Suchergebnisse

Am 10. Dezember dieses Jahres sind es 50 Jahre her, dass die Generalversammlungder Vereinten Nationen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verkundet hat (Anm. 1). In der Präambel der Erklärung ist – ganz realistisch - festgehalten, dass die volle Erfüllung dieser Rechte und Freihei-ten "als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal" angesehen wird. 1948 - kurz nach Ende des 2. Weltkrieges - waren grosse Teile der Menschheit weit davon entfernt, sich in ihren Lebensbereichen des Schutzes der Menschenrechte erfreuen zu können. ; 10 грудня 1998 р. виповнюється 50 років з дня прийняття Загальної декларації прав людини. Перелік закріплених в ній прав людини є ідеалом, здійснення якого є обов'язком держав -- членів ООН. За останні 50 років ми значно наблизились до цього ідеалу, зокрема після падіння комуністичних диктатур. Права людини реалізуються з допомогою їх трансформації в національне законодавство та судового захисту. Новим суттєвим елементом реалізації прав людини стає виявлення суспільного правовідчуття, що справляє все більший вплив на уряди і парламенти (справа Піночета; резолюція Палати представників Конгрессу США від 13 жовтня 1998 р., що закликала пострадянські країни повернути власникам майно, отримане шляхом експропріацій. Тому в рік п'ятдесятиріччя Загальної декларації прав людини можна з упевненістю сказати, що ідеал, якого вона прагне, все більше втілюється в конституційну дійсність.

Am 10. Dezember dieses Jahres sind es 50 Jahre her, dass die Generalversammlungder Vereinten Nationen die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte verkundet hat (Anm. 1). In der Präambel der Erklärung ist – ganz realistisch - festgehalten, dass die volle Erfüllung dieser Rechte und Freihei-ten "als das von allen Völkern und Nationen zu erreichende gemeinsame Ideal" angesehen wird. 1948 - kurz nach Ende des 2. Weltkrieges - waren grosse Teile der Menschheit weit davon entfernt, sich in ihren Lebensbereichen des Schutzes der Menschenrechte erfreuen zu können. ; 10 грудня 1998 р. виповнюється 50 років з дня прийняття Загальної декларації прав людини. Перелік закріплених в ній прав людини є ідеалом, здійснення якого є обов'язком держав -- членів ООН. За останні 50 років ми значно наблизились до цього ідеалу, зокрема після падіння комуністичних диктатур. Права людини реалізуються з допомогою їх трансформації в національне законодавство та судового захисту. Новим суттєвим елементом реалізації прав людини стає виявлення суспільного правовідчуття, що справляє все більший вплив на уряди і парламенти (справа Піночета; резолюція Палати представників Конгрессу США від 13 жовтня 1998 р., що закликала пострадянські країни повернути власникам майно, отримане шляхом експропріацій. Тому в рік п'ятдесятиріччя Загальної декларації прав людини можна з упевненістю сказати, що ідеал, якого вона прагне, все більше втілюється в конституційну дійсність.