Suchergebnisse

The centenary of the First World War became one of the most significant and discussed events on the European agenda in 2014: it contributed to understand of the role of the Great War in French society, renewed discussions on the moral and political significance of the conflict of 1914-1918. For France and European states, it stimulated the discussion of historical policy in the field of education and became a platform for te sting new pedagogical technologies. The focus of this article is the French state policy in the field of education, the guidelines for teaching history (specifically, the First World War) and the ways of implementing these recommendations: European and French national projects, competitions, methodological manuals. The author believes that in the primary and secondary levels of education, the French are able to convey to their students a complete picture of the Great War, realizing all the ways of representing a historical phenomenon. ; Столетний юбилей Первой мировой войны стал одним из значительных и обсуждаемых событий в европейской повестке 2014 г.: он способствовал осмыслению значения и роли Великой войны во французском обществе, обновил дискуссии о нравственном и политическом значении конфликта 1914-1918 гг. для Франции и европейских государств, стимулировал обсуждение исторической политики в сфере образования, стал площадкой для апробации новых педагогических технологий. В центре внимания данной статьи - государственная политика Франции в сфере образования, а именно, задаваемые руководителям образовательных учреждений ориентиры преподавания истории (конкретно - Первой мировой войны) и способы реализации этих рекомендаций: европейские и французские национальные проекты, конкурсы, методические пособия. Автор полагает, что в рамках начальной и средней ступеней образования французам удается передать ученикам целостную картину Великой войны, реализуя все способы репрезентации исторического феномена.

The article is devoted to the evolution of the commemorative tradition of the French Communists in 1920-1960s. The author proves that alternative and marginal to the official politics of memory left-wing commemoration fades away because of commemorative tradition led only by the state officials after the Second World War. Also the partial oblivion of the Great War in view of the more relevant memory of the conflict of 1940-1945 weakened the left tradition in the memory practice. The article describes the structure of the memorial ritual of the Communists and the traditional problems that they revealed on Armistice Day. The article is based on the archival sources as the reports of the French Prefecture of Police about the participation of Communists in the Armistice Day ceremonies in various departments of France for the period 1934-1938, and also the press materials, especially "L'Humanité". ; В центре внимания статьи - эволюция коммеморативной традиции французских коммунистов в 1920-1960-е гг. Автор отстаивает идею о том, что, зародившись как альтернативная официальной политике памяти, левая традиция в конечном итоге превратилась в маргинальную в результате «огосударствления» коммеморативной практики и частичного забвения Великой войны в виду более актуальной памяти о конфликте 1940-1945 гг. В статье описана структура памятного ритуала коммунистов и традиционные сюжеты, к которым они апеллировали в День Перемирия. В качестве источников для написания работы автор использовал отчеты Префектуры полиции об участии коммунистов в церемониях Дня Перемирия в различных департаментах Франции за период 1934-1938 гг., а также прессу, главным образом, издание "Юманите".

The article refers to the problem of the salvation of the Serbian army from Albania in 1916 with the efforts of Nicholas II, which expressed in the strong ultimatum to the British and French governments. The Nicholas II threatened them with conclusion of a separate peace with Germany. The article is based on the materials of the archive of the French Ministry of Defense, and taking up the French and Serbian historiographical tradition. The author reveals the role of Nicholas II in the Serbian army's rescue attempt as symbolic and considers the existence of the «qua-si-telegram» exceptionally as a tool of the current politics of memory in Russia and Serbia. ; Статья обращается к устойчивому сюжету о спасении сербской армии из Албании в 1916 г. усилиями Николая II, выраженными в ультимативной телеграмме правительствам Англии и Франции с угрозой заключения мира с Германией. На материалах архива Исторической службы Министерства обороны Франции, а также принимая во внимание историографическую традицию Франции и Сербии, автор полагает роль Николая II в деле спасения сербской армии как символическую и рассматривает существование квазителеграммы исключительно как средство текущей политики памяти в России и Сербии.