The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. ; Проанализирован опыт гармонизации национального законодательства Бельгии с требованиями Международной Конвенции по охране новых сортов растений. Раскрыта суть вновь принятого Акта в сравнении с Актом 1975 г., целью которого является приведение бельгийского законодательства в соответствие с Актом 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений. ; Проаналізовано досвід гармонізації національного законодавства Бельгії з вимогами Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин. Розкрито суть нового Акта, метою якого є приведення бельгійського законодавства у відповідність з Актом 1991 р. Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин.
The harmonization experience of national Belgium legislation against requirements of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants is analyzed. Discovered the essence of new admitted Act, which aim is to make Belgium legislation into comply with 1991 Act of International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. ; Проанализирован опыт гармонизации национального законодательства Бельгии с требованиями Международной Конвенции по охране новых сортов растений. Раскрыта суть вновь принятого Акта в сравнении с Актом 1975 г., целью которого является приведение бельгийского законодательства в соответствие с Актом 1991 г. Международной Конвенции по охране новых сортов растений. ; Проаналізовано досвід гармонізації національного законодавства Бельгії з вимогами Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин. Розкрито суть нового Акта, метою якого є приведення бельгійського законодавства у відповідність з Актом 1991 р. Міжнародної конвенції з охорони нових сортів рослин.
Purpose. Reviewing the EU legislation on plant varieties protection including documents of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) that related to the national laws of its member states. Results. Based on the sources processed, the authors give a brief analysis of the basic EU Council Regulation № 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights and regulations of the European Commission adopted to implement it. Basic copyright concepts, features of plant varieties protection in the EU, including those under the UPOV Convention, are also considered. Conclusions. For Ukraine, obtaining full membership in the EU, on the one hand, requires harmonization of its laws with the relevant EU legislation, on the other – improvement of the present system of plant varieties protection taking into account national interests of Ukraine. ; Цель. Обзор законодательства Европейского Союза (ЕС) в сфере охраны прав на сорта растений, в том числе документов Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV), которые связаны с национальным законодательством его стран-членов. Результаты. На основании проработанных источников авторы приводят описание и короткий анализ основного Регламента Совета ЕС № 2100/94 от 27 июля 1994 года про права на сорта растений Сообщества и регламентов Европейской Комиссии, принятых с целью его реализации. Рассмотрены также основы авторского права, особенности охраны прав на сорта растений на территории ЕС, в том числе в соответствии с Конвенцией UPOV. Выводы. Получение полноправного членства Украины в ЕС, с одной стороны, требует адаптации к нормам европейского права, с другой – усовершенствования действующей системы охраны прав на сорта растений с учетом национальных интересов Украины. ; Мета. Огляд законодавства Європейського Союзу (ЄС) у сфері охорони прав на сорти рослин, у тому числі документів Міжнародного союзу з охорони нових сортів рослин (UPOV), які пов'язані з національним законодавством його держав-членів. Результати. На основі опрацьованих джерел автори наводять опис та короткий аналіз основного Регламенту Ради ЄС № 2100/94 від 27 липня 1994 р. щодо прав на сорти рослин у Спільноті та регламентів Європейської Комісії, прийнятих з метою його реалізації. Крім цього, розглянуто основи авторського права, особливості охорони прав на сорти рослин на території ЄС, в тому числі відповідно до Конвенції UPOV. Висновки. Набуття повноправного членства України в ЄС, з одного боку, потребує адаптації до норм європейського права, з іншого – вдосконалення діючої системи охорони прав на сорти рослин з урахуванням національних інтересів України.
Purpose. Reviewing the EU legislation on plant varieties protection including documents of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) that related to the national laws of its member states. Results. Based on the sources processed, the authors give a brief analysis of the basic EU Council Regulation № 2100/94 of 27 July 1994 on Community plant variety rights and regulations of the European Commission adopted to implement it. Basic copyright concepts, features of plant varieties protection in the EU, including those under the UPOV Convention, are also considered. Conclusions. For Ukraine, obtaining full membership in the EU, on the one hand, requires harmonization of its laws with the relevant EU legislation, on the other – improvement of the present system of plant varieties protection taking into account national interests of Ukraine. ; Цель. Обзор законодательства Европейского Союза (ЕС) в сфере охраны прав на сорта растений, в том числе документов Международного союза по охране новых сортов растений (UPOV), которые связаны с национальным законодательством его стран-членов. Результаты. На основании проработанных источников авторы приводят описание и короткий анализ основного Регламента Совета ЕС № 2100/94 от 27 июля 1994 года про права на сорта растений Сообщества и регламентов Европейской Комиссии, принятых с целью его реализации. Рассмотрены также основы авторского права, особенности охраны прав на сорта растений на территории ЕС, в том числе в соответствии с Конвенцией UPOV. Выводы. Получение полноправного членства Украины в ЕС, с одной стороны, требует адаптации к нормам европейского права, с другой – усовершенствования действующей системы охраны прав на сорта растений с учетом национальных интересов Украины. ; Мета. Огляд законодавства Європейського Союзу (ЄС) у сфері охорони прав на сорти рослин, у тому числі документів Міжнародного союзу з охорони нових сортів рослин (UPOV), які пов'язані з національним законодавством його держав-членів. Результати. На основі опрацьованих джерел автори наводять опис та короткий аналіз основного Регламенту Ради ЄС № 2100/94 від 27 липня 1994 р. щодо прав на сорти рослин у Спільноті та регламентів Європейської Комісії, прийнятих з метою його реалізації. Крім цього, розглянуто основи авторського права, особливості охорони прав на сорти рослин на території ЄС, в тому числі відповідно до Конвенції UPOV. Висновки. Набуття повноправного членства України в ЄС, з одного боку, потребує адаптації до норм європейського права, з іншого – вдосконалення діючої системи охорони прав на сорти рослин з урахуванням національних інтересів України.
