Suchergebnisse

Historical, political and national demographic reformatting of Ukrainian-area in mid-twentieth century (so called action "Visla") caused changes in dialect area — Lemko dialect lost its compactness. As a result, in the system of analyzed dialects significant changes were found — fixed assimilative processes caused by contact between dialects and languages. Also, it becomes increasingly difficult to write down the authentic dialect, because each year the number of native carriers decreases. The proposed research is a continuation of articles about contemporary Lemko dialect resettled in western regions of Ukraine from North Lemko (now Poland). Therefore the material of lexicographical publications and their forwarding entries from respondents of different ages (displaced more than 70 years ago from North Lemkivshchyna to Lviv, Ternopil and Ivano-Frankivsk region), analyzed one of the manifestations of phonemes /з'/, /ц'/, /с'/ — dorsal-palatal [з′′], [ц′′], [c′′]. The analysis gives reason to conclude that today, despite the significant impact of modern Ukrainian literary language, there is no tendency to decline dorsal-palatal articulation in dialects — characteristic pronunciation of Naddnistrianskiy dialect [з′′], [ц′′], [c′′] has the same feature in Northlemkiv resettlement dialects. Keywords: implementation phonemes / з '/, / ц' /, / с '/ as [з′′], [ц ′′], [c′′], dorsal-palatal pronunciation, Northlemkiv resettlement dialects, Naddnistrianskiy dialects, modern Ukrainian literary language ; Проаналізовано сучасне говіркове мовлення лемків, переселених у західні області України з Північної Лемківщини (тепер Республіка Польща). На підставі особистих експедиційних діалектних записів від респондентів різного віку та доступних лексикографічних праць проаналізовано один із виявів фонем /з′/, /с′/, /ц′/ – дорсально-палатальні звуки [з′′], [с′′], [ц′′]. Простежено вплив мовного оточення (сучасна українська літературна мова, наддністрянський діалект) на говірконосіїв.Ключові слова: реалізація фонем /з′/, /с′/, /ц′/ як [з′′], [с′′], [ц′′], дорсально-палатальна вимова, північнолемківські переселенські говірки, наддністрянські говірки, сучасна українська літературна мова.