Suchergebnisse

UK: Глобальною тенденцією сучасного світу є зростання ролі міст і регіонів у територіальному поділі праці. Саме ці одиниці управління державою стають локомотивами розвитку, зважаючи на здатність максимально враховувати потреби населення та наявні ресурси для ухвалення рішень на місцевому рівні, а поза тим – ефективно зменшувати навантаження на органи центральної влади. Тож розвиток міст, незалежно від їхніх масштабів, значною мірою визначає ефективність змін національного характеру та впливає на розвиток не лише регіону, а й держави загалом. А якісний план такого зростання є передумовою ухвалення максимально конструктивних рішень. Виявлення нових напрямів удосконалення методології стратегії та обґрунтування необхідності системного підходу необхідно пов'язувати з єдиною Концепцією довгострокового розвитку. RU: Глобальной тенденцией современного мира является возрастание роли городов и регионов в территориальном разделении труда. Именно эти единицы управления государством становятся локомотивами развития, учитывая способность максимально учитывать потребности населения и имеющиеся ресурсы для принятия решений на местном уровне, а кроме того – эффективно уменьшать нагрузку на органы центральной власти. Поэтому развитие городов, независимо от их масштабов, в значительной степени определяет эффективность изменений национального характера и влияет на развитие не только региона, но и государства в целом. А качественный план такого роста является предпосылкой принятия максимально конструктивных решений. Выявление новых направлений совершенствования методологии стратегии и обоснование необходимости системного подхода необходимо связывать с единой Концепцией долгосрочного развития. EN: The global tendency of the modern world is the increasing role of cities and regions in the territorial division of labor. These units of government are the locomotives of development, given the ability to take maximum account of the needs of the population and the resources available for decision-making at the local level, and at the same time effectively reduce the burden on central authorities. So urban development, regardless of their scale, it largely determines the effectiveness of changes of national character and affects the development of not only the region but also the state as a whole. And a quality plan for such growth is a prerequisite for making the most constructive decisions. Strategic planning issues for regional development in Ukraine have become associated with decentralization of power and public administration reform. These measures involve the transfer of powers and appropriate financial resources for the development of territories at the local level, which necessitates the improvement of the methodology and tools of strategic planning both at the national and local levels. To fill the methodological vacuum, a forum "Strategic Navigation in Regions and Cities" is organized to summarize, systematize and analyze national practices, highlighting priority areas for prospective scientific research. Identifying new directions for improving the methodology of the strategy and justifying the need for a systematic approach should be linked to a single Concept of long-term development, which proclaims innovative development of the state as a leading priority of national policy and defining the scale of tasks of state management of territories. This vision of solving the problems of socio- economic development of the state requires to combine the task of building a system of public administration and comprehensive assessment of the potential of strategy integration, which is revealed in the continuity of goal setting in the structure of all components of strategic planning through the interconnection of regional security measures, covering all levels regional economy. The definition of the object and object of the strategy, given by its methodological logic, necessitated the establishment of the place and role of all planning elements, the redistribution of functions between them in accordance with the tasks.

UK: Статтю присвячено дослідженню проблем взаємодії суб'єктів реального сектору економіки. Розглянуто проблеми міжгалузевих економічних зв'язків, як «мезоекономіки» які відіграють роль сполучної ланки між макроекономікою і мікроекономікою. Доведено, що взаємодія суб'єктів економічної діяльності має вигляд комплексу взаємопов'язаних заходів, спрямованих на встановлення найбільш всебічної та ефективної узгодженості дій суб'єктів господарювання, органів державної влади, органів місцевого самоврядування та фінансових структур. Визначено та обґрунтовано пріоритетні напрями реалізації антикризової стратегії реального сектору економіки за умов глобалізації. EN: In today's context, the importance of interaction between economic agents is increasing dramatically. The emergence of qualitatively new industries, increasing the differentiation and specialization of individual industries, the development of small businesses, the deepening of the international division of labor - all this leads to the search for new ways to improve the effectiveness of interaction between economic agents This article focuses on the interaction problems research of the real economy agents. The problems of intersectoral linkages are reviewed. These problems play the role of a link between macroeconomics and microeconomics. It is proved that interaction of subjects of economic activity is a complex of interrelated measures aimed at establishing the most comprehensive and effective coherence of the actions of economic entities, state authorities, local governments and financial institutions. The priority directions of implementation of the anti-crisis strategy of the real economy in the conditions of globalization are determined and grounded. It has been established that the anticrisis strategy is a product of the joint work of stakeholders on the basis of common values, a coherent assessment of the threats to economic security, and the awareness of mutually acceptable interests. The new anti-crisis strategy, at its core, contains values different from the traditional pre-crisis development strategy. The main value of a traditional anti-crisis strategy is to maintain stability, a new one is change, to monitor crisis processes and to implement a system of anti-crisis management measures. At the same time, it is obvious that in a situation where a large part of society is interested in maintaining stability and is not ready for real changes, which are always crisis-oriented, the implementation of a new anti-crisis strategy in the real sector of the economy will depend on how much they share these values are its main agents - public authorities, business, society and, based on this, whether they can mobilize their resources.

UK: Значні ризики у вітчизняній економіці та несприятливі умови державної політики не стимулюють залучення прямих іноземних інвестицій, позбавляють країну можливостей придбання сучасних технологій, новітнього досвіду у сфері управління. У статті запропоновано інструментарій та механізм державного регулювання залучення іноземних інвестицій в реальний сектор економіки України за джерелами: іноземні, спеціалізовані, кредитування, кошти промислових і торгових компаній, конвертація українських акцій в американські депозитарні розписки. EN: Significant risks in the domestic economy and unfavorable conditions of state policy do not stimulate the attraction of foreign direct investment, deprive the country of opportunities to acquire modern technology, the latest experience in management. The article proposes an instrument and mechanism of state regulation of attracting foreign investments into the real sector of economy of Ukraine by sources: foreign, specialized, lending, funds of industrial and trading companies, conversion of Ukrainian shares into US depositary receipts. The level of inflow of investments into the real sector of the economy of Ukraine is analyzed and the implementation of state regulation of their attraction by the following sources is proposed: direct investments from foreign countries operating through the National Bank or specially created for this purpose their institutions; funds of investment funds specializing in the financing of promising projects; long$term loans from foreign private commercial and investment banks; funds of foreign pension funds and insurance companies; means of industrial and trading companies; investments through the conversion of Ukrainian shares into US Depository Certificates (ADRs) or Global (GDR) Depositary Receipts.

UK: Здійснено аналіз методологічних підходів до формування та реалізації державної політики розвитку реального сектору економіки, що базуються на теоріях економічного зростання та передбачають оптимальне поєднання ринкових механізмів та державного управління. EN: The analysis of methodological approaches to the formulation and implementation of public policy development of the real sector of the economy, based on theories of economic growth and provide an optimal combination of market forces and government intervention.

UK: Обґрунтовано, що реалізація державної антикризової стратегії розвитку реального сектора економіки потребує забезпечення сбалансованої взаємодії влади, бізнесу і громадськості у цій сфері. Перспективною формою такої взаємодії для України визначено територіально-галузеві кластери. Розроблено напрями реалізації кластерного напряму державної стратегії розвитку реального сектора економіки. EN: Grounded that the implementation of anti-crisis strategy for the development of the real economy needs to provide Balanced interaction between government, business and the community in this area. Promising form of this interaction for Ukraine's territorial defined industry clusters. Directions implementation of cluster development direction of the state strategy of the real economy.

UK: Проведено аналіз та узагальнено підходи до реалізації державної політики щодо стратегічного розвитку реального сектору економіки в розвинених країнах світу. Показано, що такий напрям є основним в системі дeржавного рeгулювання економіки, виявлено його пріоритетні цілі та механізми реалізації. EN: The analysis and generalized approach to the implementation of state policies of development of real economy in foreign countries. It is shown that this trend is the ultimate in system state regulation of economy, priority objectives and implementation mechanisms.

UK: У статті визначено, що при реалізації державної антикризової стратегії розвитку реального сектору економіки слід орієнтуватися на структурну перебудову промислового комплексу на основі інноваційної моделі розвитку та враховувати наслідки економічної кризи в Україні. Розроблені напрями антикризової стратегії взаємопов'язані та доповнюють один одного. Зокрема структурна перебудова у реальному секторі економіки має пріоритетне значення та передбачає орієнтування на розвиток передових галузей промисловості, державне стимулювання наукомістких і високотехнологічних виробництв, ефективне використання науково-технічних розробок. EN:The article stipulates that the formation of the state industrial policy should focus on the restructuring of the industrial complex based on innovative development model and consider the consequences of the economic crisis in Ukraine. Directions industrial policy are interrelated and complementary. In particular, the restructuring of the industrial sector is very important for the national economy and provides guidance on the development of priority sectors of industry, government incentives and knowledge-intensive high-tech industries, full and effective use of scientific and technical developments. The modern state's role in implementing anti-crisis strategy of the real economy is to create the optimal structure of production and industrial infrastructure that meets the full cycle of innovation and investment; ensuring formation of balanced legal framework for the effective development of industry and accelerated industrial development through expanded investment, further increasing internal and external markets.

UK: Систематизовано рекомендації щодо напрямів розвитку корпоративного управління реальним секто ром економіки в умовах подолання наслідків кризових явищ, серед яких: надання пріоритету контролю ючим, регулюючим і правоохоронним органам у забезпеченні функціонування належного корпоративно го управління; зміна орієнтації в системі контролю менеджменту — від корпоративного управління до кор поративного контролю; застосування диференційованого підходу у впровадженні та застосуванні найк ращих практик корпоративного управління; запровадження обов'язкового розкриття суттєвої інформації щодо прогнозних факторів ризику; визнання інформаційної відкритості ринку капіталів як основи для по будови нової глобальної системи корпоративного управління; створення глобальних стандартів (приско рення переходу до міжнародних стандартів фінансової звітності та відображення в ній ключових моментів стану корпоративного управління). EN: Systematized recommendations on corporate governance trends of the real economy in terms of overcoming the consequences of the crisis, including: giving priority to supervisory, regulatory and law enforcement agencies in ensuring the proper functioning of corporate governance; change the orientation control system management — from corporate governance to corporate control; use a differentiated approach in the implementation and application of best practices of corporate governance; introducing mandatory disclosure of material information regarding the predictive risk factors; recognition of information openness of capital markets, as a basis for building a new global system of corporate governance; creating global standards (accelerating the transition to international financial reporting Standards and display it to the status of key corporate governance).

UK: Досліджено зміст національних особливостей прояву кризових ситуацій в умовах глобалізації з позиції державного впливу. Доведено, що економічна криза в Україні обумовлена сукупністю об'єктивних і суб'єктивних, ендогенних і екзогенних факторів. Причини кризи пов'язані з порушенням відтворювального процесу, основних макроекономічних пропорцій. EN: Research economic content, national peculiarities of manifestation of crisis in globalization thesis helped to conclude that the cyclical fluctuations of the world economy today is a combination of many interrelated causes: overproduction of fictitious capital, loss of regulatory influence of the state on the rapidly growing markets of futures and options, as well as other derivatives; Use the last decade very low interest rates; population growth in developing countries, changing the demographic structure of the population and a new global qualitative characteristics of human resources; natural disasters and man-made disasters; deterioration in the quality and reduce the amount of natural resources used by the public. Causes of the crisis related to violation of the reproduction process, the main macroeconomic proportions that not only exacerbated the basic contradiction between the imperfect social system transient economic relations and level of development of productive forces, but also deepened the conflict of interest, businesses, and non-compliance processes and production consumer products.

«Youth policy» as an independent term is defined in the scientific literature in the 1960s., which in many ways «was associated with the formation of youth as an independent social force and its self-determination in the socio-political space». By the 1970s XX century youth policy in the vast majority of developed countries is transforming an independent direction of national policy.

EN: The article explores the importance of using the principles of social responsibility for the formation of a social state in the conditions of sustainable development. Vision on orientation of manifestation of social responsibility of the state through achievement of perspective national tasks Sustainable Development Goals is presented, backed by identical positions of business, society and citizens.The regulatory function of the state in the moderation of fundamental social and urgent social issues in the country is investigated by defining conceptual foundations and strategic directions of social state development using modern tool of public and social dialogue.[4] The legislative and regulatory relations between the subjects of interaction are characterized in «Sustainable development strategies «Ukraine – 2020». UK: У статті досліджується важливість використання принципів соціальної відповідальності для формування соціальної держави в умовах сталого розвитку. Представлено бачення щодо спрямованості прояву соціальної відповідальності держави через досягнення перспективних національних завдань Цілей Сталого Розвитку, підкріплена ідентичними позиціями бізнесу, суспільства та громадян. Досліджено регуляторну функцію держави у модерації основоположних суспільних і нагальних соціальних питань в країні через визначення концептуальних засад та стратегічних напрямів розвитку соціальної держави з використанням сучасного інструменту суспільного та соціального діалогу [4]. Охарактеризовано законодавчо-нормативні відносини між суб'єктами взаємодії у «Стратегії сталого розвитку «Україна – 2020». RU: В статье исследуется важность использования принципов социальной ответственности для формирования социального государства в условиях устойчивого развития. Представлена точа зрения относительно направленности проявления социальной ответственности с помощью достижения перспективных национальных задач Целей Устойчивого Развития, подкрепленная идентичными позициями бизнеса, общества и граждан.Исследовано регуляторную функцию государства в модерации основных общественных и насущных социальных вопросов в стране через определение концептуальных основ и стратегических направлений развития социального государства с использованием современного инструмента общественного и социального диалога [4]. Охарактеризованы законодательно-нормативные отношения между субъектами взаимодействия в «Стратегии устойчивого развития« Украина - 2020 ».