Suchergebnisse

The article carried the characteristic basic categories of "private law", "civil law", "civil law" as objects of "adaptation" of Ukraine when considering the problems of adaptation to the internal European Union market conditions. It is indicated that it is civil law and civil law are objects of adaptation, to be transformed in accordance with the principles of European legislation, and which govern the relations of the European Union internal market. ; В статье осуществляется характеристика базовых категорий «частное право», «гражданское право», «гражданское законодательство» как объектов «адаптации» при рассмотрении проблем адаптации Украины к условиям внутреннего рынка Европейского Союза. Указано, что именно гражданское право и национальное гражданское законодательство являются объектами адаптации, которые должны трансформироваться в соответствии с принципами европейского законодательства, которыми и регулируются отношения внутреннего рынка Европейского Союза. ; У статті здійснюється характеристика базових категорій «приватне право», «цивільне право», «цивільне законодавство» як об'єктів «адаптування» під час розгляду проблем адаптації України до умов внутрішнього ринку Європейського Союзу. Зазначено, що саме цивільне право та національне цивільне законодавство є об'єктами адаптації, що мають трансформуватись відповідно до засад європейського законодавства, якими саме регулюються відносини внутрішнього ринку Європейського Союзу.

The article investigates the gaps in the civil legislation. We analyze the es­sence gaps of civil law as they relate to civil and private law. The conclusion regarding the incorrectness use of the term «gap» on civil and private law. The directions for further research pos­sibilities existence of «gaps» in the civil law and the feasibility of overcoming them are made. ; Статья посвящена исследованию пробелов гражданского законодатель­ства. Анализируется сущность пробелов гражданского законодательс­тва в их соотношении с гражданским и частным правом. Сделан вывод о некорректности использования поня­тия «пробел» в отношении граждан­ского и частного права. Определены направления для дальнейших исследо­ваний возможностей существования «пробелов» в гражданском законода­тельстве и целесообразности их пре­одоления. ; Статтю присвячено досліджен­ню прогалин цивільного законодавс­тва. Аналізується сутність прога­лин цивільного законодавства у їх співвідношенні з цивільним та при­ватним правом. Зроблено висновок щодо некоректності використання поняття «прогалина» щодо цивіль­ного та приватного права. Визначені напрямки для подальших досліджень можливостей існування «прогалин» у цивільному законодавстві та доціль­ності їх подолання.

In article are considered questions of definition and the characteristics of the principles of civil law of Ukraine and a ratio of this concept with concept of «a basis of the civil legislation of Ukraine». On the basis of the received result the essence of the category «principles of civil law of Ukraine» is investigated and the relation to each other of the last of the project created by the European lawyers «The principles, Definitions and Model Rules of the European private law» is established. Results of research consist in adaptation of the civil concept, the principles of civil law and bases of the civil legislation of Ukraine in European private law on the basis of DCFR. ; В статье рассматриваются вопросы определения и характеристики принципов гражданского права Украины и соотношение этого понятия с понятием «основы гражданского законодательства Украины». На основе полученного результата исследуется сущность категории «принципы гражданского права Украины» и устанавливается соотношение последних из созданным европейскими правоведами проектом «Принципов, Дефиниций и Модельных Правил Европейского частного права». Результатами исследования является вывод о необходимости адаптации цивилистической концепции, принципов гражданского права и основ гражданского законодательства Украины к Европейскому частному праву на основе DCFR. ; У статті розглядаються питання визначення та характеристики принципів цивільного права України та співвідношення цього поняття з поняттям «засади цивільного законодавства України». На підґрунті отриманого результату досліджується сутність категорії «принципи цивільного права України» та встановлюється співвідносність останніх зі створеним європейськими правознавцями проектом«Принципів, Дефініцій і Модельних Правил Європейського приватного права». Результатами дослідження є висновок про необхідність адаптації цивілістичної концепції, принципів цивільного права та засад цивільного законодавства України до Європейського приватного права на основі DCFR.