Suchergebnisse

Ключевые слова: Беларусь; Всеобщая конфедерация профсоюзов; Международная организация труда; международные отношения; профсоюз; сотрудничество, Чернобыль. = Keywords: Belarus; Chernobyl; cooperation; General Confederation of Trade Unions; International Labour Organisation; international relations; trade union. ; Независимость Беларуси ознаменовала собой новый этап в развитии общественных организаций страны и ее профсоюзов в частности. Крупнейшим профсоюзным центром, представляющим Беларусь на международной арене, была Федерация профсоюзов Беларуси. В начале 1990-х гг. существенно были изменены формы, направления, цели и механизмы ее международной деятельности. Отказавшись от политических целей, Федерация профсоюзов Беларуси сконцентрировала свое внимание на защите социально-экономических интересов трудящихся, обмене опытом, привлечении информационной, технической и материальной помощи в решении различных проблем. С этой целью она устанавливала отношения с партнерскими организациями стран СНГ, Западной и Центральной Европы, Юго-Восточной Азии, международными объединениями профсоюзов, неправительственными объединениями. ; The independence of Belarus marked a new stage in the development of non-governmental organisations of the country and its trade unions, in particular. The largest trade union center representing Belarus in the international arena was the Federation of Trade Unions of Belarus. In the early 1990s, forms, directions, goals and mechanisms of its international activities were changed signifi cantly. Having renounced its political goals, the Federation of Trade Unions of Belarus has focused on protecting social and economic interests of the working people, exchanging experience, attracting information, technical and fi nancial assistance in solving various problems. To this end, it established relations with partner organisations of the CIS countries, Western and Central Europe, Southeast Asia, international trade unions, and non-governmental associations.

Раздел "Международные отношения" ; За последние 25 лет общественными объединениями Республики Беларусь был накоплен значительный опыт международного сотрудничества. Целью данной статьи является определение и анализ основных этапов международного сотрудничества общественных объединений Беларуси в 1991—2010 гг. Можно выделить следующие этапы: 1-й этап: 1991—1994 гг. — период расширения активности общественных объединений Беларуси на мировой арене, связанный с изменениями в общественно-политической жизни страны. Приоритетными направлениями деятельности в данный период стали установление дружеских отношений с общественностью различных стран, привлечение внимания к проблеме минимизации последствий аварии на Чернобыльской АЭС; 2-й этап: 1994—1999 гг. — период становления правовой базы деятельности общественных объединений Республики Беларусь, в том числе и международного сотрудничества. Отличительной чертой данного этапа стала активизация сотрудничества общественных объединений Беларуси и России; 3-й этап: 2000—2010 гг. — укрепление статуса общественного объединения как активного участника социально-экономической и культурной жизни общества, вносящего весомый вклад в реализацию внешнеполитических интересов страны. = Over the last 25 years public associations of the Republic of Belarus have accumulated a signifi cant experience of international cooperation. This article is aiming to defi ne and analyze the main stages of international cooperation of Belarusian public associations in 1991—2010. The following stages may be distinguished: the 1st stage — 1991—1994 — the period of extended intensifi cation of Belarusian public associations' activities on the international arena which is connected with changes in the social and political life of the country. The priority directions of activities within this period were maintenance of amicable relations with the public of different countries, drawing attention towards the problem of minimizing the consequences of the Chernobyl accident; the 2nd stage — 1994—1999 — the period of legislative base development for activities of Belarusian public associations including international cooperation. The distinctive feature of this stage was intensifi cation of cooperation between public associations of Belarus and Russia; the 3rd stage — 2000—2010 — consolidation of the status of public association as an active participant in the social, economic and cultural life of society making a signifi cant contribution to the implementation of foreign political interests of the country.