Suchergebnisse

Ключевые слова: внешняя политика; военно-политическая сфера; Конституционный акт; межгосударственная интеграция; постсоветское пространство; Союзное государство; стратегическое союзничество. = Keywords: Constitution Act; foreign policy; interstate integration; military-political sphere; post-Soviet territory; strategic alliance; the Union State. ; Автор отмечает, что реализация положений договора о создании Cоюзного государства в начале 2000-х гг. занимала важное место в двусторонних отношениях России и Беларуси. На основе анализа подходов белорусского и российского руководства к реализации Союзного договора сделан вывод о том, что сложности этого интеграционного проекта носили объективный характер и отражали различие потенциалов государств, их политических и экономических систем. В статье отмечается, что многоуровневая интеграция на постсоветском пространстве с участием Беларуси и России в начале 2000-х гг. являлась доминирующим трендом в межгосударственных отношениях двух стран и способствовала формированию между ними отношений стратегического союзничества. Автор утверждает, что союзные отношения с Россией в начале 2000-х гг. содействовали построению в Беларуси социально-ориентированного типа экономической модели, позволили сохранить и развить производственный потенциал, получить доступ к российскому рынку, укрепить гуманитарные связи. По мнению автора, содержание, опыт и уроки дискуссий начала 2000-х гг. о Союзном государстве имеют значение для определения дальнейшего развития этого интеграционного проекта в современных условиях. ; The author point out that the implementation of the provisions of the Treaty on the Union between Belarus and Russia in the early of the 2000s occupied an important place in the bilateral relations between Russia and Belarus. Based on the analysis of the approaches of Belarusian and Russian authorities to the implementation of the Treaty on the Union, it is concluded that the complexity of this integration project was objective and reflected the diff erence in the potentials of states and their political and economic systems. The article points out that multilevel integration on the post-Soviet territory with the participation of Belarus and Russia in the early 2000s was a dominant trend in the interstate relations of these two countries and contributed to the formation of a strategic Alliance between them. The author argues that allied relations with Russia in the early 2000s contributed to the construction of a socially-oriented type of economic model in Belarus and allowed to preserve and develop production potential, to gain access to the Russian market, and to strengthen humanitarian ties. According to the author, the content, experience and lessons of discussions of the early 2000s about the Union State are important for determining the further development of this integration project in modern conditions

Раздел "Международные отношения и внешняя политика" ; В статье рассмотрена позиция руководства Беларуси относительно развития отношений с Германией в контексте улучшения отношений с Европейским союзом и в процессе урегулирования ситуации вокруг Украины, проанализированы подходы ФРГ относительно Беларуси в новых геополитических условиях, изучено состояние межгосударственных отношений. Автор отмечает, что новая ситуация в регионе, пересмотр Европейским союзом Европейской политики соседства создали определенные основы для восстановления полноформатных отношений между Беларусью и странами ЕС. = The article deals with the position of the Belarusian authorities on the development of relations with Germany within the context of improving relations with the European Union and the process of the settlement of the situation around Ukraine. Germany's approaches towards Belarus in the new geopolitical conditions are analyzed. The overall state of bilateral relations is studied. The author notes that the new situation in the region, EU revision of its European Neighborhood Policy created a certain basis for the restoration of full relations between Belarus and the EU.

Раздел "Международные отношения" ; В статье проанализированы основные направления исследований внешней политики Беларуси в Германии в 2000-х гг., выделены их этапы и особенности. Автор отмечает, что в Германии в 2000-х гг. были продолжены научные исследования внешней политики Беларуси на основе сложившихся в 1990-е гг. методологических подходов и организационных структур. По мнению автора, важной отличительной чертой развития германских исследований в этот период являлось создание обобщающих работ по проблемам отношений Беларуси с Россией, Европейским союзом, Германией. Как отмечено в статье, основными направлениями, на которых были сосредоточены основные акценты исследований, являлись: внешнеполитические подходы белорусского руководства относительно дальнейшей интеграции с Россией; взаимодействие руководства республики и международных организаций; расширение Европейского союза и НАТО в 2004 г. и необходимость выработки новой политики Европейского союза в отношении Беларуси; политика сближения Беларуси и ЕС, осуществляемая в 2008—2010 гг.; очередной этап осложнения политических отношений между Беларусью и Европейским союзом после президентских выборов 2010 г.; участие Беларуси в новых интеграционных структурах — Таможенный союз/Единое экономическое пространство; проблемы транзита энергоресурсов через Беларусь. Автор подчеркивает, что серьезным аспектом германских исследований в 2000-е гг. являлось признание Республики Беларусь в качестве важного субъекта европейских отношений, который имеет собственные национально-государственные интересы. = The article undertakes the analysis of the main directions in the study of the foreign policy of Belarus in Germany in the 2000s, their main stages and peculiarities. The author notes that scientifi c studies of the foreign policy of Belarus, based on methodological approaches and organizational structures formed in the 1990s, were continued in Germany in the 2000s. According to the author, the main distinctive feature of the German studies development in that period was the appearance of generalizing works on the issues of relations between Belarus and Russia, the European Union, and Germany. It is noted in the article that the main directions emphasized in the research were the following: the Belarusian authorities foreign policy approaches towards further integration with Russia; cooperation between the national authorities and international organizations; expansion of the European Union and NATO in 2004 and the necessity of developing a new EU policy towards Belarus; the policy of rapprochement between Belarus and the EU undertaken in 2008—2010; the next stage of complication of political relations between Belarus and the European Union after the 2010 presidential elections; Belarus' participation in the new integration structures — the Customs Union/Common Economic Space; problems of energy resources transit across Belarus. The author demonstrates that the recognition of the Republic of Belarus as an important subject of the European relations which has its own national interests was a signifi cant aspect of academic studies in Germany in the 2000s.

Раздел "Международные отношения" ; В статье проанализированы направления исследований внешней политики Беларуси в Германии в 1990-х гг., выделены их основные этапы и особенности, сделана попытка проследить эволюцию взглядов германских ученых, особенности их методологических подходов. Автор отмечает, что интерес к Беларуси у исследователей ФРГ обозначился на рубеже 1980—1990-х гг., в период экономических и политических преобразований в СССР. Изучение внешней политики Беларуси в 1990-х гг. в Германии осуществлялось в основном учеными в области политических наук («Рolitikwissenschaft») в рамках исследований Восточной Европы («Osteuropaforschung»). По мнению автора, в Германии к концу 1990-х гг. в рамках школы белорусских исследований сложилась система научных исследований внешней политики Беларуси. Как отмечено в статье, основными направлениями, на которых были сосредоточены основные акценты исследований, являлись: статус республики после распада СССР в контексте региональной и международной безопасности; возможность интеграции Беларуси в европейскую систему экономических и политических отношений; формирование союзных отношений Беларуси и России; вопросы, связанные с расширением НАТО и ЕС и рассмотрение перспектив сотрудничества этих организаций с Республикой Беларусь; внешнеполитические аспекты конституционного референдума 1996 г. и развитие отношений Беларуси с ЕС, ОБСЕ и Советом Европы. Автор также подчеркивает, что достигнутый в 1990-е гг. в германской науке уровень исследований внешней политики Беларуси позволяет сделать вывод о том, что германская школа являлась одной из ведущих в области изучения внешней политики Республики Беларусь за рубежом. = The article undertakes the analysis of directions in the study of foreign policy of Belarus in Germany in the 1990s, their main stages and peculiarities. An attempt is made to investigate the evolution of views of German scholars and to examine the peculiarities of their methodological approaches. The author notes that the German scholars' interest in Belarus emerged between the 1980s and 1990s, in the period of economic and political transformations in the USSR. The study of Belarus' foreign policy in the 1990s was conducted mainly by scholars in the sphere of political science («Рolitikwissenschaft») within the framework of the Eastern Europe research («Osteuropaforschung»). According to the author, by the end of the 1990s a system of the Belarusian foreign policy research was formed in the framework of the Belarusian study in Germany. It is noted in the article that the main directions emphasized in the research were the following: the Republic's status after the dissolution of the Soviet Union in the context of regional and international security; possible integration of Belarus into the European system of economic and political relations; formation of union relations between Belarus and Russia; questions related to the NATO and EU expansion and prospects of cooperation of both organizations with Belarus; foreign policy aspects of the 1996 constitutional referendum and the development of relations between Belarus and the EU, OSCE and the Council of Europe. The author also demonstrates that the level of research of the Belarusian foreign policy achieved in the 1990s in German political science allows to conclude that the German school was regarded as one of the leading schools in the sphere on Belarusian foreign policy study abroad.

Раздел «Международные отношения и внешняя политика» ; В статье автор проанализировал политические отношения Беларуси и Германии во второй половине 1996—1997 гг. Политические события этого периода в Беларуси привлекли значительное внимание государств ЕС, в первую очередь Германии. Правительство ФРГ стремилось оказать влияние на ход политического кризиса в Беларуси осенью 1996 г. в соответствии с ценностными представлениями Запада, что не принесло желаемых результатов. Как отмечает автор, разрешение политических проблем путем конституционного референдума и принятие новой редакции Конституции, предложенной Президентом Республики Беларусь, не нашло понимания в правящих кругах Германии и других стран ЕС. В итоге руководящие органы ЕС в сентябре 1997 г. приняли решение об ограничении политических отношений с Беларусью. Данная позиция ЕС стала основой для формирования новой внешнеполитической линии Германии в отношении Беларуси. По мнению автора, ухудшение межгосударственных отношений, наступившее после конституционного референдума в Республике Беларусь, положило начало новому этапу в белорусско-германских отношениях. = The article has analyzed political relations of Belarus and Germany in the second half of 1996 — 1997. As marked in the article, the political events of this period in Belarus drew great attention to the EU states, first of all Germany. The FRG`s government strived to influence the course of political crisis in Belarus in autumn of 1996 according to the western values` idea, which didn`t bring the expected results. As the author notes, the solution to political problems by a constitutional referendum and adopting a new edition of the Constitution, introduced by the President of the Republic of Belarus, did not find understanding of the authorities in Germany and other EU countries. As a result, the EU`s authorities adopted the decision of restricting political relations with Belarus. This EU`s position became the basis for the new direction of German foreign policy towards Belarus. As the author considers, the aggravation of international relations that came after the constitutional referendum in the Republic of Belarus was new foundation for a new stage in Belarusian-German relations.

Раздел "Международные отношения и внешняя политика" ; В статье проанализировано развитие комплекса отношений между Беларусью и Германией в конце 2010 — первой половине 2012 г., рассмотрены проблемы и сложности в политической сфере с учетом отношений Республики Беларусь и Европейского союза, исследованы новые тенденции в политических контактах. Автор отмечает, что сотрудничество Беларуси с Германией вступило в сложный и противоречивый этап своего развития, связанный с очередным обострением политических отношений. Германия, другие государства ЕС заняли достаточно консолидированную позицию в «белорусском вопросе» и согласованно действовали на международном уровне. Как отмечает автор, стороны на самом высоком уровне неоднократно заявляли о намерении улучшить отношения. В условиях осложнения политических отношений экономическое сотрудничество между Беларусью и Германией оставалось важнейшим направлением взаимодействия. По мнению автора, взаимодействие Беларуси с Германией является важным фактором региональной стабильности, укрепления взаимовыгодных экономических связей, налаживания сотрудничества в различных сферах. Для белорусской внешней политики западный вектор позволяет обеспечить баланс национальных интересов, содействует развитию отношений с европейскими и международными организациями, способствует модернизации экономики. = The article analyzes the development of the complex of relations between Belarus and Germany in the end of 2010 — the first half of 2012. It considers the problems and difficulties in political sphere, with regard to the relations between the Republic of Belarus and the European Union, and studies new tendencies in political contacts. The author points out that cooperation of Belarus and Germany has entered a difficult and controversial period of its development related to another escalation of tension in political relations. Germany and other EU states have taken a sufficiently consolidated position on the «Belarusian issue» and acted in concert at the international level. According to the author, both states have repeatedly spoken on the highest level about the improvement of their relations. In the situation of the deteriorating political relations economic cooperation between Belarus and Germany has remained an important area of cooperation. The author states that the cooperation between Belarus and Germany is an important factor of regional stability, strengthening of mutually beneficial economic ties and of the improvement of cooperation in various spheres. The Western vector allows Belarusian foreign policy to maintain the balance of national interests, contributes to the development of relations with European and international organizations, promotes the modernization of the economy.

В статье автор предпринял попытку осуществить сравнительный анализ двух традиций внешней политики Беларуси, определяемых как «внешнеполитическая традиция ВКЛ» и «российская внешнеполитическая традиция», установление степени их влияния на современную внешнеполитическую стратегию и международное положение Республики Беларусь, определение факторов, воздействующих на состояние отношений Беларуси с основными геополитическими партнерами — Российской Федерацией и Европейским союзом в контексте исторических традиций внешней политики Беларуси. В статье отмечается, что за двадцать лет, прошедших с момента провозглашения независимости Республики Беларусь, изменилась обстановка в мире и регионе и остается открытым ряд вопросов, связанных с проблемой геополитического выбора Беларуси. По мнению автора, Беларусь в настоящее время испытывает геополитическое воздействие двух региональных центров — Европейского союза и России и одной из актуальных задач во внешнеполитической сфере является продолжение сбалансированной, взвешенной внешней политики, учитывающей исторические традиции, национально-государственные интересы и основные тенденции мирового развития. = The article attempts to carry out a comparative analysis of two trends in Belarus' foreign policy which are defi ned as «the foreign policy tradition of the Grand Duchy of Lithuania» and «the foreign policy tradition of Russia». It identifies the degree to which these two trends infl uence the current foreign policy strategy and the international position of the Republic of Belarus and defi nes the factors affecting the state of relations of Belarus with its main geopolitical partners — the Russian Federation and the EU within the context of historical traditions of Belarus' foreign policy. The paper notes that twenty years which have passed since the independence of Belarus was proclaimed saw the changes in situations in the world and in the region. A number of issues, connected with the problem of geopolitical choice of Belarus remain unresolved. According to the author, Belarus at present experiences geopolitical infl uence of two regional centres — the EU and Russia — so one of the priorities in foreign policy is the continuation of balanced foreign policy which takes into account historical traditions, national and state interests and the main trends of world development.

Раздел "Международные отношения" ; В статье проанализированы основные направления белорусско-германского взаимодействия в конце 2010 — начале 2011 г. в системе отношений Беларусь — Европейский союз. Автор отмечает, что сотрудничество Беларуси с Германией, Европейским союзом вступило в сложный и противоречивый этап своего развития, связанный с очередным обострением политических отношений. Германия, основываясь на ценностных принципах, заняла жесткую позицию относительно внутриполитических событий, состоявшихся в Беларуси 19 декабря 2010 г. и в последующий период, и выступила одним из инициаторов формирования новой линии отношений Европейского союза к Беларуси. Принятые решения о восстановлении режима санкций и ограничении политического сотрудничества объективно снизили заинтересованность белорусского руководства в осуществлении активной политики по отношению к Европейскому союзу. В белорусско-германских отношениях в качестве доминирующего направления на первый план выдвигаются прагматические интересы взаимовыгодного экономического взаимодействия, сохранения уровня достигнутых связей в культурной, образовательной сферах, контактах между людьми, налаживания политического диалога. = The article analyzes the main directions of Belarusian-German interaction in the end of 2010 — the beginning of 2011 within the system of relations Belarus — the European Union. The author points out that the cooperation of Belarus and Germany has entered a complicated and controversial period of its development which is connected with a new aggravation of political relations. Germany, on the principles of values, has taken a rigid stand in regard to the internal political events which took place in Belarus on December 19, 2010 and in the following period has become one of those who initiated a new line in the relations of the European Union and Belarus. The decisions which were adopted on re-introduction of the sanctions regime and limitation of political cooperation have objectively resulted in decline of the interest of Belarusian authorities in pursuing active policies towards the EU. The Belarus—Germany relations see such dominant directions moving to the foreground as the pragmatic interests of mutually advantageous economic relations, retaining the level of relations reached in cultural and educational spheres and in personal contacts and establishing a political dialogue.

Раздел "Международные отношения" ; В статье проанализированы основные тенденции белорусско-германского взаимодействия в 2004—2006 гг. в комплексе отношений Беларусь — Европейский союз, определено их место во внешнеполитической линии Беларуси, выявлены основные проблемы двусторонних связей и факторы, влияющие на состояние политических контактов, представлены результаты сотрудничества в торгово-экономической сфере. Автор отмечает, что одним из важнейших факторов, которые существенно влияли на формат отношений в указанный период, являлось расширение Европейского союза и Организации Североатлантического договора в 2004 г. Белорусско-германские отношения в это время развивались в сложных условиях. В политической сфере основными направлениями взаимодействия оставались вопросы нормализации отношений, наиболее активно развивалось торгово-экономическое сотрудничество. = The article analyzes the main trends in Belarusian-German relations in 2004—2006 within the complex of relations between Belarus and the European Union. It defines their place in Belarusian foreign policy, identifies the main issues of bilateral relations and the factors influencing the state of political contacts and presents the results of cooperation in the sphere of economy and trade. The author points out that one of the significant factors which affected the relations format within the stated period was the enlargement of the European Union and NATO in 2004. Belarusian-German relations developed in complicated conditions. The normalization of relations was the main issue in political sphere. Main activities were observed in cooperation in economy and trade.

В статье проанализировано развитие отношений между Беларусью и Германией на современном этапе в комплексе отношений Беларусь—ЕС, определены факторы, повлиявшие на улучшение политических контактов, рассмотрен процесс политического диалога, формирование договорно-правовой базы, результаты сотрудничества в торгово-экономической сфере. Белорусско-германское взаимодействие является важным фактором в комплексе отношений между Беларусью и Европейским союзом и занимает значительное место во внешнеполитической стратегии республики. В статье проанализированы основные этапы в процессе улучшения двусторонних отношений. Автор отмечает, что включение Беларуси в программу ЕС «Восточное партнерство» обозначило начало нового этапа в развитии отношений с государствами Европейского союза. = The development of the present relations between Belarus and Germany in the framework of Belarus—EU relations that has infl uenced the improvement of political contacts is analysed in the article. The article also considers the process of the political dialogue, formation of the legal contract basis, the results of the cooperation in the trade and economic sphere. Belarusian-German cooperation is a very important factor in the framework of Belarus-Germany cooperation and ranks in the inter political strategy of the Republic. The main stages in the process of high-bilateral relations are analysed in the article. The author points out that the inclusion of Belarus into the EU program of Eastern Partnership has marked the beginning of a new stage in the development of relations with member states of the EU.

Раздел "Международные отношения" ; Белорусско-германское взаимодействие является важным фактором в комплексе отношений между Беларусью и Европейским союзом и занимает значительное место во внешнеполитической стратегии республики. В статье проанализировано развитие политических отношений между Беларусью и Германией в период 2007 — первой половине 2009 гг. в комплексе отношений Беларусь—ЕС, определены факторы, способствовавшие стабилизации политических контактов, рассмотрен процесс политического диалога. Автор отмечает, что начальным этапом в процессе постепенной нормализации отношений между двумя государствами стал «газовый» конфликт между Беларусью и Россией в конце 2006 — начале 2007 гг. В статье проанализированы важные этапы процесса улучшения двусторонних отношений: события августа—сентября 2008 г.; восстановление политического диалога; визит министра иностранных дел Беларуси в Германию в феврале 2009 г.; формирование договорно-правовой базы двусторонних отношений. По мнению автора, в сфере белорусско-германских отношений достигнут определенный прогресс, стороны постепенно начали преодолевать негативные последствия ограничения контактов предыдущего десятилетия. = The relations between Belarus and Germany present an important factor within the complex of relations of Belarus with the European Union. They take an important place in the foreign policy strategy of the country. The article analyses the development of political relations between Belarus and Germany in the period of 2007 — the first half of 2009 within the whole complex of relations between Belarus and the EU and determines the factors which have contributed to the improvement of political contacts. The process of political dialogue has been considered. The author points out that the first step in the gradual normalisation of relations was the «gas conflict» between Belarus and Russia in the early 2006—early 2007. The article analyses important stages in the improvement of relations, such as: the events of August—September of 2008, resumption of political dialogue, the visit of the Minister of Foreign Affairs of Belarus to Germany in February 2009, shaping of treaty base of the bilateral relations. In the author's opinion a definite progress has been achieved and the parties have begun gradual overcoming of the negative consequences of restricted contacts of the previous decade.

Раздел "Международные отношения" ; отношении стран Восточной Европы в 2004—2014 гг. Авторы отмечают, что ответом на вызовы, порожденные расширением Европейского союза 2004 г., стала Европейская политика соседства (ЕПС), целью которой явилось создание зоны безопасности. В работе акцентируется внимание на основных задачах ЕПС (достижение сближения с ЕС посредством принятия ценностей и норм Евросоюза; развитие различных форм сотрудничества; обеспечение демократии и прав человека), методах и средствах их решения. Значительное внимание уделено рассмотрению начатой в 2009 г. программы «Восточное партнерство», которую авторы рассматривают как составную часть Европейской политики соседства, ее новую эволюционную ступень. Анализируются особенности политики ассоциации, проводимой Евросоюзом в отношении Украины, Молдовы, Грузии. Авторы подчеркивают, что политика ЕС на различных этапах развития направлена на трансформацию государств Восточной Европы в соответствии с собственным видением и интересами. Однако деятельность Евросоюза сталкивается с сопротивлением национальных элит и активным противодействием других акторов международных отношений. = The paper examines distinctive features of the evolution of the EU's policy toward post-Soviet states of Eastern Europe in 2004—2014. The authors indicate that the European Neighborhood Policy (ENP) aiming to create a zone of security came into being as a response to the challenges entailed by the EU enlargement in 2004. The paper focuses on the goals set by the ENP (convergence with the EU by means of commitment to European values; development of different forms of cooperation; maintenance of democracy and respect for human rights), as well as on means and methods of achieving them. A signifi cant part of the paper is dedicated to the 2009 Eastern Partnership initiative, seen by the authors as an integral part of the ENP, a new stage of its evolution. The peculiarities of the EU's association policy towards Ukraine, Moldova, and Georgia are analyzed. The authors assert that the EU's policy at different stages of its development was aimed at transformation of the East European countries according to the EU's vision and interests. This policy fi nds its opponents in the national elites and some other actors of international relations.