Search results

The subject of the article is the legal and practical problems of cross-border personal bankruptcyin Russia and China.The main goal of this work is to analyze the major issues and obstacles in recognition andenforcement of Russian individual bankruptcy decisions in China and introduce it to Russianscholars and legal professionals.The methodological basis is analysis of the Russian and Chinese legislation, judicial practiceand special literatureThe results, scope of application. This article discusses the possibility of applying the provisionsof the Federal Law On Insolvency (Bankruptcy) to the Chinese nationals registered asindividual entrepreneurs in Russia. The article also reviews the Chinese legal regulation andoffers recommendations on execution of the court judgments on bankruptcy and collectionof debts from the PRC nationals. Existing Russian legislation allows to recognize the foreignnationals as bankrupts. The provisions on the cross-border insolvency also apply to them.The bankruptcy in China is not applied currently to the individuals, although theoretically itmay affect their property sphere during the bankruptcy of an individual private enterprise.Conclusions. The cross-border insolvency of the Chinese nationals encounters obstacles on threelevels. Firstly, the awards of the Russian arbitration courts have not been practically enforced inPRC due to inadequate notification of the Chinese party in the case. Secondly, Chinese courts inprinciple are extremely reluctant in recognizing foreign judgments on bankruptcy, such cases areexceptional. Thirdly, there is no personal bankruptcy institution in the PRC, while similar procedureslike bankruptcy of individual private enterprises are not applied in reality, and there are nolegislative prospects for the personal bankruptcy in the nearest future. Therefore, when conductingthe bankruptcy procedure for the Chinese nationals on the Russian territory, one can onlycount on their property located on this side of the border. ; В статье на основе российского и китайского законодательства, судебной практики испециальной литературы рассмотрена возможность применения положений Федерального закона от 26 октября 2002 г. «О несостоятельности (банкротстве)» к китайским гражданам, зарегистрированным в качестве индивидуальных предпринимателей, дан обзор китайского правового регулирования и предложены рекомендации по исполнению судебных решений о банкротстве и взысканию долгов с граждан КНР. Трансграничное банкротство китайских граждан встречает препятствия на трех уровнях. Во-первых, решения российских арбитражных судов в КНР практически не исполняются в связи с ненадлежащим извещением китайской стороны в деле. Во-вторых, китайские суды крайне неохотно признают иностранные решения о банкротстве в принципе, такие случаи носят исключительный характер. В-третьих, в КНР отсутствует институт банкротства физических лиц, близкое к нему банкротство индивидуальных частных предприятий на практике не применяется, а перспективы законодательного закрепления банкротства граждан в ближайшем будущем отсутствуют.