Suchergebnisse

The present article is devoted to linguistic aspect of globalization which represents a topical issue to be thoroughly studied since the language systems are being deeply affected now by integration processes. The main task of the article is to consider one of the main linguistic problems of globalization, namely the effect of the international language on the systems of other languages, such as Ukrainian. Different opinions concerning the English language as a mean of international communication have been expressed. The Ukrainian language has been characterized as a target language adopting a great amount of English borrowings. The examples of anglicisms adaptation to the system of the Ukrainian language have been given. Positive and negative consequences of English expansion into informational space of the Ukrainians have been pointed out. The conclusions state that the government should implement flexible language policy to defend the national language and not to isolate it at the same time from irreversible civilization processes.Keywords: globalization, global language, Ukrainian, terminology, anglicism. ; Стаття присвячена мовним питанням глобалізації, які є актуальними у світовій лінгвістиці. На прикладі української мови розглянуто одне з питань лінгвістичного аспекту глобалізації: вплив мови міжнародної комунікації на мовні системи. Подано різні думки щодо англійської мови як засобу міжнаціонального спілкування в добу глобалізації. Українська мова схарактеризована як мова-реципієнт, що приймає велику кількість англійських запозичень. Наведено приклади адаптації англізмів до системи української мови на словотвірному рівні. Указано на позитивні й негативні наслідки поширення англійської мови в інформаційному просторі українців.Ключові слова: глобалізація, глобальна мова, українська мова, термінологія, англізм. Статья посвящена языковым вопросам глобализации, являющимися актуальными в мировой лингвистике. На примере украинского языка рассмотрен один из вопросов лингвистического аспекта глобализации: влияние языка международной коммуникации на языковые системы. Представлены разные мнения об английском языке как средстве междунационального общения в эпоху глобализации. Украинский язык охарактеризован как язык-реципиент, принимающий большое количество английских заимствований. Наведены примеры адаптации англицизмов к системе украинского языка на словообразовательном уровне. Указано на положительные и отрицательные последствия распространения английского языка в информационном пространстве украинцев.Ключевые слова: глобализация, глобальный язык, украинский язык, терминология, англицизм. The present article is devoted to linguistic aspect of globalization which represents a topical issue to be thoroughly studied since the language systems are being deeply affected now by integration processes. The main task of the article is to consider one of the main linguistic problems of globalization, namely the effect of the international language on the systems of other languages, such as Ukrainian. Different opinions concerning the English language as a mean of international communication have been expressed. The Ukrainian language has been characterized as a target language adopting a great amount of English borrowings. The examples of anglicisms adaptation to the system of the Ukrainian language have been given. Positive and negative consequences of English expansion into informational space of the Ukrainians have been pointed out. The conclusions state that the government should implement flexible language policy to defend the national language and not to isolate it at the same time from irreversible civilization processes.Keywords: globalization, global language, Ukrainian, terminology, anglicism.