Suchergebnisse

Упродовж свого пастирського служіння митрополит Андрей Шептицький послідовно виступав проти терору як засобу розв'язання суспільних конфліктів. Він засуджував убивство намісника Галичини Анджея Потоцького в 1908 р., терор ОУН, особливо вбивство директора української гімназії Івана Бабія в 1934 р., під час Другої світової війни застерігав українців від участи в знищенні євреїв і поляків, особисто врятував багатьох євреїв. Далеко не завжди митрополитові вдавалося запобігти насильству, нерідко його позиція наражалася на гостру критику з боку деяких українських політиків, але він ніколи не поступався принципами християнської моралі, залишаючись справжнім сумлінням народу. ; During his years of pastoral activity, Metropolitan Andrey Sheptytsky consistently opposed terror as a means of bringing about change. He condemned the assassination of the Governor of Galicia, Andrzej Potocki, in 1908, and terrorist acts committed by OUN (particularly the assassination of the Ukrainian Gymnasium Headmaster Ivan Babiy in 1934); during World War II, he warned Ukrainians against extremist acts targeting Poles and Jews, and himself was respon sible for saving the lives of many of the latter. Whereas Sheptytsky did not always succeed in preventing violence, his position regarding the political use of terror often evoked sharp criticism on the part of Ukrainian politicians; Sheptytsky never abandoned his Christian principles, however, and remained a moral authority for his people.