К вопросу об истории становления фразеологизмов в английском языке ; On the problem of English idioms development / O. V. Kostochkina, A. S. Grigoryan
Секция 1. Проблемы межкультурной коммуникации в иноязычном общении ; В данной работе рассматриваются пути становления фразеологизмов в английском языке, приводятся примеры заимствований из других языков с пояснениями культурных и социальных реалий, оказавших влияние на становление того или иного фразеологизма. Приводятся выдержки из работ английских писателей и речей политиков, повлиявших на становление современного английского языка. Внимание уделяется как библейским фразеологизмам, так и современным явлениям, возникшим благодаря телевидению и кино. ; This article deals with the problem of development of idioms in the English language. The authors provide some examples of idioms borrowed from other languages together with explanations how cultural and social realia influenced the development of idioms. Idiomatic contribution of English writers and poets to the modern English language is revealed. Attention is paid to idioms derived from the Bible as well as from modern serials and TV. Idioms from political speeches are also presented.