В 2006 г. Европейский союз взял курс на формирование и активную реализацию энергетической политики, которая направлена на обеспечение стабильности энергоснабжения стран-членов и снижение зависимости от импорта энергоносителей. Внутренняя составляющая данной политики включает создание единого энергетического рынка внутри ЕС, развитие возобновляемой энергетики и осуществление программ энергоэффективности. В настоящей статье проанализированы основные направления внутренней энергетической политики Евросоюза в период с 2006 по 2014 г., а также рассмотрены ее проблемы и перспективы. = In 2006, the European Union initiated formation and active implementation of energy policy, aimed at securing stable energy supply of the Member States and reducing dependence of the Member States from energy imports. The internal energy policy includes establishing of a single energy market within the EU, renewable energy development and implementation of energy efficiency programmes. This article discusses the main areas of the EU internal energy policy in 2006–2014 as well as its challenges and prospects.
Ключевые слова: Энергетическая политика, Европейский союз, поставки энергоресурсов, экологический компонент, энергетическая безопасность, энергоэффективность, энергосбережение, единый энергетический рынок, энергосберегающие технологии. = Key words: Energy policy, the European Union, the supply of energy resources, environmental components, energy security, energy efficiency, energy conservation, a single energy market, ene. ; В статье рассматриваются цели, задачи, ключевые принципы энергетической политики Европейского союза. На основе анализа основных документов ЕС, определяющих энергетическую политику, автор выделил направления ее развития, а также сделал прогноз о кратко- и долгосрочных перспективах реализации энергетической политики Евросоюзом. Автор отмечает, что впервые основные положения энергетической политики как общей политики ЕС были сформулированы в конце 2000-х гг. в тесной связи с экологическим компонентом, а именно – достижением целей политики в области изменения климата и защиты окружающей среды. Автор выделяет внутреннюю и внешнюю составляющие энергетической политики Европейского союза. Подчеркивает, что в основе энергетической политики Европейского союза лежит принцип диверсификации поставок энергоносителей и источников энергии в сочетании с обеспечением устойчивого развития и достижением целей в области борьбы с глобальным потеплением, а также создание единого энергетического рынка, развитие энергосберегающих технологий и возобновляемой энергетики. = This article discusses the goals, objectives, key principles of the energy policy of the European Union. Based on the analysis of the main EU documents defining energy policy, the author identified the direction of its development, and made a prediction of short and long-term prospects of the energy policy of the European Union. The author notes that for the first time the main provisions of the energy policy as a common EU policies were formulated in the late 2000s, in close connection with the environmental component, namely the achievement of policy objectives in the field of climate change and environmental protection. The author distinguishes internal and external components of the energy policy of the European Union. It is emphasized that the basis of the EU energy policy is the principle of diversification of energy supplies and energy sources combined with sustainable development and the achievement of objectives in the fight against global warming, as well as the creation of a single energy market, the development of energy-saving technologies and renewable energy.
Раздел "Международные отношения и внешняя политика" ; В 2006–2014 гг. происходил активный процесс формирования и реализации энергетической политики Европейского союза. Страны – члены ЕС предпринимали шаги по созданию единого энергетического рынка, внедряли энергоэффективные технологии и развивали возобновляемую энергетику. В то же время объединение налаживало двустороннее и многостороннее сотрудничество в энергетической сфере на международной арене. В статье на основе новых документов и статистических данных проанализированы ключевые направления внешней энергетической политики Европейского союза в 2006–2014 гг. Рассмотрены зависимость участников Евросоюза от внешних поставщиков энергоносителей, характер взаимоотношений ЕС с потребителями энергоресурсов, а также проблемы взаимодействия с транзитными государствами. = An intense process of formation and implementation of the EU energy policy took place in 2006–2014. The Member States undertook steps to create a single energy market, introduced energy efficiency technologies and developed renewable energy. Meanwhile, the Union made efforts to establish bilateral and multilateral cooperation in the energy sphere on the international arena. Based on new documents and statistical data, this article investigates into the key directions in the external energy policy of the European Union in 2006–2014. The author analyzes the dependence of the EU members on external energy suppliers, the nature of the relations between the EU and main energy consumers as well as the challenges of cooperation with transit states.
Раздел "Международные отношения" ; В статье рассматривается место энергетического фактора в современных международных отношениях. Автором проведен анализ работ зарубежных ученых, который позволил выделить ключевых акторов на международной арене, влияющих на состояние энергетической безопасности государств планеты, а также представлен прогноз относительно возможных изменений в мировом энергетическом секторе в связи с использованием нетрадиционных горючих полезных ископаемых. На основании конкретных примеров автор продемонстрировал роль вопросов распределения и обладания энергетическими ресурсами в политических отношениях между странами. = The article discusses the role of energy factor in modern international relations. Based on the analysis of various works of foreign academics, the author identifi es the key actors in the international arena that infl uence energy security of the states around the world, as well as makes the forecast on the possible changes within the global energy sector due to the use of unconventional fossil fuels. Specifi c examples, provided by the author, demonstrate the role of the distribution and possession of energy resources in political relations between countries.
Раздел - "Международные отношения" ; Энергетическая политика является важнейшим направлением в деятельности Европейского союза. Вместе с тем, она недостаточно изучена в белорусской науке. В статье рассматривается процесс формирования энергетической политики ЕС, дается краткий обзор состояния энергетической безопасности стран — участниц Евросоюза на современном этапе развития. На основании анализа ключевых документов в сфере европейской энергетической безопасности делается вывод о направлениях реализации энергетической политики и возможностях укрепления энергетической независимости государств — членов ЕС. В статье представлена характеристика каждого направления нергетической политики и сделан прогноз относительно ее будущего в ЕС. = The energy policy is the most important activity of the European Union. This topic has not been suffi ciently covered in Belarusian historiography. The article investigates the formation process of the energy policy of the European Union and provides a brief review of modern energy security environment of Member States. On the basis of the analysis of essential documents in the area of European energy security the authors deduce the directions of the energy policy and possibilities of reinforcing energy independence of Member States. The article also describes each direction of the energy policy and gives a forecast concerning the future of this EU policy.
