Suchergebnisse

Статья посвящена изучению вербализации концепта «защита» в романе Маргарет Этвуд «Слепой убийца». В данной работе отмечается возрастающая значимость изучения взаимосвязи языка и культуры, обусловленная глобализацией и расширением межкультурных отношений. По мнению исследователей, основным средством фиксации культурно значимых явлений в языковых элементах является концепт, выступающий в роли основной единицы лингвокультурологии. В статье описываются различные подходы к определению исследуемого понятия и признаки, дифференцирующие концепты когнитивные и лингвокультурные, главным из которых считается коллективный характер последних. В данной работе также приводится описание четырехкомпонентной процедуры концептуального анализа, разработанного В. И. Карасиком; рассматриваются способы манифестации концепта и его классификации, реализуемой на базе семи взаимодополняющих подходов. Помимо концептов когнитивных и лингвокультурных, А. В. Миллер выделяет концепт художественный со сложным ментальным образованием, принадлежащим не только индивидуальному сознанию, но и психоментальной сфере определенного этнокультурного сообщества. Проведенный концептуальный анализ материала исследования позволил сделать вывод, что основными средствами вербализации концепта «защита» в романе Маргарет Этвуд являются прямое номинирование и использование лексических единиц, выражающих родственные идеи и содержащих в семантической структуре семемы «защита».
The article is devoted to the study of the verbalization of the concept "protection" in Margaret Atwood's novel "The Blind Assassin". The article notes the increasing importance of studying the correlation between language and culture, due to globalization and the expansion of intercultural relations. According to the researchers, the main means of anchoring of culturally significant phenomena in linguistic elements is a concept that acts as the main unit of cultural linguistics. The article describes various approaches to the definition of the concept under study, and features differentiating cognitive and cultural linguistic concepts, the main of which is the collective nature of the latter. This paper also describes the four-component procedure of conceptual analysis developed by V.I. Karasik, the ways of manifestation of a concept and its classification, implemented on the basis of seven complementary approaches. In addition to cognitive and linguocultural concepts the researchers also distinguish literary concepts defining them as "a complex mental formation belonging not only to individual consciousness, but also to the psychomental sphere of a certain ethno-cultural community." The conducted conceptual analysis of the research material allowed us to conclude that the main means of verbalization of the concept "protection" in Margaret Atwood's novel are the direct nomination and use of lexical units expressing related ideas and containing in their semantic structure the sememe "protection".

Статья посвящена изучению стилистических особенностей произведений современного литературного процесса на материале романов Маргарет Этвуд "The Blind Assassin", Анны Бернс "Milkman" и Хилари Мантел "Giving up the Ghost". В данной работе отмечается, что литература служит некоего рода лакмусовой бумажкой, запечатлевающей и отражающей всеобщее стремление к упрощению языка, его отдельных единиц и синтаксических структур. По мнению исследователей, подобные тенденции приводят к упрощению не только устных форм языка, но и языка художественной прозы, тем самым понижая ее эстетическую значимость и культурологический статус. В статье описывается процедура общефилологического анализа художественного текста и его основные методы. Среди исследователей нет единого мнения относительно поэтичности литературных произведений и роли в ее формировании различных языковых единиц. Некоторые ученые рассматривают тропы как один из обязательных элементов любого художественного текста, представляя их как нечто независимое и существующее даже в изоляции от текстового пространства. Согласно другому мнению, формирование стилистических приемов обусловлено взаимодействием языковых единиц, которые, лишь попадая в структуру текста, приобретают несвойственные им ранее образность и метафоричность. Проведенный филологический анализ материала исследования позволил опровергнуть распространенное мнение о крайнем обеднении стилистического потенциала современных англоязычных романов и установить, что задачей авторов современного литературного процесса является создание текстов, чья стилистическая организация не только сохранит статус литературы как искусства слова, но и сможет приблизить произведение к описываемой действительности.
The article is devoted to the study of stylistic peculiarities of the literary works of the modern literary process on the material of the novels "The Blind Assassin" by Margaret Atwood, "Milkman" by Anna Burns and "Giving up the Ghost" by Hilary Mantel. The article notes that literature serves as some sort of a touchstone depicting and reflecting the universal desire to simplify the language, its separate units and syntactic structures. According to scientists, such tendencies lead to simplification of both oral speech and literary prose, which understates its esthetic value and cultural status. The article describes the procedure of philological analysis of a literary text and its basic methods. There is no common opinion on the poetry of literary works and on what role linguistic units play in its creation among scientists. Some researchers consider tropes one of the essential elements of any literary work, viewing them as something independent and existing even in isolation from the text. Others believe that the formation of stylistic devices results from interaction of linguistic units, which acquire earlier extrinsic imagery and metaphorical character only in the structure of a text. The philological analysis of the research material made it possible to refute a widespread impression of utmost impoverishment of stylistic potential in modern English novels and to establish the aim of modern literary process writers, which is to create texts which stylistic organization will not only preserve the status of literature as the art of the word but will also be able to bring the text closer to the described reality.