Suchergebnisse

The article is devoted to constitutional and legal description of agreements for social order in Ukraine, and as a result we may draw a conclusion that these agreements possess a complex character as at the time of their conclusion the parties thereof rely not only on regulations and principles of private law (with regard to freedom of agreements, legal equality of parties etc.) but also on regulations and principles of public law (primarily of constitutional law) which include the following: priority of social problems, competitive appointment of contractors, publicity and openness etc. Except the aforesaid features agreements for social order are characterized first of all with peculiarities of subject composition (one of the parties should be represented by such public authorities as local government bodies), secondly – with peculiarities of financing of such agreements (using funds of customers, contractors and sometimes funds of sponsoring third parties) and thirdly – with a character that is inherent in the scope of such agreements stipulating delivery of socially useful services or performance of socially useful works. ; Статья посвящена проведению конституционно-правовой характеристики договоров на социальный заказ в Украине, в результате чего можно сделать вывод, что данные договоры имеют комплексный характер, поскольку при их заключении стороны руководствуются нормами и принципами не только частного права (о свободе договора, юридического равенства сторон и т. д.), но и публичного (преимущественно конституционного) права, которыми являются следующие: приоритетность социальных проблем, конкурсное определение исполнителя договора, гласность и открытость и др. Кроме данных признаков, договоры на социальный заказ характеризуются, во-первых, особенностью субъектного состава (одной из сторон обязательно является такой вид органов публичной власти, как органы местного самоуправления), во-вторых, особенностью финансирования выполнения данных договоров (за счет средств заказчиков, исполнителей, а иногда ещё и третьих сторон-спонсоров), в-третьих, самим характером предмета договоров, предусматривающих предоставление общественно полезных услуг или выполнение общественно полезных работ. ; Стаття присвячена конституційно-правовій характеристиці договорів на соціальне замовлення в Україні, у результаті чого можна зробити висновок, що ці договори мають комплексний характер, оскільки при їх укладенні сторони керуються нормами та принципами не тільки приватного права (щодо свободи договору, юридичної рівності сторін тощо), а й публічного (переважно конституційного) права, якими є такі: пріоритетність соціальних проблем, конкурсне визначення виконавця договору, гласність і відкритість тощо. Крім цих ознак, договори на соціальне замовлення характеризуються, по-перше, особливістю суб'єктного складу (однією зі сторін обов'язково є такий різновид органів публічної влади, як органи місцевого самоврядування), по-друге, особливістю фінансування виконання цих договорів (за рахунок коштів замовників, виконавців, а інколи ще й третіх сторін-спонсорів), по-третє, самим характером предмета договорів, які передбачають надання суспільно корисних послуг або виконання суспільно корисних робіт.

The article is devoted to investigation of social order as a means for socialization of activities of local government bodies. The main stage of implementation of social order is a conclusion of social order agreements with the help of which local government bodies engage such civil society institutions as public organizations for execution of both their own authorities and authorities delegated to them by government bodies. As the result local government bodies increase the level of efficiency of their realization, including also realization in social sphere. ; Статья посвящена исследованию социального заказа как средства социализации деятельности органов местного самоуправления. Основным этапом реализации социального заказа является заключение договоров на социальный заказ, с помощью которых органы местного самоуправления привлекают к выполнению как собственных, так и делегированных им органами государственной власти полномочий такие институты гражданского общества, как общественные организации. Таким образом, органы местного самоуправления повышают уровень эффективности их реализации, в том числе, в социальной сфере. ; Статтю присвячено дослідженню соціального замовлення як засобу соціалізації діяльності органів місцевого самоврядування. Основним етапом реалізації соціального замовлення є укладення договорів на соціальне замовлення, за допомогою яких органи місцевого самоврядування залучають до виконання як власних, так і делегованих їм органами державної влади повноважень такі інститути громадянського суспільства, як громадські організації. Таким чином, органи місцевого самоврядування підвищують рівень ефективності їх реалізації, в тому числі, у соціальній сфері.

The article is dedicated to characterization of certain provisions of the Constitution of Ukraine forming the basis for legal regulation of social order. The Constitution of Ukraine includes such provisions that are important in terms of social order as declaration of Ukraine as a social state and recognition of a human as the highest social value. These provisions are specified in the effective legislation, acts of which must comply not only with the Fundamental Law but also with international treaties signed by Ukraine. ; Статья посвящена характеристике отдельных норм Конституции Украины, которые являются основой для правового регулирования социального заказа. Так, Конституция Украины содержит такие важные для социального заказа положения, как провозглашение Украины социальным государством и признание человека высшей социальной ценностью. Эти нормы конкретизированы в действующем законодательстве, акты которого должны соответствовать не только Основному Закону, но и международным договорам Украины. ; Статтю присвячено характеристиці окремих норм Конституції України, що становлять базові засади для правового регулювання соціального замовлення. Так, Конституція України містить такі важливі для соціального замовлення положення, як проголошення України соціальною державою й визнання людини найвищою соціальною цінністю. Ці норми конкретизовано в чинному законодавстві, акти якого мають відповідати не тільки Основному Законові, а й міжнародним договорам України.

In article there is an attempt to ana­lyze and compare some regulatory legal acts and acts of local government con­taining definitions of social order; also an attempt to distinguish its character­istic features and principles. ; В статье сделана попытка про­анализировать и сравнить некоторые нормативно-правовие акты и акты органов местного самоуправления, которие содержат определения соци­ального заказа, виделить его характерные признаки и принципы. ; У статті зроблена спроба про­аналізувати та порівняти деякі нормативно-правові акти та акти органів місцевого самоврядування України, що містять у собі визначення соціального замовлення, виділити його характерні ознаки та принципи.