling aban-doned by the Father. Also in the desert we are being invited and chal-lenged to trust that our God will not abandon us but will come to rescue us and redeem us (See Exodus, Chapter 16). Question 4: How can I tell when a particular desert experience is caused by my own infidelity or is something permitted by God to help me to grow in my relationship with him? When dryness occurs in prayer, particularly in the early stages when God is giving alternating periods of dryness and consolation, wemay tend to blame ourselves for dryness. We may wonder what latest infidelity we committed to bring about this dryness. The fact may be that we have done nothing wrong . to occasion the dryness. God may be allowing us to experience the dry-ness bechuse he wants to teach us some lesson and/or purify some as-pect of our relationship with him. On the other hand, we may think the dryness is from God when in fact it is caused by our own laxity and sin-fulness. Therefore, it is important that we be able to discern the true 6711 / Review for Religious, September-October 1989 cause of the dryness because our response to it will differ, depending on whether the dryness is permitted by God or is something brought on by ourselves. Let us now identify several ways that we can bring about our own spiritual desert. ( 1 ) Indifference to a Sinful Pattern of Behavior: If we are indifferent to some sinful pattern of behavior in our lives, then we can expect diffi-culty in prayer. In a human friendship a negative pattern of behavior (for example, a critical or lying spirit), which we make no effort to ,change, will have a destructive effect on the whole relationship. Likewise, if in our relationship with God, we are deliberately ignoring a sinful pattern of behavior (for example, involvement in an illicit relationship, unfor-giveness, unethical business practices), then we can rightfully expect ten-sion in our relationship with God. When we do the above, we are delib-erately excluding the Lord and his influence from some area of our lives. In such a situation we should not be surprised that we do not feel God's presence very much in prayer. Here it is important to note that I am not referring to a sinful pattern of behavior that we are trying to change and that we are bringing before the Lord in prayer. In this case we are rec-ognizing sin and struggling with it. Instead of keeping us from God, our struggle with a particular sin or weakness may be the very means that God will use to allow us to experience his love, mercy and power. (See 2 Co 12:7-10 for Paul's famous example of how his thorn in the flesh became the very means of God's power.) In the former case, we are not even confronting our sin or seeking God's help with it. Instead we are deliberately ignoring its existence or trying to rationalize its O.K. 'hess. In the latter case, our sin grieves us and we are doing what we can to remove it from our lives. (2) Repressed Anger at God: Two highly-respected spiritual direc-tors, Fathers William Connoily and William Barry, write in a co-authored book: "When prayer flattens out, or appears tO be facing an iron wall, the director must always suspect the presence of unexpressed anger."6 To add to this problem, many of us were raised in a culture where appropriate expression of anger was socially unacceptable. "Hence resentments, holding a grudge or subdued rage, when they are present, are all likely to be given other names like indifference and ra-tional analysis."7 When someone hurts us, our relationship with that per-son will diminish, even if we decide to present an affable, friendly front; but in reality we will distance Ourselves emotionally from the person. In a similar way, if we become angry with God about something, we may Spiritual Dryness / 679 continue to be faithful to our prayer time, but on an emotional level we can be fairly sure we have distanced ourselves from him. (It is impor-tant for us to be aware that if life is handing us a raw deal, we may well be unconsciously blaming God, the Source of all things, for our lousy situation.) (3) Separation of Prayer and Life: The spiritual life is all of life and not just one segment of it. The Lord refuses to be a compartmentalized God; he wants to be a part and parcel of our whole life. When we try to keep God in church or in our prayer closet and not allow him to guide all the activities of our day, we can be sure that we are setting ourselves up for dryness in prayer. If we exclude God from the activities of our day, then we should not be surprised if he is missing from our prayer time. Even on a human level, no one likes to be a "tag-along" in some-one else's life. (4) Overwork: When our prayer life dries up, it is good for us to ask if we are pushing ourselves too much on the vital and functional dimen-sions of life. "Am I overworked? Am I over-tired? Am I coming down with the flu? Am I neglecting physical exercise? Do I have a tendency to make leisure time work? Or do I have leisure time--period?" These are important questions to ask. These things affect our prayer life. If we fail to care properly for our bodies, then we are neglecting a dimension of ourselves that we depend on to help us to pray. When we are very tired and overworked, prayer may well be seen as just another duty or thing to do. (5) Lack of Honesty in Prayer: Just as shallow or dishonest sharing dulls human relationships, it also dulls the Divine-human relationship. If our prayer is no more than "sweet talk" to "sweet Jesus," we should not expect Jesu~ to be too interested in our conversation. We must learn to talk to the Lord about the real stuff in our lives. (6) Halfhearted Efforts at Prayer: On a human level two friends may fail to really connect with each other because their conversations are "just words," words that fail to express what they are truly thinking and feeling. The problem may be that deep down they don't want to or are scared to encounter each other in a deep way. When a relationship is char-acterized by this type of communication, then we should expect it to be empty and unfulfiiling. In a similar vein, when our prayer time mainly consists of the rote recitation of certain prayers or of inattentive spiritual reading--if beneath the "saying of prayers" and the acts of piety there is no real desire to encounter God and grow in relationship with him-- then we should expect little or no satisfaction in prayer. In fact, our spiri- Review for Religious, September-October 1989 tual exercises may become a substitute for a real relationship with God. If we discern that we are the cause of our spiritual dryness, we should do all we can to remove the particular obstacle. For example, if the problem or obstacle is that we are holding onto a grudge and doing nothingto let it go, then we may need to pray for forgiveness for that person and/or we may need to have an open chat with the person with whom we are having a problem. If we discern that our experience of spiri-tual dryness is due to our tendency to separate prayer and life (see ob-stacle number three above), then our solution will be to work at allow-ing the Lord to walk with us in all the activities of our day. In short, when we discern that we are the cause of the spiritual dryness, then we ought to do something to remove the obstacle. It is the experience of most, if not all, disciples of the Lord that once they begin to struggle with an obstacle, prayer again becomes alive and they experience a new closeness to God. Finally, it should be noted that in trying to discern the cause of our spiritual dryness we would be well advised to seek the coun- ¯ sel of a good spiritual director. When we experience spiritual dryness most of us have a tendency to think that it is due to some infidelity on our part. The truth may be that God is permitting us to experience the desert so that he can continue his purifying work in us. This brings us to the second part of our response to Question 4: "How might we know that it is God and not us who is calling us into a spiritual desert?" While we can never be absolutely sure--since we live by faith and not by clear vision--when spiritual dryness is being per-mitted by God, we can say that the following are good indicators that the dryness is the purifying work of God: --If during the time of dryness we remain faithful to prayer. --If our prayer is honest and flowing from the real stuff of our lives. --If we are trying to integrate prayer and life. --If we are trying to live a life of charity; if our prayer is helping us to be more loving. --If we are genuinely trying to avoid sin and live our lives accord-ing to God's Word. --If we thirst for God as we walk in the desert. (It is crucial that we, remember that our desire for God is in itself a tangible sign of his pres-ence in our lives. We couldn't even desire God if he didn't place that desire in our hearts.) You will notice that the above signs are pretty much the opposite of the ways that we ourselves bring about our own spiritual desert. Prayer, like so many other things in life, is a series of "arrivals" Spiritual Dryness and "starting points." We arrive at a point where we feel good. We ex-perience the grace of consolation. But that only lasts a little while and then a certain discontent (a kind of desert) sets in--a discontent that may be caused by ourselves or permitted by God. Then we are faced with the challenge of discerning who is causing the discontent: "Is it God or me?" The purpose of the discontent caused by him is to create in us a longing for more, to create in us a desire to move closer to God. In the spiritual journey God brings us to a particular point or state; he lets us rest there and enjoy that plateau for a little while, and then he says, "O.K. Let's move ahead and seek for more" (see Ex 40:36-37). Of course, it is not easy to move when we are not sure where he is leading us. All he says is, "Move and trust that I'll take you to a new and bet-ter place." Finally, if we are in doubt about the cause ofour discontent or dry-ness, then we should talk to a spiritual guide or, if that is not possible, simply say a prayer like this: "Lord, if this dryness I am experiencing is due to some failing of mine, please reveal it to me. Until you do I am going to assume that I am not the cause of the dryness." Question 5: What are some resources available to us to sustain us in the desert? Four resources that will sustain us in the desert are: --a wise spiritual director; --a strong faith; --fidelity to prayer; --the support of fellow pilgrims. Our first help is a wise spiritual director. By wise I mean one who understands the role of the desert in the spiritual life and hopefully one who has experienced and grown through the desert in his or her own spiri-tual journey. Many people whom God led into the desert for purifica-tion have suffered much at the hands of well-intentioned but misinformed spiritual guides. Saint John of the Cross reserves some of his harshest words for such misinformed guides.8 For example, a misinformed guide may insist that a directee continue to meditate and do a lot of spiritual reading when God is calling her to the prayer of contemplation. In the desert a good spiritual director will be a source of guidance, encourage-ment and inspiration. When we are in a spiritual desert, it is important that we learn to place our trust in a good spiritual director. But, as most of us know, wise spiritual directors are nearly as scarce as palm trees in the northern states of America. The truth is that the road to authenticity is dangerous, hard, and narrow, and few decide to travel it. In the ab-sence of a wise spiritual director (and there is really no substitute for such Review for Religious, .September-October 1989 a person), one may receive some guidance from books that are written or recommended by people who are recognized guides of the inner jour-ney. A second important resource is a strong faith--a faith that enables US" --to believe that God knows what he is doing when he allows us to ex-perience the desert (Rm 11:33-36); --to believe that in the desert God is not punishing us but is purifying us (Dt 30:6); --to believe that God grows his best flowers (virtues) in the desert (Ho 2); --to believe that God works in us while we rest in him (Mk 4:26-29); --to believe that in the struggles of life God is on our side fighting our battles (Ex 14:13-14 and Dt 1:30-33); --to believe that in the desert God's seeming absence is just a different type of presence, one that we may not as yet have recognized (Ex 16); --to be secure with insecurity (Rm 8:28); --above all, to generously abandon ourselves to the purifying work of God (Lk 23:46). A third important resource as we struggle in the desert is fidelity to prayer. In the desert, prayer is usually dry and therefore all the more dif-ficult to remain faithful to. When it comes to praying in the desert, spiri-tual guides counsel us to avoid two extremes or temptations. The first temptation is to quit prayer, thinking that our best efforts are leading us nowhere. The second temptation is to "junk up" our prayer time with extra prayers, rosaries, Scripture reading, and so forth, thinking that if we only try harder maybe we will feel the presence of God. This second temptation needs to be resisted not only because it blocks what God is about in the desert but also because it is (usually unconsciously) our at-tempt to stay in or get back into the driver's seat. In general, prayer in the desert will become much less active, more passive--less us, more God. The challenge will be to learn to sit quietly in the presence of God, trusting that he is at work in us while we rest in him. Le~.rning to "waste time doi.ng nothing" in prayer is, without a doubt, one of the most difficult lessons we have to learn in the school of prayer. Unfortunately, most of us never learn to waste time gracefully in the presence of God. Such a practice goes completely against our west-ern, work-ethic nature that is usually driven to do, to achieve, and to pro-duce-- that likes to see tangible results for its efforts. Because of this need in us, most of us fill the vacuum that we feel in the desert with read- Spiritual Dryness ing or prayers of some sort. For those of us who are willing to try and do less (that is, to be less active) in prayer so that God may do more in us, the following suggestions might be helpful. -Spend some time just "being there" with the Lord, aware that as "we rest in him he is at work in us." We put aside all effort to achieve because now we are learning that achievement (growth) is God's work. By periodically spending some time "doing nothing" in the presence of the Lord, we are expressing our faith in an important spiritual dictum: "God's activity in prayer is more important than my activity." -Spend some time slowly repeating prayers like: "Incline my heart to your will, O Lord." "Make me want you, O Lord, more than anyone/ thing in my life." -Take a phrase of Scripture like "You are my beloved Son" and dwell on it. -Simply take one word like "Jesus" or "love" and repeat it gent-ly and slowly, letting God work in us, leading us beyond conceptual thoughts, images, or feelings to wordless depths. -Image and be present to Mary in the Temple after she lost Jesus (Lk 2:41-50) and at the foot of the cross (Jn 19:25-27) which must have been a real dark night of the spirit for her. Ask Mary to intercede for you so that you may have something of the faith which she had when she thought she had lost Jesus. -Finally, you may want to read something on spiritual dryness. By simply reading and rereading portions of a book like When the Well Runs Dry, I am encouraged to persevere in the desert. Personally, I need to hear over and over again the teaching and encouragement that a book like Father Green's offers. In prayer our role is to be faithful in coming aside, to be at God's disposal. What actually happens in prayer is God's business. For me this piece of wisdom has always been very consoling. It helped to free me from thinking that it was up to me to make things happen in prayer. Now I am more relaxed, knowing that my role is to be faithful in coming aside, to do what I can to eliminate distractions from within and with-out, and to pray as I feel led. ("Pray as you can, not as you can't.") The rest is in God's hands. If he chooses to bless me with a deep sense of his presence, I am indeed very grateful. If he chooses to bless me with his seeming absence (God is always only seemingly absent), then I try to be grateful for that, also believing that God knows what will best help me to grow. "Our prayer is good when our hearts are fixed on God, even if it is filled with boring aridity or passionate turmoil.' ,9 Review for Religious, September-October 1989 A fourth resource in the desert is the prayer and personal support of fellow pilgrims. While each person's inner journey is very personal and unique, still we can learn much from the journeys of co-pilgrims. Only the foolish try to travel the inner jou~rney alone. In the desert we are all beggars sharing morsels of bread with each other. Also, if we are blessed enough to be a part of a small, faith---sharing group, then we have avail-able to us an excellent resourc_~e for the dry times. In the dry times the prayers of'fellow pilgrims are usually a big help. I wbuld like to conclude our discussion on spiritual dryness with a prayer that I have found to be a source of great encouragement during times of spiritual desolation. Dear Lord, in the midst of much inner turmoil and restlessness, there is a consoling thought: maybe you are working in me in a way I cannot yet feel, experience, or understand. My mind is not able to concentrate on you, my heart is not able to remain centered, and it seems as if you are absent and have left me alone. But in faith I cling to you. I believe that your Spirit reaches deeper and further than my mind or heart, and that profound movements are not the first to be noticed. Therefore, Lord, I promise I will not run away, not give up, not stop praying, even when it all seems useless, pointless, and a waste of time and effort. I want to let you know that I love you even though | do not feel loved by you, and that I hope in you even though I often experi-ence despair. Let this be a little dying I can do with you and for you as a way of experiencing some solidarity with the millions in this world who suffer far more than I do. Amen.~° NOTES ~ See Thomas H. Green, S. J., Weeds Among the Wheat (Notre Dame, Indiana, 1984), Chapters 6 and 7. Also see Thomas H. Green, S.J., When the Well Runs Dry (Notre Dame, Indiana, 1979), p. 92. 2 Some other Psalms that reflect darkness in the prayer of the psalmist are Psalms 60, 69, 74, and 88. 3 Father John Dalrymple, Simple Prayer (Wilmington, Delaware, 1984), p. 69. '~ lbid, p. 93. 5 Thomas H. Green, S.J., When the Well Runs Dry (Notre Dame, Indiana, 1979), p. 119. 6 Fathers William Barry. and William Connolly, The Practice of Spiritual Direction (New York, 1982), p. 73. 7 Ibid. 8 Saint John of the Cross, The Collected Works of John of the Cross, translated by Kieran Kavanaugh, O.C.D. and Otilio Rodriguez, O.C.D. (Washington, D.C., 1979), pp. 620-634. 9 Father John Dalrymple, Simple Prayer, (Wilmington, Delaware, 1984), p. 66. ~0 Henri J. M. Nouwen, A Cry for Mercy: Prayers from the Genesee (Garden City, New York, 1983), p. 102. That God Might Be Father .Laurel M. O'Neal Sister Laurel O'Neal, a solitary (hermit), is familiar to our readers. Her address is Stillsong Hermitage; 80 Lafayette Circle; Lafayette, California 94549. Perhaps the only question more problematic than that of the possibility of prayer is the question of its, genuine significance and necessity. Sur-prisingly, however, this is also a question we generally fail to consider explicitly or face squarely. More typically, the meaningfulness and re-quisiteness of our prayer are matters we tend to take for granted, even though the notion of prayer may lie at the heart of important or even fun-damental expressi6ns of self-understanding and definition. But the ques-tion is an important one, and one we cannot easily afford to avoid or care-lessly dismiss, if we intend to take prayer seriously or maintain a proper sense of its place and role in our daily lives. After all, why really are we called to pray? What, if anything, is truly and uniquely at stake in our prayer? Is there any reason to regard our own personal prayer as a matter of compelling urgency and real ne-cessity, or is the matter really more nugatory? Clearly, as Christians we are called to believe that our prayer is a meaningful, even indispensable activity, vital to the transformation and healing of all we know, and the realization of all we are made and hope for. But how do we justify such a belief? What is it about prayer that makes such claims credible? The answers to all of these questions are based in our recognition that in prayer something deeper and even more fundamental is at stake, some-thing in which all healing and human growth in wisdom and sanctity are rooted, and upon which all our hope depends. Like Christianity in general, and like God himself, prayer is pro-foundly paradoxical, and this is particularly true of the question at hand. 685 Review for Religious, September-October 1989 Although we must acknowledge that prayer is the gift and activity of God attended to by sinners (that is, by persons whose lives are fundamentally marked and marred by fragmentation and alienation), we must also af-firm that the deeper truth is the paradox that prayer is primarily some-thing we undertake on God's own behalf, insofar as prayer is the experi-ence of God as the One he wishes to be for us. Quite simply, what is truly and uniquely at stake in our prayer, at each and every moment we pray, is nothing less than the life and destiny of God himself. As Chris-tians, as persons who pray--that is, as persons who share as heirs of God in the obedient Sonship of Jesus Christ, we do so primarily that God might truly be the Father he has willed to be from the beginning. This insight is easy to lose sight of, something that occurs particu-larly whenever God's paradoxical nature is obscured or forgotten, and an immutable or even (as commonly misunderstood) "triune" God is substituted for a Living One. Most of us are well aware that on the one hand, our God is the "High and Holy One," the one who reveals him-self in sovereignty and self-sufficiency. Indeed he is Yahweh, "the one who will be who (he) will be," ~ in absolute authority and awesome auton-omy. But this dominant Old Testament image is just one side of the para-dox whom we Christians know as God; and if on the one hand he is the High and Holy One who is absolutely self-sufficient, he is also the one who has determined not to remain so, but rather has resolved to make his own destiny subject to the responsiveness of his creation. Our God is on the one hand without beginning or end, absolutely self-sufficient, in need of no one and no thing. Yet on the other hand he has willed from all eternity not to remain alone but to turn to another--a person who will be his counterpart. He is the eternal decision to speak to this other and to hearken to the word which this other speaks. He is the eternal deci-sion to love this other and to accept this other's love. [The God of the New Testament] who is eternally self-sufficient wills not to be; God who is eternally of and for himself wills to be for another.2 This means quite simply that God has determined to be for us as well as dependent upon us. We must allow this determination to be realized, and let God be who he wills to be for us. This is indeed the most human thing we can do, just as it is the most loving. Those who truly appreci-ate that our own destiny is dependent upon the proper exercise of human freedom should not be surprised that God too is dependent upon it. In fact, we should be aware that the Christ event reveals that it is human freedom which is the true counterpart to divine omnipotence. For many, this will be an astounding assertion. However, if we reflect on precisely That God Might Be Father / 687 what occurred in the Christ event, perhaps this critical point will become more acceptable to most people. Certainly such reflection is necessary if we are to truly appreciate the importance and urgency of our prayer. It is true that in the Christ event--in the life, death, resurrection, and ascension of Jesus--God drew near to every moment and mood of his creation. This is truth but the truth cuts far more deeply than even this awesome reality. In the Christ event something absolutely s'ingular and unsurpassable occurred. For the first time in human history someone, in this case Jesus of Nazareth, in living a life wholly responsive to the God who would be Father, accomplished two things. In the first place, he lived the first genuinely human existence ever known in the history of humankind, and secondly, in his proper exercise of true human freedom he allowed God to become the Father he had willed to be from the be-ginhing. In the dialogue which existed between Father and Son, both hu-man and divine life reached a fullness for which they had yearned and groaned through time and eternity, the realization of human and divine destinies were forever linked, and divine omnipotence and human free-dom were inextricably wed as counterparts of one another. Nor is this all. In Jesus' resurrection from the dead, this abundant life was made a continuing and unconquerable reality in our world. It is in prayer that we enter most deeply into participation into this abundant life, and in prayer that Jesus' Sonship becomes our own and the Fatherhood of God is further realize~t. Through our participation in the Sonship of Jesus, we come to know genuine human life, and we become aware that it is a life characterized and constituted by an ongoing and all-consuming dialogue with the Fa-ther, who is in turn constituted as Father in this dialogue. In the Christ event Jesus responded to God as Son. He allowed God to be the author of his life, and he allowed God to be authored as Father in the process. Truly human existence is nothing less and nothing other than daughter-ship or sonship to the Living God whose own inner truth and dynamism is realized in Fatherhood. Prayer is simply and always the mutual out-working of these inextricably linked divine and human destinies. God is Father neither before, nor apart from, the response of Jesus as Son; neither is he our Father apart from our participation in that de-finitive Sonship which we call prayer. (Note well, in all of this it is im-portant that, according to the prologue to John's gospel, we are very clear that it is not the Logos that is Son; rather it is Jesus as Son in whom the Logos is incarnate. The two realities are quite different, and are often tragically confused. As the term is commonly but perhaps naively used, Review for Religious, September-October 1989 the Logos is "preexistent"; the Son is not, and whenever this confu-sion occurs, it becomes impossible to appreciate the true significance of the obedient Sonship of Jesus or of our own prayer.) Although he is the one "who will be who (he) will be," the God of the New Testament turns to the world as the one who would be Father, that is, as one who would find his counterpart and true completion in those who would turn in response as daughters and sons (that is, as those who are of him and from him) and, as one whose deepest identity would remain unrealized and unrealizable apart from this response. What are the implications of all this for our prayer? In the first place, we must concede that our prayer has real meaning and urgency, not only and not even primarily because we are saved through God's activity in our lives, but because in our prayer we concern ourselves with the very life of God. Whether or not prayer is a profound experience for Is, it is a significant experience for God since it is in prayer that he is allowed to achieve Fatherhood and truly realize himself. Whatever we perceive happening or not happening in our prayer, we must not lose sight of the fact of what does occur there. In prayer God is given the chance to love fully, and thus to fully be. It is not simply the'case that God is love; it is also true that in loving, God is (and it is this fact which allows us to speak of prayer in terms of the glorification or magnification of God). Prayer is possible only to the extent that our God has willed not to remain remote, that is, only to the extent that he has drawn near. But prayer is meaningful and necessary for the most part because the God who has refused to remain remote has also willed not to remain self-sufficient and has, in a very real way put his own destinyinto the hand of those to whom he would be Father, and whom he has thus willed re-spond to him as daughters and sons. Without our prayer, God remains the High and Holy One who has drawn near to us in all of life's moments and moods, but who remains deprived of real presence, and thus whose deepest will and identity remains unrealized and frustrated in our regard. It is particularly telling that the first word and entire Lord's Prayer is contained in the invocation "Father." Jesus' whole life and prayer, which were essentially synonymous, were devoted to allowing God's will to Fatherhood to be accomplished. Claiming this realization of the Fatherhood of God is the heart of all prayer. Allowing him to love us in the way he wills is the heart of all truly human activity. It is impor-tant that our prayer remain the God-centered activity it is meant to be. This is the reason Jesus gave his life and his way of praying as a "para-digm of perspective," and in fact, in what is most essentially and pro- That God Might Be Father 689 foundly the lesson of the New Testament, taught his followers to pray. We lose proper perspective if we forget that God has drawn near, but it is at least as tragic to forget that prayer is the way nearness is transformed into real presence. We said in an earlier essay3 that prayer begins, ends, and is sustained by our concern for and commitment to the life of God. Let us remember why we are present to him and what our appreciation of his nearness means for him, and may this knowledge sustain us in even the driest of moments. NOTES t The usual translation of "Yahweh" in Exodus 3:14 as "I am who am," or even the more cryptic "'I am" is inadequate insofar as it disregards the dynamic element, and promise of active and effective presence also contained in the Hebrew (see Ex 3:12). A better translation is "I will be who I will be". 2 Dwyer, John C., Son of Man attd Son of God, A New Language For Faith, (New York: Paulist Press, 1983). 3 O'Neal, Laurel M., "Prayer, Maintaining a Human Experience": R~.vl~.w R~.~.~¢~ous; Nov/Dec 1987, p. 883. Musing Fragile as a crisp autumn leaf, Hard as flint on flint, Soft as nestling down, Resilient as blue tempered steel-- You and I--this planet ours-- Cradled in God's tender arms Of Grace. Walter Bunofsky, S.V.D. 1446 E. Warne Avenue St. Louis, Missouri 63107 Mary of Bethany-- The Silent Contemplative Carlos M. de Melo, S.J. Father Carlos de Melo, S.J. is professor emeritus of Canon Law and Spiritual The-ology at the Pontfical Athenaeum of Pune, India. His address is Papal Seminary; Nagar Road; Ramwadi; Pune 411 014 India. Teresa of Avila, that incomparable mistress of the spiritual life--"Mater spiritualium" as she is called in the inscription at the foot of her statue at St. Peter's, Rome--was never tired of repeating to her daughters of the Reformed Carmel that prayer is not so much a matter of much think-ing as of loving much.~ The soul of prayer is faith and love. Going through the gospels ! found this basic truth or principle beautifully illus-trated in the attitudes of Mary, the sister of Martha and Lazarus, vis-~t-vis our Lord. Bethany is a small hamlet about three kilometers southeast of Jerusa-lem, separated from the capital by the Mount of Olives. Mary of Bethany appears in five places in the gospel narratives: I) Luke 10:38-42; 2) John 11 : 1-53; 3) John ! 2: i - l l ; 4) Mark 14:3-9; and 5) Matthew 26:6-13. The last three references cover one and the same episode, that of the supper at Bethany, in the house of Simon, the "leper." True, the material is not over abundant, yet it is sufficient enough to give us a fair idea of the personality, the mind and heart, the ways and attitudes, the character of this well-known biblical figure. However, I wish to bring out in this es-say one particular trait that distinguishes her, and that is her contempla-tive attitude of life, as it comes across to us in a striking manner in two of those passages--Luke i0 and Matthew 26 (see Jn 12; Mk 14). Symbol of Contemplative . Indeed, in these passages, Mary stands out before us as a symbol and 690 Mary of Bethany / 69"1 teacher of the contemplative life particularly inspiring and helpful to per-sons "consecrated to God," whether they live in convents and monas-teries or elsewhere in the world. She thus becomes our guide, silent yet sure, to a simple, intimate relationship with our divine Master, such as will not only bring us true fulfillment but can even radically transform our life. For, as the saying goes, tell me with whom you walk and I shall tell you what sort of a person you are. When did Mary first meet Jesus? In Luke 10 the new Rabbi figures as an already familiar guest in the house of Martha, Mary, and Lazarus, one whom they all highly esteemed, loved and revered, a dear friend whose visits were eagerly looked forward to and whom they welcomed with undisguised joy and profound satisfaction, as though they could never have enough of him. From him they held no secrets; they could share with him their every thought or sentiment, every joy or sorrow, and in him they were always sure to meet, in any life situation, under-standing, sympathy, guidance. First Meeting Decisive True, the gospels do not tell us when it was that Mary first met Je-sus. One thing, however, seems to be certain. Whatever might have been the time, place or occasion, that first meeiing was decisive in Mary's life; it made a lasting and ineffaceable impression on her youthful, sensitive nature. It reminds us of another such decisive encounter narrated in an-other gospel--that of the Master with the beloved disciple (Jn 1:35-39)-- one of those unforgettable events that make an impact for good and give a new turn to life. Like that of John, Mary's life, too, was deeply touched by her meeting with Jesus, for, from then on, that mysterious guest became as it were everything for her, the center of her thoughts, sentiments, deeds. It was as though interiorly taught from on high, Mary sensed in Jesus of Nazareth not only a new rabbi, or a great religious leader who taught as one having authority (Mt 7:29), who spoke as no man ever did (Jn 7:4-6), or even a worthy prophet like Moses, Isaias or Jeremias of old, but--in a way she herself was not able fully to under-stand or explain--the very incarnation of the Father of Israel, of Yah-weh himself, and at the same time, her own personal friend and guide-- her 'guruji' we might say, with all this term, and the reality it represents, means in Indian life and tradition. This explains Mary's unconditional surrender to him, her loving contemplation of him, her total openness and docility to his word, her silent "adoration"--attitudes proper to a creature before its God, its divine Lover. 692 / Review for Religious, September-October 1989 Lovable Character Mary is a lovable character--lovable because she is so