FUNCTIONS OF RELIGIOUS VOCABULARY IN AMERICAN PRESIDENTIAL DISCOURSE ; ФУНКЦИИ РЕЛИГИОЗНОЙ ЛЕКСИКИ В АМЕРИКАНСКОМ ПРЕЗИДЕНТСКОМ ДИСКУРСЕ ; ФУНКЦІЇ РЕЛІГІЙНОЇ ЛЕКСИКИ В АМЕРИКАНСЬКОМУ ПРЕЗИДЕНТСЬКОМУ ДИСКУРСІ
The article is dedicated to the study of the functional aspect of religious vocabulary in the American presidential discourse. The work is carried out within the framework of a communicative-functional scientific paradigm. The purpose of the study is to analyze the functioning of religious vocabulary in the implementation of communicative strategies and tactics in the American presidential discourse of the twenty-first century. The genre types of political discourse are considered, in particular, the presidential discourse and its features. The following types of presidential discourse are singled out as ritual, orientational and agonistic. The features of the use of religious vocabulary in the inaugural speeches of American presidents, their interviews and pre-election appeals of the 21st century are analyzed. Religious vocabulary in the investigated texts is represented by three groups, namely: general religious vocabulary, biblical words, and quotations from the Bible. The most representative group is the general-religious vocabulary, in particular, the following lexical units: God, Creator, Bible, Scripture. The functions of religious vocabulary in the implementation of strategies and tactics in the American presidential discourse are considered. The largest number of investigated lexical units belonging to religious vocabulary serves to implement the strategy of forming the emotional mood of the addressee (35%) through the tactics of taking into account his value orientations and unity; self-presentation strategy (30%) through tactics of identification, opposition and solidarity; argumentative strategy (20%) through tactics of validated assessments and contrastive analysis; agitation strategy through appeal tactics (10%); information-interpretation strategy (5%) through the tactics of recognizing the existence of the problem and emphasizing positive information. ; Статья посвящена изучению функционального аспекта религиозной лексики в американском президентском дискурсе. Работа выполнена в рамках коммуникативно-функциональной научной парадигмы. Цель исследования заключается в анализе функционирования религиозной лексики в реализации коммуникативных стратегий и тактик в американском президентском дискурсе XXI века. Рассмотрены жанровые разновидности политического дискурса, в частности, президентский дискурс и его особенности. Выделены следующие разновидности президентском дискурса: ритуальный, ориентационный и агональный. Проанализированы особенности использования религиозной лексики в инаугурационных речах американских президентов, их интервью и предвыборных обращениях XXI века. Религиозная лексика в исследованных текстах представлена тремя группами, а именно: обще-религиозной лексикой, библеизмами и цитатами из Библии. Наиболее репрезентативной группой является обще-религиозная лексика, в частности, такие лексические единицы: God, Creator, Bible, Scripture. Рассмотрены функции религиозной лексики в реализации стратегий и тактик в американском президентском дискурсе. Наибольшее количество исследованных случаев употребления религиозной лексики служит для реализации стратегии формирования эмоционального настроя адресата (35%) через тактикы учета его ценностных ориентиров и единения; стратегии самопрезентации (30%) через тактики отождествления, оппонирования и солидаризации; аргументативной стратегии (20%) через тактики обоснованных оценок и контрастивного анализа; агитационной стратегии через тактику призыва (10%); информационно-интерпретационной стратегии (5%) через тактики признания существования проблемы и акцентирования положительной информации. ; Стаття присвячена вивченню функціонального аспекту релігійної лексики в американському президентському дискурсі. Роботу виконано в рамках комунікативно-функціональної наукової парадигми. Мета дослідження полягає в аналізі функціонування релігійної лексики в реалізації комунікативних стратегій і тактик в американському президентському дискурсі ХХІ століття. Розглянуто жанрові різновиди політичного дискурсу, зокрема, президентський дискурс та його особливості. Виокремлено такі різновиди президентському дискурсі як ритуальний, орієнтаційний та агональний. Проаналізовано особливості використання релігійної лексики в інавгураційних промовах американських президентів, їх інтерв'ю та передвиборчих зверненнях ХХІ століття. Релігійна лексика у досліджених текстах представлена трьома групами, а саме: загально-релігійною лексикою, біблеїзмами та цитатами із Біблії. Найбільш репрезентативною групою є загально-релігійна лексика, зокрема, такі лексичні одиниці: God, Creator, Bible, Scripture. Розглянуто функції релігійної лексики в реалізації стратегій і тактик в американському президентському дискурсі. Найбільша кількість досліджених випадків вживання релігійної лексики слугує для реалізації стратегії формування емоційного настрою адресата (35 %) через тактики врахування його ціннісних орієнтирів та єднання; стратегії самопрезентації (30 %) через тактики ототожнення, опонування та солідаризації; аргументативної стратегії (20 %) через тактики обгрунтованих оцінок та контрастивного аналізу; агітаційної стратегії (10%) через тактику заклику; інформаційно-інтерпретаційної стратегії (5%) через тактики визнання існування проблеми та акцентування позитивної інформації.