UK: У статті на основі матеріалів державних обласних архівів та періодичних видань розглядається проблематика процесу державотворення у Південній Україні др. пол. 80-х – поч. 90-х рр. ХХ ст. Розкрито інституційні засади та напрями діяльності неурядових національно-культурницьких та політичних організацій зазначеного періоду. Визначено місце і роль неформальних громадських об'єднань Південної України у процесі розбудови незалежної держави в період краху радянської системи др. пол. 80-х – поч. 90-х рр. ХХ ст. EN: In the article on the basis of the state regional archives and periodicals the problematic of state's process in the southern Ukraine of the second half of the 80th - early 90 years of the twentieth century are considered. The institutional grounds and the activities of non-governmental national cultural and political organizations of that period are revealed. The place and role of informal associations of the Southern Ukraine in the process of the development of the independent state during the collapse of the Soviet system of the second half of the 80th - early 90 years of the twentieth century are defined.
UK: У статті на основі матеріалів державних обласних архівів і періодичних видань розглядається проблематика процесу національного відродження у Південній Україні наприкінці 1980-х – 1991 рр. Визначено регіональну специфіку функціонування крайових осередків НРУ на Півдні України. Розкрито основні форми та методи культурно-просвітницької діяльності регіональних організацій НРУ, встановлено роль неформалів у процесах українського національно-державного відродження. Також здійснено загальний огляд видавничої справи осередків Руху. Визначено внесок південноукраїнських осередків НРУ у розбудову національної державності наприкінці 1980-х –1991 рр. RU: В статье на основе материалов государственных областных архивов и периодических изданий рассматривается проблематика процесса национального возрождения в Южной Украине в конце 1980-х – 1991 гг. Определена региональная специфика функционирования региональных центров НРУ на юге Украины. Рассмотрены основные формы и методы культурно-просветительской деятельности региональных организаций НРУ, установлена роль неформалов в процессах украинского национально-государственного возрождения. Также осуществлен общий обзор издательского дела филиалов НРУ. Определен вклад южноукраинских организаций НРУ в строительстве национального государства в конце 1980-х – 1991 гг. EN: In the article on the basis of the state regional archives and periodicals the problematic of national revival process in the southern Ukraine in the late of 1980's – 1991 are considered. The author generalizes the known and introduces into the scientific circulation the new facts, which help to show the role of the People's Movement of Ukraine «Rukh» (PMU) regional organizations in the processes of modern national revival. The regional specificity of functioning of the PMU regional organizations in the South of Ukraine is defined. The basic forms and methods of cultural and educational activities of the PMU regional organizations are revealed, the role of informal in the processes of Ukrainian national state revival is established. Also, the general review of the publishing business is carried out, the level of influence of the PMU press on public opinion of the southern region is analyzed, contribution of the publishing activity to the governmental, cultural and spiritual revival of the land is examined. The contribution of the PMU regional organizations in the development of Ukrainian statehood during the collapse of the Soviet system in the late of 1980's – 1991 is defined.
UK: У статті досліджується суспільно-політична ситуація у Херсонській області напередодні утворення незалежної України. Розкрито процес становлення та функціонування Херсонського крайового осередку Народного руху України та протидію комуністичної партії національно-державному відродженню у республіці. Проаналізовано ставлення до заколоту ГКЧП (ДКНС) комуністичної номенклатури регіону та демократичних сил. Визначено внесок НРУ Херсонщини у розбудову української державності наприкінці 1980-х – початку 1990-х рр. RU: В статье исследуется общественно-политическая ситуация в Херсонской области накануне образования независимой Украины. Раскрыт процесс становления и функционирования Херсонского краевого центра Народного движения Украины и противодействие коммунистической партии национально-государственному возрождению в республике. Проанализировано отношение к мятежу ГКЧП коммунистической номенклатуры региона и демократических сил. Определен вклад НДУ Херсонской области в развитие украинской государственности в конце 1980-х – начале 1990-х гг. EN: The socio-political situation in southern Ukraine in the late of the 80's – early 90-ies of XX century in this article is researched on the basis of the State archives of the Kherson region and periodicals Kherson. The author shows participation of People's Movement of Ukraine in the organization of such political activities as manifestations, massmeetings, pickets, which promoted the establishment of sovereign and democratic Ukraine and disseminated national ideas and ideals. The regional specificity of functioning of People's Movement of Ukraine in the Kherson region is defined. The basic forms and methods of activities of non-governmental Society are revealed, his achievements in different spheres of social life are summarized, and the role of informal in the processes of Ukrainian national state revival is established. The opposition of Communist Party of the functioning of Kherson regional organization People's Movement of Ukraine is revealed. The article tells about the events which took place in Kherson region in the last period of the USSR – before and during the GKChP (the State Committee for a State of Emergency) rebellion. On the basis of documents witnesses attitude toward rebellion and independence of the communist nomenclature of the regionтand opposition is analyzed, behavior of individual officials and ordinary citizens of our region, the position of state structures and public organizations in these dramatic days are revealed.
UK: У статті на основі документів державних архівів та матеріалів періодичних видань України, розглядається проблематика діяльності неформальних громадських організацій з ліквідації «білих плям» національної історії. Розкрито процес становлення та функціонування історико-просвітницького товариства «Меморіал» в Південній Україні у другій половині 1980-х – 1991 рр. Визначено внесок товариства «Меморіал» у формуванні українського демократичного руху напередодні розпаду СРСР і утворення незалежної України. RU: В статье на основе документов государственных архивов и материалов периодических изданий Украины рассматривается деятельность неформальных общественных организаций по ликвидации «белых пятен» национальной истории. Раскрыт процесс становления и функционирования историко-просветительского общества «Мемориал» в Южной Украине во второй половине 1980-х – начале 1990-х гг. Определен вклад общества «Мемориал» в формирование украинского демократического движения накануне распада СССР и образования независимой Украины. EN: The article, basing on the Ukrainian state archives documents and periodicals materials, considers informal public organizations activity on blank spots liquidation in the national history. The process of the historical-enlightening society «Memoria»l formation and functioning in Southern Ukraine in the second half of the 1980s – at the beginning of the 1990s is revealed. The contribution of the society «Memorial» to the formation of the Ukrainian democratic movement on the eve of the USSR collapse and the formation of independent Ukraine is determined.
UK: У статті на основі матеріалів державних обласних архівів, документів з приватних колекцій та періодичних видань розглядається проблематика національно-демократичного відродження України наприкінці 1980-х – 1991 рр. З'ясовано регіональну специфіку функціонування крайових осередків НРУ на Півдні України. Розкрито основні форми й методи політичної діяльності регіональних організацій Руху, встановлено роль неформалів у процесах українського національно-державного відродження. Визначено внесок південноукраїнських осередків НРУ у розбудову національної державності наприкінці 1980-х – 1991 рр. EN: In the article on the basis of the state regional archives, documents from private collections and periodicals the problematic of national revival process in the southern Ukraine in the late of 1980's – 1991 are considered. The author generalizes the known and introduces into the scientific circulation the new facts, which help to show the role of the People's Movement of Ukraine (PMU) regional organizations in the processes of modern state revival. The basic forms and methods of political activities of the PMU regional organizations are revealed. The regional specificity of functioning of the PMU regional organizations in the South of Ukraine during the collapse of the Soviet system in the late of 1980's – 1991 is defined. RU: В статье на основе материалов государственных областных архивов, документов из частных коллекций и периодических изданий рассматривается проблематика национально-демократического возрождения Украины в конце 1980-х – 1991 гг. Определена региональная специфика функционирования региональных центров НДУ на юге Украины. Рассмотрены основные формы и методы политической деятельности региональных организаций НДУ, установлена роль неформалов в процессах украинского национально-государственного возрождения. Определен вклад южноукраинских организаций НДУ в строительстве национального государства в конце 1980-х – 1991 гг.
UK: У статті на основі матеріалів Державного архіву Одеської області та періодичних видань Одеси досліджується суспільно-політична ситуація в Південній Україні другої половини 80-х – початку 90-х років ХХ століття. Розкрито протидію комуністичної партії процесу становлення та функціонування «неформальних» організацій Одеської області. Визначено внесок неформальних об'єднань Одещини у розбудову української державності в другій половині 80-х - початку 90-х років ХХ століття. RU: изданий Одессы, исследуется общественно-политическая ситуация в Южной Украине во вт. пол. 80-х – нач. 90-х гг. ХХ ст. Раскрыто противодействие коммунистической партии процессу становления и деятельности неформальных организаций Одесской области. Определен вклад неформальных объединений Одесского региона в формирование украинской государственности во вт. пол. 80-х – нач. 90-х гг. ХХ ст. EN: In this article the socio-political situation in southern Ukraine in the second half of the 80's - early 90-ies of XX century are researched on the basis of the State Archives of the Odessa region and Odessa`s periodical press. The opposition of Communist Party of the process of the formation and functioning of "informal" organizations in Odessa region is revealed. Also was defined the contribution of Odessa informal associations in the development of Ukrainian statehood in the second half of the 80's – early 90-ies of XX century.
In: Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики: в 2-х ч.;№ 10 (36),ч. II.
RU: В статье на основе документов областных государственных архивов и материалов периодических изданий Украины рассматривается деятельность неформальных общественных организаций по ликвидации «белых пятен» национальной истории. Раскрыт процесс становления и функционирования историко- просветительского общества «Мемориал» в Южной Украине во второй половине 1980-х – начале 1990-х гг. Определен вклад общества «Мемориал» в формирование украинского демократического движения накануне распада СССР и образования независимой Украины. EN: The article, basing on the Ukrainian regional state archives documents and periodicals materials, considers informal public organizations activity on ―blank spots‖ liquidation in the national history. The process of the historical-enlightening society "Memorial" formation and functioning in Southern Ukraine in the second half of the 1980s – at the beginning of the 1990s is revealed. The contribution of the society ―Memorial‖ to the formation of the Ukrainian democratic movement on the eve of the USSR collapse and the formation of independent Ukraine is determined.
UK: У статті на основі документів державних архівів, матеріалів офіційної радянської преси та «самвидавної» літератури розглядається діяльність Української Гельсінської Спілки (УГС) щодо сприяння процесам демократизації та національного відродження наприкінці 1980-х – 1991 рр. Розкрито протидію комуністичної партії становленню та функціонуванню УГС в Південній Україні. Визначено місце і роль південноукраїнських філій УГС у державотворчих процесах в період краху радянської системи наприкінці 1980-х – 1991 рр. RU: В статье на основе документов государственных архивов, материалов официальной советской прессы и «самиздатовской» литературы рассматривается деятельность Украинского Хельсинского Союза (УХС) по содействию процессам демократизации и национального возрождения в конце 1980-х - 1991 гг. Раскрыто противодействие коммунистической партии становлению и функционированию УХС в Южной Украине. Определено место и роль южноукраинских филиалов УХС в государственно-созидательных процессах в период краха советской системы в конце 1980-х - 1991 гг. EN: On the basis of documents of state archives, the official Soviet press and «independent publishing house» literature the activities of the Ukrainian Helsinki Union (UHS) in the processes of democratization and national revival at the end of 1980 - 1991 are described in this article. The opposition of Communist Party to the establishment and functioning of the UHU in southern Ukraine are opened. The place and the role of the South Ukrainian branches of UHU in the State processes during the collapse of the Soviet at the end of 1980 - 1991 are defined.
В статье приведены основные пути развития систем очистки воздуха для военных гусеничных машин и преимущества многоступенчатой системы очистки, созданной в КП ХКБМ им. А. А. Морозова. ; The main lines of development of air cleaning systems for military tracked vehicles and advantages of multistage cleaning system designed in the SOE KMDB have been presented.
