DRUG TRAFFICKING AND REFUGEES ISSUES IN PAKISTANI-AFGHANISTAN RELATIONS ; НАРКОТОРГОВЛЯ И ПРОБЛЕМА БЕЖЕНЦЕВ В ПАКИСТАНСКО-АФГАНСКИХ ОТНОШЕНИЯХ ; НАРКОТОРГІВЛЯ ТА ПРОБЛЕМА БІЖЕНЦІВ У ПАКИСТАНСЬКО-АФГАНСЬКИХ ВІДНОСИНАХ
The article deals with two aspects of Pakistani-Afghanistan relations such as drug trafficking and Afghan refugees. Described issues characterized as «non-traditional» threats to the security of both countries, which have military and political nature. The purpose of the research is to consider drug trafficking and refugees issues in their coexistence and importance in bilateral relations, especially in Pakistani foreign policy towards Afghanistan. The conclusion of the research is that terrorism and internal instability of the political situation in both countries contribute to greater inter-dependence problems of drug trafficking and refugees in the Pakistani-Afghan relations. As a result, contacts between neighbors have permanent deterioration. It is visible to conduct an assumption that named problems cannot be solved in nowadays conditions. Such assumption was confirmed by the existence of the dichotomy of bilateral contacts in which Pakistan is trying to play a leadership role, using the problems of drug trafficking and refugees as pressure on Afghanistan in its foreign policy decisions. That is why such topical for states and regional security issues became a hostage of political ambitions. ; Рассматривается роль наркоторговли и проблемы афганских беженцев на территории Пакистана в дву-сторонних отношениях Исламабада и Кабула. Описанные вопросы характеризуются как «нетрадиционные» угрозы безопасности обоих государств, которые имеют черты военно-политического характера. Фактор терроризма и нестабильность внутриполитической ситуации в обеих странах способствуют большей взаи-мозависимости проблем наркотрафика и беженцев в пакистано-афганских отношениях, что приводит к их перманентному обострению. Автор пришел к выводу о невозможности комплексного решения данных вопро-сов в современных условиях. Преградой к чему есть дихотомия двусторонних контактов, в которой Пакистан пытается играть роль лидера, используя проблемы наркотрафика и беженцев как рычаги влияния на Афгани-стан в его внешнеполитических решениях. ; Розглядається роль наркоторгівлі та проблеми афганських біженців на території Пакистану у двосторонніх відносинах Ісламабаду та Кабулу. Описані питання характеризуються як «не-традиційні» загрози безпеці обох держав, які мають риси військово-політичного характеру. Фак-тор тероризму та чинник нестабільності внутрішньополітичної ситуації у обох державах спри-яють більшій взаємозалежності проблем наркотрафіку та біженців у пакистансько-афганських відносинах, що призводить до їхнього перманентного загострення. Автор дійшов висновку про неможливість комплексного вирішення даних питань у сучасних умовах. Перепоною до чого є ди-хотомія двосторонніх контактів, у якій Пакистан намагається грати роль лідера, використову-ючи проблеми наркотрафіку та біженців як важелі впливу на Афганістан у його зовнішнь-ополітичних рішеннях