Suchergebnisse

In this article, we give analysis on the relations of Poland and Belarus after Poland's entrance into NATO. The analysis is conducted in the light of the general external policy of the EU and NATO in respect to the CIS; the relations of Poland and Belarus in this context are of great interest because the border of Poland and Belarus became the line of contact of NATO and the CIS in 1999. On the basis of the relations of Poland and Belarus we have tried to discover mutual interests of these countries in each other and based on it to model a scenario of further development of the relations of Poland and Belarus in the regional and global context. ; В статье проводится анализ польско-белорусских отношений после вступления Польши в НАТО. Анализ проводится сквозь призму общей внешней политики ЕС и НАТО по отношению к СНГ, польско-белорусские отношения в этом контексте являются особенно интересными, так как после 1999 года граница Польши и Беларуси стала линией соприкосновения НАТО и СНГ. На основе анализа польско-белорусских отношений, сделана попытка выявить взаимные интересы государств друг в друге и исходя из этого, смоделировать сценарий дальнейшего развития отношений Польши и Беларуси в региональном и глобальном контексте. ; В статті проводиться аналіз польсько-білоруських відносин після вступу Польщі в НАТО. Аналіз проводиться крізь призму загальної зовнішньої політики ЄС та НАТО по відношенню до СНД, польсько-білоруські відносини в цьому контексті є особливо цікавими, так як після 1999 року кордон Польщі та Білорусі став лінією перетину НАТО та СНД. На основі аналізу польсько-білоруських відносин, зроблена спроба знайти взаємні інтереси держав одна в одній і виходячи з цього змоделювати сценарій подальшого розвитку відносин Польщі та Білорусі в регіональному та глобальному контексті.

The purpose of this article is to analyze bilateral relations between Poland and Be¬larus from 1990 to 1999. The lower time fence is predetermined by the beginning of the Poland's «Policy of two ways», where Poland recognizes Belarus as a independent subject of international relations for the first time, and the upper time fence is the Poland's entry into NATO and conclusion of an Agreement on creation of an Allied state between Belarus and Russia, what has marked the beginning of a new stage of re¬lations between Poland and Belarus. We have followed the trends in relations between the countries and on that basis we tried to analyze the grounds of national interests of the countries in each other that became the principle of state-to-state relations of Poland and Belarus. ; Целью статьи является анализ двусторонних польско-белорусских отношений с 1990 по 1999 год. Нижняя временная граница обусловлена началом польской «Политики двух путей», в которой Польша впервые признаёт Беларусь в качестве независимого субъекта международных отношений, верхняя граница — вступлением Польши в НАТО и подписанием Договора о создании Союзного государства между Беларусью и Россией, что ознаменовало начало нового этапа польско-белорусских отношений. Прослежены тенден¬ции отношений между странами и на этой основе сделана попытка выявить взаимные интересы государств по отношению друг к другу, которые легли в основу дальнейших межгосударственных отношений Польши и Беларуси ; Метою статті є аналіз двосторонніх польсько-білоруських відносин з 1990 по 1999 рік. Нижній часовий кордон зумовлений початком польської «Політики двох шляхів», в якій Польща вперше в визнає Білорусь як незалежного суб'єкта міжна­родних відносин, верхній кордон — вступ Польщі в НАТО та підписання Договору про створення Союзної держави між Білоруссю та Росією, що ознаменувало поча­ток нового етапу польсько-білоруських відносин. Були вивчені тенденції відносин меж країнами і на цій основі зроблена спроба проаналізувати основи національ­них інтересів країн відносно одна одної, що стало основою міждержавних відносин Польщі та Білорусі.

The events in Ukraine of winter 2013-2014 named «Euromaidan» and further Russian aggression became the factor that influenced the bilateral relations of Ukraine with many countries. In particular, these events have drastically affected the bilateral relations of Ukraine with the closest neighbor of Ukraine — Poland. Poland has for a long time been named an advocate and the main lobbyist of Ukraine in the EU. The events of Euromaidan on one hand, have straightened this role of Poland, and on the other, have forced a series of challenges in the bilateral relations. In this article the author analyzes the influence of Euromaidan and further events of Ukraine to bilateral relations of Poland and Ukraine ; События в Украине зимы 2013-2014 года, которые получили название «Евромайдан», и дальнейшая агрессия России стали фактором, который повлиял на двусторонние отношения Украины со многими странами. В частности, эти события серьёзно повлияли на двусторонние отношения с ближайшим соседом Украины — Польшей. Польшу долгое время называли адвокатом и главным лоббистом Украины в ЕС. События Евромайдана, с одной стороны, усилили эту роль Польши, с другой — поставили ряд вызовов в двусторонних отношениях. В статье автор анализирует влияние Евромайдана и дальнейших событий в Украине на двусторонние польско-украинские отношения. ; Події в Україні зими 2013-2014 року, що отримали назву «Євромайдан», та подальша агресія Росії стали чинником, що вплинув на двосторонні відносини України з багатьма країнами. Зокрема ці події серйозно вплинули на двосторонні відносини з найближчим сусідом України — Польщею. Польщу довгий час називали адвокатом та головним лобістом України в ЄС. Події Євромайдану, з одного боку, підсилили цю роль Польщі, з іншого — поставили ряд викликів у двосторонніх відносинах. У статті автор аналізує вплив Євромайдану та подальших подій в Україні на двосторонні польсько-українські відносини.