Suchergebnisse

In Turkey both the theoretical and practical several studies have been done in the context of the definition, nature and methods of comparative literature; however, most of the studies are far from understanding the comparative literature. It is a fact that the discipline comparative literature compares "what, how, why" has not been fully understand, and that the definitions, scopes and methods of comparative literature lead to confusions, misunderstandings, misperceptions or wrong approaches when literary studies in Turkish are reviewed. In this respect, this study deals with the present state of comparative literature studies at Turkish universities related to the theory, perception and application of comparative literature scholarship in Turkey and focuses on significant mistakes made in the theory and practice related to the comparative literature whose main function is to examine at least two different nations' literatures, interactions between literatures. ; Türkiye'de karşılaştırmalı edebiyatın tanımı, doğası ve yöntemleri bağlamında teorik ve pratik olarak çeşitli çalışmalar yapılmıştır; ancak, çalışmaların çoğu karşılaştırmalı edebiyat bilimini anlamaktan uzaktır. Karşılaştırmalı edebiyat disiplinini, "neyi, nasıl, niçin" karşılaştırdığı tam olarak anlaşılamadığı ve karşılaştırmalı edebiyatın tanımları, kapsamları ve yöntemlerinin Türkçede yapılan edebiyat çalışmaları incelendiğinde karışıklığa, yanlış anlamalara ve algılamalara veya yanlış yaklaşımlara yol açtığı bir gerçektir. Bu bağlamda bu çalışma, Türkiye'deki üniversitelerde karşılaştırmalı edebiyat biliminin; kuram, algı ve uygulamasına yönelik karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarının mevcut durumunu ele almakta ve temel işlevi en az iki farklı ulusun edebiyatını, edebiyatlar arasındaki etkileşimleri incelemek olan karşılaştırmalı edebiyatla ilgili kuramsal ve uygulamada yapılan belirgin hatalara odaklanmaktadır.

Bu çalışma, geçmişten günümüze karşılaştırmalı edebiyat ve karşılaştırmalı (kültürel) çalışmalar alanında yapılan edebi çalışmalara odaklanarak, Türkçedeki karşılaştırmalı edebiyat çalışmalarının tarihsel ve eleştirel bir değerlendirmesini sunuyor. Türk akademisyenlerinin karşılaştırmalı edebiyata olan teorik ve uygulamalı yaklaşımlarının ne olduğu, karşılaştırmalı edebiyat disiplini ve yeni bir karşılaştırmalı (kültürel) edebiyat ışığında, nasıl bir karşılaştırmalı edebiyat algısı taşıdıkları da burada tartışılıyor. Diğer yandan, Türkiye"deki karşılaştırmalı edebiyatın durumu eksi ve artılarıyla, diğer ülkelerinkiyle karşılaştırılarak, karşılaştırmalı çalışmaların izi sürülüyor. Türkiye"de karşılaştırmalı edebiyat kürsülerinin kurulması 1990"lardan sonra mümkün olsa da geçmişi bin yıl öncesine dayanan karşılaştırmalı çalışmalar da gün ışığına çıkarılıyor ; This study presents a historical and critical evaluation of the studies of comparative literature in the Turkish, focusing on literary studies in the field of comparative literature and comparative (cultural) studies from the past to day. It is also discussed here what theoretical and practical approaches and perceptions of the Turkish academics related to comparative literature in a new comparative (cultural) literary light are. On the other hand, comparative studies are being observed comparing the situation of comparative literature in Turkey to the other countries? ones with minuses and pluses. Whereas, establishment of departments of Comparative literature in Turkey have been possible after the 1990s, comparative studies dating back a thousand years before the past are also brought to the light

Since the 18th century, Turkey increasingly played a significant role for women travel writers such as Lady Marry Montague, Elizabeth Craven, Julia Pardoe, Hester Donaldson Jenkins, Eliza Cheney Abbott Schneider, Mary Mills Patrick, Grace Ellison, who were in curiosity to discover the other: their cultures, customs, literatures, social, political and historical backgrounds and improvements, emancipation movements, sexualities and so on. Whereas some women writers including Zeyneb Hanım, Melek Hanım, Demetre Vaka and Halide Edib Adıvar penned impressions about both European and Turkey. In this study, the works named An Englishwoman in a Turkish Harem by Grace Ellison and A Turkish Woman's European Impressions by Zeynep Hanım will be evaluated in regard to comparative literature and cultural studies. Additionally, I argue that comparative literature accepted as a most advantageous approach for literary and cultural studies can probably contribute much more than the other disciplines to cultural studies and cultural history, even feminist cultural history, comparative cultural perspectives to literature; and or cultural studies open a large umbrella for international cultures and literatures in the light of these two works focused on literary writings, experiments, representations of occidental and oriental women, and occidental and oriental perceptions.