Suchergebnisse

The Use of the US doctrine . The global information technology industry is on pace to reach $5.2 trillion in 2020. The United States is the largest tech market in the world, the majority of technology spending (68%) occurs beyond its borders. Ukrainian developers create big part of the intellectual property objects for US.The article touches upon basic issues for the application of US doctrine «work made for hire» in the field of information and communication technologies(ICT) in Ukraine. Many conflicts arise in legislation during the relationship between private law rules of several states. Therefore, the historical conditions of the doctrine, its concept and content, the main elements, and the possibility of its application to IPR in the field of ICT are analyzed.US law guarantees the protection of the author's rights. But doctrine is an exception to that rule. However, in the field of ICT, when concluding contracts, the jurisdiction and law of the country are always consistent. That is why the application of the doctrine of «work made for hire» in the terms of the contract will result in a «proper violation» of peremptory norms, which will deprive the author of the entire volume of rights to the work and make it impossible to defend in court. Due to the fact thatthere is no reliable source of information, new cases arise that require new decisions that are not provided for by law.Particular attention is devoted to comparing the American doctrine of «work made for hire» in contracts with the Ukrainian executor of works. There is no doubt that such conformity is an evaluation concept and requires expertise in ICT.In conclusion, it was proved that the full application of the concept of «work made for hire» in the conditions of the current Ukrainian legislation is impossible. Because it contradicts the peremptory norms of Ukrainian law, allows the interested party to circumvent these norms, without any consequences, depriving the author of legal rights, difficulties arise when trying to recognize copyright in court. Conversely, it is possible to prevent the resolution of conflicts of law under the condition of proper andconsistent conclusion of contracts. ; Статья посвящена исследованию доктрины произведения, созданного на заказ согласно правопорядку США. Освещены предпосылки формирования, понятие, содержание доктрины «work made for hire», основные элементы и возможность применения в отношении ОПИС в сфере ИКТ. Кроме этого, исследована взаимосвязь доктрины со сферой информационно-коммуникационных технологий, с этойцелью рассмотрено несколько судебных решений США. Особое внимание уделено сравнению американской доктрины «work made for hire» с нормами украинского законодательства, регулирующими аналогичные правоотношения в сфере интеллектуальной собственности. Проведено сравнение правового статуса автора и за-казчика в украинском законодательстве и международных договорах, ратифицированных Украиной. Автор пришел к выводу, что доктрина «work made for hire» противоречит императивным нормам украинского законодательства, ее применение в договорах является ничтожным. ; Стаття присвячена дослідженню доктрини твору, зробленого на замовлення відповідно до правопорядку США. Висвітлено передумови формування, поняття, зміст доктрини «work made for hire», основні елементи та можливість застосування щодо ОПІВ у сфері ІКТ. Окрім цього, досліджено взаємозв'язок доктрини зі сферою інформаційно-комунікаційних технологій, з цією метою розглянуто кілька дійсних судових рішень США.Особливу увагу приділено порівнянню американської доктрини «work made for hire» з нормами українського законодавства, які регулюють аналогічні правовідносини в галузі права інтелектуальної власності. Проведено порівняння правового статусу автора і замовника в українському законодавстві та міжнародних договорах, ратифікованихУкраїною. Після дослідження рішень Верховного Суду України зроблено припущення щодо можливих перспектив розвитку судової практики, пов'язаної з розподілом права між автором і замовником на комп'ютерні програми як об'єкт авторсько-правових відносин. Автор дійшов висновку, що доктрина «work made for hire» суперечить імперативним нормам українського законодавства, а її застосування в договорах є нікчемним.

The Use of the US doctrine . The global information technology industry is on pace to reach $5.2 trillion in 2020. The United States is the largest tech market in the world, the majority of technology spending (68%) occurs beyond its borders. Ukrainian developers create big part of the intellectual property objects for US.The article touches upon basic issues for the application of US doctrine «work made for hire» in the field of information and communication technologies(ICT) in Ukraine. Many conflicts arise in legislation during the relationship between private law rules of several states. Therefore, the historical conditions of the doctrine, its concept and content, the main elements, and the possibility of its application to IPR in the field of ICT are analyzed.US law guarantees the protection of the author's rights. But doctrine is an exception to that rule. However, in the field of ICT, when concluding contracts, the jurisdiction and law of the country are always consistent. That is why the application of the doctrine of «work made for hire» in the terms of the contract will result in a «proper violation» of peremptory norms, which will deprive the author of the entire volume of rights to the work and make it impossible to defend in court. Due to the fact thatthere is no reliable source of information, new cases arise that require new decisions that are not provided for by law.Particular attention is devoted to comparing the American doctrine of «work made for hire» in contracts with the Ukrainian executor of works. There is no doubt that such conformity is an evaluation concept and requires expertise in ICT.In conclusion, it was proved that the full application of the concept of «work made for hire» in the conditions of the current Ukrainian legislation is impossible. Because it contradicts the peremptory norms of Ukrainian law, allows the interested party to circumvent these norms, without any consequences, depriving the author of legal rights, difficulties arise when trying to recognize copyright in court. Conversely, it is possible to prevent the resolution of conflicts of law under the condition of proper andconsistent conclusion of contracts. ; Статья посвящена исследованию доктрины произведения, созданного на заказ согласно правопорядку США. Освещены предпосылки формирования, понятие, содержание доктрины «work made for hire», основные элементы и возможность применения в отношении ОПИС в сфере ИКТ. Кроме этого, исследована взаимосвязь доктрины со сферой информационно-коммуникационных технологий, с этойцелью рассмотрено несколько судебных решений США. Особое внимание уделено сравнению американской доктрины «work made for hire» с нормами украинского законодательства, регулирующими аналогичные правоотношения в сфере интеллектуальной собственности. Проведено сравнение правового статуса автора и за-казчика в украинском законодательстве и международных договорах, ратифицированных Украиной. Автор пришел к выводу, что доктрина «work made for hire» противоречит императивным нормам украинского законодательства, ее применение в договорах является ничтожным. ; Стаття присвячена дослідженню доктрини твору, зробленого на замовлення відповідно до правопорядку США. Висвітлено передумови формування, поняття, зміст доктрини «work made for hire», основні елементи та можливість застосування щодо ОПІВ у сфері ІКТ. Окрім цього, досліджено взаємозв'язок доктрини зі сферою інформаційно-комунікаційних технологій, з цією метою розглянуто кілька дійсних судових рішень США.Особливу увагу приділено порівнянню американської доктрини «work made for hire» з нормами українського законодавства, які регулюють аналогічні правовідносини в галузі права інтелектуальної власності. Проведено порівняння правового статусу автора і замовника в українському законодавстві та міжнародних договорах, ратифікованихУкраїною. Після дослідження рішень Верховного Суду України зроблено припущення щодо можливих перспектив розвитку судової практики, пов'язаної з розподілом права між автором і замовником на комп'ютерні програми як об'єкт авторсько-правових відносин. Автор дійшов висновку, що доктрина «work made for hire» суперечить імперативним нормам українського законодавства, а її застосування в договорах є нікчемним.

Важливу роль у «чинному націоналізмі» Дмитра Донцова відігравали ірраціональні, символічно-міфічні аспекти. Особливе значення мала вимога «ілюзіонізму», під яким Донцов у дусі Жоржа Сореля розумів цілеспрямоване творення суспільних міфів, бо лише міфи, «ілюзії», а не логічні побудови й раціонально обґрунтовані утопії здатні змобілізувати маси на революційний чин. Відповідно до цієї настанови Донцов сам виступає як міфотворець. Серед стрижневих міфів, що пронизували його творчість після Першої світової війни, найважливішими були міфи національного відродження, цивілізаційної місії України, «лицарів та плебеїв» і «останнього бою». Міфотворчість Донцова стає зрозумілішою, якщо мати на увазі, що творець чинного націоналізму від самого початку вбачав у ньому нову «релігію» з власними міфами, віруваннями, політичною «теологією» та етикою. Чинний націоналізм був новітньою міфологією не меншою мірою, ніж суспільно-політичною доктриною, тому для його адекватного розуміння не можна обійтися без застосування теорій соціальних міфів і політичних релігій. ; Irrational, symbolic and mythical aspects played an important role in Dmytro Dontsov's active nationalism. The requirement of 'illusionism' was especially important in it. By 'illusionism' Dontsov, after the manner of Georges Sorel, meant a purposeful creation of social myths, because only myths, or 'illusions', not logical constructions, can mobilise masses to revolutionary struggle. According to this requirement, Dontsov himself appears as a mythmaker. Among the core myths that permeated his works written after the World War I, the most important were the myths of national rebirth, of Ukraine's civilisation mission, of 'knights and plebeians', and of the 'last fight'. Dontsov's mythmaking becomes clear if we bear in mind that the founder of the active nationalism saw in it a new 'religion' with its own myths, beliefs, political 'theology' and ethics. The active nationalism was a modern mythology no less than a socio-political doctrine, so one cannot understand it adequately without using the theories of social myths and political religions.

Fundamental documents regarding military leadership and strategic communications of the Armed Forces of Ukraine and the USA were analysed in the article. It refers to the Development of Military Leadership in the Armed Forces of Ukraine Doctrine, Project of Strategic Communications Doctrine in NGU, Strategic Communications Doctrine (AFU), Army Leadership and the Profession: Army Doctrine Publication No. 6-22, Army Leadership: Competent, Confident, and Agile Field Manual No. 6-22. Based on the analysis that was carried out, it is clarified how military leadership is viewed in the sources mentioned. Thus, Field Manual No. 6-22 «Army Leadership: Competent, Confident, and Agile» defines, that an Army leader is anyone who by virtue of assumed role or assigned responsibility inspires and influences people to accomplish organizational goals. Army Doctrine Publication No. 6-22 «Army Leadership and the Profession» specifies leadership as the activity of influencing people by providing purpose, direction, and motivation to accomplish the mission and improve the organization. In the Doctrine of development of military leadership of the Armed Forces of Ukraine approved in December, 2020 leadership is considered as deliberate influence of the personnel of different ranks during everyday, official, learning and combat activities, аnd irregular (unusual, emergency) situations on the personnel by means of maintaining trust and respect, giving purpose, directing towards achieving it, providing discipline and motivation for performing tasks as intended and improving the Armed Forces as a social establishment. It is found out that in all above mentioned documents leadership is intertwined with influence and communication that define competencies of a modern military leader. The connection of leadership with strategic communications is considered in the article. The role of command in the creation of military leadership is defined. In particular, since one of the tasks of command within strategic communications is providing leadership of the military, and leadership reveals itself in the process of using effective methods of internal communications, it has been concluded that command is simultaneously a source of creation and tool for leadership . The article states that it seems urgent to raise the question of the definition of the notion of leadership for the National Guard of Ukraine, which would make it possible to define competencies required for the NGU officers. The suggestions regarding viable definition of the notion of leadership for the further validation of the military leadership framework within the National Guard of Ukraine activity are made. ; У статті проаналізовано засадничі документи щодо військового лідерства та стратегічних комунікацій Збройних Сил України та США. Уточнено, як трактують військове лідерство й компетентності лідера в названих джерелах. Визначено роль внутрішніх комунікацій у формуванні військового лідерства. Подано пропозиції щодо можливого трактування поняття військового лідерства в контексті стратегічних комунікацій Національної гвардії України.

The article shows of every child, author of a composition, including literary composition, is entitled to exercise their copyright. In this case, the main prerequisite for this process is the objective existence of the composition in a form that provides an opportunity to recreate it. For the composition to become the subject of intellectual property that is protected, it must meet the legislated requirements. To acquire a legal copyright protection, a work must be the product of the creative work of the author, be original and have an objective form of expression. It is also important to note that a child is limited with his or her knowledge and experience. Because of this the composition may include borrowing from compositions of other persons. We believe that such borrowing does not contain any intention of unlawful acts by an underage or a juvenile author. These actions can be regarded as lawful because of lack of awareness of the young author on the principles of copyright law protection , confidence in the legality of their actions, the inability to distinguish protected objects from no protected sources.Copyright of minors must be carried by their parents or their other legal representatives provided the underage or juvenile author will consent to allow use of his work. Such consent to use the work must be expressed in written form. If because of the age illiteracy or physical inability providing of written consent is not possible, then it must be given orally. Given that a minor author because of lack of experience and simple knowledge cannot objectively enough evaluate all aspects of drawing up contracts for the use of compositions, his or her legal representatives must accompany the exercise of such legal actions. At present, the existing legal regulation of realization of copyright on literary compositions by underage and juvenile persons, according to Ukrainian legislation , is insufficient and needs to be improved ; Сделан анализ действующего законодательства Украины на основании которого регулируются права интеллектуальной собственности на объекты авторского права малолетних и несовершеннолетних лиц, приведены опыт законодательства Франции в этой сфере, и сделан вывод что каждый ребенок, который является автором произведения, в том числе и литературного, имеет право на осуществление своих авторских прав. При этом, главной предпосылкой этого процесса - есть объективное существование самого произведения в форме, которая предусматривает возможность его воспроизведения. Для того чтобы произведение стало охраняемым объектом интеллектуальной собственности, оно должно отвечать требованиям, которые закреплены в законодательстве. Для получения авторско- правовой охраны, произведение должно быть создано творческим трудом автора, быть оригинальным и иметь объективную форму выражения. Авторские права малолетних лиц должны осуществлять их родители или другие законные их представители при условии, что несовершеннолетний или малолетний автор предоставит согласие на использование своего произведения. Такое согласие на использование произведения должно быть выражено в письменной форме. Однако, если в силу возрастной неграмотности или физической несостоятельности, предоставления письменного согласия невозможно, тогда устно. Учитывая то, что несовершеннолетний автор из-за недостатка опыта и простых знаний не может достаточно объективно оценить все аспекты заключения договоров на использование произведений, их законные представители должны сопровождать осуществление таких сделок. На сегодня существующее правовое регулирование осуществления авторских прав на литературные произведения малолетними и несовершеннолетними лицами, в соответствии с законодательством Украины, является недостаточным и требует совершенствования ; Зроблено аналіз чинного законодавства України яке регулює права інтелектуальної власності на об'єкти авторського права малолітніх та неповнолітніх осіб, наведено досвід законодавства Франції у цій сфері та зроблено висновок що кожна дитина яка є автором твору, у тому числі і літературного, має право на здійснення своїх авторських прав. При цьому, головною передумовою цього процесу - є об'єктивне існування самого твору у формі, яка передбачає можливість його відтворення. Для того щоб твір став об'єктом інтелектуальної власності, що охороняється, він має відповідати законодавчо закріпленим вимогам. Для набуття авторсько-правової охорони, твір має бути створений творчою працею автора, бути оригінальним та мати об'єктивну форму вираження.Авторські права малолітніх осіб повинні здійснювати їх батьки або інші законні їх представники за умови, що неповнолітній або малолітній автор надасть згоду на використання свого твору. Така згода на використання твору має бути виражена у письмовій формі. Якщо в силу вікової неграмотності або фізичної нездатності, надання письмової згоди є неможливим, тоді усно. Враховуючи те, що неповнолітній автор через брак досвіду та простих знань, не може достатньо об'єктивно оцінити усі аспекти укладення договорів на використання творів, їх законні представники повинні супроводжувати здійснення таких правочинів. На сьогодні існуюче правове регулювання здійснення авторських прав на літературні твори малолітніми та неповнолітніми особами, відповідно до законодавства України, є недостатнім і потребує свого удосконалення

In this issue of Philosophical Thought we publish materials of the seminar "Laboratories of Scientific Translation", which reflect the discussion of the Ukrainian translation of the work of Franz Boas "The Mind of Primitive Man". The seminar was held on December 22, 2021 at the Ukrainian Center of the International PEN Club with the support of the NGO "Laboratory of Legislative Initiatives", the International Renaissance Foundation, the publishing house "Tempora" in partnership with the Ukrainian Center of the International PEN Club. The text of the Ukrainian translation was presented by the translator of the work Yegor Butsykin. The experts were Les Beley and Yulia Buyskykh. The seminar was moderated by Vakhtang Kebuladze. ; У цьому числі «Філософської думки» ми публікуємо матеріали семінару «Лабораторії науко- вого перекладу», які відображають обговорення українського перекладу твору Франца Боаса «Розум первісної людини». Семінар відбувся 22 грудня 2021 року в Українському центрі між- народного ПЕН-клубу за підтримки громадської організації «Лабораторія законодавчих іні- ціатив», Міжнародного фонду «Відродження», видавництва «Темпора» в партнерстві з Ук- раїнським центром міжнародного ПЕН-клубу. Текст українського перекладу представив перекладач твору Єгор Буцикін. Експертами були Лесь Белей та Юлія Буйських. Модерував семінар Вахтанґ Кебуладзе.

The author analyzes the norms of national legislation, namely the Law of Ukraine "About Tourism", the Civil Code, the Commercial Code as well as the international experience of France, Malaysia, Turkey, Spain and other countries. The author defines the main directions of tourist activity and subjects which provide tourist services. The subjects, which provide tourist services, are travel operators and travel agents. The author analyzes the difference between travel operators and travels agents. Furthermore, the author explored procedure for granting licenses as a kind of state regulations of economic activity. New requirements for obtaining a tourist license were investigated. Particular attention is paid to financial guarantees. This guarantee depends on different factors (office location, tourists' destination). Also, legislation declares additional responsibilities to tour operates and tour agents. The author analyzed national system of state and local self-government bodies and special bodies (agency), and international system of government and no government bodies. The author points out the importance of interaction between public authorities and the private sector. Moreover, the article pays attention to the importance of public control over tourism activities. Finally, the author proclaims indication of directions for improvement of national legislation.

Ukraine is in the process of integration with the European Union, it needs to reform the existing system of industrial safety in accordance with European standards. The basic features of the functioning and application of European law for the electromagnetic compatibility of electrical and electronic equipment are discussed in this paper. The main regulations of the European Union governing the electromagnetic compatibility of electrical and electronic equipment, including Directive 2004/108/EC, Directive 2014/30/EU as well as the so-called special EMC Directive - Directive 2004/22/EC and Directive 1999/5/EC are considered and analyzed. As a result, the main features of the functioning of the EMC Directive are identified and appropriate recommendations for the application of the EMC Directive are given. First of all, it concerns of the procedure compliance, Declaration drafting, as well as testing of electrical and electronic equipment for electromagnetic compatibility, including the «EU-type examination» tests. ; Рассмотрены и проанализированы основные нормативные документы Европейского Союза, регулирующие вопросы обеспечения электромагнитной совместимости электрооборудования и радиоэлектронной аппаратуры (Директива 2004/108/EC, Директива 2014/30/EU а также так называемые специальные Директивы ЕМС - Директива 2004/22/EC и Директива 1999/5/ЕС). В результате выполненного анализа определены основные особенности функционирования Директив ЕМС и даны соответствующие рекомендации по их применению. В первую очередь, это касается проведения процедуры соответствия, составления Декларации, а также проведения испытаний радиоэлектронной аппаратуры и электрооборудования на электромагнитную совместимость, в том числе и испытаний типа «EU-type examination». ; Розглянуті та проаналізовані матеріали основних нормативних документів Європейського Союзу, які регулюють питання забезпечення електромагнітної сумісності електрообладнання та пристроїв і систем радіоелектронної техніки (Директива 2004/108/EC, Директива 2014/30/EU а також так звані спеціальні Директиви щодо вимог з електромагнітної сумісності Директива 2004/22/EC та Директива 1999/5/ЕС). В результаті проведеного аналізу визначені основні особливості функціонування Директив ЕМС та надані відповідні рекомендації щодо їх застосування. В першу чергу, це стосується проведення процедури відповідності, складання Декларації, а також проведення випробувань радіоелектронної апаратури та електрообладнання на електромагнітну сумісність, у тому числі і випробувань типу «EU-type examination».

У статті розглядається сучасний стан професійної мистецької освіти в Україні. Особлива увагу приділяється питанню професійної підготовки майбутніх художників-керамістів на прикладі Миргородського художньо-промислового коледжу імені М. В. Гоголя. У статті вивчаються дослідження інших авторів у цьому напрямку. Детально розглядається законодавча база професійно-технічної освіти. Розглянуто галузеві стандарти, які визначають зміст професійної підготовки художників-керамістів, а також комплекс нормативних документів для розробки складових системи стандартів вищої освіти. На прикладі Миргородського художньо-промислового коледжу розглянуто питання особливості освіти та професійної підготовки майбутніх художників-керамістів. У статті проводиться дослідження основних напрямків сучасної мистецької освіти у контексті розвитку професійної освіти художників-керамістів. Запропоновано прогнозування основних шляхів розвитку освіти у підготовці спеціалістів з виготовлення кераміки. The article considers the current state of professional art education in Ukraine. Special attention is paid to the question of the training of future ceramic artists on the example of Mirgorod art-industrial College. He are similar articles and studies made by other authors in this direction. Author examines in detail the legislative framework of vocational education. The author discusses the industry standards that define the content of professional training of artists-ceramists. Author also examines the complex of normative documents for development of constituents of the system of standards of higher education. The author of the study refers to the regulations governing vocational education in Ukraine, namely the Law of Ukraine On vocational and technical education, presidential decrees, resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine, orders of the Ministry of education and science of Ukraine. Author considered the features of the education and training of future artists-ceramists in the example of Mirgorod art-industrial College. Describes the main qualification requirements for knowledge, abilities and skills of future specialists of ceramics. In this paper we study the main directions of art education in the context of development of professional education of ceramic artists. Author pays special attention to research in this aspect. Author conducted interviews and tests of different age groups of students. Author examines ability, creative imagination, creativity as well as professional advantages (preferences) of students. The author investigated further the professional implementation specialists artists of ceramics. Studies have conclusions that are summed up by the author. The author predicts the possibility of further professional realization of students in this area. The author draws conclusions and predicts the main ways of development of education specialists for the production of ceramics. The article may be useful for teachers of University, colleges and schools of art direction, for art teachers and scientists who are exploring vocational education of ceramic artists and ceramic artists and students who receive professional art education.

In this paper the author analyzes the views of scientists on the constitution formation as a natural process in accordance with the national traditions and state formation experience. The author pays attention to the works of Charles-Louis de Montesquieu, A.V. Dicey, E. Burke, G. F. Puchta, devoted to the issues of the distribution of state power, the choice of form government, nature of laws, characteristic features of constitutions. The influence of the experience of organizing public authority on the development of the constitutional process is analyzed. In particular, the author analyzes the state-building process in Ukraine in 1917-1921, the works of state officials in the field of the state-building process, including the works of Sergei Shelukhin and Stanislav Dnistriansky in the context of preparing the basic law, taking into account the historical basis of the people's life, understanding the basic principles of the state system, the origins of the constitution. The author analyzes the text of the First Universal of the Ukrainian Central Rada. The texts of the preambles of the constitutions of the Republic of Lithuania, the Republic of Poland, the Slovak Republic, the Czech Republic and the French Republic were worked out. The author pays attention to the references to the traditions and customs, the achievement of the nations, the cultural and political heritage of the ancestors, the practice of domestic state formation process in the preambles of the constitutions. The author analyzes the text of the Constitution of Ukraine preamble. The author proves that the constitution is not created from the abstract principles and represents the peculiarities of the state constitutional order, which is determined by the traditions, experience and practice of state building. The author convinces that the process of the constitution formation is natural and should reflect the people's interests, and the validity of the constitution depends on the consideration of the national traditions and state formation ...

The article examines the legislative limits for establishing requirements for employees on the basis of analysis of special literature, acts of current legislation of Ukraine, the draft Labor Code of Ukraine. Imperfections of the current Code of Laws on Labour of Ukraine in terms of establishing requirements for employees were introduced. Only in part 3 of Art. 22 of the Code a list of requirements for employees is mentioned, which is very limited, as it applies only to the requirements for age, level of education, health condition of the employee. The content of Art. 26 "Establishing requirements for employees" of the draft Labor Code of Ukraine, which is a novelty in the domestic labor legislation, is being analyzed. It is proposed to enshrine in this article the following legislative limits for the establishment of requirements for employees: 1) the establishment of requirements for employees in the manner prescribed by law; 2) mandatory observance of the principle of non-discrimination in the field of labor; 3) clear legislative consolidation of cases and forms of establishing requirements for employees by the employer; 4) consolidation of the list of requirements to employees which can be established only by the law. Proposals for improving Art. 22 of the Code of Laws on Labor of Ukraine, Art. 26 of the draft Labor Code of Ukraine in terms of regulation of requirements for employees were formulated. It is proposed to supplement the current Code of Laws on Labor of Ukraine with a separate Article 24-1 "Requirements for employees", with the norms of which to establish the definition and list of requirements for employees, methods of establishing them, the rule of compliance with current legislation, methods (forms) and procedure for determining employee compliance with established requirements, as well as the legal consequences of the identified non-compliance. ; У статті досліджуються законодавчі межі встановленні вимог до працівників на підґрунті аналізу спеціальної літератури, актів чинного законодавства України, проекту Трудового кодексу України. Зазначається про недосконалість чинного Кодексу законів про працю України в частині встановлення вимог до працівників. Тільки у частині третій ст. 22 Кодексу йдеться про перелік вимог до працівників, який є дуже обмеженим, оскільки стосується тільки вимог до віку, рівня освіти, стану здоров'я працівника. Аналізується зміст ст. 26 «Встановлення вимог до працівників» проекту Трудового кодексу України, яка є новелою у вітчизняному трудовому законодавстві. Пропонується закріпити у зазначеній статті такі законодавчі межі встановлення вимог до працівників: 1) встановлення вимог до працівників визначеними законом способами; 2) обов'язкове дотримання принципу недопущення дискримінації у сфері праці; 3) чітке законодавче закріплення випадків і форм встановлення вимог до працівників роботодавцем; 4) закріплення переліку вимог до працівників, які можуть встановлюватися тільки законом. Формулюються пропозиції про вдосконалення ст. 22 Кодексу законів про працю України, ст. 26 проекту Трудового кодексу України в частині регламентації вимог до працівників. Пропонується доповнити чинний Кодекс законів про працю України окремою статтею 24-1 «Вимоги до працівників», нормами якої закріпити поняття та перелік вимог до працівників, способи їх встановлення, правило про відповідність зазначених вимог чинному законодавству, способи (форми) і порядок визначення відповідності працівника встановленим вимогам, а також правові наслідки виявленої невідповідності.

Author considered all the main tendentions of external economical activity between EU and Ukraine. Author analyzed the modern situation in external goods trade, services, investment cooperation betweenEU countries and Ukraine. Author also analyzed all the main preconditions and factors of creation of free trade zone between Ukraine and European Union. ; Розглянуто головні тенденції зовнішньоекономічної діяльності ЄС та України, висвітлено сучасний стан зовнішньої торгівлі товарами, послугами, інвестиційної співпраці країн Євросоюзу й України. Проаналізовано передумови та чинники створення зони вільної торгівлі між Україною та ЄС.

A century ago, in 1918 in Europe (including Ukraine) the events of great historical importance took place. The author of the article, professor of jurisprudence B. Tyshchik inquires into them in general features, as they had significant and sometimes decisive influence on the fates of many European nations and states.One of such fateful events is the end of the First World War, which lasted more then four years and in which 33 countries with population over 1,5 billion people participated. The war ended with the enactment of the Versailles Peace Treaty which was signed by the participating countries on June 28 1919.The war led not only to the dissolution of four powerful empires – Austria-Hungary, Germany, Russia and Turkey, but also to the rise of such new independent states as Poland, Hungary, Сzechoslovakia and Yugoslavia.As a result of the war and revolutionary movement which had begun in Europe in 1917–1918, the republican governments were established in Russia, Austria and Germany. Moreover, new democratic constitytion stated, that such categories of people as minor ethnic groups etc, earlier deprived of basic human rights, would enjoy all the human rights to the full extent.In several European countries women obtained their political rights (sufragge in particural) for the first time. (Constitution of USSR 1918 etc.).On 9th (22) January 1918 the Central Counsel of Ukraine, created in March 1917 as the highest All-Ukrainian representative action body, issued the Fourth Universal, declaring full independence of The Ukrainian People's Republic, which was recognised by 15 countries that year.In February 1918 the delegation of the Central Council of Ukraine signed a Peace Treaty with the members of Quadruple Alliance (Austria-Hungary, Germany, Bulgaria and Turkey). In April the constitution of UPR was adopted by the Central Council.In the same year in Western Ukrainian territory (in Eastern Galicia) West Ukrainian People's Republic, whose centenarioan anniversary we are going to celebrate this spring, was proclaimed. ; Століття тому – 1918-го року – у Європі (у тому числі в Україні) відбулися дуже важливі за своїм історичним значенням події. Передусім ідеться про закінчення Першої світової війни й укладення Версальського мирного договору.Війна призвела до розпаду чотирьох імперій – Австро-Угорської, Німецької, Російської і Турецької, виникнення у Європі нових незалежних держав – Польщі, Угорщини, Чехо-Словаччини, Югославії.Унаслідок війни і революційного руху, що розгорнувся у Європі упродовж 1917–1918 років, проголошено республіканську форму правління у Росії, Австрії, Німеччині. Прийнято демократичні закони конституційного характеру, проголошено відсутні до цього часу права і свободи громадян, права національних меншин.У кількох європейських країнах уперше надано політичні права (зокрема, виборче право) жінкам (Конституція РР СРСР 1918 року, і ін.).У січні 9 (22) 1918 року Українська Центральна рада прийняла Четвертий універсал, яким проголошено повну державну незалежність Української Народної Республіки, яку вже цього ж року визнало понад 15 країн світу.У лютому 1918 року делегація Центральної Ради підписала з країнами Четверного союзу мирний договір. У квітні Українська Центральна Рада прийняла Конституцію УНР.Того ж 1918 року на західноукраїнських землях (у Східній Галичині) була проголошена Західно-Українська Народна Республіка.

The aim of the article was the comparative analysis of the constitutional and legal regulation of NGOs by the Law of June 16, 1992 «On Associations of Citizens» and the Law of March 22,2012 «On Civil Associations». Comparison of these Laws shows the trend of unification of legislation on NGOs with the civil law. This trend is seen in the thesaurus Law «On Civil Associations», as well as in it's norms that regulate thecreation, the operation and the legalization of NGOs. ; Целью статьи являлся сравни­тельный анализ конституционно-правовой регламентации обществен­ных организаций Законом от 16 июня 1992 г. 'Об объединениях граждан' и Законом от 22 марта 2012 г. 'Об общественных объединениях'. Срав­нение законов 'Об объединениях граждан' и 'Об общественных объ­единениях' указывает на наличие тенденции унификации законодатель­ства об общественных организациях cгражданским законодательством. Эта тенденция прослеживается в тезаурусе закона 'Об общественных объединениях', а также в его нормах, регламентирующих создание, лега­лизацию и функционирование обще­ственных организаций. ; Метою статті став порівняльний аналіз конституційно-правової рег­ламентації громадських організацій Законом від 16 червня 1992 р. 'Про об'єднання громадян' та Законом від 22 березня 2012 р. 'Про громад­ські об'єднання'. Порівняння законів 'Про об'єднання громадян' та 'Про громадські об'єднання' вказує на на­явність тенденції уніфікації законо­давства про громадські організації з цивільним законодавством. Ця тен­денція просліджується у тезаурусі Закону 'Про громадські об'єднання', а також в його нормах, що регламен­тують створення, легалізацію та функціонування громадських органі­зацій.

The article deals with the problems of aviation safety. The main idea of the article is to focus attention on the latest trends in the development of international and Ukrainian law in the aviation safety sphere. Based on a systematic analysis of legal provisions regarding the complex category of "(civil) aviation safety" and its components, the author formulates and substantiates conclusions that can contribute to the formation of a modern concept of aviation safety, and proposals aimed at improving the legislation of Ukraine. In the article on the basis of comparative analysis of new international and national law, the author formulates and justifies proposals for the improvement of the concepts and categories in the aviation safety sphere, such as: aviation, civil aviation, air transport, aviation safety, aviation security, safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference, flight safety, safety of air navigation, ecological safety of the aviation and environmental protection. In particular, the author considers it appropriate to clearly distinguish between the terms "aviation", "civil aviation" and "air transport" in Ukrainian legislation through their legislative definition. In thesame way, the author considers it necessary to distinguish between the concepts of "aviation safety " and "civil aviation safety". The author also believes that it is extremely impractical to use in the law two terms that are so similar at first glance, but different in meaning, like "aviation safety " and "aviation security." The author conducts a comparative analysis of the norms and terminology of the new Ukrainian law "On the State program of the aviation security of civil aviation" with the norms and terminology of international law. The author substantiates the expediency of replacing the term "aviation security" in Ukrainian legislation with a more precise term "safeguarding civil aviation against acts of unlawful interference". In addition, the author notes that the current legislative definition of aviation security ignores the factor of undisciplined passengers. Since the protection of civil aviation from illegal acts of states is not covered by the category of aviation security, the author proposes to include the protection of civil aviation in the zone of military conflicts in the category «safety of air navigation». Since Ukraine does not have a legislative definition of the ecological safety of civil aviation, the author proposes his own. The author is convinced that the category of environmental safety, in addition to well-known factors of aircraft noise pollution and engine emissions, should take into account factors of radiation and biological hazard (epidemic, epizootic, epiphytotic etc.). The author substantiates the conclusion that the current interpretation of the complex integrated category of "aviation safety" in the legislation of Ukraine, although it generally complies with international standards (primarily ICAO SARPs), but no longer fully complies with modern threats and risks in the aviation industry, since it does not take into account critical hazards such as: political and military risks, undisciplined passengers, radiation and biological threats. The author considers it expedient to bring into line with the meaning of Article 1 of the Beijing Convention of 2010 the definition of the aviation safety and security that contains the legislation of Ukraine. Indeed, in the Art. 1 of the 2010 Beijing Convention, new crimes appeared that consist in the unlawful misuse of civil aircraft and are directed not so much against the safety of civil aviation as against the safety of third parties and the environment. ; У статті, на основі системного аналізу правових положень щодо комплексної категорії «безпека (цивільної) авіації» та її складових, автор формулює та обґрунтовує висновки, що можуть сприяти формуванню сучасної концепції безпеки авіації, та пропозиції, спрямовані на удосконалення законодавства України, в першу чергу понятійно-категоріального апарату. Автор обґрунтовує висновок, що нинішнє тлумачення складної комплексної категорії «безпека авіації» в законодавстві України хоч і відповідає в цілому міжнародним стандартам (в першу чергу ICАО SARPs), але вже не повною мірою відповідає сучасним загрозам та ризикам в авіаційній галузі, оскільки не враховує такі критично важливі небезпечні чинники як: політичні та військові ризики, недисципліновані пасажири, радіаційна та біологічна загроза.