Suchergebnisse

Раздел "Международное право" ; Рассмотрение трансграничных гражданско-правовых споров в Европейском союзе ставит вопрос о возможности участия в них иностранных судебных экспертов. Имеющаяся судебная практика демонстрирует развитие и уточнение подходов, связанных с решением вопроса о возможности и условиях распространения на деятельность судебных экспертов свободы предоставления услуг. Вместе с тем во внимание следует принимать и то, что в определенных случаях деятельность экспертов воспринимается как связанная с осуществлением публичной власти, что выводит ее из сферы действия норм о свободном предоставлении услуг. В статье рассмотрены указанные аспекты, а также вопросы применения регламента № 1206/2001 «О сотрудничестве судов государств — членов Европейского союза при получении доказательств по гражданским и коммерческим делам» при проведении экспертных исследований, затрагивающих полномочия государства-члена, в котором они будут осуществляться. = Trans-border dispute resolution in the European Union poses questions on a possibility of participation in it of foreign judicial experts. The courts' decisions demonstrate development and adjustment of approaches connected with solving problems of possibilities and conditions for extension of freedom to provide services to cover judicial experts' activities. It is necessary to take into account that in specific cases the activities of experts are viewed as those connected with public authorities, so they fall out of the scope of norms on freedom to provide services. The named issues are studied in the article together with the application of the norms of Council Regulation (EC) N 1206/2001 «On cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters» in the process of expert examination which affects the powers of the Member States where it is supposed to take place.