Раздел II Актуальные проблемы международного частного права ; В статье рассматриваются правовые механизмы реализации иностранцами права на получение образования в Республике Беларусь, в связи с чем анализируются положения белорусского законодательства, нормы многосторонних и двусто¬ронних договоров о сотрудничестве в сфере образования, заключенные с участием Беларуси. = The article examines the legal mechanisms of implementation by foreigners of their right to education in the Republic of Belarus. In connection with the above within the article the norms of the Belarusian legislation, rules of multilateral and Belarus' bilateral agreements on cooperation in the sphere of education are taken into analysis.
Раздел II "Актуальные проблемы международного частного права" ; Статья посвящена рассмотрению вопросов, касающихся закрепления правового статуса трудящихся-иммигрантов в Республике Беларусь, обоснованию необходимости корректировки отечественного законодательства в связи с установлением пробелов и коллизий в нем, выявлению влияния многосторонних и двухсторонних договоров, заключенных Республикой Беларусь, на трудоправовой статус трудящихся-иммигрантов в Республике Беларусь. В поле зрения автора находятся также дискуссионные вопросы, обусловленные разным толкованием международных договорных норм. = The article is devoted to the analysis of issues of the legal status of immigrant workers in the Republic of Belarus, legal background for the need to improve the Belarusian legislation in order to eliminate gaps and conflicts in it, as well as revealing the influence of multilateral and bilateral treaties of the Republic of Belarus on the laborlaw status of immigrant workers in the Republic of Belarus. The author are also discusses controversial issues arising from interpretation of international treaty law rules
Раздел I «Актуальные проблемы международного частного права» ; В статье анализируется законодательство Республики Беларусь для определения правовой природы института инвестиционных агентов. В поле зрения автора находятся проблемы совершенствования правового регулирования деятельности инвестиционных агентов и улучшения условий инвестиционной деятельности в Республике Беларусь. = The article examines legislation of the Republic of Belarus for the purpose of determination of legal nature of the institute of investment agents. The author also discusses the issues of development of legal regulation of the activity of investment agents and improvement of the conditions of investment activity in the Republic of Belarus.
Раздел II «Актуальные проблемы международного частного права» ; Статья посвящена анализу динамики белорусского законодательства, регулирующего въезд, выезд, транзит и пребывание иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь. В поле зрения автора находятся также международные договоры, заключенные Республикой Беларусь по указанным вопросам.= The article is devoted to the analysis of dynamics of the Belarusian legislation regulating the issues of entrance, departure, transit and stay of foreign citizens and stateless person in the Republic of Belarus. The author also examines treaties concluded by the Republic of Belarus on the relations at hand.
Раздел "АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ЧАСТНОГО ПРАВА" ; В статье анализируется правовой статус иностранных граждан и лиц без гражданства в вещных отношениях, регулируемых гражданским, земельным и иным природно-ресурсовым законодательством Республики Беларусь. Автор обращает внимание на специфику правового регулирования вещных прав на недвижимость российских граждан в Республике Беларусь и аналогичные права белорусских граждан в Российской Федерации. = In the article is analyzed the legal status of foreign citizens and stateless persons in the proprietary relations regulated by civil, land and other natural resources legislation of the Republic of Belarus. The author pays attention to the legal regulation specificity of proprietary rights to the real estate of Russian citizens in Belarus and similar rights of Belarusian citizens in the Russian Federation.
Ключевые слова: альтернативная мера; возмещение убытков; Европейский союз; запретительные меры; коммерческая тайна; меры по устранению; незаконное приобретение, использование и раскрытие; обеспечительные и предупредительные меры; общественные интересы.= Keywords: alternative measure; compensation of losses; corrective measures; European Union; interlocutory injunction and advance measures; prohibitive measures; proscriptive measures; public interest; trade secrets; unlawful acquisition, use and disclosure. ; В статье анализируются изменения в праве Европейского союза в связи с принятием директивы (ЕС) 2016/943 Европейского парламента и Совета от 8 июня 2016 г. о защите нераскрытых секретов производства (ноу-хау) и коммерческой информации (коммерческой тайны) против их незаконного приобретения, использования и раскрытия, выявляется ее соотношение с Соглашением ТРИПС и директивой Европейского союза 2004/48/ЕС о принудительном осуществлении прав на интеллектуальную собственность, обосновывается необходимость совершенствования законодательства Республики Беларусь о коммерческой тайне путем введения норм, закрепляющих денежную компенсацию в качестве способа защиты права на коммерческую тайну, а также предоставляющих возможность рассчитывать причиненные владельцу коммерческой тайны убытки на основе роялти и др. = The article is dedicated to the analysis of amendments to the Law of the European Union in connection with the adoption of the Directive (EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council of 8 June 2016 on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure. Its correlation with the TRIPS Agreement and Directive 2004/48/EC on the Enforcement of Intellectual Property Right is identified in the article. The necessity to improve the legislation of the Republic of Belarus on trade secrets by introducing norms stipulating pecuniary compensation as a means of protecting the right to trade secrets and providing an opportunity to calculate damages caused to the holder of trade secrets on the basis of royalties is substantiated in the present paper.
