Im Prinzip Russland: eine Begegnung in 22 Begriffen
Mit 22 Begriffen aus der russischen Alltagssprache, die Rückschlüsse auf Mentalität, Kultur und Befindlichkeiten zulassen, versucht der Autor einen ersten Einstieg in eine Landeskunde. Rezension: Der Titel spielt mit einer russischen Alltagsfloskel: Fragen beantwortet man mit einem "Im Prinzip Ja, aber". So stellt der Autor 22 Begriffe aus der russischen Umgangssprache vor, die Rückschlüsse auf Mentalität, Kultur und Befindlichkeiten zulassen, und auch auf das politische Denken durchschlagen können. J. Siegert, bekannt durch "111 Gründe, Russland zu lieben" (2018), lebt seit 1993 in Moskau, ist verheiratet mit einer Russin und arbeitete u.a. für das Goethe-Institut. Darum ist er durchaus mit der Alltagssprache, dem Fühlen und Denken dort vertraut. Die meisten der 22 Essays eröffnen ernsthafte historische und politische Perspektiven, geben so erste Einblicke in die Geschichte Russlands und in seine politische Verfasstheit heute. Aber auch die Essens- und Trinkkultur findet ihren Platz mit tiefer gehenden Erklärungen. - Siegert erzählt auf eine angenehm verständliche Art, bisweilen auch amüsant und versucht so Sympathien für Land und Leute zu wecken. Dabei hält er aber kritische Distanz zur Wirtschafts-, Innen- und Aussenpolitik der aktuellen Regierung. Ein guter landeskundlicher Einstieg. (2)
