Suchergebnisse

"Mound Laboratory, Miamisburg, Ohio, operated for United States Atomic Energy Commission, U.S. Government Contract No. AT-33-1-GEN-53." ; "MLM-1201 ; TID-4500 (28th Ed.) ; UC-22 Isotope Separation." ; "Date: May 25, 1964 ; Issued: November 13, 1964." ; Includes bibliographical references (p. 9). ; U.S. Atomic Energy Commission Contract ; Mode of access: Internet.

Newspaper clippings. "Author to speak at womans club" newspaper clipping; "Valley author on Kiwanis program" Valley Morning Star newspaper clipping. ; https://scholarworks.utrgv.edu/johnrpeavey/1060/thumbnail.jpg

In this press release the author informs constituents of Catherine May's appeal to home-makers on the subject of sugar while making appearances in Detroit.

Der größte Teil der Sammlung Ratzeburg wurde gegen Ende des II. Weltkrieges vernichtet. Der Teil der Sammlung, der den Krieg überdauerte, ist Gegenstand der vorliegenden Arbeit. Insgesamt wird Material aus 65 Arten untersucht, von denen 61 von Ratzeburg aufgestellt wurden. Von 40 dieser Arten sind die Typen verschollen, bzw. läßt sich der Typuscharakter des noch vorhandenen Materials nicht eindeutig nachweisen. Von den folgenden 20 Ratzeburg'schen Arten ist zumindest ein Teil des Typenmaterials mit mehr oder weniger großer Wahrscheinlichkeit noch erhalten: Chelonus atriceps (Nr. 1), Bracon hylesini (Nr. 9), B. middendorffii (Nr. 12), B. praecisus (Nr. 15), B. initiatellus (Nr. 17), B. palpebrator (Nr. 18), B. labrator (Nr. 19), B. sordidator (Nr. 20), B. laevigatus (Nr. 22), Spathius radzayanus (Nr. 26), Microgaster hoplites (Nr. 32), M. inclusus (Nr. 35), M. terebrator (Nr. 37), M. ater (Nr. 40), Perilitus rugator (Nr. 47), P. brevicornis (Nr. 49), Opius rubrieeps (Nr. 52), Rogas limbator (Nr. 55), Cosmophorus klugii (Nr. 60) und Bracon multiarticulatus (Nr. 61). Von Spathius exannulatus (Nr. 23) ist ein Exemplar aus der Typusserie vorhanden, das aber keine typisierende Wirkung hat. ; The greatest part of the Ratzeburg collection was destroyed towards the end of World War II. The part which outlived the war is dealt with in this paper. A total of 65 species is studied here 61 of which were described by Ratzeburg . The types of 40 of these species are lost or it was impossible to prove the type character of the material still available. At least a part of the type material of the following 20 Ratzeburg species is preserved with more or less probability: Chelonus atriceps (no. 1), Bracon hylesini (no. 9), B. middendorjfii (no. 12), B. praecisus (no. 15), B. initiatellus (no. 17), B. palpebrator (no. 18), B. labrator (no. 19), B. sordidator (no. 20), B. laevigatus (no. 22), Spathius radzayanus (no. 26), Microgaster hoplites (no. 32), M. inclusus (no. 35), M. terebrator (no. 37), M. ater (no. 40), Perilitus rugator (no. 47), P. brevicornis (no. 49), Opius rubrieeps (no. 52), Rogas limbator (no. 55), Cosmophorus klugii (no. 60) and Bracon multiarticulatus (no. 61). One specimen of Spathius exannulatus (no. 23), although it is one of the original series, cannot be regarded as a type because it belongs to another species.

In this press release the author discusses Catherine May's involvement with the 50-member bi-partisan coalition's letter to President Johnson regarding the inclusion of sugar quota increases in the administration's recommendations.

Pt. 5--Continuation of hearings on FDA drug safety regulations and requirements. Focuses on approval of DMSO (dimethyl sulfoxide). ; Pt. 4--Continuation of hearing on controls over drugs that may be released for public consumption. Examines FDA role in monitoring pharmaceutical companies manufacturing practices. Focuses in part on case involving mixup of labels on a number of drugs produced by Abbott Laboratories of North Chicago, Ill. ; Pt. 3--Continuation of hearing on controls over drugs that may be released for public consumption. Examines FDA organization, policies and procedures for processing applications for testing investigational drugs. Focuses in part on the anti-depressant drug Parnate that was approved for sale but taken off the market. ; Pt. 2--Surveys VA and NIH drug safety research programs, and investigates FDA drug approval process for Flexin and Orabilex. ; Pt. 1--Surveys FDA, AMA, and pharmaceutical industry drug safety research and regulatory programs. ; Hearings held Mar. 9, 10, May 25, 26, June 7-9, 1966--pt. 5. ; Hearings held July 20, 22, 27, Aug. 3, 10, Sept. 24, 1965--pt. 4. ; Hearings held before the Eighty-eighth Congress, second session and other sessions of later Congresses. ; "Intergovernmental Relations Subcommittee'--Pt. 1, page 1. ; Pt. 5--Continuation of hearings on FDA drug safety regulations and requirements. Focuses on approval of DMSO (dimethyl sulfoxide). ; Pt. 4--Continuation of hearing on controls over drugs that may be released for public consumption. Examines FDA role in monitoring pharmaceutical companies manufacturing practices. Focuses in part on case involving mixup of labels on a number of drugs produced by Abbott Laboratories of North Chicago, Ill. ; Pt. 3--Continuation of hearing on controls over drugs that may be released for public consumption. Examines FDA organization, policies and procedures for processing applications for testing investigational drugs. Focuses in part on the anti-depressant drug Parnate that was approved for sale but taken off the market. ; Pt. 2--Surveys VA and NIH drug safety research programs, and investigates FDA drug approval process for Flexin and Orabilex. ; Pt. 1--Surveys FDA, AMA, and pharmaceutical industry drug safety research and regulatory programs. ; Hearings held Mar. 9, 10, May 25, 26, June 7-9, 1966--pt. 5. ; Hearings held July 20, 22, 27, Aug. 3, 10, Sept. 24, 1965--pt. 4. ; Mode of access: Internet.

In this press release the author relays the content of Catherine May's speech to the Public Affairs Committee of the Chamber of Commerce in which she discussesd the importance of women voting and becoming politically active. May was the first woman to deliver a formal speech to the Committee.

This document records the state documents published by state agencies and the legislature that were sent annually to the Department of Archives and History. Publications are listed alphabetically by the name of the agency and each listing includes the title, author, volume and number, date of publication, number of pages, and price if any.

In 1962, the author conducted a preliminary investigation of bilharziasis in the Republic of the Congo (Brazzaville), at the request of the Government, in order to review existing information and work done on bilharziasis, to assess the prevalence and distribution of the disease, to make observations on the potential snail hosts, and to propose further suitable studies and control measures.

ACCESS: May only be used at the Armenian Research Center ; please call 313 593-5181 for Center hours. ; v. 1. General correspondence, 1879-1905, Abyssinia-Chile -- v. 2. General correspondence, 1879-1905, China-Italy -- v. 3. General correspondence, 1879-1905, Japan-Saxony -- v. 4. General correspondence, 1879-1905, Serbia-Zanzibar and supplement -- v. 5. Various classes, 1879-1913 -- v. 6. Embassy and consular archives, 1879-1913, Abyssinia-China -- v. 7. Embassy and consular archives, 1879-1913, Colombia-Portugal -- v. 8. Embassy and consular archives, 1879-1913, Roumania-Venezuela -- v. 9. General correspondence (except political), 1914-1938 -- v. 10. General correspondence (political), 1914-1929 -- v. 11. General correspondence (political), 1930-1938 -- v. 12. Various classes, 1914-1938 -- v. 13. Embassy and consular archives, 1914-1938, Abyssinia-Chile -- v. 14. Embassy and consular archives, 1914-1938, China -- v. 15. Embassy and consular archives, 1914-1938, Colombia-Estonia -- v. 16. Embassy and consular archives, 1914-1938, Finland-Morocco -- v. 17. Embassy and consular archives, 1914-1938, Nepal-Yugoslavia -- v. 18. General correspondence (political), 1939-1940 -- v. 19. General correspondence (political), 1941-1942 -- v. 20. General correspondence (political), 1943 -- v. 21 General correspondence (political), 1944 -- v. 22. General correspondence (political), 1945 -- v. 23. Confidential print and numerical series, 1829-1915. ; Mode of access: Internet.

This study of Thomas County is a general history of the county from 1885-1964 with stress on the social, political, and economic aspects of its development. Agricultural conditions are particularly significant throughout the history of the area, and the outstanding events of each period are recorded. The history is divided into five eras following a brief introduction. These include the early settlement and rapid growth, 1885-1888; hard times and recovery, 1889-1916; World War I and the 1920s; the drought and depression years of the 1930s; and World War II and the postwar years. The final chapter is one of summarization and conclusions reached by the author in this study. In addition, six figures and five tables are included to help portray the story of Thomas County. Primary sources utilized consist of various county newspapers from March, 1885, to January, 1964, the many volumes of the Biennial Reports of the State Board of Agriculture from 1886 to 1960, and records and laws of the county and state. Secondary sources include the publications of the Kansas Historical Society, various newspaper and magazine articles, books, booklets of the Prairie Printers, pamphlets, and a few personal interviews and tape recordings.

Could it be that the protests provoked by Engel were engendered not so much by what the Court held or by what Mr. Justice Black wrote as they were by the absolutist, all-encompassing sweep of Mr. Justice Douglas' concurring opinion? After all, Mr. Justice Douglas had been the author of "accommodations" for religion" and he had quite clearly and forthrightly proclaimed that "We are a religious people whose institutions presuppose a Supreme Being." But now in Engel, as though there were more fundamental questions which demanded more fundamental answers, Mr. Justice Douglas suddenly "grew half sick of shadows" and gave sun-bright answers for just about all our "religion problems" and unequivocal castigation of all religious customs which are even tenuously related to government. Wrote he, It is customary in deciding a constitutional question to treat it in its narrowest form. Yet at times the setting of the question gives it a form and content which no abstract treatment could give. The point for decision is whether the Government can constitutionally finance a religious exercise. Our system at the federal and state levels is presently honeycombed with such financing. Nevertheless, I think it is an unconstitutional undertaking whatever form it takes.

Is the principle of free navigation, as applied to international rivers, relevant to present-day political and economic reality? Ordinarily, the first thing to be done in an article such as this is to define the principal term, i.e., "free navigation," or "navigational freedom." In this case it is impossible to give a single definition. The term, idea, concept, or rationale is a chameleon, changing its meaning from place to place and from time to time. A number of the following pages will be devoted to tracing these various meanings and showing the confusion that arises from their existence. Briefly, there are at least five major meanings that must be dealt with: (1) physical freedom of movement of vessels up and down a river, without regard to trading opportunities or access to port facilities; (2) physical freedom, plus complete laissez faire opportunity for trading among riparian countries; (3) physical freedom, plus the realistically limited trading opportunities of nineteenth century Europe; (4) physical freedom, plus the realistically limited trading opportunities of present-day western Europe; (5) physical freedom, plus the realistically limited trading opportunities of present-day eastern Europe. There is also confusion between the idea of navigational freedom on the one hand and the international commissions sometimes created to assure such freedom on the other. There are other meanings and submeanings to these terms, but those noted above are the most commonly encountered. No one, it seems, has ever successfully settled the definition, although the author has concluded that the most commonly intended meaning is number (2) above. In most instances authors simply fail to indicate which of the various meanings they intend. Unless otherwise indicated, the number (2) definition above will be used in this article. The purpose of this paper will be to analyze the origin of the concept, trace its (their) development, point out the most commonly used meanings, and then demonstrate the substantial irrelevance of ...

Issue 23.5 of the Review for Religious, 1964. ; Constitution on the Liturgy by Vatican Council II 561 About the Constitution on the Liturgy by Paul VI 592 Persons and the Religious Life by Paul J. Bernadicou, S.J. 596 Work: A Becoming Process by Sister M. Judith, O.S.B. 604 Utilizing the Psychologist's Report by Alan F. Greenwald 612 Decision-Making by Richard M. McKeon 616 Positive Examination of Conscience by Daniel L. Araoz, S.J. 621 Examination of Conscience for the Religious Woman by Sisters Vincent Ferrer and M. Elizabeth, S.P. 625 Ancient Abbess and Modern Superior by Sister Marie Estelle, &D.S., 633 The Need to Be Needed by;Sister Teresa Margaret, O.D.C. 644 Survey of Roman Documents 652 Views, News, Previews 657 Questions and Answers 660 Book Reviews 666 VOLUM~ 23 September 1964 VATICAN COUNCIL II Constitution on the Liturgy PAUL, BISHOP THE SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD TOGETHER WITH THE FATHERS OF THE COUNCIL FOR A PERPETUAL RECORD OF THE MATTER 1. This Council,* dedicated as it is to the things that pertain to holiness, has the following aims as its objectives: the steady growth of the Christian life of the faithful; the better adaptation to the needs of our times of those things that are subject to change; the fostering of whatever can contribute to the uniting of all believers in Christ; and the strengthening of whatever conduces to the leading of all men into the Church's fold. It is because of these aims that the Council is convinced that it is also its duty to make special provisions for the renewal and the promotion of the sacred liturgy. 2. For the liturgy, through which, especially in the di-vine Eucharistic sacrifice, "the work of our redemption is continued," 1 is of the highest importance in bringing it about that the faithful by their lives express and manifest to others the mystery of Christ and the genuine nature of the true Church. It is characteristic of the Church to be at one and the same time human and divine, visible yet endowed with invisible realities, devoted to action yet dedicated to contemplation, present in the world and yet * The original Latin text of the Constitution appeared in Acta Apostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 97-138. In this translation, chapter titles, subtitles, and paragraph numbers are taken from the original. x Secret of the Ninth Sunday after Pentecost. ÷ ÷ ÷ Vatican Council 11 VOLUME 23, 1964 561 ÷ ÷ ¥ot~:mt o~nci~ I! REVIEW FOR RELIGIOUS 562 a pilgrim in the world. These aspects of the Church axe so constituted that the human in her is directed and sub-ordinated to the divine, the visible to the invisible, action to contemplation, the present world to that future city for which we are striving.2 Those who are within the Church are day by day built up by the liturgy into a temple cou-secrated to the Lord, into a dwelling place for God in the Spirit) into the complete development of the fullness of Christ.4 At the same time the liturgy notably strengthens their power to preach Christ, and in this way it shows the Church to those who are outside her as the standard lifted up among the nations5 under which the scattered sons of God may be gathered together into unity0 to the extent that there may be one fold and one shepherd.7 3. Wherefore, this Council judges that it should call attention to the following principles concerning the pro.- motion and the renewal of the liturgy and that it should set forth practical norms in the matter. Among these principles and norms there are some which can and should be applied both to the Roman rite and to all the other rites. The practical norms, however, which are given below are to be understood as applying only to the Roman rite except in the case of those which in the very nature of things affect other rites as well. 4. Finally, this Council, in faithful obedience to tradi-tion, affirms that the Church considers all lawfully recog-nized rites to be of equal right and dignity; that she is determined to preserve them in the future and to foster them in every way; and that she desires that, where neces-sary, they be carefully revised in the spirit of sound tradi-tion and given a new vigor to meet the circumstances and the needs of today. CHAPTER I GENERAL PRINCIPLES ON THE RENEWAL AND PROMOTION OF THE SACRED LITURGY I. The Nature o[ the Sacred Liturgy and Its Importance [or the Li[e o[ the Church 5. God who "wishes all men to be saved and to come to the knowledge of the truth" (1 Tim 2:4) and who "at many times and in different ways formerly spoke to the fathers through the prophets" (Heb 1:1), when the fullness of time came, sent His Son, the Word become flesh, anointed :See Heb 13:14. sSee Eph 2:21-2. ~See Eph 4:13. nSee Is ll:12. nSee Jn 11:52. *See Jn 10:16. by the Holy Spirit, to proclaim the gospel to the poor, to heal the contrite of heart,s to be a "bodily and spiritual physician,''9 and to be the mediator between God and man.xo For His humanity in the unity of the persgn of the Word was the instrument of our salvation. Hence in Christ "there came forth the perfect achievement of our reconciliation and there was given to us the fullness of divine worship." 11 This work of human redemption and of perfect glori-fication of God to which the mighty works of God among the people of the Old Testament were a prelude was achieved by Christ the Lord principally through the pas-chal mystery of His holy Passion, His Resurrection from the dead, and His glorious Ascension whereby "dying He destroyed our death, and rising, he restored our life." 12 For from the side of Christ sleeping on the cross in death there came forth the wondrous sacrament of the whole Church.13 6. Accordingly, just as Christ was sent by the Father, so He Himself sent the Apostles, filled with the Holy Spirit, not only to preach the gospel to every creature1~ and to proclaim that the Son of God by His resurrection and death had freed us from the power of Satan1~ and from death and that He had brought us into the kingdom of the Father, but also to continue the work of salvation which they proclaimed. This they were to do by means of the sacrifice and the sacraments around which all liturgical life revolves. Thus, by baptism men are grafted on the paschal mystery of Christ;13 they receive the spirit of adop-tion as sons "in which we cry out: Abba, Father" (Rom 8:15), and they thus become those true worshipers whom the Father seeks.1T So also, whenever they eat the Lord's Supper, they proclaim the death of the Lord until He comes,is This was the reason why on that very day of Pentecost when the Church appeared in the world "those who welcomed the preaching" of Peter "were baptized." And they "continued in the teaching of the Apostles, in SSee Is 61:1; Lk 4:18. s St. Ignatius of Antioch, Ad Ephesios, 7,2; Patres apostolici, F. X. Funk, ed. (Tiibingen: H. Laupp, 1901), v. 1, p. 218. ~°See 1 Tim 2:5. a Sacramentarium Veronerme, C. Mohlberg, ed. (Rome: Herder, 1956), n. 1265, p. 162. ~ Roman Missal, Easter Preface. l~See St. Augustine, Enarrationes in psalmos, 138,2; "Corpus Christianorum," v. 40 (Turnholt: Brepols, 1956), p. 1991; and the Oration after the Second Reading of Holy Saturday in the Roman Missal before the reform of Holy Week. 1'See Mk 16:15. ~See Acts 26:18. l"See Rom 6:4; Eph 2:6; Col $:1; 2 Tim 2:11. ~ See Jn 4:23. ~See 1 Cor 11:26. 4. 4. 4. Liturgy 4. 4, 4. REV[EW FOR RELIG]OUS the sharing of the breaking of bread, and in prayer . They praised God continually, and all the people spected them" (Acts 2:41-7). From that time on, the Church has never failed to meet together in a body to celebrate the paschal mystery by reading those things "in all of Scripture that were about him" (Lk 24:27), by cele-brating the Eucharist in which "the victorious triumph of His death is once more made present," 10 and at the same time by giving thanks "to God for the indescribable gift" (2 Cot 9:15) possessed in Christ Jesus "to the praise of his glory" (Eph 1:12) through the power of the Holy Spirit. 7. For the accomplishment of so great a work, Christ is always present in His Church, especially in her liturgi-cal actions. He is present in the Sacrifice of the Mass not only in the person of His minister ("It is the same [Christ] who now makes the offering through the ministry of His priests and who formerly offered Himself on the cross" 2o) but especially in the Eucharistic species. By His power He is so present in the sacraments that when anyone baptizes, it is Christ Himself who baptizes.21 He is present in His word, for it is He who speaks when the Sacred Scriptures are read in the Church. Finally, He is present when the Church prays and sings; for it was He who made the promise: "When two or three have gathered together. in my name, I am right there among them" (Mr 18:20). It is true to say that Christ always associates the Church with Himself in this immense work whereby God is per-fectly glorified and men are made holy. She is His beloved Bride who calls out to her Lord and through Him offers her worship to the eternal Father. Rightly, then, is the liturgy regarded as an exercise of the priestly office of Jesus Christ in which human sanctifi-cation is signified by sensible signs and effected in a way corresponding to those signs and in which public worship in its entirety is performed by the Mystical Body of Jesus Christ, that is, by the Head and His members. Accordingly, every liturgical celebration, since it is a work of Christ the priest and of His Body which is the Church, is a surpassingly holy action the efficacy of which is equaled by no other action of the Church on the same ground and to the same degree. 19Council o~ Trent, Thi'rteenth Session, October 11, 1551, Decree on the Eucharist, c. 5; Goncilium Tridentinttm: Diariorum, actorttm, epistolarum, tractatuttm nova collectio, ed. by the Gfirres Society, t. 7 (Freiburg: Herder, 1961), p. 202. ~°Council of Trent, Twenty-second Session, September 17, 1562, Doctrine on the Sacrifice of the Mass, c. 2; Concilium Tridentinttm: Diariorttm, actorum, epistolarum, tractatuttrn nova collectio, ed. by the Gfirres Society, t. 8 (Freiburg: Herder, 1919), p. 960. a See St. Augustine, In loannis evangelium tractatus, VI, c. 1, n. 7; P.L., v. 35, col. 1428. 8. In the liturgy of this earth we share in a foretaste of that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem towards which we pilgrims are journeying and where Christ sits at the right hand of God as the minister of the holy things and of the true tabernacle;22 together with all the troops of the heavenly army we sing a hymn of glory to the Lord; when we honor the memory of the saints, we hope for a share in fellowship with them; we wait for the Savior, our Lord Jesus Christ, until He our life will appear and we in turn will appear with Him in glory.:~3 9. The sacred liturgy does not exhaust the entire range of the Church's activity. Before men can come to the lit-urgy, they must be called to faith and conversion: "How can they call on someone in whom they have never be-lieved? And how can they believe in someone of whom they have never heard? And how can they hear unless there is someone to preach? But how can there be preachers unless they are sent?" (Rom 10:14-5). For this reason the Church proclaims the news of salva-tion to unbelievers so that all men may know the one true God and Jesus Christ whom He sent and that they may be converted from their ways by doing penance,z* And to believers also the Church must always preach faith and penance; she must prepare them for the sacraments; she must teach them to obey whatever Christ has com-manded; 2~ and she must draw them to all the works of charity, of piety, and of the apostolate, for it is by these works that it becomes clear that the faithful, though not of this world, are nevertheless the light of the world and are to give glory to the Father before men. 10. Nevertheless, the liturgy is the summit towards which the action of the Church is directed, and at the same time it is the source from which all her power flows. For all apostolic endeavors are ordered to the objective that all men, being made sons of God by baptism and faith, should come together in unity, should praise God in the midst of the Church, should take part in the Sacrifice, and should eat the Lord's Supper. The liturgy, in its turn, urges the faithful who have been filled "with the paschal mysteries" to be "one in holi-ness"; z6 it prays that "they hold fast in their lives what they have grasped by their faith"f7 and the renewal in the Eucharist of the covenant of the Lord with men draws the faithful into the compelling love of Christ and sets ~See Ap 21:2; Col 3:1; Heb 8:2. See Phil 3:20; Col $:4. ~See Jn 17:3; Lk 24:27; Acts 2:38. See Mt 28:20. Postcommunion of the Easter Vigil and of Easter Sunday. Collect of the Mass for the third ferial within the octave of Easter. 4- 4" 4" Liturgy VOLUME 23, 1964 565 them on fire. From the liturgy, therefore, and especially from the Eucharist, graces come to us as from a fountain; thereby there is achieved in the most effective way possi-ble that sanctification of men in Christ and that glorifica-tion of God which is the goal towards which all the other activities of the Church are directed. 11. But in order that this effectiveness be achieved in its fullness, it is necessary that the faithful come to the sacred liturgy with the right attitudes of soul, that they attune their minds to its voice, and that they cooperate with its supernatural grace lest they receive it to no purpose.~ Hence, in the celebration of the liturgy pastors of soul:~ must carefully see to it that not only are the laws for a valid and lawful celebration observed but also that the faithful take part in it in an intelligent, active, and en. riching way. 12. The spiritual life, however, is not limited to par-ticipation in the liturgy. Though the Christian is truly called to pray in common with others, yet he must also go into his own room to pray to the Father by himself;2~ in-deed, as the Apostle teaches, he must never cease praying.80 Furthermore, we are taught by the same Apostle to carry about in our bodies the death of Jesus so that the life of Jesus may be manifested in our mortal flesh,al It is for this reason that in the Sacrifice of the Mass we implore the Lord "to receive the offering of the spiritual victim" and to make out of us "an eternal gift" a2 for Himself. 13. Devotional practices of the Christian people, pro-vided they conform to the laws and norms of the Church, are highly recommended, especially when they are ap-proved by the Apostolic See. Devotional practices of individual churches also have a special value if they are done with the permission of the bishops and in accord~tnce with legitimately approved customs and books. But since the liturgy by its nature is far superior to them, all such practices should be such that they harmo-nize with the liturgical seasons and that they are in ac-cord with the liturgy, are derived from it in some way, and lead the people to it. II. Education in the Liturgy and Active Participation in the Liturgy ÷ 14. It is the earnest desire of the Church that all the ÷ faithful should be led to that full, intelligent, and active ÷ part in liturgical celebrations which is demanded by the Vatican Coundl H REVIEW FOR RELIGIOUS 566 See 2 Cor 6:1. ~*See Mt 6:6. ~°See 1 Th 5:17. ~See 2 Cor 4:10-1. The Secret of the second [erial within the octave of Pentecost. very nature of the liturgy and which, by reason of baptism, is the right and obligation of the Christian people, that "chosen race, kingly priesthood, holy nation, and pur-chased people" (1 Pt 2:9; see also 2:4-5). In the matter of the restoral and renewal of the sacred liturgy, this full and active participation of the entire people is the most important thing to be taken care of; for it is the primary and indispensable source from which the faithful draw a genuinely Christian spirit. Hence, in all their pastoral work pastors of souls must earnestly strive to accomplish this participation. But no real hope of realizing this can exist unless pas-tors of souls themselves are deeply imbued with the spirit and power of the liturgy and have become masters of it. For this reason, it is absolutely essential that measures should first of all be taken to ensure the liturgical educa-tion of the clergy. Therefore, this Council has passed the following enactments. 15. Professors who are appointed to teach the course in sacred liturgy in seminaries, in religious houses of study, and in theological faculties must be properly trained in their work at institutions that specialize in this area. 16. In seminaries and religious houses of study the course in the sacred liturgy is to be ranked among the compulsory and major courses, while in theological facul-ties it is to be ranked among the principal courses; and it is to be taught under its theological, historical, spiritual, pastoral, and juridical aspects. Furthermore, the profes-sors of other courses, especially those of dogmatic theology, of Sacred Scripture, and of spiritual and pastoral theology, should take care to expound the mystery of Christ and the history of salvation from the viewpoint of their own sub-jects in such a way that the relationship of these courses with the liturgy can be clearly seen as well as the unity that exists in the training of priests. 17. Clerics in seminaries and religious houses should be given a liturgical formation in their spiritual life. This should be done through an adequate introduction that enables them to understand the sacred rites and to par-ticipate in them wholeheartedly and through the actual celebration of the sacred mysteries together with other de-votional practices that are imbued with the spirit of the liturgy. They must likewise learn the observance of the liturgical laws in such a way that life in seminaries and in institutes of religious is profoundly shaped by the liturgi-cal spirit. 18. Priests, both diocesan and religious, who are al-ready working in the Lord's vineyard, are to be helped in every suitable way to achieve a better understanding of what they do when they perform their sacred functions, ÷ ÷ ÷ Liturg~ VOLUME 23, 1964 567 Vatican Council II REVIEW FOR RELIGIOUS to live a liturgical life, and to communicate such a life to the faithful entrusted to them. 19. Pastors of souls must zealously and patiently pro~ mote the liturgical training of the faithful and their ac-tive participation, both internal and external, in accord-ance with their age, condition, type of life, and degree of religious background. In doing this, pastors will be ful-filling one of the chief duties of a faithful dispenser of the mysteries of God. In this matter, moreover, they must lead their flocks not only by their words but also by their ex-ample. 20. Radio and television transmissions of the sacred functions, especially in the case of Mass, are to be done with discretion and dignity under the direction and super-vision of a qualified person appointed by the bishops for that purpose. IlL The Renewal of the Sacred Liturgy 21. In order that in the sacred liturgy the Christian people may more surely derive an abundance of grace, the Church wishes to give careful attention to the general renewal of that liturgy. The liturgy is composed of un-changeable because divinely instituted elements and of other elements that are subject to change. These latter can vary in the course of time and they even should do so if there has crept in among them things that do not fully correspond to the inner nature of the liturgy or that have become less suited to it. In this renewal, both texts and rites should be so ar-ranged that they give a clearer expression to the holy things signified. As far as possible, these holy things should be able to be easily understood by the Christian people and to be taken part in by an active celebration proper to a community. Wherefore, this Council has set up the following general norms. ,4. General Norms 22. § 1. The regulation of the sacred liturgy depends solely on the authority of the Church; that is, on the Apostolic See and, within the limits of the law, on the bishop. § 2. In virtue of a power granted by law, the regulation of liturgical matters within certain defined limits also be-longs ~o the various kinds of competent and legitimately established territorial groupings of bishops. § 3. Therefore, no other person whatsoever, even if he be a priest, may on his own authority add, remove, or change anything in the liturgy. 23. In order that sound tradition be retained while let-ting the way be open to legitimate progress, revision of individual parts of the liturgy should always be preceded by a careful theological, historical, and pastoral investiga-tion. Moreover, consideration should be given both to the general laws of the structure and spirit of the liturgy as well as to the experience derived from recent liturgical reforms and from the indults granted at various times. Finally, innovations should not be introduced unless the genuine and certain good of the Church demands them; moreover, care should be taken that the new forms should in some way grow organically out of the forms now in existence. Insofar as it is possible, care must also be taken that notable differences in rites should not be used in ad-jacent regions. 24. Sacred Scripture is of the greatest importance in the celebration of the liturgy. From it Readings are read which are then explained in the homily; its Psalms are sung; from its influence and inspiration come the liturgi-cal prayers, collects, and hymns; and from it the actions and the signs of the liturgy receive their meaning. Hence, in order to achieve the renewal, progress, and adaptation of the sacred liturgy, there must be fostered that warm and living love of Sacred Scripture which is witnessed to by the venerable traditions of both the Eastern and Western rites. 25. As soon as possible, the liturgical books are to be revised with the help of experts and after consultation with bishops from various parts of the world. B. Norms Derived [rom the Hierarchical and Communitarian Nature o[ the Liturgy 26. Liturgical services are not private functions but celebrations of the Church which is the "sacrament of unity," the holy people united and ordered under the bishops.33 Hence, these services pertain to the whole. Body of the Church, both manifesting and influencing it; they affect individual members of the Church in different ways ac-cording to differences in rank, office, and actual participa-tion. 27. Whenever the rites, in accordance with their spe-cific nature, are compatible with community celebration involving the presence and active participation of the faithful, it should be stressed that such a celebration in-sofar as it is possible is preferable to an individual and quasi-private celebration. This is particularly true for the celebration of Mass (although every Mass is public and social in nature) and for the administration of the sacraments. ~St. Cyprian, De catholicae Ecclesiae unitate, 7, G. Hartel, ed., C.Sa~.L., t. 3.1 (Vienna: 1868), pp. 215-6. See also Epistle 66, n. 8, 3 in the same edition, t. 3.2 (Vienna: 1871), pp. 732-3. ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 ,569 ÷ + ÷ Fatican Coundl 11 REVIEW FOR REL~GIOUS 28. In liturgical celebrations each person, whether minister or layman, who has a part to carry out should perform all and only those things which pertain to his function according to the nature of the rite and the liturgi-caJ norms. 29. Servers, readers, commentators, and choir members perform a genuinely liturgical function. Hence, they are to perform their functions with the kind of sincere piety and correctness which befits so important a ministry and which the people of God rightfully expect. Hence, they must be imbued, each in his own way, with the spirit of the liturgy; and they must be trained to carry out their parts in a correct and orderly way. 30. In order to increase active participation, acclama., tions, responses, psalmody, antiphons, and hymns should be encouraged on the part of the people along with bodily actions, movements, and positions. And at its due time, a reverent silence should be observed. 31. In the revision of the liturgical books, care should be taken that the rubrics provide for the parts of the people. 32. In the liturgy, apart from the differences arising from liturgical function and from holy orders and from the honor due to civil authorities according to the norm of liturgical law, no special distinction is to be given in the ceremonies or in the external display to any private person or class of persons. C. Norms Derived [rom the Didactic and Pastoral Nature o[ the Liturgy 33. Although the sacred liturgy is principally the wor-ship of the divine majesty, it also includes a great deal of instruction for the faithful;34 for in the liturgy God speaks to His people and Christ still proclaims His gospel. And the people in turn respond to God in song and prayer. Moreover, the prayers addressed to God by the priest who presides over the assembly in the person of Christ are said in the name of the entire holy people and of all who are present. Finally, the visible signs used by the sacred liturgy to signify invisible divine realities have been chosen by Christ or the Church. Hence, not only when the things are read "which were written for our instruction" (Rom 15:4) but also when the Church prays or sings or acts, the faith of the participants is nourished, and their minds are lifted up to God so that they may give Him their reasonable service and receive His grace in a more abundant way. ~ See the Council of Trent, Twenty-third Session, September 17, 1562, Doctrine on the Sacrifice of the Mass, c. 8; Concilium Tridenti-hum: Diariorum, actorum, epistolarura, tractatuum nova collectio, ed. by the G6rres Society, t. 8 (Freiburg: Herder, 1919), p. 960. Wherefore the following norms are to be observed in the renewal of the liturgy. 34. The rites are to be distinguished by a noble sim-plicity; they should be brief and avoid useless repetitions; they should be within the comprehension of the faithful and, generally speaking, should not need much explana-tion. 35. In order that the intimate relationship between rite and words should be apparent in the liturgy: 1) In sacred services a richer, more varied, and more suitable Reading from Scripture should be brought back. 2) Since it is a part of the liturgical action, a more suit-able place should be given to the sermon as far as the nature of the rite allows; and this should be noted in the rubrics. The ministry of preaching should be responsibly performed with the utmost fidelity. Preaching should be principally derived from the source of Sacred Scripture and the liturgy, since it is a proclamation of the wondrous acts of God in the history of salvation, that mystery of Christ which is always present and operative among us especially in liturgical celebrations. 8) Instruction that is more directly liturgical is to be emphasized as much as possible. And in the rites them-selves, if it is necessary, provision should be made for brief remarks by the priest or the competent minister but only at suitable moments and in prescribed or similar words. 4) On the vigils of the more solemn feasts, on some of the weekdays of Advent and Lent, and on Sundays and feast days, Scripture services are to be encouraged espe-cially in places where there is no priest; in this latter case, a deacon or someone else delegated by the bishop is to direct the service. 36. § 1. The use of the Latin language is to be retained in the Latin rites, exception being made for particular cases provided for by law. § 2. Since, however, in Mass, the administration of the sacraments, and in other parts of the liturgy the use of the vernacular can frequently be of great advantage to the people, a wider use is to be given to it especially in the Readings and the instructional remarks and in some prayers and chants in accord with the norms for the matter to be laid down individually in the following chapters. § 3. These norms being observed, the decision on the use and the extent of the use of the vernacular is a matter for the competent territorial ecclesiastical authority men-tioned in article 22, § 2 after consultation, if the case war-rants it, with the bishops of adjacent regions of the same language; what is done in this matter is to be approved or confirmed by the Apostolic See. § 4. The translation of the Latin texts into the vernacu- + + + Liturgy VOLUME 23~ 1964 ¯ 571 lar for liturgical use must be approved by the competent territorial ecclesiastical authority mentioned above. Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS D. Some Norms [or Adapting the Liturgy to the Character and Traditions of Peoples 37. Even in the liturgy the Church does not desire to impose a rigid uniformity in matters which do not involve the faith or the welfare of the entire community; rather she respects and fosters the cultural qualities character-istic of various nations and peoples. She studies with sym-pathy and, if she can, preserves intact the things in a people's way of life that are not indissolubly linked to superstition and error; at times she even admits such things into the liturgy provided they fit in with the quali-ties of a genuine and true liturgical spirit. 38. Provided that the substantial unity of the Roman, rite is preserved, provision should be made in the revision of the-liturgical books for legitimate variations and adap-tations to different groups, regions, and peoples, especially in mission territories; this should be kept in mind as the occasion warrants when the structure of the rites and the rubrics thereof are drawn up. 39. Within the limits set down in the normative edi-tions of the liturgical books, it will pertain to the com-petent territorial ecclesiastical authority mentioned in article 22, § 2 to specify adaptations especially with regard to the administration of the sacraments and to sacra-mentals, processions, liturgical language, and sacred music and art, in accord, however, with the basic norms laid down in this Constitution. 40. In some places and circumstances there may be an urgent need for a profounder adaptation of the liturgy which may involve greater difficulties. Wherefore: 1) The competent territorial ecclesiastical authority mentioned in article 22, § 2 should carefully and prudently consider what pertinent elements of the characteristic traditions of individual peoples can be appropriately ad-mitted into divine worship. Adaptations which are judged to be useful or necessary are to be proposed to the Apos-tolic See and introduced with its consent. 2) In order that this adaptation may be done with all the circumspection necessary, the Apostolic See will grant to this same territorial ecclesiastical authority the power, as the case requires, to permit and direct for a determined period of time necessary preliminary experiments among certain groups suitable for that purpose. 3) Since in the matter of adaptation, especially in mis-sion territories, liturgical laws generally involve special difficulties, experts in the matters in question should be used in drawing up such laws. IV. Promotion o] Liturgical Life on the Diocesan and Parish Level 41. The bishop is to be considered as the principal priest of his flock from whom the life in Christ of his faithful is somehow derived and on whom it somehow de-pends. Hence, all should have the greatest esteem for the litur-gical life of the diocese centered around the bishop espe-cially in his cathedral church; they should be convinced that the principal manifestation of the Church is had in the plenary and active participation of the entire holy people of God in these same liturgical celebrations, espe-cially in the same Eucharist in a single prayer at one altar where the bishop presides surrounded by his college of priests and by his ministers.~ 42. Since the bishop cannot always and everywhere preside in person over the entire flock in his church, he is obliged to establish groupings of the faithful; among these groups parishes organized locally under a pastor acting in the place of the bishop hold the preeminent place, for in some way they represent the visible Church as it is con-stituted throughout the world. Hence, the liturgical life of the parish and its relation-ship to the bishop is to be fostered in the thought and practice of laity and clergy; and effort should be made to develop a parish sense of community, especially in the common celebration of Sunday Mass. V. Promotion of Pastoral Liturgical Action 43. Eagerness for the promotion and renewal of the sacred liturgy is rightly regarded as a sign o1~ the provi-dential plans of God for our age, as a movement of the Holy Spirit in His Church; it is a distinguishing mark that characterizes the life of the Church as well as the general religious mood in which our times think and act. Accordingly, to give greater encouragement to this pastoral liturgical action, the Council decrees the follow-ing. 44. It is desirable that the competent territorial ec-clesiastical authority mentioned in article 22, § 2 set up a liturgical commission to be assisted by experts in liturgy, music, sacred art, and pastoral practice. As far as it is possible, this commission should be aided by some kind of institute of pastoral liturgy composed of members eminent in these matters, and not excluding laymen if circum-stances warrant. Under the leadership of the territorial ecclesiastical authority mentioned above, it will be the ~ See St. Ignatius of Antioch, Ad Magnesianos, 7; Ad Philadelphe-nos, 4; ,4d Smyrnaeos, 8; Patres apostolici, F. X. Funk, ed. (Tiibingen: H. Laupp, 1901), v. 1, pp. 236, 266, 281. ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS duty of this commission to regulate pastoral liturgical action in its territory and to promote the research and the necessary experimentations whenever there is question of adaptations to be proposed to the Apostolic See. 45. In the same way there should be had in each dio-cese a commission of sacred liturgy to promote liturgical action under the direction of the bishop. At times it may be expedient for several dioceses to set: up a single commission to foster liturgical matters by com-mon consultation. 46. In addition to the commission on sacred liturgy, each diocese should also set up, as far as possible, a com-mission on sacred music and one on sacred art. It is necessary that these three commissions work to-gether in close collaboration; indeed it will frequently be best to join the three into a single commission. CHAPTER II THE SACRED MYSTERY OF THE EUCHARIST 47. At the Last Supper on the night He was betrayed, our Savior instituted the Eucharistic Sacrifice of His Body and Blood by which He perpetuated the sacrifice of the cross throughout the ages until He should come again; thereby He entrusted to the Church, His dearly beloved Bride, a memorial of His death and resurrection: a sacra-ment of holiness, a sign of unity, a bond of charity,3e a paschal banquet in which Christ is consumed, the mind is filled with grace, and a pledge of future glory is given to us.aT 48. Accordingly, the Church is greatly concerned that the faithful should not be present at this mystery of faith as though they were strangers or mute onlookers; rather, she desires that through a good understanding of the rites and prayers, they take an intelligent, devout, and active part in the sacred action. She wants them to be instructed by the word of God and nourished at the table of the Lord's Body. Her wish is that they give thanks to God and that they learn to offer themselves by offering the spotless Victim not only through the hands of the priest but also together with him. She wishes that through Christ the Mediatoras they should day by day be perfected in union with God and among themselves so that finally God may be all in all. 49. Having in mind the Masses celebrated in the pres-ence of the people especially on Sundays and holydays of ~ See St. Augustine, In loannis evangelium tractatus, XXVI, c. 6, n. 13; P.L., v. 35, col. 1613. ~ Roman Breviary, Magnificat Antiphon of Second Vespers of Corpus Christi. ~ See St. Cyril of Alexandria, Commentarium in Ioannis evan-gelium, bk. 11, cc. 11-2; P.G., v. 74, col. 557--64. obligation, the Council has enacted the following decrees in order that the Sacrifice of the Mass may attain its full pastoral efficacy even in the form of its ceremonies. 50. The Mass rite is to be revised in such a way that there will be a clearer manifestation of the characteristic nature of its individual parts as well as of their mutual relationship so that a devout and active participation of the faithful will be made easier. Therefore, the ceremonies are to be made simpler, though their substance is to be carefully preserved; parts which have been duplicated in the course of time or were added to no great advantage are to be omitted; and, to the extent that it seems useful or necessary, there should be a restoration in accord with the ancient norms of the holy fathers of elements which fell into disuse through accidents of history. 51. In order that the table of the word of God be spread more plentifully for the faithful, the treasures of the Bible are to be opened up more fully so that during a pre-scribed number of years the more important parts of the Sacred Scriptures are read to the people. 52. Since it is a part of the liturgy, there should be great esteem for the homily by which in the course of the liturgi-cal year the mysteries of faith and the norms of Christian life are expounded from the sacred text. In fact, at con-gregational Masses on Sundays and holydays of obligation, the homily is not to be omitted except for a serious reason. 53. The "common prayer" or the "prayer of the faith-ful" is to be restored after the Gospel and homily, espe-cially on Sundays and holydays of obligation. In this way petitions in which the faithful participate will be made for the Church, for civil authorities, for those oppressed by various needs, and for all men and the salvation of the entire world,ao 54. In Masses celebrated with the people a fitting place should be found for the vernacular, especially in the Readings and the "common prayer" and also, as local conditions allow, for those parts which pertain to the people in accordance with the norm of article 36 of this Constitution. Nevertheless, measures should be taken to see to it that the faithful are able to say or sing together in Latin those parts of the Ordinary of the Mass which pertain to them. Wherever a greater use of the vernacular seems to be de-sirable, the prescription of article 40 of this Constitution is to be observed. 55. High esteem should be given to that more complete participation in the Mass by which the faithful, after the priest's Communion, receive the Lord's Body from the same sacrifice. "See 1 Tim 2:1-2. ÷ + ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 Though the dogmatic principles enunciated by the Council of Trent remain intact,40 Communion under both species can be given to clerics, religious, and lay people in cases to be specified by the Apostolic See and when the bishops judge it wise. Examples of such cases are: To the ordained at the Mass of their ordination; to the professed at the Mass of their religious profession; to the newly baptized at the Mass which follows their baptism. 56. The two parts of which the Mass in a sense is com-posed, namely, the liturgy of the word and the Eucharistic liturgy, are so closely interrelated that they form but a single act of worship. Hence, this Synod strongly urges pastors of souls, when giving instructions, to be zealous in teaching the faithful to take their part in the entire Mass especially on Sundays and holydays of obligation. 57. § 1. Concelebration, by which the unity of the priest-hood is appropriately manifested, has remained in use even up to the present time in both the East and the West. Hence, the Council has decided to extend the permission to concelebrate to the following cases: 1 ° a) On the Thursday of the Lord's Supper both at the Mass of Chrism and at the evening Mass; b) at Masses during councils, bishops' conferences, and synods; c) at the Mass for the blessing of an abbot. 2° Also, with the permission of the ordinary to whom it belongs to judge of the opportuneness of concelebra-tion: a) at conventual Mass and at the principal Mass in churches when the welfare of the faithful does not require the individual celebration of all the priests present; b) at Masses during any kind of meetings of priests, whether diocesan or regular. § 2, 1 ° It belongs to the bishop to regulate in his diocese the discipline of concelebration. 2° But each priest will always retain his right to cele-brate his Mass individually, but not at the same time and in the same church [of concelebration] nor on the Thurs-day of the Lord's Supper. 58. A new rite for concelebration is to be composed and inserted in the Pontifical and the Roman Missal. CHAPTER Ill THE OTHER SACRAMENTS AND THE ++ SACRAMENTALS ÷ 59. The purpose of the sacraments is to make men holy, to build up the Body of Christ, and finally to give worship Vatican Council REVIEW FOR RELIGIOUS 576 '*Twenty-first Session, July 16, 1562, Doctrine on Communion under Both Species and on the Communion of Children, cc. 1-3; Conciliura Tridentinum: Diariorum, actorum, epistolarum, tracta-tuum nova collectio, ed. by the G6rres Society, t. 8 (Freiburg: Herder, 1919), pp. 698-9. to God; and because they are signs they also give instruc-tion. They not only presuppose faith, but by words and objects they also nourish, strengthen, and express it; hence, they are called sacraments of faith. They confer grace; but in addition the act of celebrating them very effectively disposes the faithful to receive that grace in a fruitful way, to worship God properly, and to practice charity. Hence, it is of the greatest importance that the faithful easily understand the sacramental signs and that they should frequent with the greatest eagerness those sacra-ments which were instituted to nourish the Christian life. 60. The Church, moreover, has instituted sacramentals. These are sacred signs having some resemblance to the sacraments by which effects, especially those of a spiritual nature, are signified and obtained through the Church's impetration. Through the sacramentals men are disposed to receive the chief effect of the sacraments, and the vari-ous occasions of life are sanctified. 61. Accordingly, in the case of the faithful who are well disposed, the liturgy of the sacraments and of the sacra-mentals brings it about that almost every event in life is made holy by the grace flowing from the paschal mystery of the passion, death, and resurrection of Christ from whom all the sacraments and the sacramentals derive their power; and there is scarcely no proper use of material things which cannot be directed to the purpose of making men holy and of praising God. 62. In the course of time, however, some things have crept into the rites of the sacraments and of the sacra-mentals by which their nature and purpose are obscured for our times. Hence, it is necessary that some things in them be accommodated to the needs of our age. Accord-ingly, the Council makes the following decrees with regard to their revision. 63. Since it can frequently be very advantageous to use the vernacular in the administration of the sacraments and of the sacramentals, a greater place should be allowed for this in accord with the following norms: a) In the administration o1: the sacraments and of the sacramentals, the vernacular can be used in accord with the norm of article 36. b) As soon as possible, the competent territorial ec-clesiastical authority mentioned in article 22, § 2 should prepare local rituals in accord with the new edition of the Roman Ritual but adapted to the needs of individual re-gions, including language needs; when these have been examined by the Apostolic See, they are to be used in the regions for which they were prepared. In composing these rituals or special collections of rites, there should not be omitted the instructions given in the Roman Ritual at Liturgy VOLUME 2~ 1964 ÷ ÷ ÷ Vatican Council II REVIEW FOR RELIGIOUS the beginning of each rite, whether these be pastoral and rubrical or whether they have a special social import. 64. The catechumenate for adults divided into several distinct steps is to be restored and put into use at the dis-cretion of the local ordinary; in this way, the period of the catechumenate intended as it is to secure proper instruc-tion can be sanctified by sacred rites performed at succes-sive times. 65. In mission territories, to the elements contained in the Christian tradition there may also be added the initia-tion elements in use among each people to the extent that these can be adapted to the Christian rite and are in ac-cord with articles 37-40 of this Constitution. 66. Both rites for the baptism of adults are to be re-vised, not only the simpler one but also the more solemn one because of the restoration of the catechumenate; and a special Mass "For the Conferring of Baptism" is to be inserted in the Roman Missal. 67. The rite for the baptism of infants is to be revised and adapted to the actual condition of infants; the parts of the parents and of the godparents as well as their duties are to be brought out more clearly in the rite itself. 68. In the rite of baptism there should be included adaptations to be used at the discretion of the local ordi-nary when there is a large number to be baptized. There should also be drawn up a shorter Ordo which, in the absence of a priest or a deacon, can be used by catechists, especially in mission territories, and by the faithful gen-eraIIy when there is danger of death. 69. In place of the rite which is called the "Way of Supplying What Was Omitted in the Baptism of an In-fant," a new one should be made in which it is more clearly and suitably indicated that an infant baptized with the short rite has already been admitted into the Church. Similarly, for the case of converts to Catholicism who have already been validly baptized, there should be drawn up a new rite in which it is indicated that they are being admitted to communion with the Church. 70. Outside of paschal time, baptismal water can be blessed in the very rite of baptism by an approved, shorter form. 71. The rite of confirmation is also to be revised so that the intimate relationship of this sacrament with the whole of Christian initiation may appear in a clearer light; ac-cordingly, the renewal of the baptismal promises should fittingly precede the reception of this sacrament. When convenient, confirmation can be conferred during Mass; with regard to the rite outside of Mass, there should be prepared a formula to serve as an introduction. 72. The rite and formulas of penance should be re- vised in such a way that they bring out more clearly the nature and effect of the sacrament. 73. "Extreme unction," which may also and more fit-tingly be called the "anointing of the sick," is not a sacra-ment intended only for those who are at the point of death; hence, the appropriate time for receiving it is al-ready certainly present when anyone of the faithful begins to be in danger of death from sickness or old age. 74. In addition to separate rites for the anointing of the sick and for Viaticum, there should be drawn up a con-tinuous rite in which the anointing is given after confes-sion and before the reception of Viaticum. 75. The number of anointings should be accommo-dated to the occasion; and the prayers belonging to the rite of the anointing of the sick should be revised in such a way that they correspond to the varying conditions of the sick persons who receive the sacrament. 76. Both the ceremonies and the texts of the ordination rites are to be revised. The addresses given by the bishop at the beginning of each ordination or consecration can be made in the vernacular. At the consecration of a bishop the imposition of hands may be done by all the bishops present. 77. The rite for celebrating matrimony as it presently exists in the Roman .Ritual is to be revised and enriched so that the grace of the sacrament is more clearly indicated and the duties of the couple emphasized. "If any regions use other praiseworthy customs and ceremonies in the celebration of the sacrament of matri-mony, this Synod earnestly desires that they be re-tained." 41 Moreover, the competent territorial ecclesiastical au-thority mentioned in article 22, § 2 of this Constitution is free, in accord with the norm of article 63, to compose its own rite adapted to the usages of places and peoples; but the law should remain intact that the assisting priest should ask and obtain the consent of the contracting par-ties. 78. As a rule matrimony is to be celebrated during Mass after the reading of the Gospel and the homily but before the "prayer of the faithful." The prayer for the bride, which should be suitably amended to stress the equal obligation that both spouses have of mutual fidelity, can be said in the vernacular. If, however, the sacrament of matrimony is celebrated outside of Mass, the Epistle and the Gospel of the nuptial ,x Council of Trent, Twenty-fourth Session, November 11, 1563, On Reform, c. 1; Concilium Tridentinum: Diariorum, actorum, episto-larum, tractatuum nova collectio, ed. by the Gbrres Society, t. 9 (Frei-burg: Herder, 1924), p. 969. See also Rituale Romanum, tit. VIII, c. II, n. 6. Liturgy VOLUME 2.~, 1964 579 + ÷ ÷ Vatican Council 11 REVIEW FOR RELIGIOUS 580 Mass are to be read at the beginning of the rite; and the blessing is always to be given to the spouses. 79. The sacramentals are to be revised, regard being had for the primary norm of an intelligent, active, and easy participation of the faithful and for the needs of our time. In the revision of rituals in accord with the norm of article 63, there may also be added new sacramentals as necessity may require. Reserved blessings should be very few in number and be made only in favoi- of bishops and ordinaries. Provision should be made that some sacramentals at least in special circumstances and at the discretion of the ordinary can be administered by qualified lay persons. 80. The rite of the consecration of virgins contained in the Roman Pontifical should be subjected to revision. Moreover, a rite for religious profession and for renewal of vows should be drawn up in order to achieve greater unity, moderation, and dignity; apart from any exception granted by particular law, this rite is to be used by those who make their profession or renewal of vows during Mass. Religious profession will laudably be made during Mass. 81. Funeral rites should give a clearer expression to the paschal quality of Christian death; they should also be better adapted---even from the viewpoint of the liturgical color used--to the circumstances and traditions of indi-vidual regions. 82. The rite for the burial of infants is to be revised and given a special Mass of its own. CHAPTER IV THE DIVINE OFFICE 83. When Christ Jesus, the High Priest of the new and eternal covenant, assumed human nature, He introduced into this earthly exile that hymn which is sung in the heavenly dwelling places throughout all the ages. By joining to Himself the entire human community, He as-sociates it with Himself in the singing of this divine song of praise. He continues this priestly work through His Church which ceaselessly praises the Lord and intercedes for the salvation of the entire world not only by celebrating the Eucharist but also in other ways, especially by praying the Divine Office. 84. As is known from ancient Christian tradition, the Divine Office is so arranged that the entire course of day and night is made holy by the praise of God. When this wonderful .song of praise is fittingly performed by priests and other persons deputed for this purpose by the Church's enactment or by the faithful praying together with the priest according to the approved form, then it is truly the voice of the Bride speaking to her Spouse; what is more, it is the prayer o[ Christ with His Body to the Father. 85. Hence, all those who carry out this work are [ul-filling a duty of the Church and share in the highest honor of the Bride of Christ, because as they offer these praises to God they stand before His throne in the name of the Church. 86. Priests engaged in the pastoral ministry will offer the praises of the Hours with greater [ervor i[ they have a more vivd realization that they must heed the warning of Paul: "Pray without ceasing" (1 Th 5:17); the work in which they are engaged is such that effectiveness and pro-ductiveness can be given it only by the Lord who said: "Without me you can do nothing" (Jn 15:5). It was for this reason that the Apostles, when instituting the deacons, said: "We shall devote ourselves completely to prayer and the ministry of the word" (Acts 6:4). 87. In order that the Divine Office be better and more per[ectly per[ormed by priests and other members of the Church, this Council, continuing the renewal so happily begun by the Apostolic See, has made the following decrees with regard to the Office of the Roman rite. 88. Since the purpose of the Office is to sanctify the day, the traditional sequence of the Hours is to be restored in such a way that as far as possible an actual time of day corresponds to the Hours; at the same time account must be taken of the circumstances of modern life which espe-cially affect those engaged in apostolic work. 89. Hence in the renewal of the Office, the following norms are to be observed: a) Since, according to the venerable tradition of the entire Church, Lauds, the prayer of morning, and Vespers, the prayer of evening, constitute the two hinges o[ the daily Otfice, they are to be regarded and celebrated as the principal Hours; b) Compline is to be so composed that it fits in with the end of the day; c) Matins, although in choir it is to retain the char-acter of night praise, is to be so adapted that it can be recited at any hour of the day; and it is to consist of fewer Psalms and longer Readings; d) The Hour of Prime is to be suppressed. e) In choir the Little Hours of Terce, Sext, and None are to be retained. Outside of choir it is permitted to choose the one of the three which best corresponds to the time o[ the day. 90. Furthermore, since the Divine Office as the public prayer of the Church is a source of holiness and a nourish-ment for personal prayer, priests and all others who take part in the Divine Office are earnestly exhorted in the Lord to attune their minds to the words they utter when ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 581 4. 4. 4. Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS ~8~ performing it; to achieve this in a better way, they should secure for themselves a better background in the liturgy and the Bible, especially the Psalms. In continuing this renewal, the venerable treasures of the Roman Office are to be so adapted that those to whom it is entrusted can more easily draw greater profit from it. 91. In order that the sequence of Hours mentioned in article 89 can really be observed, the Psalms should no longer be spread throughout a single week but over a longer period of time. The work of revising the Psalter, already happily begun, should be finished as soon as possible and should take into account the style of Christian Latin, the liturgical use of the Psalms (chant included), and the entire tradition of the Latin Church. 92. The following are to be observed with regard to the Readings: a) Readings from Sacred Scripture are to be so ar-ranged that the riches of the divine word may be easily accessible in a more abundant way; b) Readings to be taken from the works of the fathers, doctors, and ecclesiastical writers should be better selected; c) Accounts of martyrdom and the lives of the saints are to be in accord with historical fact. 93. As far as it is useful, the hymns should be restored to their original form; and whatever savors of mythology or is unsuited to Christian attitudes should be removed. As occasion offers, other selections may be made from the treasury of hymns. 94. In order that the day may be truly sanctified and that the Hours themselves be recited to spiritual advan-tage, it is preferable that the Hours be recited at the time which best corresponds to each canonical Hour. 95. Communities obliged to choir, in addition to the conventual Mass, are bound to celebrate the Office each day in choir. In particular: a) Orders of canons, monks and nuns, and of other regulars bound to choir by law or by their constitutions must recite the entire Office; b) Cathedral or collegiate chapters must recite those parts to which they are bound by general or particular law; c) All members of the above communities who are either in major orders or solemnly professed (with the ex-ception of lay brothers) are bound to recite individually those canonical Hours which they do not pray in choir. 96. Clerics in major orders who are not bound to choir are obliged to recite the Office daily either in common or individually according to the norm of article 89. 97. The rubrics should specify those times when a litur-gical service may be fittingly substituted for the Divine Office. In individual cases and for a good reason, ordinaries can dispense their subjects, wholly or in part, from the obligation of reciting the Office or they can commute it. 98. Members of any institute of the state of perfection who recite any part of the Divine Office by reason of their constitutions are performing the public prayer of the Church. The public prayer of the Church is likewise performed by those who by reason of their constitutions recite any Short Office provided it is composed after the pattern of the Divine Office and has been duly approved. 99. Since the Divine Office is the voice of the Church, that is, of the whole Mystical Body, as it publicly praises God, it is recommended that clerics not bound to choir and especially priests who live together or when meeting together should pray in common at least some part of the Divine Office. All who pray the Office either in choir or in common should perform the task entrusted to them as perfectly as possible with regard both to internal devotion of soul and to their external way of acting. Moreover, it is better that the Office when done in choir or in common be sung, according to the possibility o~ the occasion. 100. Pastors of souls are to see toit that the principal Hours, especially Vespers, are celebrated in common in churches on Sundays and the more solemn feast days. It is recommended that lay persons also recite the Divine Office, either with priests or in common by themselves or individually. 101. § 1. According to the age-long tradition of the Latin rite, the Latin language is to be retained by clerics in the Divine Office. But power is given to the ordinary to allow in individual cases the use of a vernacular trans-lation (made according to the norm 6f article 36) to those clerics [or whom the use of the Latin language is a serious hindrance to a worthy praying o[ the Office. § 2. In the celebration of the Divine Office even in choir, nuns and members (whether non-clerical or women) of institutes of the states of perfection can be granted by the competent superior the use of the vernacular provided that the translation is an approved one. § 3. Provided that the translation is an approved one, any cleric bound to the Divine Office fulfills his obligation if he recites it in the vernacular with a group of the faith-ful or with those mentioned directly above in § 2. + ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 583 + + Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS CHAPTER V THE LITURGICAL YEAR 102. The Church regards it as her duty to celebrate the saving work of her divine Spouse by devoutly recalling it on certain days throughout the year. Each week on the day she has called the Lord's Day, she keeps the memory of the Lord's Resurrection which, together with His Pas-sion, she also celebrates once a year by the great solemnity of Easter. Moreover, during the cycle of the year she unfolds the entire mystery of Christ from His incarnation and birth to His ascension and the day of Pentecost and to the awaited day of fulfilled hope and of the coming of the Lord. By thus recalling the mysteries of the redemption, she opens up to the faithful the riches of her Lord's power and merits. In some way they thus become present at all times, and the faithful, by contact with them, are filled with grace. 103. In this annual cycle of the mysteries of Christ, the Church gives special honor and love to Blessed Mary, the Mother of God, who is joined by an inseparable bond to the saving work of her Son; in her the Church admires and extols the surpassing fruit of the redemption and joyfully contemplates, as in a faultless image, what she herself de-sires and hopes wholly to be. 10a,. In the annual cycle the Church has also inserted commemorations of the martyrs and of other saints who, having been brought to perfection by the multiform grace of God, have already reached everlasting salvation in heaven where they hymn the perfect praise of God and intercede for us. In celebrating the entrance of the saints into eternal salvation, the Church proclaims the paschal mystery as it is achieved in these holy persons who have suffered and been glorified with Christ. She proposes the saints to the faithful as examples who draw all men to come to the .Father through Christ, and through their merits she pleads for God's benefits. 105. Finally, during the different times of the year ac-cording to her traditional discipline, the Church com-pletes the formation of the faithful by means of pious practices for both soul and body and by instruction, prayer, and works of penance and mercy. Wherefore, this Council has decided to make the follow-ing decrees. 106. By an apostolic tradition that took its origin from the very day of the Resurrection of Christ, the paschal mystery is celebrated by the Church on every eighth day. This day is rightly called the Lord's Day or Sunday; for on it the faithful should come together in a body to hear the word of God, to share in the Eucharist, to recall the passion, resurrection, and glory of the Lord Jesus, and to give thanks to God by whom they have been "born again into a life of real hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead" (1 Pt 1:3). Hence, Sunday is the original feast day which is to be proposed and emphasized to the faithful in such a way that it may become in reality a day of joy and of freedom from work. Other celebrations, unless they truly be of the greatest importance, are not to have precedence over Sunday, for the latter is the founda-tion and center core of the entire liturgical year. 107. The liturgical year is to be revised so that the tra-ditional customs and discipline of the sacred seasons are preserved or restored in accord with the conditions of our times. Their characteristic quality is to be retained in or-der to give the proper nourishment to the piety of the faithful as they celebrate the mysteries of the Christian redemption, especially the paschal mystery. In cases where adaptations are needed because of local conditions, these should be made according to the norm given in articles 39 and 40. 108. The minds of the faithful should be directed pri-marily to the feast days of our Lord in which the mysteries of salvation are celebrated throughout the year. Accord-ingly, the Proper of the Time is to retain its rightful prece-dence over the feasts of the saints so that the entire cycle of the mysteries of salvation may be duly recalled. 109. Both in the liturgy and in liturgical instructions, greater consideration is to be given to the twofold nature of the season of Lent which, by recalling or preparing for baptism and by penance, disposes the faithful for the cele-bration of the paschal mystery by having them devote themselves more earnestly to the hearing of the word of God to prayer. Accordingly: a) The characteristic baptismal elements of the Lenten liturgy are to be used to a greater degree; certain of these which come from an earlier tradition are to be restored as may seem good. b) The same thing is true with regard to the peni-tential elements. In instructions, besides pointing out the social consequences of sin, there is to be impressed on the minds of the faithful the proper nature of penance which detests sin as an offense against God; the place of the Church in penitential activity is not to be neglected, and prayer for sinners should be insisted on. 110. The penance of the season of Lent should not only be internal and individual but also external and social. The authorities mentioned in article 22 should encourage and recommend penitential practices in accord with what is possible in our times and in different regions and with the circumstances of the faithful. But the paschal fast is to be kept sacred and is to be ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 585 ÷ ÷ ÷ Vatican Council II REVIEW FOR RELIGIOUS 586 celebrated everywhere on Good Friday and extended, where possible, to Holy Saturday so that the joys of Easter Sunday may be attained with an uplifted and clear mind. 111. According to the tradition in the Church the saints are honored and their authentic relics and images are held in veneration. The feasts of the saints proclaim the wonderful works of Christ in His servants, and they pro-vide the faithful with fitting examples for imitation. Lest the feasts of saints take precedence over the feasts which recall the mysteries of salvation, many of them should be left to be celebrated by individual churches, nations, or religious families; and only those feasts should be extended to the entire Church which commemorate saints who can truly be said to be of universal importance. CHAPTER VI SACRED MUSIC 112. The musical tradition of the universal Church con-stitutes a precious treasure which is greater than the ex-pressions of the other arts chiefly because sacred song, since it is joined to words, forms a necessary or integral part of the solemn liturgy. Indeed, the greatness of sacred song has been praised by Sacred Scripture42 and by the holy fathers and the Roman Pontiffs who in recent times, beginning with Pius X, have clearly explained the functional role of sacred music in the service of the Lord. Accordingly, the holier will sacred music be, the more closely it is linked with lit.urgical action, whether by adding delight to prayer or by fostering unity of minds or by enriching the sacred rites with a greater solemnity. Moreover, the Church approves all forms of true art which have the required qualities and admits them into divine worship. Hence, keeping in mind the norms and precepts of ec-clesiastical tradition and discipline and considering the purpose of sacred music which is the glory of God and the sanctification of men, this Council has made the following enactments. ll3. Liturgical action receives a nobler form when the divine functions are solemnly celebrated with song and with the assistance of sacred ministers and the active par-ticipation of the faithful. With regard to the language to be used, the provisions of article 36 are to be observed; with regard to Mass, those of article 54; with regard to the sacraments, those of article 63; and with regard to the Divine Office, those of article 101. 114. Great care is to be taken to guard and increase the 4-"See Eph 5:19; Col 3:16. riches of sacred music. Choirs should be tirelessly pro-moted, especially in cathedral churches. Bishops and other pastors of souls should zealously see to it that when a sacred action is to be performed with song the entire con-gregation of the faithful is able to contribute their proper active participation in accord with the norm of articles 28 and 30. 115. Great importance is to be attached to the teaching and practice of music in seminaries, in novitiates and houses of studies of both men and women religious, as well as in other Catholic institutions and schools; to achieve this formation, the teachers in charge of teaching sacred music are to be carefully trained. It is recommended that higher institutes for sacred mu-sic be established as the opportunity offers. Composers and singers, especially boys, are also to be given a truly liturgical formation. llfi. The Church recognizes Gregorian chant as spe-cially suited to the Roman liturgy; accordingly, other things being equal, it should be given the principal place in liturgical ceremonies. However, other kinds of sacred music, especially polyph-ony, are in no way excluded from the celebration of the divine functions so long as they are in harmony with the spirit of liturgical action according to the norm given in article 30. 117. The normative edition of the books of Gregorian chant is to be completed; moreover, there should be pre-pared more critical editions of the books already published since the restoration of St. Pius X. It is also desirable that an edition be prepared consisting of simpler melodies for use in smaller churches. 118. Religious singing by the people is to be encouraged in an intelligent way so that the voices of the faithful can ring out in sacred and devotional services as well as in liturgical actions according to the norms and precepts of the rubrics. 119. Since in certain regions, especially in mission terri-tory, there are people who have their own characteristic musical tradition which is of greatlimportance in their re-ligious and social life, due esteerri is to be given to this musac and a statable place ,s to be g, ven to ~t both m shap-ing their religious outlook as welllas in adapting worship to their native genius as indicatedl!n articles 39 and 40. Hence, diligent care should be t.aken in the musical for-mation of missionaries so that, as far as possible, they will be able to foster the traditions of music of their people both in the schools and in the sacred services. 120. In the Latin church the pipe organ is to be held in high esteem as the traditional musical instrument, the music of which is able to add notable distinction to the Liturffy VOLUME ~87 Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS Church's ser¢ices and to be a powerful means of raising men's minds to God and higher things. But at the discretion and consent of the competent ter-ritorial authority as stipulated in articles 22, § 2; 37; and 40, others instruments may be permitted in divine worship insofar as they are or can be made suitable for sacred use, are in harmony with the dignity of churches, and really contribute to the edification of the faithful. 121. Musical composers who are imbued with the Christian spirit should regard themselves as called to cul-tivate sacred music and to increase its riches. They should, however, produce compositions which have the qualities of genuine sacred music, which can be sung not only by large choirs but also by smaller ones, and which encourage the active participation of the whole con-gregation of the faithful. The texts intended to be sung are to be conformed to Catholic doctrine and for the most part are to be drawn from Sacred Scripture and from liturgical sources. CHAPTER. VII SACRED ART AND SACRED FURNISHINGS 122. The fine arts are rightly ranked among the noblest activities of human genius; this is especially true with re-gard to religious art and its highest form which is sacred art. These arts of their nature are directed to the infinite divine beauty to he expressed in some way by human works. They are the more closely bound to God and His praise and glory to the extent that their only intent is to achieve the aim of helping men to turn thir minds de-voutly to God. Accordingly, the Church has always been a friend of the fine arts; she has consistently sought their noble service and has trained artists for the special objective that the things pertaining to divine worship, as signs and symbols of supernatural realities, might be truly worthy, becoming, and beautiful. Moreover, the Church has always regarded herself as a judge of the arts, discerning among the works of artists those which were in harmony with faith, devo-tion, and traditional religious norms and were to be con-sidered as suitable for sacred use. The Church has been particularly careful that the sacred furnishings should serve the dignity of worship in a worthy and beautiful way. She has admitted the changes in material, style, and ornamentation which were intro-duced in the course of time by the progress of technical art. Hence it has pleased the fathers to make the following decrees concerning these matters. 123. The Church has not regarded any one style of art as peculiarly its one, but has admitted the styles of all ages according to the natural talents and circumstances of peoples and the needs of various rites; and thus she has created through the course of centuries a treasury of art which must be preserved with great care. The art of our times and of all peoples is also to have free exercise in the Church on condition that it provides the sacred buildings and ceremonies with due reverence and honor. In this way it will be able to add its voice to that admirable chorus of praise sung in honor of the Catholic faith by great men of past ages. 124. Ordinaries should take care that in their fostering and encouragement of a truly sacred art, they seek for noble beauty rather than for sumptuous display. This also holds true with regard to sacred vestments and ornaments. Bishops should take care that the house of God and other holy places are kept free from the works of artists which are contrary to Christian faith, morality, and devo-tion and which offend the religious sense either because of their .depraved forms or because of the insufficiency, me-diocrity, or pretence of their art. When churches are built, diligent care should be taken that they are suitable for the celebration of the liturgical ceremonies and for the active participation of the faithful. 125. The practice should be maintained of placing sa-cred images in churches for the veneration of the faithful; nevertheless, their number should be moderate and they should be positioned in a fitting order so that they do not disturb the faithful nor foster devotion of doubtful ortho-doxy. 126. In judging works of art, local ordinaries should hear the opinion of the diocesan commission for sacred art and, if necessary, that of others who are experts as well as that of the commissions mentioned in articles 44, 45, and 46. Ordinaries should be vigilant to see that the sacred fur-nishings and valuable pieces of work are not alienated or destroyed, for they are the ornaments of the house ol~ God. 127. Bishops, either personally or through suitable priests gifted with a knowledge and love of art, should see to it that artists are imbued with the spirit of sacred art and of the sacred liturgy. It is also recommended that schools or academies of sacred art for the training of artists be established in those regions where it seems practical. All artists who, prompted by their talents, wish to serve the glory of God in the Church should always remember that they are engaged in a kind of sacred imitation of God the Creator for the edification of the faithful, for their piety, and for their religious formation. 128. Along with the revision of the liturgical books ÷ ÷ ÷ Liturgy VOLUME 23, 1964 589 Vatican Council H REVIEW FOR RELIGIOUS ~90 mentioned in article 25, there should also be, as soon as possible, a revision of the canons and ecclesiastical statutes concerned with the external things pertaining to sacred worship, especially those which treat of the fitting and well-pl.anned construction of churches; the form and con-struction of altars; the dignity, placement, and safety of the Eucharistic tabernacle; and the suitability of sacred images, embellishments, and decorations. Whatever fits in less well with the liturgical renewal should be amended or abolished; whatever favors it should be retained or intro-duced. In this matter, especially with regard to the material and form of sacred furnishings and vestments, power is given to territorial conferences of bishops in accord with the norm of article 22 of this Constitution to adapt matters to local necessities and customs. 129. During their philosophical and theological studies clerics are to be given training in the history and evolu-tion of sacred art as well as in the sound principles on which works of sacred art should be based; in this way they will be able to appreciate and preserve the Church's venerable monuments and to give advice to artists who are producing works of art. 130. It is fitting that the use of pontificals be reserved to those ecclesiastics who have episcopal rank or have some special jurisdiction. APPENDIX DECLARATION OF THE SECOND VATICAN COUNCIL ON CALENDAR REFORM This, the Second Vatican Council, recognizing the im-portance of the desire that many have to assign the feast of Easter to a fixed Sunday and to have an unchanging calendar, has carefully considered the results which could follow from the introduction of a new calendar and now makes the following declaration: 1. This Council is not opposed to assigning the feast of Easter to a fixed Sunday of the Gregorian calendar pro-vided those whom it concerns give their assent, especially the brethren who are not in communion with the Apos-tolic See. 2. This Council likewise declares that it does not oppose the projects directed toward introducing a perpetual cal-endar into civil society. However, of the various systems which are being elabo-rated for the establishment of a perpetual calendar and its introduction into civil society, only those are unop-posed by the Church which retain and safeguard a seven-day week with Sunday and without the introduction of any days outside the week so that the succession of weeks is kept intact, unless in the judgment of the Apostolic See there are extremely weighty reasons to the contrary. Each and every one ol the matters contained in this Con-stitution was decided by the lathers of this Council. And We, by the apostolic power given to Us by Christ, together with the venerable fathers, approve in the Holy Spirit, decree, enact, and order to be promulgated what has been decided in this Synod for the glory of God. Given at St. Peter's on December 4, 1963. 4- 4- 4- Liturgy VOLUME 23~ 1964 591 PAUL VI .Concerning the Constitu-, tion on the Liturgy ÷ ÷ ÷ Paul VI REVIEW FOR RELIGIOUS 592 APOSTOLIC LETTER GIVEN ON OUR OWN INITIATIVE DECREEING THAT CERTAIN PRESCRIPTIONS OF THE CONSTI-TUTION ON THE SACRED LITURGY APPROVED BY THE SECOND VATICAN COUNCIL SHOULD BEGIN TO TAKE EFFECT. The* sacred liturgy and its diligent preservation, pro-motion, and, when necessary, renewal have always been a matter of great concern to the supreme pontiffs who have been Our predecessors, to Ourselves, and to the pastors of the Church. This is shown both by the great number of well-known documents that have already been published and by the Constitution on the matter which was unani-mously approved by the Second Vatican Council in a sol-emn session held on December 4 of the previous year and which We have ordered to be promulgated. This concern for the liturgy flows from this considera-tion: "In the liturgy of this earth we share in a foretaste of' that heavenly liturgy which is celebrated in the holy city of Jerusalem towards which we pilgrims are journeying and where Christ sits at the right hand of God as the minister of the holy things and of the true tabernacle; to-gether with all the troops of the heavenly army we sing a hymn of glory to the Lord; when we honor the memory of the saints, we hope for a share in fellowship with them; we wait for the Savior, our Lord Jesus Christ, until He our life will appear and we in turn will appear with Him in glory." 1 And so it happens that as the souls of the faithful give this worship to God, the principle and source of all holi-ness, they are drawn and as it were impelled to acquire ¯ The original Latin text, entitled Sacrara liturgiara, is given in dcta dpostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 139--44. ¯ Constitution on the Liturgy, article 8. this holiness, thereby becoming during tiffs earthly pil-grimage "emulators of the heavenly Sion." -~ Hence, it is easy to see that in this matter there is noth-ing We desire more than that the faithful and especially priests should first make a profound study of the Consti-tution We have already mentioned and then form a firm resolution to carry out its prescriptions in a fully con-scientious way as soon as they go into effect. Since~ there-fore, from the nature of things the knowledge and divulga-tion of liturgical laws is a matter which should begin at once, We strongly exhort the heads of dioceses together with their sacred ministers, those dispensers of the mys-teries of God,z not to delay in seeing to it that the faithful entrusted to them, each according to his age, state of life, talent, and education, should come to realize the inner strength and power of the sacred liturgy and should de-voutly take part, both internally and externally, in the Church's rites.4 As is evident, there are many prescriptions of the Con-stitution that cannot be put into effect in a short time since before that can be done ceremonies must be revised and new liturgical books prepared. In order that this work may be done with the required intelligence and care, We are establishing a commission whose principal work will be to see to it that the prescriptions of the Co~stitution on the Liturgy are perfectly carried out. Nevertheless, among the norms of the Constitution there are some which can be made effective even now; it is Our wish, therefore, that they be put into execution without delay so that the souls of the faithful may not be further deprived ol~ the fruits of grace to be expected there-from. Therefore, by Our apostolic authority and on Our own initiative, We order and decree that from the coming First Sunday of Lent, that is, from February 16, of this year of 1964, the following matters are effective, the usual suspension period being waived. I) With regard to the prescriptions of articles 15, 16, and 17 concerning liturgical formation in seminaries, in schools of religious communities, and in theological facul-ties, We desire that programs of studies for these institu-tions be drawn up at once so that beginning with the com-ing academic year these prescriptions will be carried out in an orderly and careful way. II) We also decree thatin accord with the prescriptions of articles 45 and 46, there should be set up in each dio-cese a commission which under the supervision of the Hymn for Lauds on the feast of the dedication of a church. aSee 1 Cor 4:1. See the Constitution on the Liturgy, article 19, + + ÷ The Liturgy VOLUME 23, 1964 593 ÷ ÷ ÷ Pbul VI REVIEW FOR RELIGIOUS 594 bishop will have the task of increasing knowledge of the liturgy and of protnoting it. With regard to this point, it will sometimes be desirable that several dioceses have a common commission. Furthermore, insofar as it is possible, every diocese should have two other commissions, one for sacred music, the other for sacred art. It will frequently be desirable in individual dioceses to unite these three commissions into a single one. III) We also put into effect from the date given above the obligation according to article 52 of having a homily at Mass on Sundays and holydays of obligation. IV) We prescribe that there should be put into immedi-ate effect that part of article 71 according to which the sacrament of confirmation, if desired, can be conferred within Mass after the reading of the Gospel and after the homily. V) With regard to article 78, the sacrament of matri-mony is ordinarily to be celebrated within Mass after the reading of the Gospel and the giving of the homily. If matrimony is celebrated outside of Mass, the follow-ing points are to be observed until a completely new cere-mony has been drawn up: at the beginning of this sacred rite, after a brief exhortation,'~ the Epistle and the Gospel of the nuptial Mass are to be read; then there should be given to the couple the blessing which is found in the Roman Ritual under Title 8, Chapter 3. VI) Although the Divine Office has not yet been re-vised and renewed in accordance with article 89, still to those who are not bound to choir We give permission, ef-fective without the usual waiting period, to omit the Hour of Prime and to choose from the Small Hours the one that best fits the time of day. While granting this, We are fully confident that the ministers of sacred things will not in any way relax their inner devotion; hence, if they diligently carry out the duties of their priestly office out of love for God alone, they can rightly be considered as spending the entire day with their minds joined to Him. VII) Also with regard to the Divine Office, in indi-vidual cases and for an adequate reason, ordinaries can dispense their subjects, wholly or in part, from the ob-ligation of reciting the Office or they can commute the obligation to another.6 VIII)-Once more with regard to the praying of the Di. vine Office, We declare that the members of any institute of religious perfection who .by reason ol~ their laws recite, any part of the Divine Office or a Short Office that is See the Constitution on the Liturgy, article 35, § 3. See the Constitution on the Liturgy, article 97. modeled on the Divine Office and has been duly approved are to be considered as publicly praying with the Church.~ IX) Since according to article 101 of the Constitution those who are bound to recite the Divine Office may be allowed in various ways permission to use the vernacular instead of Latin, We think it good to specify that the various vernacular translations are to be prepared and approved by the competent territorial ecclesiastical au-thority in accord with the norm of article 36, §§ 3 and 4; what is done by this authority must be duly appi'oved or confirmed by the Apostolic See in accord with the same article 36, § 3. And We prescribe that this is always to be observed whenever a liturgical Latin text is translated into the vernacular by the legitimate authority We have already mentioned. X) Since according to the Constitution (article 22, § 2) the supervision of liturgical matters, within established limits, comes under the competency of various kinds of legitimately constituted territorial groupings of bishops, We decree that for the time being these are to be national groupings. In addition to residential bishops, all who are men-tioned in canon 292 of the Code of Canon Law have the right to be present and to vote at these national confer-ences; coadjutors and auxiliary bishops may also be called to them. In these conferences, legitimate passing of decrees re-quires a two-thirds majority of a secret vote. XI) Leaving now the matters pertaining to the liturgy which We have changed in this apostolic letter or have ordered to be done before the usual waiting period, We wish to note in conclusion that the direction of the sacred liturgy is within the competency of the Church alone; that is, within the competency of this Apostolic See, and, in accord with the norm of the law, of the bishops. Hence, no one else, not even a priest, is permitted to add, remove, or change anything with regard to liturgical matters,s We order that everything We have decreed in this motu proprio letter be held as valid and legal, all contrary things notwithstanding. Given in Rome at St. Peter's on January 25, 1964, the feast of the Conversion of St. Paul, in the first year of Our Pontificate. PAUL VI See the Constitution on the Liturgy, article 98. See the Constitution on the Liturgy, article 22, § 1, and article 2~,§ ~. The Liturgy VOLUME 23, 1964 595 PAUL J. BERNADICOU, s.j. Persons and the Religious Life Paul J. Bernadi-cou, S.J., is a mem-ber of Regis Col-lege; 3425 Bayview Avenue; Willow-dale, Ontario; Can-ada. REVIEW FOR RELIGIOUS If we come to understand the role 6f persons in Chris-tianity, we will be in a position to assess their role in the spirituality which underlies and motivates the religious life. For religious life is basically an intensified living of Christian spirituality. As such, it takes its shape and model--no matter what the varying emphases of the dif-ferent institutes--from the life and teaching of Christ our Lord. From authentic spirituality based on the teaching of Christ, therefore, we derive the charter for the proper place of persons in the life of a religious. The necessity to clarify so central a theme in the Christian life as the role of persons manifests the easy confusion to which man~ falls prey. Even in religious life, a life of the counsels dedi-cated to the closest possible following of Christ's own program ahd pattern of life, we can easily mistake the means for the end; we can forget to love persons in our endeavor to purify our love. Religious can become the victims of their formation and purification and as a result find themselves caught in a multiplicity of detailed rules and in an exactness of observance that deprive them of a clear view of the desired end of their way of life: to love people deeply, truly, and universally. We can too easily substitute our initial concern to apply the means and never arrive at the end. In a life as authority-centered and regulated as is that of a religious, scrupulous care for the disciplinary rules of the institute and a desire to please the ever-present superior may absorb the forefront of attention; we forget to relate and justify these means in the larger context of Christian spirituality: the love of persons. Or perhaps the needed purification by means of the self-imposed suffering of mortification and abnegation--now discovered for the first time--too fully occupies the mind! of a young religious: the stress on what he can and must do here and now to correct and improve his conduct as a professional Christian (that is, a religious). This together with a certain diffidence on the topic of love can become too permanent a state of mind. So a time of reevaluation must occur. The indoctrination in and emphasis on penance and prayer during the formative years are meant to lead one to a fuller and truer Christian love; they interiorize and actualize the life and vision of hith by helping one transcend his thoughtless and selfish fixation. But they are not ends in themselves: we must love persons--actually and genuinely--or cease to be our .vital, integral, devel-oping selves. And so the central role of persons and the topic of love, which in the early stages of one's formation are frequently considered too fraught with the possibility of self-deception and of a casual approach to celibacy, must be reinvestigated, then reintegrated into the domi-nant focus of spirituality. The New Testament, the authoritative document for Christian spirituality, attests the indispensable role of persons in the Christian life. From beginning to end, the New Testament unites the two commandments of the Old Law (love of God and love of neighbor) into the single commandment of the New Law: love for the hu-man person. This in fact is the form of the new command-ment given us by Christ. Thus St. Paul makes love of one's fellowman--bearing "the burdens of one another's fail-ing"-- the fulfillment of the law of Christ (Gal 6:9). And for St. John charity--love one for another--is the unique command given us by the Lord (2 Jn 5). In the Christian scheme of life, "If a man boasts of loving God, while he hates his own brother, he is a liar. He has seen his brother, and has no love for him; what love can he have for the God he has never seen?" (1 Jn 4:20). In the New Law, hu-man persons and interpersonal concern take on an in-estimably richer, supernatural significance for man. When Christ united the two commandments of the Old Law and placed their full realization in our super-natural love for human persons, He did not remove "one jot or flourish" from that law (Mt. 5:18). His new com-mandment is not a deletion or betrayal, it is a fulfillment (Mr 5:7 ft.). For He came as the truth teaching us more surely the way to the more abundant life (Jn 14:6; 10:10). In this respect, He has inaugurated a new age and a new covenant merited for us by His sacrifice on our behalf (2 Cor 5:15 ft.). His sacrificial death has founded the new community foretold by the prophets (Rom 1:2 ft.). This new community born in the Spirit raises the human per-son and human dialogue to a participation in God's own life and supernatural creativity (see 1 Cor 2 and 12). The new, undeserved, incomparably richer dignity ~rso~s VOLUME 2)~ 1964 ÷ ÷ ÷ P. ]. Bemadicou, S. 1. REVIEW FOR RELIGIOUS which Christ has won for the human person was the wofl~ of His love-motivated incarnation (Phil 2:5 ft.). In this mystery of love which we will never fully fathom or sui[i-ciently appreciate, Christ joined both God and man and thus made feasible the fusion in His person of ~the two commandments of the Old Law. For He has told us that if we know Him, we also know and love the Father (Jn 14:7 ft.). And Christ we tome to know and love in our brother. In an unsearchable depth of wisdom and love that is His as the Son of God, Christ has chosen to identify Himself with the human person of our fellowman, par-ticularly if he be in need: "Believe me, when you did it to one of the least of my brethren here, you did it to me" (Mr 25:40). Precisely in this mysterious union of man and God we discover the awesome dignity of the human person: each person mediates Christ to us. This is a focal revelation in the new age founded by Christ. It is, therefore, by loving our fellowman--so Christ has willed-that we respond to the love of the God who has first loved us (1 Jn 3:16; 4:19). Appropriately, we return God's love by loving our neighbor in need. In our empti-ness, in our very non-existence, it was through our fellow, man that God first called us into existence and expressed His intent to love us forever. Through our family and larger social ties, God brought us into life, cared for us, raised us to the stature of men, and even presently in., structs and exercises us in His mysteries of love whicix are the earthly foreshadow of our heavenly glory. In par-ent, teacher, priest, friend, associates, and superior, God. daily expresses His love and leads us to Himself and the happiness of total friendship. By our most intimate hu-man contacts and friendships, God would entice us to the depth and durability of His friendship. We Christians and especially we religious are a chosen people--not of course by our own merit since He chose~ us before ever we chose Him (Jn 15:16). We have received the very best our fellowman could give us--the good news of Jesus Christ in its entirety. However inadequately we may have been taught or loved, we are the undeserving recipients of an insight into the ways of God and into the glorious destiny of the human person. And we have re-ceived these greatest of earthly gifts through the instru-mentality of our fellowman. Fittingly do we make our return of love for this great largess by our recognition of God's presence in the human family which has conveyed it to us. Beyond our most wishful dream or expectation, the human person is the giver of life to us. And so the unique dignity and inmost reality of each person is that he is Christ for us. Our habitual capacity to live this insight--though we cannot hope to fully com-prehend its rich import--is the measure of the Christian conviction within us. It is, in fact, according to this stand-ard that Christ our exemplar will judge us: When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit down upon the throne of his glory., and he will divide men one from the other . Then the king will say to those on his right hand, 'Come, you that have received a blessing from my Father, take possession of the kingdom which has been prepared for you since the foundation of the world. For I was hungry, and you gave me food, thirsty, and you gave me drink; I was a stranger, and you brought me home, naked, and you clothed me, sick, and you cared for me, a prisoner, and you came to me' (Mt 25:31-6). If we take Christ as seriously and committedly as He means to be taken, we will endeavor to increase our re-spect and reverence for each person since each has the potential to be an unique epiphany of Christ among us. Our hope and effort as representatives of Christ's causeb no matter what the form of our apostolate, whether con-templative or active--will be directed towards encour-aging each person we meet to achieve his full stature and self as a person: to mirror forth his never-to-be-repeated image and trait of Christ. We love each person not merely from a motive of loving Christ or His law, as if the true worth of a human person were found in a consideration extrinsic to his real sell:. No. In each person we love or would love the quality, the mark of his deepest, most genuine self: his capacity to show forth Christ in a way that no other can. In the Christian view of man, this is the authentic self of the hu-man person; for we live in the new age of the Spirit merited for us by Christ in which man has the inestimable call to be a member of His Mystical Body. The effect of our love enters more deeply into another than mutual encouragement and kindness. It is stronger and more curative than any balm we might pour into the wounds of our stricken neighbor, for we do not cause goodness to grow in each other simply by reason of a kindness adminstered and appreciated. Our love is much, much more profound: similar to and more intensive than parenthood in the natural order, our love actually fath-ers forth the Christness in another. Our Lord has told us: "I have a new commandment to give you, that you are to love one another; that your love for one another is to be like the love I have borne you" (Jn 13:34; also Jn 15:12; 17:11; 1 Jn 3:11). He means these words more surely and effectively than we generally allow ourselves to realize. Christ has actually chosen to express His love through that of His disciples: "Believe me when I tell you this; the man who welcomes one whom I send, welcomes me; and the man who welcomes me, welcomes him who sent me" (Jn 13:20; see also Mt 10:40). Our love thus reaches ÷ ÷ ÷ VOLUME 23, 1964 ,599 REVIEW FOR RELIGIOUS 6O0 down into the inmost recesses of each other and-in a way we cannot fully understand---actually causes the very Godlife within another. We are father to the Christ in each other. Our supreme human privilege and responsi-bility as members of Christ's body, the Church, is to bring each other to life in the Spirit. God's people, the com-munity of the faithful, live in and communicate the Spirit to each other. Perhaps we best grasp the nature and function of our supernatural community in the Spirit if we compare it to the natural level of our incorporation into society. At this natural level, it is our association in the society of man that permits us to become real, vibrant, and human. It is only by reason of multiple and diverse interpersonal relations that we come into the world at all, are nourished, trained, and educated in the ways and values of human culture and civilization. We are very much the product of our mutual dependence in the natural sphere; this interdependence is the necessary avenue to our becoming a man and sharing in the goods of man. With the new life in the Spirit which follows upon our baptism into the Church of Christ, the function of inter-personal dependence takes on a new depth and fullness. We are custodians of the Spirit and bear it each to each. Because we live in the new age won by Christ, our human exchange of love prepares and disposes us and actually effects our entry into the life of total happiness in the fullest friendship we are capable of--the love of God Himself. The purpose of human love and friendship in this new community of the Spirit--most especially one would think of a religious community--is to witness and glimpse that complete love which is to come when the Spirit lives fully among us. Our love one for another awakens us to the love of God Himself. Assuredly, the supernatural efficacy of our love is pos-sible only because God works through those who live in His Spirit. If our love is like that of the heavenly Father (Lk fi:3fi), it is because we have learned how to love from God Himself (1 Th 4:9). And we have come to recognize the love of God for us only because the Spirit, sent us by Christ, opened our hearts to God's love (Rom 5:5; 15:30). He loves us because He has taken us as His sons: "Beloved, let us love one another; love springs from God; no one can love without being born of God and knowing God" (I Jn 4:7). And we return our filial love for the Father who has first loved us in our concern for our brother with whom Christ has identified Himself (Mt 25:40); for all of us together form the Body of Christ (Rom 12:5-10; 1 Cot 12:12-27): "And you are Christ's body, organs of it depending upon each other." Since the love of the Father is in us as a result of our new life in the Spirit, we are expected to imitate the works of His love. We may be indifferent to no man; as far as with God's grace we are able, we are to be perfect as the heavenly Father is perfect (Mr 5:48). With Christian con-viction we acknowledge and revere the potential Christ in each---especially in the needy and distressed who by Christ's own choice are more closely configured to Him. Christ's command of love goes even further: "But I tell you, love your enemies, do good to those who hate you, pray for those who persecute and insult you, that so you may be true sons of your Father in heaven, who makes his sun shine on the evil and equally on the good, his rain fall on the just and equally on the unjust" (Mt 5:43-48). Christ expects our love to go beyond that of good pagans who love those who love them. Because we have faith in Christ's mysterious words, we transcend our superficial impression of another even though we die to self. In fact, our radical capacity to transcend selfish interest and mere natural insight and inclination is the index of the depth of our faith in Christ and His good news. The measure of our love for the human person in need--even though he be our enemy--is the sure yardstick of our love for Christ; it bears absolute testimony to our sincere persuasion of His truth. The central role of human persons, the indispensable role for human love in the life of a Christian must give us pause. Is our religious dedication leading us where we will most surely find Christ? Do we honestly look for Him in an outgoing love and concern for our fellowman in need: in our readiness to help and cheer the less gifted or suffering members of our religious family; in our thirst for racial justice; in our efforts to help those who can most use our apostolic presence; in our prayers and penance for the world's poor and oppressed; in our par-ental concern for the young entrusted to our care; and in all the other multiple contacts with human need and misery that call forth our Christian love for the dignity of the human person. Is ours an authentic witness to Christ in a clear love of and dedication to the world of persons and community? A Christian love for people is the only adequate motive for our use of the means religious life provides. In this perspective, penance and prayer are desirable curbs on selfishness and a needed pruning for a more abundant harvest of love. Each institute and every individual in an institute decides under the guidance of the Spirit and proper authority on the measure of prayer and penance, of action and contemplation appropriate to their form of apostolate. But a clear perception of the goal--a deeper and truer love--acts as a constant corrective to an im-mature or excessive reliance on means. Separation, silence, + + + VOLUME 2.~, 1964 60! + ÷ ÷ P. ]. Bernadicou, S.]. REVIEW FOR RELIGIOUS recollection, and self-denial would be perverted from their function if we were to think we might by reason of. them love God directly in a total isolation from His iden-tity with human persons--as if He were an abstract prin-ciple or remote authority whose only wish is that we serve Him in an exact observance of impersonal rules and o1~ our own scrupulosity. If we esteem the unique value of hu-man persons in our spirituality, we assure a touchstone of orthodoxy and authenticity--more than this, of a healthy balance, sanity, and integration of personality. Suffering surely has a place in the Christian economy. Whether accepted in its received forms or self-imposed: it has value as a means to the end of loving Christ in all, especially the needy. To take up our cross daily and fol-low Christ means sloughing--and it is painful--our worldly views and values in order to love human persons as Christ loves them. This is undeniably difficult; it is a light cross only for those who have made it habitual and who consequently raise it with conviction; then it cer-tainly brings the peace of Christ and the only genuine suc-cess of the human person. Never should suffering take the form of a stop in love-- this is the only pointless suffering and it is the suffering of hell. However unintelligible in its experienced presence, suffering is an aid to greater love, to a love that is deeper, truer, and more universal. It is meaningful because it can force us out of ourselves to a compassion and communion with human persons and on to a total absorption in the person of God, our final and fully satisfying love. The most cloistered religious knows he can find God only by loving mankind. The sequestered life of the contemplative is not a frustrated attempt to escape humanity, much less a guilt-driven attack on self; it is, rather, an intense apostolic life of prayer and penance out of love for one's fellowman. The Church has therefore named St. Teresa of Lisieux as the foremost patroness of the missions be-cause hers was a genuine Christian spirituality of dedi-cated concern for the human person in need. An appreciation of the role of persons and human love is also the essential basis for any adequate theory of a Christian humanism. Our apostolic involvement in the world of the temporal community takes its ground in the realization that Christ has strengthened and elevated man's community to a participation in the very family of God. The Christian apostle cannot overlook the social, cultural, and political substratum which makes it possible for him to forge the interpersonal dialogue by means of which the members of Christ's people communicate the Spirit to each other. Christianity does not set a damp on our natural desire for love and happiness; it is our completion and sublime exaltation into the higher world of community in the Spirit. By our honest and earnest attempt to live and love in the Spirit, we come to share in the hundred-fold and the foretaste of heaven. In this earthly consolation alone--freely given and undeserved--is the hard-won reward of the mature religious and the greatest triumph of the human person. In an active love for the human per-son we already share on earth in the eternity of love and friendship. 4. 4. Persons VOLUME 23, 1964 SISTER M. JUDITH, O.S.B. Work: A Becoming Process Sister Mary Ju-dith, O.S.B., writes from St. Joseph's Convent; 2200 South Lewis; Tulsa, Okla-homa 74114. REVIEW FOR RELIGIOUS 604 Man must become. How many complications, mistakes, frettings could be avoided if man could simply be; it is this business of becoming that touches the mainspring o[ man's set of human problems. Despite some medieval superstition that sisters, by vir-tue of some grace of state, simply and miraculously are, the fact remains that they must suffer their share of becoming. What should they strive to become? Each, according to her unique potential, should become a person, whole and holy. There exists no scarcity of directives for her becom-ing process: writers, preachers, lecturers bombard her with a dizzying abundance o[ books, articles, sermons, and speeches about humility, obedience, maturity, and allied virtues. Development of these traits, however, is not ac-complished in some chaste vacuum or by some mysterious process of intellection; it rather takes place as the sister peels away the days of her life. Unromantic as the fact may seem, over one half of the waking hours of these days is spent in work. Therefore, it is in her work that the virtues take root and grow; it is largely in work that she will become. Other situations of her life--like making vows, forming a meaningful rela-tionship, experiencing the death of a loved one--may pro-duce more highly colored experiences; but the continuity and stability which must underlie the development of ma-turity are found chiefly in her workaday world. And so that part of her life should not be divorced from her "re-ligious" life. Nor is it enough to dismiss it with the pietism: "Make your work a prayer." That part of a sister's life which drains her talents, her physical and psychic energies, which fills most of her waking hours, lays claim to a pene-trating investigation; for "work environment will color a man's thoughts, determine his habits, crystallize his atti-tudes, facilitate or inhibit physical and mental health, and increase or decrease the effectiveness of his general social adjustment." 1 If worka is to be a significant means of becoming, two aspects must be recognized: the bbjective reality and the subjective reality. And two definitive actions must be taken: the initial choice and its accomplishment. The objective reality is that vast block of work to be done, the unceasing needs of society and of the Church: the needs, in other words, of the here-and-now Body of Christ which is ignorant, hurt, sad, lo~t; disfigured. Facing this overwhelming objective reality, the Christian sister (the adjective is employed advisedly) approaches with the subjective reality of her pittance of energy and talent, her temperament, background, and natural interests. With this unique outfit of characteristics, she will advance to teach, cure, comfort, lead, and make beautiful. In this approach is made the first definitive action: choice. Two persons are involved in such choice: the in-dividual person and the moral person or community. First, the individual person. Too often, a sister is re-luctant to make a choice; part of the so-called security of religious life resides in a form of irresponsibility that pa-rades as docility or obedience. Sometimes, too, a sister in misinformed piety subscribes to a yesteryear's theory that misery is the gauge of merit, that the more miserable one is in her work of obedience the more meritorious that work is. In neither case is the sister involved in the action of choosing, which action admittedly includes risk but which is imperative in becoming. The sister who realizes that grace builds on nature chooses. She knows that "each soul is intended to animate a particular body . [that] each soul has or is a substantial relation to a particular body." ~ This sister realizes, then, that she must exercise that faculty of soul called will or choice so that her soul can animate her body. A soul cannot enliven a non-think-ing, non-willing set of fleshed bones. She must determine where God expects her to use His gifts to her, not wait un-til a superior dictates a position for which the sister might or might not have suitable abilities. The sister who wills faces an almost unequaled demand for exercising honesty. Honesty, or humility, hard come by for most persons, is particularly difficult for women, sisters not excepted. Yet is it other than to humbly desire "to serve Him by means of the gifts He has entrusted to 1S. N. Stevens, American Management Association, Prod. Series, No. 119. u Although the principles expressed in this paper may be applica-ble to manual, social, and intellectual work, this study is geared to a consideration of professional or semi-professional work. a Jacques Maritain, The Person and the Common Good (New York: Scribners, 1947), p. 22. ÷ ÷ ÷ Work VOLUME 23, 1964 605 Sister M. Judith, O.S.B. REVIEW FOR RELIGIOUS 60g [her]?" Arid can one serve without a previous admission of those gifts? The tested proof of honesty comes in such evaluation and admission. Ability and interest tests, though possibly an aid in determining one's area of con-tribution, remain impersonal and surface. One may, for example, possess a genius for organization but lack the "toughness" to withstand the censure inevitably laid against one in authority. Tests cannot illustrate this. Or she may love children singly but be unequipped physically to handle them en masse in a six-hour day classroom situ-ation. One thing balances against another. And, too, al-lowance must be made for acquiring traits. For example~ other things being equal, a sister may be able to learn fac. tual content, to perfect a method, to acquire patience. Tests cannot indicate such potential. In the final analysis, then, in the honest act of choosing, the sister must go into her own heart, close the door, and! confer with her Self. No breast-beating or confessing of faults can call forth honesty equal to that demanded in, the inventory experience of admitting and declaring the gifts of God which one bears in one's Self. How painful it can be, say, for a sister to announce that, yes, she does think she is equipped to be a superiorl Or that, no, she really is not suited to administrate the hospital, thank yOU. Willing such as this rescues the sister from anonymity, that menace which currently terrifies the world and which, if anything, is a more urgent threat to sisters whose very routine and habit can become allies to anonymity. While her choice, therefore, establishes her independence as a person with a unique contribution, it at the same time diminishes her "separateness" insofar as it enables her to share the cream of her talents in the total work of the community.4 To feel and to have others feel that one is important and that the traits one possesses are valuable is a basic human need. If such recognition in any group is important, how much more so is acceptance in a religious community. The primary significance of a religious com-munity is that it is an eschatological sign of heaven insofar as it is a group of persons living together in love. Not toleration but acceptance and approval precede love. "No more fiendish punishment could be devised," claimed Wil-liam James, "than that one should be turned loose in so-ciety and remain absolutely unnoticed by all the members thereof." ~ In fact, the reasons that a person, as person, ¯ ~ W. W. Marston in Emotions o! Normal People says that one of the nearest things to a person (in the case of consciousness) is his "poor outfit of powers and virtues. In naked isolation, they seem small and cheap. To be idle is to shut these poor powers in; to work is to open them up, to unite them with greater powers' and a cause." * William James, Principles o] Psychology, Vol. 1 (New York: Holt, 18g0), p. 2g~t. seeks to live in community are first that she feels the "inner urge to the communications of knowledge and love which require relationship with other persons," and that, sec-ondly, she needs the help which "she ought to be given to do the work of reason and virtue, which responds to the specific feature of [her] being." 6 Therefore, the exercise in becorning that stems from evaluating one's potential and choosing to some degree its actuation does not result merely in a better-mileage-per- hour program; it also results in a more-love-per-person community. This brings a consideration of the role of the second person, the community. It will produce nothing but frus-tration for an individual sister to decide how she can best serve Christ's Body unless the community provides free-dom for and approval of such action. There must be a free exchange between a community and its individual members. On the one hand, the sister is bound to the com-munity because, in a certain fashion, that whole provides the framework in which she is enabled to become a person. In fact, Maritain maintains that "the person is duty-bound, in justice, to risk its own existence for the salvation of the whole when the whole is imperilled.''7 The sister should not, then, act as a spoiled child, demanding that her ambitions be satisfied at any cost. Between the individ-ual and the community there must be a mutuality of ex-change and benefit. Even in the mathematical order, six is not the same as three and three. One is always part of two; wholes are made up of wholes. So the whole com-munity is made up of whole individuals. "It presupposes the persons and flows back upon them, and, in this sense, is achieved in them." Without this flow, there is no community. If a commu-nity refuses to redistribute human goods (one of which is wholeness) and just "takes in," it will achieve, insists Maritain, no emancipation except that of the "collective man." And that is communism. There must be commu-nity, not communism. There must be individual persons, not a "collective sister." Granted this, what, exactly, is expected of the commu-nity? Basically, to recognize the rights of the individual sister to know and to become herself, and to loosen, if necessary, the structure to permit the sister to make her choice and live it out. Even in communities strictly geared to one specific work like, say, teaching, there is room for the functioning of various sets of talents. Even in that narrow area there may be classroom teaching, supervising, administrating, researching, professional writing, special-ized teaching. e Maritain, The Person, p. 37-8. 7 Maritain, The Person, p, 59. 4- 4- 4" Work VOLUME 221, 1964 607 ÷ ÷ ÷ Sister M. ~ludith, O.S.B. REVIEW FOR RELIGIOUS Important as choice making is, however, the test of be. coming inheres in the continuity of the work. If the sister accepts the risky right of choosing, she must also take on the burden of making sure that the accomplishment of the work is also an accomplishment of her Self as a person, as a religious woman. As a person, she must be able to exercise her unique gifts, talents, energies and to make a contribution in gen-eral to society and in particular to her relatively small world of work and love, her community. As a woman, she must be able to bring up to conscious-ness her masculine qualities and to bring to full play her own set of feminine qualities. For if any human being is to reach full maturity, there must be a synthesis of both masculine (animus) and feminine (anima) traits. Who is unacquainted with the woman who is too "fe-male"? Feelings govern her decisions, spontaneous reac-tion supersedes human response, tears come easily as do fits of temper and flights of fancy. And who has not found sisters in this category? On the other hand, as communities of religious women are presently organized, a woman must take on some duties ordinarily staffed by a man. This may wrench the sister's masculine traits into an undisciplined development. Who has not witnessed the woman in whom dependability has turned to scrupulosity, courage to self-martyrdom, impartiality to unfeelingness, justice to cru-elty? Even without statistical support, it would be safe to calculate that the incidence of such virtue-run-amuck is high among sisters. G. G. Jung claims "that no one can evade the fact, that in taking up a masculine calling, studying, and working in a man's way, woman is doing something not wholly in agreement with, if not directly injurious to, her feminine nature." Threats to a woman's anima balance vary, of course, not only according to the work but also according to the per-son involved. In, say, certain administrative jobs, there exists, objectively speaking, a definite threat to the best. part of womanliness. Perhaps a conscious or unconscious realization of this fact is responsible for the growing trend in religious communities of working with men. Men school principals, lay advisory boards, male hospital administra-tors promise to become the rule rather than the exception. Some sisters, however, can function even in these positions without hurt to their feminine natures. No outside force, system, or test can predict the effect of certain jobs on cer-tain personalities; the individual sister must face these threats to mature personality-synthesis. She alone will know if a work is thus suited to her, if it allows for her Self's becoming a person who is a religious woman. On the other hand, most of the work sisters are in-volved in provides ideal situations for combining anima and animus traits. Teaching, nursing, doing social work summon her feminine traits of subjectivity, sympathy, tenderness, and understanding. These same works also require, in "varying degrees, exercise of her masculine traits of objectivity, courage, cooperation, dependability, justice. Therefore, most sisters should be able to discover a work suited to development of self. Only if she is able to accomplish becoming in her work will she be able to withstand the onslaught she opens up upon herself by her initial choice. She approaches her work with a fund of sympathy. She tri~s to relate herself to the sorrows of Christ's Body in the world by her feeling. But suffering, ignorance, ugliness are seemingly endless. She helps cure a patient today, and tomorrow his bed is occupied by another. She teaches English to forty students this year, and the next year forty-one file to replace them. She dismisses one unwed motherand must hold open the door to the next one trudging up the walk with the old story, the old weight. Year after year. It's like seeing one's self poured out into a sieve. In the face of this, a woman whose animus traits remain suppressed will likely resort to various neuroses or con-stantly seek different work in the futile hope that she can some place effect a lasting contribution. A woman whose anima traits are overpowered by the fury of overdeveloped masculine traits will, perhaps, react by developing a pro-tective hardness. It is the woman who has achieved, or is achieving, a personality synthesis who can make a real, conscious adaptation to such realities. It is she who is natu-rally equipped, too, for deep faith; she perceives that God provides, that the Body of Christ will be transformed, that God wills her to spend herself toward this omega point of creation in His plan. This is the faith the sister, in be-coming a whole person, must live by in meeting the ostensi-bly insurmountable suffering in the world,s To assume choice and accomplishment of work is to as-sume a weighty burden. It is, in fact, impossible to carry withottt aid. Evaluatory support comes to the individual in a process known as feedback. Moral aid comes in a system of living together known as community. Developed originally in connection with electronic com-puters and other servomechanisms, feedback has since been applied by psychologists to human beings. The im-portant feedback feature is its loop pattern: it loops back or feeds bacl~ to its starting point. For example, energy, starting from a person, is directed outward to some work. 8 Esther Harding in The Way o! All Women discusses this effec-tively. Although she finds psychological or anthropological answers to most problems, she admits that the overwhelming amount of sor-row a woman meets can be met "only by something which we must call a 'religious attitude.' " ÷ ÷ ÷ Work VOLUME 23, 1964 6O9 + + Sister M. Judith, O.S.B. REVIEW FOR RELIGIOUS 610 Some indication of progress is then fed back to the person. Perception of this progress then increases or diminishes the amount of energy the person can again direct outward to that work. Feedback, if convergent (favorable), increases energy; if divergent (unfavorable), it decreases both psy-chic and physical energy. "Nothing succeeds like success" describes the effect of convergent feedback. If, say, a teaching sister recognizes from student response, peer respect, and principal com-mendation that she is successful in her work, she will in-crease her efforts. The convergent feedback creates more energy. It alleviates anxiety, builds self-confidence, and leads to accelerated effort. This is a simple, psychological fact. To desire to work without recognition is neither natural nor virtuous. There is a difference, however, in the favorable feedback needs of an immature and a ma-ture sister. The immature sister depends too constantly and too heavily on spoken or written approval. Her need becomes insatiable; and, with a pause in

Issue 23.6 of the Review for Religious, 1964. ; Communications Media by Vatican Council II 689 Religious Life by Paul VI 698 Matthew, Chapter 19 by Lucien Legrand, M.E.P. 705 Chastity and Psychosexual Developmen.t by Richard P. Vaughan, S.J. 715 Psychosexual Development in Religious Life by Richard A. McCormick, S.J. 724 Means of Aggiornamento by Brother Philip Harris, O.S.F. 742 Sacraments--Consecrations and Dedications by Clarence R. McAuliffe, S.J. 750 Reflections of a Student-Brother by David A. Fleming, S.M. 761 The Art of Smal! Talk by Sister Rose Alice, S.S.J. 766 Religious Poverty by Paul J. Bernadicou, S.J. 770 Survey of Roman Documents 779 Views, News, Previews 785 Questions and Answers 788 Book Reviews 796 Indices for 1964 811 VOLUIHE 23 Nu~m~.R 6 November 1964 VATICAN COUNCIL II Decree on Communications Media PAUL BISHOP THE SERVANT OF THE SERVANTS OF GOD TOGETHER WITH THE FATHERS OF THE COUNCIL FOR A PERPETUAL RECORD OF THE MATTER 1. Among* the remarkable discoveries of technology which human intelligence especially in modern times has been able to make with the help of God, the Church gives a special welcome and importance to those which are principally concerned with men's minds and which have opened up new ways of easily communicating every kind of news, ideas, and principles. Outstanding among these discoveries are those media (such as the press, movies, radio, television, and the like) which of their nature are able to reach and influence not only individuals but also the masses and the whole of society. For this reason these media can rightfully be called the means of social com-munication. 2. The Church recognizes that these media, if they are rightly used, can be of the greatest service to the hu-man race since they contribute greatly to human recrea-tion and formation and to the spread and strengthening of the kingdom of God. But she also realizes that men can use these media in a way which is contrary to the plan of the Creator and can turn them to their own loss. More-over, she experiences a mother's sorrow at the harm which * The official Latin text of this decree (which begins with the words Inter rairilica) is given in dcta dpostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 145-57. Paragraph enumeration in the translation is taken from the original text. Vatican Council I1 VOLUME 23, 1964 689 ÷ Vatican Cour~il !1 REVIEW FOR RELIGIOUS has too often resulted for human society from the wrong use of these media. Therefore, this Council, continuing the watchful care given by popes and bishops to this important matter, judges that it is its duty to deal with the principal ques-tions connected with the media of social communication. It trusts, moreover, that the teaching and directives it proposes will contribute not only to the salvation of the faithful but also to the progress of the entire human community. CHAPTER I 3. Since the Catholic Church was instituted by Christ our Lord to bring salvation to all men and is therefore under an urgent obligation to preach the gospel, she considers it to be a part of her duty to proclaim the good news of salvation by means of these media of social communications and to instruct men about their proper use. The Church, therefore, has a natural right to use and possess every type of these media insofar as they are necessary or useful for Christian education and for the work of saving souls; and it is the duty of the bishops to so train and direct the faithful that by the help of these media they may attain their own salvation and per-fection as well as that of the entire human family. On the other hand, it is the special concern of the laity to imbue these media with that humane and Chris-tian spirit which will make them fully correspond to the high expectations of the human race and to the divine plan. 4. For the right use of these media, it is absolutel~ necessary that those who use them should know the norms of the moral law and should conscientiously apply them to this area of activity. Accordingly, they should consider the matter which is communicated according to the special nature of each medium. Moreover, they must take into account all the conditions and circumstances of the purposes, persons, places, times, and so forth under which communication takes place and which can influence or' even change its morality. Among these elements there is to be included the special way in which each of thesel media works, since this is a force which can be so great that human beings, especially if they are unprepared, can' find it difficult to notice; control, and, if necessary, re-j( ct it. 5. Abbve all, however, it is necessary that all con~ cerned in the matter should form a correct conscien~ with regard'to the use of these media and especially with respect to dertain questions that are keenly discussed in our time. The first of these questions is concerned with what is termed "information"--the gathering and dissemina-tion of news. It is certainly clear that this has become a very useful and for the most part a necessary activity because of the progress of human society and the greater closeness of its members. The speedy and public com-munication of events and ,happenings provides each individual with a fuller and steady knowledge of these matters; in this way all men can contribute effectively to the common good and can assist in the further progress of civil society. Therefore, in human society there is a right to information about matters which, each in its own way, concern individual men or society. The cor-rect exercise of this right, however, requires that what is communicated should always be true and, within the bounds of justice and love, complete. Besides, the way in which it is communicated must be proper and decent; in other words, both in the gathering and divul-gation of news, moral law !and the legitimate rights and dignity of man must bei respected: not all knowl-edge is profitable and "charity builds up character" (1 Cor 8:1). 6. The second question is concerned with the rela-tionship between what are termed the rights of art and the norms of the moral law. ~Since the growing contro-versies in this matter not infrequently originate from false notions about ethics and esth~etics, the Council decrees that all must hold in an absolute way the primacy of the objective moral law which of itself surpasses and properly coordinates all other levels of human affairs, whatever their dignity and including the level of art. Only the moral order attains to man in his entire nature as a ra-tional creature of God called to a supernatural goal; and only it, if it be completely and faithfully observed, leads man to the full possession of perfection and hap-piness. 7. Finally, the narration, description, or representation of evil by means of the media of social communication can genuinely contribute to a profounder knowledge of man; and by means of appropriate dramatic contrast, it can serve to manifest and exalt the greatness of truth and goodness. Nevertheless, in order to prevent harm rather than profit coming from this, the moral law must be obeyed especially in the case of matters which require a reverent treatment or which can easily arouse evil desires in man wounded as he is by original sin. 8. Since at the present time public opinion wields the greatest influence and power on the private and public life of all classes of society, it is necessary that all members of society should fulfill their obligations of justice and love in this area; accordingly, they should + + + Communications Media VOLUME 2;1, 1964 69! Vatican Council I1 REVIEW FOR RELIGIOUS 692 t strive to form and spread correct public opinion by means of these communications media. 9. Special obligations bind all the readers, viewers, and listeners who by their personal and free choice re-ceive the communications made by these media. Correct choice demands that they give their full support to those presentations which are distinguished for their moral, intellectual, and artistic content; moreover, they should avoid those presentations which might be for them a cause or an occasion of spiritual harm or which can lead others into danger through bad example or which hinder good presentations and promote bad ones. This last frequently happens when payment is made to those who employ communications media only for financial returns. To carry out the moral law, those who receive these communications have a duty not to omit finding out in due time the judgments that have been made by those competent in the area; likewise, they must not negle.ct to follow these judgments in accord with the norms of a correct conscience. And in order that they may more easily resist less correct inducements and give their full support to what is good, they should take care to guide and form their consciences by suitable means. 10. Those who receive these communications--espe-cially young people--should take care that they accustom themselves to moderation and self-control in the use of these media. Moreover, they should endeavor to gain a thorough knowledge of what .they see, hear, and read; they should discuss these matters with their teachers and with those expert in the particular field and thus learn to pass a correct judgment on them. Parents should be mindful of their duty to take watchful care that shows, publications, and so forth that are opposed to faith and morality do not enter the home and do not reach their children elsewhere. 11. The principal moral responsibility with regard to the right use of the media of social communication falls on journalists, writers, actors, s~enarists, producers, ex-hibitors, distributors, operators, sellers, critics, and all others who play any part in making and presenting these communications. It is evident and clear that in the, present condition of mankind all of these have serious: responsibilities since they can shape and form men and thereby lead them either to good or to evil. It is the duty of these persons, then, to take care of the financial, political, and artistic aspects of communication without opposing the common good. For the easier achievement of this, it will be worthwhile for them tO join professional associations which enjoin (if necessary~ by means of an accepted code of morality) on their mere+ bers respect for the moral law in the activities and tasks of their craft. Moreover, they should always remember that a great part of their readers and audiences is composed of young people who need writing and entertainment which offers them decent recreation and draws their minds to the higher things of culture. They should also take care that communications in the area of religion should be entrusted to competent and experienced persons and that they should be carried out with due respect. 12. Civil authority has special obligations in this matter by reason of the common good to which these media are ordered. In accord with its role, civil authority has the duty to defend and safeguard that due and just freedom of information which, especially in the case of the press, is a reaI necessity for the progress of today's society; it is likewise its duty to foster religion, culture, and the fine arts; and it should safeguard those who re-ceive the communications so that they can freely enjoy their legitimate rights. Moreover, it is the duty of civil authority to aid those projects which could not otherwise be undertaken even though they ar~ highly beneficial, especially to young people. Finally, this same public authority, since it is legiti-mately concerned with the welfare of its citizens, is bound by the obligation to pass and enforce laws whereby due and vigilant care is taken that serious harm does not come to public morals and to the progress of society by the bad use of these communications media. This watch-ful care in no way restricts the freedom of individuals and of groups, especially if there is a lack o[ adequate precaution on the part of those who are professionals in the field of these communications media. Special care should be taken to safeguard young people from printed matter and performances which may be harmful at their age. CHAPTER II 13. All the members of the Church should make a strenuous, common effort to take immediate steps to put the media of social communications into effective use in the multiple works of the apostolate as circumstances of place and time allow. They should anticipate harmful projects, especially in those regions where moral and religious progress requires a greater amount of zeal. Hence bishops should be quick to carry out their duties in this area which is so closely connected with their ordinary work of preaching. Likewise, the laity who are engaged in the use of these media should concern them-selves with witnessing to Christ, first of all by performing their duties competently and in an apostolic spirit, and 4" 4" 4- Communications Media VOLUME 23, 1964 693 REVIEW FOR RELIGIOUS 69,t then by directly assisting the pastoral activity of the Church to the best of their technical, economic, cultural, and artistic abilities. 14. First of all, a good press should be fostered. To fully imbue readers with a Christian spirit, a truly Catholic press should be begun and promoted. This press--fostered and directed either directly by ecclesiasti-cal authority or by Catholic laymen--should be pub-lished with the manifest purpose of shaping, strengthen-ing, and fostering public opinion that is in harmony with natural law and with Catholic doctrine; it should also publicize and correctly explain events which pertain to the life of the Church. The faithful should be reminded of the need to read and spread the Catholic press in order that a Christian judgment on all events may be formed. Effective encouragement and support should be given to the production and showing of films that genuinely contribute to proper recreation and to culture and art, especially when they are destined for young people. This will be especially achieved by assisting and joining enterprises and projects for the making and distributing of good films, by commending worthwhile films through critical approval and through awards, and by fostering and consociating theatres of Catholics and other men of principle. Similar effective support should be extended to good radio and television programs, especially those that are suitable for the family. Catholic programs should be earnestly fostered, for in them the listeners and viewers are led to participate in the life of the Church and hre imbued with religious truths. Where necessary, care should be taken to inaugurate Catholic stations; but pro-vision must be made that their programs are outstanding by reason of their excellence and effectiveness. Moreover, measures should be taken that the noble and ancient art of the stage, which is now seen everywhere by means of the media of social communication, should tend to the cultural and moral improvement of its audiences. 15. To provide for the needs just enumerated, proper training should be given to priests, religious, and laymen who have the necessary abilities to adapt these media to apostolic purposes. In particular, laymen should be given an artistic, doc-trinal, and moral training. Hence, there should be an increase in schools, departments, and institutes where journalists, writers for films, radio, and television, and other such persons can secure a complete formation im-bued with the Christian spirit especially with regard to the social doctrine of the Church. Actors are also to be trained and educated so that by their art they may contribute to society. Finally, great care must be taken to prepare literary, film, radio, television, and other critics who will be highly skilled in their own fields as well as equipped with the training and inspiration to give judgments in which morality is shown in its proper light. 16. Since the media of social communication involve the participation of audiences of different ages and backgrounds, the proper use of these media requires the proper education and training of these audiences. Ac-cordingly, in Catholic schools of whatever level, in semi-naries, and in apostolic lay groups, support should be given to projects geared to achieve this purpose, especially if they are destined for young people. Such projects should be increased in number and should be directed according to the principles of Christian morality. To facilitate this, Catholic teaching and directives in this matter should be set forth and explained in catechism classes. 17. It is entirely unfitting that the Church's children should permit the word of salvation to be bound and impeded by the technical delays and expenses--great as they are--that are characteristic of these media. Hence, this Council reminds the faithful of their obligation to support and aid Catholic newspapers, magazines, film projects, and radio and television stations, the purpose of all of which is to spread and defend truth and to provide for the Christian instruction of human society. At the same time, this Council invites groups and individuals possessing great influence in financial and technical mat-ters to use their resources and experience to freely give generous support to these media insofar as they contribute to genuine culture and to the apostolate. 18. In order that the multiform apostolate of the Church with regard to communications media be effec-tively strengthened, in every diocese of the world ac-cording to the judgment of the bishops, there should be an annual day during which the faithful are instructed about their duties in this matter, are invited to pray for this cause, and are asked to make an offering to be conscientiously used for the support and development of the projects and undertakings which the Church has begun in this area in accord with the needs of the Catholic world. 19. In the carrying out of his supreme pastoral charge with regard to communications media, the supreme pontiff has available a special section of the Holy See.1 t Moreover, the fathers of the Council, gladly acceding to the re-quest of the Secretariat for the Supervision of Press and Entertain-ment, respectfully request the supreme pontiff to extend the re-sponsibility and competency of this section to all the media of Communications Media ¯ VOLUME 23, 1964 695 CouFnadtilc aI1n REVIEW,FORRELIG[OUS 696~ 20. It will be the responsibility of the bishops to watch over this kind of projects and undertakings in their own dioceses; they should promote such projects and, as far as the public apostolate is concerned, they should regulate them including those under the direction of exempt religious. 21. Since an effective national apostolate requires unity in planning and in resources, this Council de-crees and orders that national offices for press, film, radio, and television be everywhere established and promoted by every means. The special work of these offices will be to take measures that the conscience of the faithful be correctly formed with regard to the use of these media and to foster and direct whatever is done by Catholics in this area. In each country the direction of these offices is to be entrusted to a special committee of bishops or to a single delegated bishop; moreover, laymen who are ex-perts in Catholic doctrine and in these media should have a role in these offices. 22. Moreover, since the effectiveness of these media reaches beyond national boundaries and affects almost every member of the entire human race, the national of-rices begun in this area should cooperate among them-selves on an international level. The offices mentioned in number 21 should work effectively with their corre-sponding international Catholic associations. These in-ternational Catholic associations are legitimately ap-proved only by the Holy See and depend on it. CONCLUSIONS 23. In order that all the principles and norms of this Council with regard to communications media be put into effect, the Council expressly orders that a pas-toral instruction be issued by the section of the Holy See mentioned in number 19 with the help of experts of various countries. 24. Moreover, this Council is confident that its state-ment of directives and norms will be gladly accepted and conscientiously followed by all the members of the Church who accordingly in their use of these media will suffer no harm but, like salt and light, will savor the earth and enlighten the world. Moreover, the Council invites all men of good will, especially those who have charge of these media, to endeavor to use these media only for the good of human society, the fate of which more and more depends on the right use of such media. In this way, as was the case with ancient works of art, so also communication including the press and to include in its membership experts, including laymen, from 'various countries. through these new discoveries the name of the Lord will be glorified according to the saying of the Apostle: "Jesus Christ, yesterday, and today, and the same for-ever" (Heb 13:8). Each and every one of the matters set Iorth ~n this Decree were decided by the lathers o[ the Council. And We, by the apostolic power given Us by ChriJt, together with the venerable fathers, approve in the Holy Spirit, decree, enact, and order to be promulgated what has been decided in this Synod [or the glory o[ God. Given at Rome in St. Peter's on December 4, 1963. 4. 4. 4. Communications Media VOLUME 2.~ 1964 697 PAUL VI Allocution on Religious Life ÷ ÷ Paul VI REVIEW FOR RELIGIOUS Beloved sons: With* great joy and no small hope We look upon you who are the chosen and authoritative group of venerable and illustrious religious families; it is a matter of de-light to Us to give you Our warmest greetings and to express to you the high opinion We have of you as well as Our gratitude to you. You have come to Rome to hold the general chapters of your respective institutes; although this is a matter that primarily affects your order or congregation, still it also has repercussions on the life of the Church, which derives a great part of her vigor, apostolic zeal, and ardor for holiness from the flourishing condition of re-ligious life. Moreover, you have come to Us not only as devoted and loving sons to offer your homage to the Vicar of Christ but also to request the apostolic blessing on your-selves, your institutes, and the affairs of your chapters from which you rightly trust there will come salutary results such that the religious life will be led more in-tensely and more ardently. Although We would have gladly met each of your groups separately and would have addressed each of them in accord with its own characteristics and needs, still We have chosen to receive all of you at the same ¯ On May 23, 1964, Paul VI gave an allocution to the superiors general and the capitulars general of various religious orders and con-gregations of men. The text of the allocution (entitled Magno gaudio) is given in Acta Apostolicae Sedis, v. 56 (1964), pp. 565-71. Except for the opening and closing paragraphs (which were translated by a staff member of the REWEW), the translation is by the Very Reverend Godfrey Poage, C.P.; Director, Pontifical Office for Religious Voca-tions; Piazza Pio XII, 3; Rome, Italy. The translation first appeared in the Newsletter of the Pontifical Office for Religious Vocations, n. 13 (September, 1964). time. This We have done in order to give greater weight to this speech made to you in common; We did this all the more readily since on this occasion We wish to set forth matters which pertain to all religious of the entire world. First of all, We wish to note the great importance of religious institutes and assert that their work is wholly necessary for the Church in these days. Admittedly, the doctrine of the universal vocation of all the faithful to holiness of life (regardless of their position or social situ-ation) has been advanced very much in modern times. This is as it should be, for it is based on the fact that all the faithful are consecrated to God by their baptism. Moreover, the very necessities of the times demand that the fervor of Christian life should inflame souls and radi-ate in the world itself. In other words, the needs of the times demand a consecration of the world; and this task pertains preeminently to the laity. All these developments are unfolding under the counsel of Divine Providence, and that is why We rejoice over such salutary undertak-ings. But for this very reason we must be on our guard lest the true notion of religious life, as it has traditionally flourished in the Church, should become obscured. We must beware lest our youth, becoming confused while thinking about their choice of a state of life, should be thereby hindered in some way from having a clear and distinct vision of the special function and immutable importance of the religious state within the Church. Accordingly, it has seemed good to Us to recall now the priceless importance and necessary function of religious life. For this stable way of life, which receives its proper character from profession of the evangelical vows, is a perfect way of living according to the example and teach-ing of Jesus Christ. It is a state of life which keeps in view the constant growth of charity and its eventual fulfill-ment; and it is to be preferred before any other kind of life, before temporal duties, lawful in themselves, no mat-ter how useful they may be. Right now it is of supreme importance for the Church to bear witness socially and publicly. Such witness is pro-claimed by the way of life in religious institutes. And the more it is stressed that the laity must live and propa-gate the Christian life in the world, so much the more must they be given the shining example of those who have in truth renounced the world and have clearly shown that "the kingdom of Christ is not of this world." 1 Thus the profession of the evangelical vows is a super-addition to that consecration which is proper to bap-tism. It is indeed a special consecration which perfects See Jn 18:~6. 4" 4. 4- Religious Li~e VOLUME" 23, 1964 699 Paul REVIEW FOR RELIGIOUS the former one, inasmuch as by it the follower of Christ totally commits and dedicates himself to God, thereby making his entire life a service to God alone. Now all this leads to another point, which We wish to stress with paternal solicitude. The vows of religion must be held in the highest esteem and the greatest importance must be placed on their function and practice. Only in this manner will religious be able to lead a life that is becoming and in harmony with the state they have em-braced--- a state they have freely chosen; only in this way will their state of life efficaciously help them progress toward the perfection of charity; and only in this way will the faithful see in them an example of the perfect Chris-tian life and be inspired to follow it. Although living conditions have greatly changed in recent years and the practice of the religious life has neces-sarily been modified, nevertheless the evangelical counsels have not changed and of their very nature retain their full force and cannot in any way be weakened. Accordingly, religious should cultivate obedience with the greatest diligence. This is and must remain a holo-caust of one's own will which is offered to God. A re-ligious makes this sacrifice of self by humble submission to lawful superiors, whose authority, of course, should always be exercised within the limits of charity and with due respect for the dignity of the human person, even though nowadays religious have to undertake many more burdensome offices and carry out their duties more quickly and more willingly. There must also be inculcated a love of poverty, about which there is a great deal of discussion in the Church today. Religious must surp~iss all others by their example of true evangelical poverty. Therefore, they must love that poverty to which they have spontaneously committed themselves. It is not enough for religious to depend merely on the superior's decision with regard to their use of material things. Let religious of their own will be content with the things that are needed for properly ful-filling their way of life, shunning those little extras and luxuries which weaken the religious life. Then besides the poverty proper to the individual religious we must not neglect the corporate poverty which should distin-guish the institute or the whole body of religious. Thus they should avoid excessive ornamentation in their build-ings and elaborate functions, as well as anything else that savors of luxury, always bearing in mind the social con-dition of the people among whom they live. Let them also refrain from excessive concern in gathering funds, but give their attention rather to using what temporal goods Divine Providence will provide for the assistance of their needy brethren, who may live in their own country or in other parts of the world. Finally, religious must preserve chastity as a treasured gem. Everybody knows that in the present condition of human society the practice of perfect chastity is made difficult not only by a depraved moral atmosphere but also by a false teaching which poisons souls by overem-phasis on nature. An awareness of these facts should impel religious to stir up their faith more energetically--that same faith by which we believe the declarations of Christ when He proclaims the supernatural value of chastity that is sought for the sake of the kingdom of heaven. It is this same faith which assures us beyond doubt that, with the help of divine grace, we can preserve unsullied the flower of chastity. To attain this end there should be a more diligent practice of Christian mortification and of custody of the senses. Never under the specious pretext of acquiring wider knowledge or a broader culture should religious read unbecoming books or papers or attend in-decent shows. An exception might perhaps be made if there is a proven need for such studies, but the reasons alleged must be carefully examined by religious superiors. In a world subject to so many impure suggestions the value of the sacred ministry depends in great measure upon the light of chastity which radiates from one conse-crated to God and strong with His strength. It is quite evident that the proper way of living re-ligious life requires discipline. There must be laws and suitable conditions for observing them. Therefore, the principal task of the general chapter is, as time goes on, to keep intact those norms of the religious family which were set up by its founder and lawgiver. Therefore, it is the responsibility of the capitulars to check firmly all those modes of conduct which gradually devitalize the strength of religious discipline; namely, practices which are dangerous to religious life, unnecessary dispensations, and privileges not properly approved. They must likewise gtiard against any relaxation of discipline which is urged not by true necessity but by arrogance of spirit or aversion to obedience or love of worldly things. Moreover, with respect to undertaking new projects or activities they must refrain from taking on those which do not entirely correspond to the principal work of the institute or to the mind of the founder. For religious institutes will flourish and prosper so long as the integral spirit of their founder continues to inspire their rule of life and apostolic works, as well as the actions and lives of their members. Religious commnnities, inasmuch as they resemble liv-ing bodies, rightly desire to experience continual growth. However, this growth of the institute must be based firmly on the more diligent observance of the rules rather ÷ ÷ ÷ Religious Li~e VOLUME 23, 1964 701 ÷ Paul ~EVIEW FOR RELIGIOUS than on the number of members or the making of new laws. Multiplicity of laws is not always accompanied by progress in religious life. It often happens that the more rules there are, the less people pay attention to them. Therefore, let the general chapters always use their right to make laws moderately and prudently. The most important work of the general chapter is the studied accommodation of the rules of the institute to the changed conditions of the times. This, however, must be done in such a way that the proper nature and discipline of the institute are kept intact. Every religious family has its proper function, and it must remain faithful to this role. The fruitfulness of the institute's life is based on this fidelity to its specific purpose, and in this manner an abundance of heavenly graces will never be lacking. Therefore, no renovation of discipline is to be introduced which is incompatible with the nature of the order or congregation and which, in any way, departs from the mind of the founder. Moreover, this renovation of dis-cipline demands that it proceed only from competent authority. Accordingly, until this accommodation of dis-cipline is duly processed and brought into juridic effect, let the religious members not introduce anything new on their own initiative, nor relax the restraints of discipline, nor give way to censorious criticism. Let them act in such a way that they might rather help and more promptly effect this work of renewal by their fidelity and obedience. If the desired renovation takes place in this way, then the letter of the rule will have changed, but the spirit will have remained the same. In bringing about this renewal of religious institutes, the primary concern of the capitulars must always be the spiritual life of the members. Wherefore, to all religious whose duty it is to devote themselves to works of the sacred ministry, We state that We are entirely opposed to anyone espousing that false opinion which claims that primary concern must be given to external works and only secondary attention devoted to the interior life of perfection, as though this were demanded by the spirit of the times anal the needs of the Church. Zealous activity and the cultivation of one's interior life should not bring any harm to each other; indeed, they require the closest union, in order that both may ever proceed with equal pace and progress. Therefore, let zeal for prayer, the beauty of a pure conscience, patience in adversity, active and vibrant charity devoted to the salva-tion of souls, increase in union with fervent works. When these virtues are neglected, not only will apostolic labor lack vigor and fruitfulness, but the spirit also will grad-ually lose fervor. As a consequence, the religious will not be able to avoid for long the dangers which lie hidden in the very performance of the sacred ministry. With respect to that portion of the apostolate which is entrusted to the care of religious, We wish to make some further observations. Religious institutes should sedulously adapt the work proper to their apostolates to modern conditions and circumstances. The younger re-ligious particularly are to be instructed and educated properly in this matter, but in such a way that the apos-tolic zeal with which they are inflamed does not remain circumscribed exclusively by the boundaries of their own group, but rather opens outwardly toward the great spiritual necessities of our times. Nor is this enough. For while being educated along the lines We have indi-cated, they should also cultivate an exquisite sensitivity to their duties by force of which, both in words and deeds, they will constantly show themselves as true ministers of God, distinguished by soundness of doctrine and recom-mended to the people by holiness of life. However, in these matters let not the religious be left solely to their own initiative, since their work must always be subject to the vigilance of superiors, especially if it is a matter of work that has notable relevance to civil life. It is of the greatest concern to Us that the work of the members of religious institutes should go along harmoni-ously with the norms established by the sacred hierarchy. As a matter of fact, the exemption of religious orders is in no conflict whatsoever with the divinely given constitu-tion of the Church, by force of which every priest, par-ticularly in the performance of the sacred ministry, must obey the sacred hierarchy. For the members of these re-ligious institutes are at all times and in all places subject principally to the Roman Pontiff, as to their highest superior.~ For this reason the religious institutes are at the service of the Roman Pontiff in those works which pertain to the welfare of the universal Church. With regard to the exercise of the sacred apostolate in various dioceses religious are under the jurisdiction of bishops, to whom they are bound to give assistance, al-ways without prejudice to the nature of their proper apostolate and the things that are necessary for their re-ligious life. From all this it is quite evident how much the allied and auxiliary ministry of the religious given to the diocesan clergy conduces to the good of the Church, when their united forces result in more vigorous and more effective action. From these brief observations you now know what We consider most important for the growth of religious life in our times. May all these remarks show you with what ~ C. 499, § 1. ÷ ÷ ÷ Religiom Liye VOLUME 23, 19(~4 703 solicitude We view and esteem religious life and what great hope We put in your helpful work. The road which We have pointed out tO you is certainly difficult and ardu-ous. But lift up your souls in hope, for the cause is not ours but that of Jesus Christ. Christ is our strength, our hope, our power. He will be with us always. Continue to diffuse the good odor of Christ as widely as possible by the in-tegrity of your faith, by the holiness of your lithe, by your great zeal for all the virtues. Meanwhile, as We thank you for your obedience, We pray God through the interces-sion of the blessed Virgin Mary, Mother of God, the fos-tering mother of religious virtues, that religious institutes may continue to grow daily and bear ever richer and more salutary fruits. A pledge of these truths will be Our apostolic blessing which We bestow in all charity on each of you, beloved sons, and on all your colleagues. Paul ¥1 REVIEW FOR RELIGIOUS ~04 LUCIEN LEGRAND, M.E.P. Matthew, Chapter. 9, and the Three Vows In Matthew 19 and in Mark 10:1-31, we find in suc-cession the three pericopes on divorce, on the little children, and on the rich young man. They would perfectly illustrate a talk on the three religious vows. In Matthew, the first section ends in a call to virginity (Mt 19:11 f.); the second one extols the spirit of humility and of spiritual childhood which corresponds to the vow of obedience; the third part deals with poverty. Would this application correspond to the thought of the evange-lists? If so, what light would it cast on the value and the significance of the three vows of perfection? Matthew 19 and the Kingdom It is clear that originally the three sections must have circulated independently in the early Christian com-munities. Their grouping belongs to the later stage of the redaction of the written Gospels. The evangelists blocked these three passages together because they found in them a common theme. Now, in the text of Mark, it is difficult to trace any common idea that would con-nect the three sections. Vincent Taylor sees some kind of topical arrangement: "After a story about marriage, it seemed fitting to record an incident regarding chil-dren." 1 Then the episode of the rich man is linked up with the previous two on account of the "Evangelist's interest in the Kingdom and in teaching abbut sacrifice and renunciation." 2 In point of fact, both suggestions are questionable. Taylor must have spoken with his tongue in his cheek when suggesting that the topic of the children follows logically that of marriage; this is better a joke than an argument, for the standpoint under which children are considered has nothing to do with 1 Vincent Taylor, The Gospel according to St. Mark (London: Macmillan, 1955), p. 422. ~ Taylor, St. Mark, p. 422. ÷ ÷ ÷ Lucien Legrand, M.E.P., is professor of Sacred Scripture at St. Peter's Semi-nary; Banga!ore 12, India. VOLUME 23, 1964 7.05 ÷ Lucien Legrand, M.E.P . REVIEW FOR RELIGIOUS marriage: they are not mentioned as offspring but as an example of a psychological and spiritual attitude. And as regards the observation that the three pericopes in Mark 10:1-31 are connected by a common interest in the theme of the kingdom, it should be noticed that, though this theme is actually referred to in the second (Mk 10:14 f.) and in the third section (10:23-25), it does not appear in the first part which, in Mark, deals with the question of marriage and divorce, a problem of ethics pertaining to the present world rather than to the king-dom. One has to turn to Matthew to verify entirely the suggestion of Taylor. It is in Matthew rather than in Mark that the three stories are connected by a common interest in the theme of the kingdom (Mt 19:12, 14~ 23 f.). Incidentally, this strengthens the case for a priority of Matthew in this section: the redaction of Matthew explains the present grouping of the pericopes; that of Mark cannot be explained as it stands: the text of Mark represents one more case of summary which in fact was largely a mutilation.~ Anyway, it is in the redaction of Matthew that the theological line is more clearly brought out. In Matthew, the grouping of the three pericopes was obviously deliberate: the evangelist focused his chapter neatly on the theme of the kingdom and the three pronouncement stories illustrate three ways of living "in view of the kingdom." For Matthew, celibacy, spiritual childhood, and poverty point to the kingdom. But in which sense exactly? How are these three attitudes related to the kingdom? To answer this question, we have now to consider the three pericopes separately; and since they happen to be ~ound in order of decreasing difficulty, we shall proceed back-wards from the third section to the first one; that is, from the clearest to the most enigmatic pronouncement. The Poor and the Kingdom The third part of Matthew 19 begins with the episode of the rich young man who comes to Jesus to ask Him how he can gain eternal life. Jesus first replies by simply 8 The case for a priority of Mt or at least of a proto-Mt has been ably argued by L. Vaganay, Le problOme synoptique (Paris-Tournai: Desclfie, 1954), pp. 51-85. Concerning the present passage, Vaganay shows that the saying on the eunuchs, though missing in both Mk and Lk, belonged to the source common to the three synoptics. Mk and Lk knew it but omitted it for stylistic reasons on account of its strong Se~nitic flavor that would have been unpalatable to Hellenistic audiences (p. 167; see pp. 211, 216). A more elaborate examination of the text may be found in our study on The Biblical Doctrine o] Virginity (New York: Sheed and Ward, 1963), pp. 38-40. recalling the main points of the Torah: "If you wish to enter life, observe the commandments" (v. 17). Then, upon a further question of the man, Jesus opens new prospects: "If you wish to be perfect, go, sell all that you possess." (v. 21). Beyond the ordinary walk of life, there is the possibility of becoming "perfect,'.' of joining the special, group of those who follow Jesus more closely. As it is narrated in Matthew, the episode implies the existence of two categories of disciples: the mass of those who do the essential by fulfilling the Law and the elite of the teleioi, the "perfect" who practice total renuncia-tion. Now, when the other two synoptic Gospels are com-pared with Matthew (Mk 10:17-22; Lk 18:18-23), they show a few slight verbal differences which eventually alter the meaning of the episode appreciably. First they do not speak of the "perfect": according to them, the man is not invited to join a particular group distinct from the others. Secondly, in the beginning of Jesus' reply, they do not have the words: "If you want to have eternal life, ob-serve the commandments." Their text does not suggest that the observance of the Law can lead to eternal life. Indeed, Jesus says according to Mark (v. 21) and Luke (v. 22)--and these words are not to be found in Matthew --"one thing is still lacking" to obtain eternal life: it is total renunciation. The overall picture is therefore quite different in Matthew on the one hand and in the other two synopo tics on the other side. Matthew knows two kinds of disciples: the "perfect" and the others; both, in their own way, can eventually reach eternal life. Mark and Luke on the contrary know two stages through which any disciple must pass: the first stage, that of the obedi-ence to the Law, is rather negative; common with the Old Testament, it represents a necessary but insufficient requirement. Beyond that, the disciple has to reach a higher level, that of utter dispossession of self. This divergence of outlook is confirmed by another detail. In Mark and Luke, the man who comes to Jesus is already a man of a certain age: he can say that he has been following the Law "from his very youth" (Mk 10:20; Lk 18:21). Now, Jesus says, it is time for him to take a further step. In Matthew, on the contrary, (and only in Matthew) the rich man is a young man (v. 20): he is going to make a start in life and it is now, at the outset, that he has to make a choice between two possible states of life. It is clear that Matthew adapts the saying of Jesus to the concrete situation existing in the Chnrch when the + + + Matthew 19 VOLUME 23, 1964 707 4. 4. 4. Lu¢ien Legrand, M.E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS 7O8 Gospel was written. The text of Mark and Luke is more original. It represents a theme fairly common in the preaching of Jesus: the disciple must be ready to meet all the requirements of his calling (see Mt 10:37-9; 16:24 f. and par.). Matthew gave a particular slant to the idea. He read into the episode his theology on the ful-fillment of the Law, and mostly he brought into the words of Jesus an allusion to the Christian practice of the two states of life. Everybody cannot actually embrace absolute poverty. Private ownership is not unlawful. The ordinary Christians keep the use of their properties and, keeping it, can reach eternal life. It is only the teleioi, the perfect, who apply the words of the Master literally by giving up all their belongings. The word teleios is definitely secondary: it did not belong to the original saying of Jesus but to the organization of the early Church. Echoing either the vocabulary of the mystery cults4 or, perhaps more likely, the terminology of the Hebrew sects,5 it refers to the inner circle of those who have received total initiation and applies to "a life of perfection which may be freely chosen but is not necessary to ordinary Christian life . Thus does Mat-thew cut a distinction between an ordinary state and a state of perfection." 6 Absolute poverty is a requirement of this perfect life. The context that follows develops this point. It is very difficult (v. 23), indeed practically impossible (v. 24), for a rich man to enter the kingdom. By right the king-dom belongs to the poor (see 5:3), and it takes all the almighty power of God to bring a rich man to the atti-tude of spiritual poverty that will enable him to get access to the kingdom (v. 25). The ordinary Christian is still struggling to realize this utter dispossession of self that will bring him into the kingdom. The teleios is he who has already done it. Like the Apostles following Jesus, the perfect hav~ given up everything (v. 27); they ha;ce already entered the kingdom. Poverty is the way of the perfect, the sign that, for some, the kingdom is al-ready a thing of the present. The teleios is no longer fighting to squeeze through the needle's eye: he is an inmate of the kingdom. 4 In general, in the mystery cults, those who are initiated to the mysteries are not called teleioi but teletai or tetelesmenoi. Yet Pythagoras divided his disciples into ndpioi (children) and teleioi. See C. Spicq, L'Epftre aux Hdbreux (Paris: Gabalda, 1953), v. 2, p. 218. ~ See B. Rigaux, "R~vfilation des myst~res et perfection h Qumran et dans le Nouveau Testament," New Testament Studies, v. 4 (1957- 1958), pp. 237-48. n Rigaux, "R(~vfilation des myst~res," p. 248. See also J. Dupont, " 'Soyez parfaits' (Mt. v, 48) 'Soyez misfiricordieux' (Lc. vi, 36)," Sacra pagina (Gembloux: Duculot, 1959), v. 2, p. 153. The Children and the Kingdom The special interest of Jesus towards the children ap-pears several times in the Gospels (Mr 18:1-7 and par.; 18:10; 19:13-5 and par.; 11:25 and par.). This interest is not merely sentimental. The text under study gives the reason of Jesus' predilection towards them: "The Kingdom of God belongs to such as these" (Mr 19:14). Like the poor man, the child is a type: he finds himself spontaneously ready to accept the kingdom. As such, he is an example of what a disciple should be. What is the reason for this? What are the qualities which childhood embodies and which give it a prece-dence in the kingdom? In modern piety the child stands as a symbol of purity yet unsullied by knowledge of evil, or as a promise in its full bloom yet unaffected by the compromises of daily existence. Is it this that Jesus saw in children? It does not seem so. When Jesus sets a child in the midst of the apostles, it is not as a model of purity or of innocence but as a model of humility. Mark (10:15) and Luke (18:17) hint at the point in their parallel passages: one must receive the kingdom with the simplicity of a child. Matthew makes the point still clearer in the previ-ous chapter where he sketches a full doctrine of spiritual childhood. In Matthew 18, the disciples quarrel about their respective rank. To solve the dispute, Jesus pro-poses the example of a child, stressing his humility: "Whoever humbles himself like this child, he is the greatest in the Kingdom of heaven" (v. 4). To have access to the kingdom, the disciple has to humble himself like a child. Indeed, one's rank in the kingdom is determined by his similarity with the child. The hierarchy of the kingdom is a reversed one for it is based on tapein6sis, on lowliness: "Whoever exalts himself will be humbled and whoever humbles himself will be exalted" (Mr 23:12). The humility of a child is the standard according to which real greatness in the kingdom is to be measured. The child is a typical citizen of the kingdom because he is a tapeinos, a lowly and mean thing, not respected and often maltreated and hustled about by the elders.7 The kingdom of heaven belongs to such as these because they represent perfectly the meek to whom the new world goes by right of inheritance (Mr 5:5), the oppressed, the downtrodden who already in the Old Testament made 1This point of view may not be verified in the West where romanticism has made of childhood and of youth positive values which are made much of. It may even go to the extreme of the child being idolized and made into a tyrant. This attitude towards childhood is the consequence of the rehabilitation of childhood done by Christ and the Church. But it is not the spontaneous reaction of man towards children. Outside the West, the child will be loved + + + Matthew 19 VOLUME 23, 1964 709 Luden Legrand, ¯ M.E.P. REVIEW FOR RELIGIOUS up the community of the anawim, the group of the poor whom God chose to be His faithful remnant,s In Matthew 20:26 and following and its parallels, the type of the "servant" is presented in the same terms. The "servant" also is the greatest of all: in the theology of the Gospels, child and servant are practically synony-mous. As the child, the servant embodies the attitude of the "poor in spirit," of the lowly and the humble. Whereas "the rulers of the Gentiles lord it over them" (v. 25), the disciples of Christ must not take such domi-neering airs. Their hierarchy is a hierachy of service. Those who serve best are the highest; and on the top of it stands He who rendered the greatest service to men by giving His life for them (v. 28): Jesus Himself was a servant (Lk 22:27) who did not come'to do His own will but the will of the Father (Mr 26:42 and par.). The dis-ciple must take the same attitude. Because the kingdoms of the world are based on pride and oppression, the kingdom of God must be based on obedience to God and service to men. This was already manifested during the temptation of Jesus in the desert when the new King, meeting the prince of this world, refused to begin His conquering career by an act of disobedience to God. In His baptism also, He appeared as the Servant of the Lord (Mt 3:17-Is 42:1). From that time onwards, obedience and humble subservience to God have become signs of ap-purtenance to the kingdom. It is because this sign appears almost naturally in the children that they can be con-sidered as the perfect image of the true citizen of the kingdom. Obedience turns man into a child and a servant oi~ God: it shows that.one is really a member of the king-dom which was once inaugurated by the act of perfect obedience of the Servant humbling Himself unto death and the death of the cross (see Phil 2:8). Celibacy and the Kingdom If the pericopes on poverty and childhood correspond to .well-known themes of the Gospel, the same cannot be said of the saying on the eunuchs (Mt 19:12) which concludes in Matthew the discussion on divorce at the beginning of chapter 19. We are dealing here with a hapax of thought; and it does 'not make things easier that this lonely saying, expressed in a puzzling manner, is recorded by Matthew only. Who are those voluntary "eunuchs"? The traditional answer is that Jesus means here consecrated celibacy. and petted but not considered as representing-a positive value. Concerning Jesus' outlook on childhood, see W. Grundmann, "Die Ndpioi in der urchristlichen ParanSse," New Testament Studies, v. 5,(1958-1959), pp. 201-5. 8 See A. Gelin, Les pauvres de Yahv~ (Paris: Cerf, 1953), pp. 30-52. Though this interpretation has been recently challenged with a backing of refined scholarship by exegetes of great authority? we think that it remains valid. For the audience of Jesus, the saying could not but refer to Jesus' celibate life; it might even have alluded to an insulting term used by His enemies. For the early Chris-tian readers of the Gospel, the application followed im-mediately to their problems concerning virgins and widows (see 1 Cot 7:8-9). This interpretation also corre-sponds better to the context of Matthew: the attitude of the Christian celibates who remain like eunuchs in view of the kingdom explains the hard requirements of Chris-tian matrimony (vv. 3-10). The best way to understand Jesus' exacting statements is to consider the conduct of some of the disciples who give up marriage altogether. This utmost renouncement shows what is expected from all the disciples. If all are not called to abstain from wedlock, all must have the same basic attitude towards the flesh: inner freedom and readiness to accept the sacrifice required by the Kingdom?° But another problem follows. Why should Jesus advise the disciple to live like a eunuch in view of the kingdom? What is exactly the meaning of this "in view of" (dia in Greek)? What has celibacy to do with the kingdom? Usually commentators find two possible explanations for the phrase "in view of the kingdom of heaven." it They paraphrase it either "in order the better to work for the kingdom of God" or "to enter the kingdom more ~ For J. Blinzler, "'Eisin eunouchoi: Zur Auslegung von Mt 19:12," ZeitschriIt ]fir die neutestamentliche Wissenschalt, v. 48 (1957), pp. 254-270, the logion had no real connection originally with the con-text it has in Mt: it did not belong to a discussion on marriage but to a controversy on Jesus' celibate life. Jesus was criticized £or being unmarried and called eunuch by His adversaries. Borrowing the in-suiting term used by His opponents, Jesus explains the reason o£ His state o~ life. Thus understood, the logion would be an apology rather than an invitation to celibacy. This interpretation loses much of its support i[, as we think, the logion on the eunuchs does origi-nally belong to the context o~ a discussion on marriage. Moreover, even i[ the original meaning o£ the saying would have been such as Blinzler suggests, it would remain that Mt put it in its present context and the problem remains of the meaning the logion took at the level o[ the redaction o[ the Gospel. According to J. Dupont, Mariage et divorce dans l'P.vangile (Bruges: Abbaye de St Andrfi, 1959), the saying reIers to the problem oI the husbands who had to live away from their wives. Their situa-tion can be compared to that o[ the eunuchs; yet they have to ac-cept it "in view o£ the Kingdom." This interpretation misses the reference to Jesus' own celibacy and does not explain the logion in its original form. :*J. Dupont, Mariage et divorce, p. 172, summarizing the inter-pretation o1: T. Zahn, Das Evangellum des Matthiius, pp. 592-5. n See M.-J. Lagrange, L'~vangile selon s. Matthieu (7th ed., Paris: Gabalda, 1948), p. 371. For a survey of the opinions, see J. Dupont, Mariage et divorce, p. 210. ÷ ÷ ÷ Matthew 19 VOLUME 23, 1964 711 4, 4, ÷ Lucien Legrand, M .E.P . REVIEW FOR RELIGIOUS easily." The first interpretation does not correspond to the context which says nothing about apostolic activities. The second explanation does correspond to a general line of thought of the Gospels which insist on the neces-sity of giving up everything for the sake of the king-dom (Mr 5:29 f.; 13:44-46). Yet it should be noticed that, at least in Matthew and Mark, "a wife" does not appear in the list of the family affections and possessions one must be ready to forgo to have access to eternal life (Mt 19:29; Mk 10:29).12 There is no trace of catharism in the Gospels: marriage is not an obstacle but a sacred institu-tion established by God Himself and sharing in the goodness of the creation (Mt 19:4-fi). The comparison with the two pericopes that follow suggests another explanation of the phrase "in view of the kingdom." Poverty and spiritual conditions are not extrinsic conditions laid on those who want to enter the kingdom. It is not even accurate to say that they facili-tate access to the kingdom. They are rather the attitudes of those who are already inside: "The kingdom belongs [in the present] to Such as these." They manifest the kingdom in its inner nature. They show it forth as a kingdom of humility and obedience to God, as an eschatological kingdom differing radically from the king-doms of the world based on wealth and might. They are the marks of the new life breaking into the world. The poor and those who are like children testify by their very life that the last times have come and that the eschatological transformation wrought by the Spirit is presently initiated. The voluntary "eunuchs" give the same testimony. Dedicated single life is not a condition to gain access to the kingdom; it is a mark of heavenly citizenship. Through it, those "to whom it has been given" share already in the life of resurrection when "they shall neither marry nor be married but will be like the angels in heaven" (Mt 22:30). The virgins are the full grown citizens of the kingdom. They constitute the retinue of the Lamb, following Him wherever He goes (Apoc 14:4). Such is the meaning of being a eunuch "in view of the kingdom." It means preserving virginity because virginity is a feature of the life in the kingdom. A proper paraphrase would be "in order to be in har-mony with the life of the kingdom." la The Christian celibate has embraced this state of life to anticipate the conditions that will prevail in the kingdom. ~ Lk has added the wife to the list to make up for his omission of the logion on the eunuchs. Following a law of harmonization of the synoptic.s, often verified in the textual criticism of the Gospels, a number of manuscripts have added also "the wife" to the text of Mt and Mk; the Vulgate has added it in Mt but not in Mk. ~8 See Legrand, The Biblical Doctrine o[ Virginity, p. 44. Synthesis: Matthew 19 and the Three Vows of Perfec-tion It would be anachronistic to contend that, when. writ-ing his chapter 19, the evangelist had in view the three vows of perfection and the present pattern of religious life. Yet it can be said that Matthew 19 is the charter of religious life based on the three vows, for it was the in-tention of the evangelist to describe the main aspects of perfect discipleship which the religious institution tries to realize concretely. Matthew 19 describes a state of life proper to those "who want to be perfect." This corresponds to the life of the early Church and already to the situation of the pre-paschal community which Jesus had gathered round Him since, among His followers, there was already an inner core of a few disciples who had a more intimate contact with the Master, a closer association with the main events of His career, and a deeper initiation into the mysteries which He revealed. This "state of perfection" is described in Matthew 19 in reference to the kingdom, that is to say to the eschato-logical renovation promised by the prophets and fulfilled in the coming of the Messiah. It may be remarked that, in Matthew, the nineteenth chapter with its three sec-tions constitutes the introduction ("the narrative sec-tion") to the fifth "livret" of the Gospel, devoted to a description of the imminent coming of the kingdom, a part that will culminate in the eschatological discourse.14 In view of this, the three sections of the chapter could be adequately characterized as the three eschatological attitudes that portend the advent of the kingdom, an-nounce its coming, and realize it proleptically to a large extent. The "perfect" are those in whom eschatology is realized. In the present age, they show forth the condi-tions that will prevail in the age to come. They bear witness to the new principle of life which animates the regenerated world. Virginity shows that the new kingdom does not expand any longer by the fecun-dity of the flesh but by faith and the power of the Spirit. Childhood signifies that the power which is at work in the new order of things is not man's but God's might and the only way to share in it and benefit by its effects consists in humble acceptance of God's will. The poor are those who have sold everything to purchase the precious pearl of the kingdom (see Mt 13:45 f.): they scorn the riches of the world because they have inherited all the wealth of heaven. UAccording to the plan adopted by P. Benoit in the Jerusalem Bible (L'l~vangile selon saint Matthieu [Paris: Cerf, 1953]). Benoit follows L. Vaganay, Le probl~rne synoptique, pp. 57-61. ÷ ÷ ÷ Matthew 19 VOLUME 23, 1964 ,: 713' Therefore virginity is not solitude but fullness of agapd and unconditional gift of self. Poverty is not want but possession of the supreme treasures. Obedience is not servitude but service. In it, man's free will is not obliterated; it reaches its plenitude by being given the dimensions of God's will. Thus are the threevows the paradoxical but perfect picture of real love, richness, and liberty. They set the pattern of the iife to come and attract the world towards it. They do not cut man from the human condition; on the contrary, they represent the pole towards which man's life and even the whole cosmos converge in the new order of things inaugurated by the Resurrection of the Lord. + ÷. + Lu¢ien Legrand, M .E.P . REVIEW FOR RELIGIOUS 714, RICHARD P. VAUGHAN, S.J. Chastity and Psychosexual Development Psychoanalysis, just as any other theoretical position, has its contributions and limitations. One of its contribu-tions is the theory of psychosexual development, which states that sexuality, like other human processes, follows a consistent pattern of growth. That part of the pattern which refers to mental aspects, such as feelings, emotions, desires, and attitudes, is called psychosexual. It is the contention of psychoanalytic theory that there are definite stages of development which each must experience if adult sexuality is to occur. Psychoanalysis offers a detailed description of each stage. Although authorities question some aspects of the sequence, most will concede that sex follows an evolving process.1 It is not something that suddenly becomes a part of one's experience, let us say at adolescence, as once was thought. It is rather a systematically developing thing, beginning from infancy. The ultimate sexuality of the adult is the outcome of many factors, both developmental and environmental. If these factors have been favorable, the result is a mature, well-balanced person; if unfavor-able, art immature, neurotic person. According to psycho-analytic thought, the ultimate goal of the developmental process is the ability to have satisfying heterosexual rela-tionships. For the religious the vow of chastity closes the door on any future heterosexual experiences. However, he still retains his sexuality. When applied to him, therefore, the analytic theory of psychosexual development poses some special questions. What is the ultimate goal of sexual growth for the religious? Does the vow block the attaining 1 Robert R. Sears, Survey oI Objective Studies oJ Psychoanalytic Concepts (New York: New Social Science Research Council, 1943), passim; and Roland Dalbiez, Psychoanalytical Method and the Doctrine o] Freud (New York: Longmans, Green, 1941), v. 2, pp. 163- 85. Father Richard P. Vaughan, s.J., is professor of psy-chology at the University of San Francisco; San Francisco, Califor-nia 94118. VOLUME 23, 1964 ÷ ÷ R. P. Vaughan, 8.I. REVIEW. FOR RELIGIOUS 716 of the final goal? Are there other possible ultimate goals? What effect does maladjustment at one or other develop-mental stage have upon the practice of chastity? Exaggerated Dualism Much of Christian spirituality has been based upon an exaggerated dualism which overstresses the spiritual to the detriment of the corporeal.2 Man is looked upon as a dichotomized being, composed of body and soul, the ani-mal and the human, the higher nature constantly at work subduing the lower nature. Sex, when viewed in this frame of reference, ceases to be an integral part of the total functioning man. It becomes an isolated process which is essentially animal. It becomes a semi-independent entity with its own energy system and mode of operation. As such, it is often at odds with the higher nature, whose chief function is to control unruly animal impulses. Such a view of sexuality is negative and likens the vow of chas-tity to an additional strong-armed guard who is ever on the alert for the slightest manifestation of sexual stirrings. When Sigmund Freud first introduced his psychoana-lytic theory to a predominantly Christian world, he met with immediate opposition. One of the reasons for this reaction may well have been the prevalent exaggerated dualism of his time. What Freud had done was invert the order of nature. In effect, he had allowed the so-called lower nfiture to take over and relegated the higher nature to an insignificant role. The sexual part of man became all important; the rational, unimportant.3 Actually, such an interpretation is far removed from the true mind of Freud inasmuch as his concept of man was not dualistic. Freud did not accept the Christian notion of body and soul, rational and animal. He saw man as a single, inte-grated, functioning biological unit. It may be true, as many think, that he overplayed the importance of the sex instinct; but he did not regard sex as an isolated process in any way independent of the total operating personality. Unfortunately, Freud used the dualistic terminology of his time, thus creating a wrong impression. However, if one examines his writings more deeply, he soon discovers that Freud went beyond the dualistic view and considered sexuality as an integral part of the total functioning per-son. 4 An exaggerated dualism which glorifies the spiritual to the detriment of the corporeal seriously hinders any -" Louis Bouyer, Introduction to Spirituality, trans. Mary Perkins Ryan (New York: Descl~e, 1961), pp. 143-62. nSigmund Freud, "Three Contributions to the Theory of Sex," Basic Writings oI Sigmund Freud (New York: Modern Library, 1938). ~ Adrian van Kaam, "Sex and Existence," Insight, v. 2, n. 3, p. 5. rapprochement between analytic theory and the Chris-tian concept of perpetual chastity. It is only when sex is considered as a manifestation of the whole person that some of the clinically proven findings of psychoanalysis can help us better understand the meaning of perpetual chastity and the difficulty that it presents to some religious. Sexuality, a Human Function Sexuality in man is not an animal function; it is a human function. It is a manifestation of the whole person. A man can express himself by reasoning to the existence of an infinite God, by creating an original painting, or by engaging in the sex act. All these acts are human. They flow from the same principle whereby that man exists and functions. It is the man who reasons, who paints, and who engages in the sex act. It is not his intellect, his artistic ability, or his sex instinct. Sexuality is intimately con-nected with every aspect of our being. It exerts an in-fluence on our other modes of functioning, such as our thinking or creating; these other functions, in turn, exert an influence on sexuality. A distorted sexuality will, therefore, exert a distorted influence and vice versa. It is precisely at this point that the analytic theory of psycho-sexual development has a contribution to make to the better understanding of Christian chastity. Psychosexual Stages Let us briefly consider the progressive stages of psycho-sexual development as proposed by the contemporary psychoanalytic school. Before beginning, there are two preliminary notions that should be mentioned. First of all, the term "sex" is used in a wide sense. It includes not only the reaction of the reproductive organs and related feelings and emotions but also what we might generally consider the purely sensuous. When viewed in this latter sense, a limited amount of sexual experience in early childhood seems more reasonable. Secondly, no stage is clearly distinct from the next; there is overlapping and merging. During the first year and half of life, the mouth, lips, and tongue are the chief organs of satisfaction. Inasmuch as almost all the other human functions are greatly limited, it should not be surprising that the infant finds such actions as sucking or biting gratifying. This is na-ture's way of guaranteeing the great strides in physio-logical and psychological growth that must be achieved during infancy. Growth depends upon the consumption of food. It should also be noted that this is a time of life when the totality of all one's concern centers on self. There is no such thing as "otherness" in an infant's love; he loves himself totally and completely. Everything out-÷ ÷ ÷ Chastity VOLUME 23, 1964 717 ÷ ÷ ÷ R. P. Vaughan, $.1. REVIEW FOR RELIGIOUS 718 side of himself exists to keep him well fed and comfort-able. Sex at this stage obviously refers to the sensuous experience that comes from sucking, feeling full, warm, and dry. These experiences, however, have some relation-ship to what is generally considered sexual in the more biological sense of the word inasmuch as they involve a certain sensuous pleasure that is preliminary to biological sexuality. Any distortion in growth during this period leaves the individual, in varying degrees, with an inability to realize "otherness" in his love and the confining of love to self. Successful transition through this first stage estab-lishes feelings of security and trust in others, the foun.da-tion for the close relationship of love that should typify the married state. The second stage (the most controversial) covers the next year and a half of life.5 During this period the child must learn to control the processes of bodily elimination. Up to this time he has experienced a certain pleasure in letting the process follow its natural course. Now he is forced to forego this pleasure at the wish of an all-impor-tant parent who buys conformity at the price of love and approval. The result is a struggle within the child who wants both parental love and unhampered elimination. For a time he wavers between conformity and non-con-formity; he often becomes negative, restraining the elimi-nation as long as possible. Toilet training involves the first great demand to control impulse. How this training is accomplished will influence future self-control. If it is handled in a harsh, threatening, punishing manner, a spirit of rebellion and obstinacy is apt to result and per-sist in later life. If the training is accomplished in a re-laxed, understanding, yet firm manner, the child will have a good foundation on which to build the needed control of his future sexual impulses. The important aspect of this stage is the interpersonal relationship be-tween mother and childmthe child's struggle with con-forming or nonconforming in response to the mother's giving or witholding love and approval. According to analytic theory, malformation at this stage can influence later interpersonal relationships--the giving or with-holding of love in dealing with. others. Toward'the close of the third year, the child becomes aware of sex in the physiological sense and directs his attention toward his sex organs. In the process of so doing, he derives a pleasure which analytic thinking looks upon as truly sexual. Here, as in the first stage, there is no "otherness" in his action. He is prompted by pure self-gratification. Sexuality is directed toward the self. According to psychdanalytic thought, it is also during this ~ Dalbiez, Psychoanalytical Method, p. 167. stage that the sexuality of the young child becomes tempo-rarily attached to the parent of the opposite sex. In the normal course of development, the attachment is aban-doned and the child identifies with the parent of his own sex. The boy begins to imitate his father and assume mas-culine patterns of behavior; the girl, to imitate her mother and assume feminine patterns of behavior. If the identifi-cation fails to take place and the boy remains too closely attached to the mother and her feminine interests, the seeds of homosexuality and a neurotic condition may be planted. This period is followed by a time when sexuality plays a relatively minor role. During this stage the child is concerned with the learning of academic and social skills peculiar to the elementary grades. With the advent of adolescence, sexuality becomes very much in evidence once again. Now, however, it begins to be directed toward others. The boy becomes aware of the girl as a girl; the girl, of the boy as a boy. The path during this stage is often rocky. In his frustration, the adolescent may revert to solitary gratification which gives him the illusion that his troubles are forgotten and his tensions released. Moreover, it sometimes happens that he becomes attached to one of his own sex before finally settling on the opposite sex. This latter inclination accounts for the so-called adolescent crush or even some overt homosexu-ality. Maladjustment during this stage can.result in later compulsive masturbation and homosexual tendencies. Heterosexual Orientation The ultimate aim of psychosexual growth is hetero-sexual orientation. In this final stage, the individual is drawn to the full satisfaction of sexual intercourse. His sexual inclinations become definitely attracted to those of the opposite sex. This does not mean, however, that the individual must actually experience the satisfaction of sexual intercourse but simply that his sexual inclina-tions are attracted to such a satisfaction. Since sexuality is an expression of the total self, he may choose to express himself in another way and still be a mature person. The individual who fails to attain this final stage experiences no desire for sexual intercourse. This state is sometimes mistaken for virtue; in reality, it is a form of immaturity. The religious is a person who has given himself entirely to God. His dedication excludesheterosexual experience. Yet if he is a mature person, he appreciates the value of his sex powers. He is fully aware of his attraction to the opposite sex but freely chooses not to give expression to this attraction so as to be able to express more fully his commitment to God. If he is psychologically healthy, he does not deny, distort, or repress his sexuality; he simply + + ÷ Chastity VOLUME 2~1 1964 4. 4. 4, R. P. Vaughan, REVIEW FOR RELIGIOUS 720 chooses another goal, which demands the sacrifice of the fulfillment of his sexual possibilities. Commitme'nt and Sacrifice Every commitment calls for the expression of certain aspects of one's being and the abdication of others,e The dedicated physician is sometimes called upon to sacrifice his attachment to family life; the statesman in foreign service, his attachment to his homeland. In the case of religious, the commitment calls for the sacrifice of sexual experience so as to give one's whole attention to divine things. The vow of chastity implies a positive expression of the self. It does not mean a mere blocking or repressing of the sex powers but rather a fuller reaching out to God through the medium of the higher powers under the guidance of grace. To achieve this goal, abdication of sexuality is the cost. The deeper the commitment to God and His world, the easier should be the practice of the vow--providing immaturity in psychosexual development does not hinder the practice. Sexual Disorders Sex problems are" frequently the result of maladjust-ment at one or other psychosexual stage and the conse-quent failure to develop an integrated personality where all one's powers work together harmoniously. The reli-gious with a sex .problem to some extent still carries the unhealthy feelings and attitudes of infancy, childhood, or adolescence. If his difficulty is serious, chances are that malformation existed at each stage, one compounding the other. Since sexuality influences every other mode of ac-tion, the whole personality is distorted. The religious manifests a lack of harmony in his general functioning. It is for this reason that most psychiatrists hold out little hope of success for the person who announces that he has a masturbation or homosexuality problem and wants the psychiatrist to help him get over it. Psychiatry is not gear~ed to controlling will acts such as masturbation or homosexuality; it is, however, geared to the reconstruc-tion and development of a healthy personality. Its purpose is to promote over-all psychological growth which will allow the individual to utilize his powers and capacities in an ordered, effective manner. The approach is directed toward the development of the whole person. If psychi-atric treatment is to be successful, the religious must be willing to cooperate with this approach and not limit his efforts solely to the various ramifications of the sex prob-lem. van Kaam, "Sex and Existence," p. 6. Compulsive Masturbation Compulsive masturbation is a typical psychological dis-order which stems from a failure to.achieve sexual matu-rity. Fenichel states that masturbation is pathological un-der two circumstances: (1) when it is preferred by an adult to sexual intercourse; (2) when it is done with great frequency.7 Masturbation in the adult signifies an arrest in the normal evolution of the sex powers.8 Instead of turning the attraction out toward others, the individual with this psychological problem turns it in on himself. He reverts to an earlier level of psychosexual development. He fails to realize "otherness" in directing his love. During the turbulent years of adolescence, the insecure youth in his halting struggle to reach sexual maturity often regresses to the earlier developmental stage of self-gratification. Sometimes unaware of the full moral impli-cations (this is especially true in the case of girls), he devel-ops the habit of relieving sexual tension through the practice of masturbation. Frequently it is only after the maturing of sexuality that he is able to overcome the habit fully. A failure to achieve maturity results in a per-sistence of the habit even after adulthood has been reached. Before entering the novitiate, some young men and women are able to overcome the habit by the sheer force of will power, only to have it suddenly return a few years after profession. In many instances, these are reli-gious who never achieved a mature heterosexual orienta-tion. As far as their sexuality is concerned, they are still adolescents. While teen-agers, they felt uncertain and frightened when faced with the normal heterosexual con-tacts of young people such as attending dances and dating. Admission to the religious life closed the door once and for all on the possibility of such relationships. The vow of chastity, then, became a psychological defense instead of a free giving of self and a sacrificing of sexuality to attain a nobler goal. As a consequence, no effort was made to understand the "why" of their sexual feelings and to reorient them toward maturity. After some months or perhaps years in the religious life, they were eventually overpowered by their confused, immature sexual impulses and found themselves unable to cope with these .impulses. Compulsive masturbation is more apt to occur when there is a lack of satisfaction in one's life.9 Thtig thi~ frustrated religious, Who i~ unable to give :himself full~ to his c~lling, is more likely tofall into this' disorder. He may manifest a certain hostility over his in~tbiiity to socceed as 7Otto Fenichel, The Psychoanalytic Theory oI Neurosis (New York: Norton, 1945), p. 76. s Marc Oraison, Man and Wile (London: Longmans, 1959), p. 86. ~ Fenichel, Psychoanalytic Theory, p. 76. + + + Chastity VOLUME 2,~, 1964 721 ÷ ÷ ÷ R. P. Vaughan, REVIEW FOR RELIGIOUS a religious and subsequently turn to masturbation as a means of gratification. Sometimes the act ceases to be a pleasurable thing and becomes an act of aggression turned in on the self out of hatred for the self. Since compulsive masturbation is a pathological symp-tom, the cure should be directed not toward the symptom but toward the reconstruction of the disordered person-ality. What is needed is the reordering of the total person. Rarely does it happen that compulsive masturbation is the only neurotic symptom. Homosexuality Homosexuality. is another pathological condition that in some instances appears to spring from distorted psycho-sexual development. During early adolescence, sexuality is somewhat adrift. It is only with full maturity that the individual becomes definitely heterosexually oriented. In the process of achieving this final goal, it is not unusual for the youth to become sexually attached to one of his own sex. Even in mature adulthood, a modicum of the attraction remains.10 In some, however, the homosexual attraction prevails, with the individual either having no attraction for the opposite sex or a nearly equal attraction for both sexes,n For centuries spiritual writers have been aware of the dangers of homosexual tendencies in the religious life. Much of the writing on the "particular friendship" gives every indication that such a relationship is a preliminary step to homosexuality. Since most retain, in varying degrees, some homosexual tendencies, it should not be surprising that spiritual authorities express con-cern. When sexual powers are deprived of their normal object, they tend to seek a second best. Lest too much emphasis be placed on this danger, there is a need to un-derstand clearly the difference between true friendship in the religious life and a "particular friendship"; other-wise charity, the essence of the Christian message, is apt to suffer. The homosexual is basically an immature person. His sexuality remains at the level of the adolescent. It can safely be said that in most instances he manifests a general immaturity, frequently accompanied by a degree of neu-roticism. His turning to his own sex and rejecting the opposite sex may result from a number of different fac-tors: (1) fear of the opposite sex; (2) early sexual experi-ences with a person of one's own sex, particularly an older person; (3) an overidentification with the parent of the opposite sex, "coupled with an unconscious hostility toward this same parent. While the causes of homosexual-lo Fenichel, Psychoanalytic Theory, p. 329. n Fenichel, Psychoanalytic Theory, pp. 328-3 I. ¯ ity are not clearly spelled out, there is sound evidence for some form of maladjustment in psychosexual, develop-merit, le Needless to say, the community aspect of religious life militates against the homosexual who enters this life. Unless he can achieve sexual maturity, which implies total psychological maturity, his chances of successfully leading the life are slight. The close contact with attrac-tive members of his own community presents a constant attack on the vow of chastity. It might also be added that under the usual conditions of religious life psychiatric treatment has limited value. In conclusion, it can be said that the well-balanced religious does attain psychosexual maturity. He freely chooses to express himself through a total cotnminnent to God and His world, which calls for a sacrificing of sexual expression. His love for God is no less an expression of the total self than the heterosexual experiences of the married. Immaturity in psychosexual development, how-ever, may seriously hinder the realization of the commit-ment inasmuch as any distortion of personality develop-ment detours one's energies in the direction of abnormal behavior and away from the object of commitment. n Dalbiez, Psychoanalytical Method, pp. 192-214; see also James Vander Veldt and Robert Odenvald, Psychiatry and Catholicism (2nd ed.; New York: McGraw-Hill, 1957), pp. 424-9. ÷ ÷ Chastity VOLUME 23~. 1964 723 RICHARD A. McCORMICK, S.]. Psychosexual Development in Religious Life Richard A. Mc- Cormick, S.J., is professor of moral theology at Bellar-mine School of The-ology; 230 S. Lin-coln Way; North Aurora, Illinois 60542. REVIEW FOR RELIGIOUS Our purpose this morning* is to explore psychosexual development in religious life: its meaning, importance, its manifestations, itg growth, its obstacles. To do this I suggest that we make a twofold division of material in our considerations: (1) psychosexual development in general; (2) psychosexual development in religious life. Psychosexual Development in General The term "psychosexual development" is drawn from modern clinical psychology. It is not a term, therefore, which stems from Christian ascetical literature or from scholastic psychology. In attempting to describe its mean-ing I shall describe its ideal term (psychosexual maturity). Those competent in the area of psychology would be glad, I am sure, to fill in the gaps and deficiencies of my impoverishing description. "Psychosexual maturity" is a certain degree of affective relational possibility.1 It refers to the ability of the in-dividual to enter into "harmonious dialogue with any-thing and anybody, without obscure anxieties, without incoherent aggressiveness, without exclusive posses-siveness, in an increasingly fruitful rhythm of ex-changes . ,, 2 Insofar as it affects social relationships, the first note of this maturity is the ability to deal with others in general as persons rather than as objects. But psychosexual maturity says more than the capabil- * This paper was delivered as part of a seminar on psychological development and the religious life held at Catholic University of America, June 11-22, 1964. a Marc Oraison, Illusion and Anxiety (New York: Macmillan, 1963), p. 24. ~ Oraison, Illusion and Anxiety, p. 24. ity of relating to others as persons. It deals specifically with a relational possibility to the opposite sex, and as such it describes a quality of one's growth as a male or female. This maturity has been further described as an instinctive-emotional growth which "tends to a polariza-tion of the sexual drive in an intersubjective relation where the synthesis of each partner is achieved--even on the genital level--in the actual relation with 'the other regarded as a person." 3 In simpler terms I take this to mean relating sexually to another of the opposite sex as a person rather than as an object. Relating sexually should not be understood narrowly, in a merely genital sense, but in the wider sense of an overall instinctive-emotional attitude. Whatever the final commitment of the person involved, "what is important is that he achieve an interior psychological experience of his situation in relation to woman as a person. The same is true, of course, for woman in relation to man."~ "Relation to woman (or man) as a person." What does this mean? And what is the distinct character of this instinctive-emotional relationship? Relating to someone as a person means that my entire attitude and conduct reflects his total reality and dignity--a reality and dignity founded in the fact that he is a unique individual meant to be a blueprint of no one save God in whose image and likeness he was created; possessed of an immortal soul; an intellect capable of his own original thoughts; a will capable of and responsible for his own decisions, desires, purposes; emotions capable of enthusiasms, of joy and sorrow of a unique kind; of a destiny which is so magnifi-cent that it is describable only in terms of God Himself. Relating to another as a person is perhaps best under-stood by its opposite, relating to him as an obfect or means--as a thing, somthing from 'which I want to get something, to be used, manipulated, fit into a scheme, adjusted, subordinated, and twisted to a purpose. Human sexuality itself provides us with the distinctive character of this relationship to another person. Analysis of human sexuality, both in its wide and genital sense, reveals that it has two inner senses or meanings. It is, of course, fundamentally procreative. It is also essentially expressive of the deep love which brings a man and woman together to share their lives and work out their destiny by mutual complementarity. One thing is clear, then, when human sexuality is studied carefully, as Planque notes: "That the sexual function has no meaning except as related to others, and related to others in the 4- 4- P xychosexua! Developmeng s Oraison, Illusion and Anxiety, p. 109. 40raison, Illusion and Anxiety, p. 109. VOLUME 23, 1964 R. A. McCormick, sd. REVIEW FOR RELIGIOUS form of an offering." ~ There are two propositions here: first, the essential relativity or other-centeredness of sexuality; secondly, the character of an offering. Because of this basic other-centeredness of human sexuality, the-ology and psychology are at one in asserting that these goals will be achieved only through altruism of personal-ity. The distinctive character of this relation to another as person is, then, that of emotional altruism, of an offering, a self-donation, an oblation. It is to be noted again that the maturity in question does not refer to an actual mode of relational life. It says ability, possibility, capability., of an oblative rela-tionship, of a relationship of self-donation. In describing this capability of self-donation, modem psychology refers to a "healthy relationship to the opposite sex." This opposite sex aspect should not be misleading. It does not imply sexual expression or the married state. It states a condition or status of personality development. It says that the person is of such an overall maturity that a healthy sexual relationship is possible and that it can (even genitally) begin to serve the purposes of love. By contrast it says that if a person does not achieve the personality growth where a relationship with the opposite sex can be a sharing "and its typical expression a self-giving, the whole personality has failed to mature and this will affect the ability to love anyone in anyway. The emphasis falls on the ability to love. Thus Maturity consists.in the possibility of chastity or con-tinence-- provided the subject wills it--for love's sake. It is moreover quite conceivable that this maturity will permit., a celibacy oriented toward a different mode of relationM life and love of persons--social service or religious consecration in a positive possibility of chastity.° Such a maturity is said to be psychosexual. What does this mean? Generally it means that the achievement is the result of total personality development--not just, for example, of physical growth or intellec'tual endow-ment. It says both that it is the result of the harmonious growth of all personality factors (emotional, instinctive, physical, spiritual, and so forth) and that its manifesta-tions occur at all levels of the personality. More specifi-cally it is called "sexual" for at least several reasons. First of all, there is the importance attributed to the sexual instinct in this development by modern clinical psychology. Secondly, the relational possibility referred to earlier will always be stamped by the sex of the per-sons involved. Thirdly, the term is, quite naturally, generally described in terms of the man-woman relation- Daniel Planque, The Theology o[ Sex in Marriage (Notre Dame: Fides, 1962), p. 90. Oraison, Illusion and Anxiety, p. 112. ship leading to and found in marriage. Finally one of the characteristic expressions of emotional infantilism is sexual irresponsibility; hence psychosexual immaturity both gives rise to this type of thing and is in some sense the result of it. We have described in general the term or fulfillment which is called psychosexual maturity. Our concern is more immediately with psychosexual "development." This implies that this term or achievement is the result of a process of growth. Here we note two things. First of all, by describing the term we do not imply that it is a static state or that it is ever fully achieved. We should rather understand that this term is an ideal and that growth toward it continues through life. Secondly, in general this growth process is conceived by modern psychology as one beginning in the tenderest years and extending into adulthood to be continued by the very self-donation which it increasingly makes possible. More concretely, it can be said that "the child begins from a normally narcissistic position, evolves toward an object relation and should achieve a subject relation in which the other is experienced as another subject."7 In other words, the process is the gradual socialization of the sex instinct, its gradual evolution to the point where it serves the altruistic purposes of human love. This growth process is defined in terms of challenges to be met, obstacles to be overcome. The phenomenon is very complex and at some points disputed and unclear. The following summary foreshortens this complexity but it will have to do. In phase with the different stages of maturation there occur certain rhythmic oscillations of social interest. Thus, at first, the infant naturally makes no distinction between boys and girls. It is socially asexual or simply non-sexual. The child of two or three is bi-sexual, recognizing gradually that there is a difference between boys and girls, but taking no account of this in its social relations with other children. With the approach of the latency period the child withdraws to the shelter of its own sex; not exclusively, not pathologically, but simply as a natural process to allow the next phase of development to occur with the least possible turmoil. This is the stage at which the young boy of six will look on another young boy of six who plays with girls as a "sissy," and the girl of six on her companion who plays with boys as a "tomboy"--or whatever happens to be the familiar term of the peer-group. Soon, having made some progress through the latency pe-riod, the child feels emotionally strong enough to emerge from his own sex-group once more. Thus boys and girls of seven or eight or nine play happily together, recognizing that they are different but without segregation on this basis (other bases, yes: incompetence at the game, tell-taleism, breach of rule etc.). This is a hi-sexual or heterosexual phase. (The phase of de-fensive withdrawal into the shelter of one's own sex is called ~ Oraison, Illusion and Anxiety, p. 106. ÷ ÷ 4. Psychosexual Development VOLUME 2.~, 1964 ÷ ÷ ÷ R. A. McCormick, $.1. REVIEW' FOR RELIGIOUS a homosexual phase, but the term must be carefully used in this psychological sense so as to differentiate it sharply from its more usual connotation of sexual perversion. The defensive with- :trawal in question here is certainly not a perversion.) From this heterosexual phase, the child passes, with the onset of psy-chological puberty (a year or two earlier than physiological puberty) or the pre-pubertal phase referred to in our second paragraph, into a new homosexual phase (again, let us repeat that this means a withdrawal into the shelter of one's own sexual peers). It is easy to see that this withdrawal has an im-portant biological and psychological function: it enables the growing organism to take the great leap into sexual matur-ity without the disturbing stimuli of the other sex, or at any rate with these minimized. When the conscious mind of the growing child has learned, however inadequately, to come to grips with its new'found sexuality, the adolescent is then ready to enter the bi-sexual society once again. ~Thus, towards the middle of adolescence, one finds once again the child emerging from the defensive positions of its own sex, and heterosexual interests and play activities are sought once again,s In explaining this process some experts put more em-phasis on the psychological interiorization of sense and emotional experiences going on within the child from the moment of birth; others put less on such a structuralizing of early experience. At any rate, it is true to say that practically all specialists accept a growth process through several crises and e_xplain this process as leading ideally to the possibility of interpersonal relationships. It is this total development which I shall understand as "psycho-sexual development." To highlight the general importance of this develop-ment, let me try to locate it in a somewhat larger (than clinical psychology) context, the context of Christian living. The great commandment, in a sense the only commandment, is the love of God and of neighbor for God's sake. All other Christian duties are simply specifi-cations of this command. But not only is this a command; God's commands are affirmations about ourselves. In telling us that the great commandment is love of God and neighbor, Christ was actually telling us what is good for us and what we are. He was saying that our own comple-tion and fulfillment is to be found here, hence that ulti-mately our eternal h~ppiness depends on love and is love. If one is to find his life, he must lose it--in the divest-ment of self which is love. This love we call charity to highlight its supernatural origin, efficiency, object, and purpose. It is easy to conclude that just as love is the essential ideal of any state of life, so ability to love is the essential disposition, that which one should bring to it and that in which one grows through it. Every state of life is an apprenticeship in love. ¯ SE. F. O'Doherty, Religion and Personality Problems (New York: Alba, 1964), pp. 224-6. - " - " ¯ - The terms, so to speak, of our love are God and our neighbor. This is clear. But the relationship between the two is not always that clear. When we are commanded to love God and our neighbor, it is easy to imagine the two as distinct. In an obvious sense they are distinct. Yet in a very real sense they are not. St. John wrote: "If any man says I love God and hates his brother, he is a liar. For he who loves not his brother, whom he sees, how can he love God whom he does not see?" (1 Jn 4:20-1). The obvious identity here suggests the Mystical Body. Our love of neighbor is our love of God because, in a real if mysterious sense, our neighbor is God, is of His Body. Also "the good our love wants to do Him can be done only for our neighbor and it is in others that God de-mands to be recognized and loved."a What is astounding here is the correspondence between this theological reality and what I might call a psycho-logical reality. The theological reality refers to the union of God and man wherein love of man is transformed into and becomes love of God. The psychological reality refers to what we might call the dependence of our love of God on rove of men--in terms of dispositions. Oraison wrote: "In order that dialogue with God be possible, there must be an existential dialogue among men. Created love opens up the heart, primes it for divine love." ~0 What I think he is saying is that we learn to love God by learning to love men and that only by loving men can we grow in those dispositions which are basic to love of God. Con-versely, the failure to love another and others, which is ordinarily traceable to an arrested development, to an infantilism of self-enclosure, will also prohibit growth in love of God. The two loves just cannot be separated, neither onto-logically nor psychologically. If one does not love man he is de facto not loving God, St. John tells us. If one cannot love men, he will very likely be unable to love God, psychology suggests. And this is the enormous im-portance of psychosexual maturity. But if these two loves cannot be separated, they must be clearly distinguished. I mean that one may never assert that Christ's message can be reduced to the realities of clinical psychology, that grace and emotional maturity are synonymous, that the supernatural love of God is psychological maturity. Far from it. Loving God is not chiefly our doing. "The love of God has been poured into bur hearts by the Holy Spirit whom we have received" (Rum 5:5). It is simply to' assert the profound oneness and continuity of the *Vincent Rochford, "Who Is My Neighbor?" The Way, v. 4 (1964), p. 116. lo Oraison, Illusion and Anxiety, p. 43. + + + Psychosemml Development VOLUME 23, 1964 ÷ ÷ ÷ R. A. McCormick, REVIEW FOR RELIGIOUS human personality, a thing we should expect if we grasp even partially the fact that man was created (and not only elevated) in the image and likeness of God. It is to assert that, while the two are not the same, the subject (man) is one and hence psychosexual immaturity can be a terrible obstacle to love of God.11 For the more we know of God, the more we know that He is relation, that His very being is "being-in-and-for-another." As man comes to know more about himself through clinical psychology, it should not be surprising that his Godlikeness becomes more obvious, that he sees he is made for relational life, and that everything in his makeup (including instincts and emotions) conspires to relational possibility or, as undeveloped, hinders it. And once we know that our eternal existence will be love of God, it should not be surprising that preparation for this life should be growth in the dispositions which are so important relationally and that these dispositions reach to the depths of our being. What I am trying to say most inadequately is that we will only learn to love, hence to love God, by loving our neighbor. Now we love as human beings, divinized through grace it is true, but still as human beings--not as disincarnate spirits. That means that our love is a matter of the spiritual, the intellectual, the emotional, the physical. Thus the other-centeredness which defines all (but or-dered self) love is a matter of total personality orienta-tion and development. In other words, the personal re-lational possibility of love is founded and depends on my maturity as a male or a female. Whenever we love, we love as man or as woman. Now being a complete male or female is precisely de-pendent upon a successful negotiation of the growth process which we have mentioned. It is that which condi-tions to some extent my ability to seek and respond to any other as a person. If I am emotionally immature, I will be affectively turned in on self, closed off to others, never able to transcend my own self-interest. Summarily, then, since this growth process has a great deal to do with my being a healthy male or female, and since being a healthy male or female conditions my capacity to relate personally (hence lovingly) to others, and since charity ~s to some extent this relation supernaturalized, it is clear that fulfillment of the great commandment involves some very human underpinnings, that it is tied closely to the dynamic drama of growth upon which clinical psychology has raised the curtain. We should expect this, for we are one. Assuredly grace can accomplish miracles See Robert G. Gassert, S.J., and Bernard H. Hall, M.D., Psy-chiatry and Religious Faith (New York: Viking, 1964), pp. 49-50. (thank God) and is probably forced to work overtime with most of us. But as a general rule, arrested psychosexual growth is a very poor foundation upon which to attempt to structure a supernatural life at whose heart is a rela-tional thing: charity. Psychosexual Development in Religious. Li[e Let us recall again that psychosexual maturity is affec-tive maturity, affective relational possibility. It is obvious that growth in supernatural virtue is a result of many factors: grace, prayer, sacraments, sound ideas, direction, self-abnegation, emotional maturity, and so on. When we speak of psychosexual maturity, we are not talking about this overall maturity or growth, that is, iri super-natural virtue. We are talking about one element or aspect in it and that a very natural, even clinical one: affective relational possibility. This is an instinctive-emotional cast or posture. It should be clear that it is, therefore, not something I can will into existence, grind into existence through repetition of unselfish acts, play into existence, flog into existence through penance, propa-gandize into existence through conferences. We are simply not talking about this type of thing, the type of thing which can be produced by a simple flexing of ascetical muscles. It is, then, very important to distinguish psychosexual maturity (and its development) from supernatural virtue (and its development). If I miss the difference I will either simply naturalize virtue or go to the other extreme and try to build a supernatural life without a sound sub-structure. This would be to dehumanize supernatural living, hence eventually to destroy it.12 The importance of psychosexual development in re-ligious life could scarcely be overemphasized. It has been said that if the married Iayman remains in the world to serve and save it, the religious stands apart from it to do the same thing. Religious life is, then, an attempt to respond to the call of love of God and neighbor in a very direct way. It is the direct love of service to others. And just as the Word redeemed the whole man, so the religious extends this redemptive action through time to the whole man. Anything else would be inhuman. "Our own sal-vation depends on loving as Christ loves. He cares for the whole man; and so must we if we are to love as He loves." a3 Religious life is, briefly, growing in love of Christ by donating oneself to the total needs of Christ's own. Loving the whole man means loving men as human beings, and therefore even affectively. The greatest hu- See O'Doherty, Religion and Personality Problems, p. 56. Rochford, "Who Is My Neighbor?" p. 117. + Psychosexual Dcoelopment VOLUME 23, 1964 ,4. 4. 4. IL A. McCormick, Sd. REVIEW FOR RELIGIOUS man need is to be loved. For unloved, I remain unloving, withdrawn, self-encased. But when 1 am loved in a full human way, selfhood, personal identity, a feeling of security, a sense of worth and dignity is conferred upon me--the very things which enable me to respond to others as persons, to love them. Thus it is clear that be-cause my greatest fulfillment is the other-centeredness of love (and charity), my greatest human need is for that which creates this possibility; that is, love from others, their acceptance of me as a person. Similarly my greatest gift to them is my self-donation to them because this is also their greatest need. Modern psychology, in uncover-ing the growth process which leads to the ability of self-donation in interpersonal relationships, has not only described a capacity; it has at once described a need. And in doing this it has painted in bold colors the practical content of any act of charity toward men. (As you can see, my perspective is a bit larger than that of mere psychology. It is that of Christian fulfillment.) Clearly, then, religious life which is love of Christ in His children, demands psychosexual maturity, oblative ability, affective self-donation. Without this maturity I risk just doing things for others without really loving them totally in the process. If this is religious life, it will produce dried-up hearts, sometimes hard hearts incapable of loving even God. For we must love as human under pain of not loving at all. The problem, then, which confronts us is: how is one to grow in this affective relational possibility? How can religious life promote such growth? Let me put it more concretely. Imagine, for example, an old religious of instinctively fine virtue, mellowness, and charm. We all know such wonderful people. In spite of lovable ec-centricities (they remain individuals, after all), what stands out so often is their sensitivity of feeling for others, their delicacy and eagerness in responding to the needs of others. They are genuinely spontaneous and happy in serving others; it is apparently easy for them and a source of genuine delight. Briefly, they are at home and adjusted in their deep other-orientation, even emotionally so. Our problem: how did they get this way? Barry McLaughlin, S.J.,14 has suggested that to promote such growth certain fundamental attitudes must be culti-vated: the attitudes of presence, availability, empathy, generosity, and fidelity. By cultivating these the religious presents himself to others; he decentralizes his person-ality from self and goes out to others, is free for them; he identifies with others' sorrows, ambitions, joys and be- ~' Barry McLaughlin, S.J., Nature, Grace and Religious Develop-ment (Westminster: Newman, 1964), p. 80 ft. stows himself by forgiveness and kindness. True enough. But practically how can we cultivate these attitudes? Do we not cultivate things which issue in attitudes? What i now propose is merely tentative. Regard it as a basis for discussion and enlightened disagreement. I suggest we approach the matter analogously through marriage. By seeing growth in marriage, perhaps we can isolate those elements which contribute to psychosexual development and then locate them in religious life. Love of God and neighbor is as much a commandment for and affirmation about the married as about anyone else. The ultimate vocational purpose of marriage in the Christian scheme coincides, in this sense, with the vocational purpose of any other state of life. When two people commit their lives and personalities to each other to forge a corporate "we," they undertake a sharing enterprise whose success and happiness is assured only to the extent that one's life is aimed at giving happiness to the other. One achieves fulfillment by undertaking the fulfillment of the other. "Marriage will be for a man a means of development precisely to the extent that, in full possession of their own personalities, the spouses will make a gift of self to each other and to their chil-dren." 15 But even this sharing and fulfillment must be seen in the Christian scheme as a schooling for something greater, an apprenticeship for fulfillment of the great commandment. As Frank Wessling writes: All of us, married or not, will save our lives by learning to love as fully as possible. If I am ever going to learn to love, I shall have to learn it in my marriage by loving my wife first of all. In that love I have got to see and appreciate variety and degrees, so that when I turn outward to the world and other persons, I am able to love variety and the degrees of goodt,ess I see there,ae By learning to love their own, they learn to slough of[ self-interest and open themselves to love of God and neighbor. Most people do not bring full maturity to marriage. As a Catholic husband wrote me recently: "Few people probably enter marriage adequately prepared for such totality of commitment--but it is a goal to be worked for." Most people have to learn to love, to appreciate the sacrifices essential to it. It is extremely difficult to hdmit practically that love really demands a sacrifice of self for the other. Generally, in fact, if a man and woman are not forced by some external pressure in the beginning to sacrifice themselves, they probably will do a less than a" Planque, Theology of Sex in Marriage, p. 94. lOFrank Wessling, "Is It Immature Loving?" America, v. 110 (January-June, 1964), p. 595. + + ÷ Psychosexual Development VOLUME 23, 1964 R. A. McCormick, Sd. REVIEW FOR RELIGIOUS 734 adequate job of sacrificing, hence loving, on their own. Often enough the "pressure" which shatters the romantic illusions and demands very personal payments, personal preferences of others to self, is the child. It is almost providential that just as the couple is beginning to get used to, perhaps even a bit tired of, each other, attention is drawn away from themselves in a way which ultimately forges even a closer two-in-oneness. There is need to prefer others to self. They begin, slowly at first, to ap-preciate sacrifices and to perceive their meaning. As time goes along, they begin to choose them more frequently, even get accustomed to them. 0ther-concern becomes increasingly if unnoticeably (to them) a part of their life and outlook. Their thinking changes subtly over the years. The "we" dominates their planning and thinking. All the while ~their affective liIe has taken on .increasingly the color and tone of other-centeredness. Even their intimate sexual life becomes more more tender, consider-ate, partner-oriented---hence more mature. This process is a lifetime work, but what has been going on here? Clearly there has been growth. The affec-tions have been gradually drained of selfishness. The two have grown closer to each other as persons. The rhythm of their life has taken on a mutuality and reciprocity at all levels. They are identifying themselves as married, as one. But how? What is responsible for this growth? Many things, of course: prayer, graces of the sacrament of matrimony, reception of the sacraments, intimacy, flare-ups, forgiveness, little kindnesses, and so on. For the growth is total. But in so far as this growth is psycho-sexual or instinctive-emotional, I believe I see three elements which stand out at this stage: (1) the existence of an affective relationship toward each other, very im-perfect at the beginning, deeply colored by self-interest; (2) sacrificial acts which gradually purify the affective relationship, center it more pronouncedly on others; (3) at first under pressure, but then more freely chosen. Hence greater auto-determination and responsibility. Therefore this growth is attributable not just to an affective relationship and notosimply to sacrificial acts, but to such acts, resulting increasingly from free choice, within the context of such a relationship. This combina-tion has led imperceptibly to growth in relational possi-bility. Now try to apply this conclusion to religious life. What I wish to suggest is that we must find and promote these three elements in religious life if we are to foster continu-ing psychosexual growth in it. As for sacrificial acts, I think we need say very little. They are built into religious and community living. The second element, increased auto-determination, needs much attention. For religious life, especially early religious life, by training groupwise to a "foreign ascetical ideal" risks produ~:ing conforming automata--especially if we reflect on the early and immature age of entrance into religious life. The sooner the acts and practices of religious life can convert from "pressures" into freely chosen acts, the better. This means one thing to me: early communication of responsibility. I propose that we religious have been seriously defec-tive in this regard. Perhaps we have thought of "educat-ing to religious or community life" in rather external, even military terms. This can lead to identification of responsibility with mere external performance. Certainly the virtues essential to religious life make definite mini-mal external demands. In this sense there mnst be some external uniformity if religious life is to escape the chaotic and it obedience, to cite but one example, is to be identifiable as a distinct virtue. However, the matter of emphasis is important here. An approach to religious living, expecially in what we might call its "external" aspects, demands responsibility; ~or the various external tasks of religious life are simply practical demands, options, suggestions, or extensions of this or that virtue. Virtue implies choice, voluntariety. We should expect, therefore, that the more voluntariety there is, the greater will be the perfection of, for example, the virtue of obedience, the virtue of poverty, and so on. Hence if we are intent on training to virtue (and not simply to external performance) we will be concerned above all with practices which stimulate a more responsi-ble response. More specifically, poverty can be practiced just as well and as exactly by allowing the young religious to retain a certain amount of travel money as by making him ask for it on each occasion. Indeed, one would think that responsible poverty would be more likely produced precisely by such a practice. For it tends more to make dependent use of money a matter of choice, hence more responsible. Poverty is not simply "not having material things available." It is above all dependent use of mate-rial things. Its virtuous practice means that this depend-ence is voluntarily embraced for love of Christ. Of course there will be violations and abuses. But this is the price one must pay if there is to be growth in virtue. There are many areas in which we might profitably rethink our communication of responsibility in religious life: the daily order (for example, time of retiring, time o~ meditation), travel (for example, use of cars), studies, use of money, dealing with externs, adjustments to service of others, and so on. When we over-concentrate on the materiality involved 4- 4- 4- Psychosexual Development VOLUME 23~ 1964 " + ÷ ÷ R. A. McCormick, $.I. REVIEW FOR RELIGIOUS ?36 (for example, performance of an assigned task), we tend to equate this with virtue, hence with responsibility. This emptieg the notion of responsibility as well as that of virtue with terribly unfortunate effects. Thus it is not uncommon in religious life to find responsibility identi-fied with control of the mop room. Clearly responsibility means more than this. It means just what it says: re-sponsibility in the planning process and in the process of execution. Furthermore, a unilateral approach (over-emphasis on the external) to virtue means that other aspects of the virtue are overlooked. For example, if one's entire emphasis where obedience is concerned falls on "doing what you are told," the virtue is robbed of its true richness. We miss the superior's duty to govern prudently, hence to make the fullest possible consulta-tive use of the subject's prudence. We miss the correlative and sometimes onerous task of subjects of making their reflections available to their superiors--always of course with the interior preparedness to submit wholeheartedly, even eagerly, when the superior's will is final and defini-tive. Finally, if unilateral overemphasis on a single as-pect of a virtue narrows the horizons of this virtue, it necessarily unprepares the subject for later and more difficult tests in this virtue. How many adult failures in religious obedience, poverty, charity can be traced to early failures in the communication of responsibility in the educative process? The analogue to the affective relationship in married life is friendship in religious life. I propose, therefore, that psychosexual development in religious life will be pro-moted by stimulating (1) the sacrificial acts so numerously present and available in religious life; (2) undertaken with increasing responsibility in early religious life; (3) within a context of human friendships. All are essential. For if there is no growth without freely elected sacrifice, there is no affective growth without an affective relation-ship. If I am right in this analysis, one sees immediately the enormous importance of friendship in religious life. For the attitudes which issue from it are "the marks of the charity of the religious man whose task it is to bear witness to the modern world of the possibility of love." 1~ Ifa religious grows in these attitudes, "he will learn the attitudes basic to Christian love. Subsequently he must seek to give his love for every man he meets the character and depth, of his love of a friend.'us I see the problem, then, of psychosexual development in religious life as depending heavily on the existence of friendship. My final remarks will concentrate on this 17 McLaughlin, Nature, Grace and Religious Developlnent, p. 83. is McLaughlin, Nature, Grace and Religious Development, p. 83. point. Affective relationships are going to exist in re-ligious life. We are made that way. It is important that they be sound; that is, that they be true human love. Hence, from this point of view, perhaps our best.practical contribution to psychosexual development is straight thinking about friendships in religious life and incorpo-ration of this thinking into our ascetical ideals. I strongly recommend a recent article by Felix Cardegna, S.J., from which I draw heavily and verbatim in the following paragraphs.19 Marriage is self-giving, self-surrender of the whole per-son symbolized by and attested to by physical surrender. Like marriage consecrated virginity is first and foremost a surrender, a surrender of my whole person, concretely represented and signed by my body. Out of love I lay my sexual secret, so to speak, my capacity for creative sexual love in all its richness in the hands of Christ. Just as corporal possession indicates the totality and exclusivity of marriage, so virginal renunciation spells the exclusivity and totality of one's self-donation to Christ. Consecrated virginity does involve, then, renunciation. But it is important to define exactly what the virgin renounces. There are, as Father Cardegna notes, four components: (1) the pleasure which accompanies the deliberate exercise of the sexual faculties; (2) the affec-rive development brought about by conjugal love; (3) children, the fruit of married love; (4) the affective de-velopment brought about by parental love. These are profound human values and run deep in the human personality. Only when I realize how deeply personal and mysterious and good is the surrender (and self-recovery) of marriage can I begin to see how deeply mysterious, beautiful, and positive is the virginal surrender and conse-quent renunciation. The sublimity of the religious' of-fering is spelled out precisely in the value of the thing offered. But does consecrated virginity renounce human love? By no means. Human love is more extensive than sexual love. Human love is in its essence not sexual but personal, a love between persons. Love's transcendence of self through self-donation does not necessarily involve physi-cal donation of self in sexual union, as we have seen. Indeed it is only when conjugal love can learn to forego intercourse at times that it reveals its truly mature char-acter-- a fact too often overlooked by the recent (and I would add "youthful") and almost hypnotic obsession with sexual intercourse. Because virginity does not re-nounce human love, it should not be presented as so ~o Felix Cardegna, S.J., "Chastity and Human Affectivity," REVIEW FOR RELmlOUS, V. 23 (1964), pp. 309-15. + + 4- Psychosexual D~oelo~m~ent VOLUME 23, 1964 737 R, A. McCormick, S.I. REVIEW FOR RELIGIOUS "total" that there is nothing left for anyone else. This would lead to a glowering withdrawal from the human scene. Rather because the surrender is virginal, there is much left for everyone else--and that much is human love. While the virgin renounces married love and its nuances, he does not renounce the love that is human friendship. Indeed it is impossible to imagine a human person as involved in any kind o