Suchergebnisse

Les gouvernements canadiens ayant systématiquement coupé les impôts dans les années '90 alors que le Canada a occupé pendant plusieurs années le premier rang dans l'indice du développement humain aux Nations Unies et dans l'égalitédes sexes, en 2001, il était descendu au 23e rang, encore plus bas dans l'indice genrée du Forum de l'économie mondiale.Ce texte accuse les coupes dans les impôts de discrimination envers les femmes sous quatre chefs: d'abord en justifiant les austérités budgétaires ; en privatisant les revenus inégalement entre les sexes; en bénéficiant hors de proportion le capital privé, les investisseurs et les hommes d'affaires souvent plutôt que des femmes; finalement en stéréotypant le rôle de l'homme comme gagne-pain au détriment de la femme aidante ou occupée dans les tâches peu payées. L'auteure analyse ces coupes budgétaires depuis 1995 et termine avec des recommandations qui seront implantées dans le CEDEF et dans la Plateforme d'action de Beijing. D'autres recommandations visent toutes les politiques de taxation et les programmes de dépenses qui respecteront l'égalité des femmes et corrigeront toute discrimination présente dans la taxation canadienne.

Women have made great progress in gaining individual civil and political rights since the 1800s. However, for nearly a century, the use of couple-based tax and benefit provisions has increased steadily, enshrouding women in new and extensive forms of fiscal coverture that run counter to democratic ideals of economic equality. While the pros and cons of joint taxation have been well-rehearsed, the reality is that between unequal distributions of new and old varieties of tax and benefit items to women and men and the continued expansion of joint tax and benefit items in recent decades, Canada's tax and transfer system now diverts substantial amounts of money away from women and into the hands of male taxpayers or back into government coffers. This article demonstrates how fiscal systems now reinforce and intensify deeply-embedded patterns of gender-specific appropriations of women's labour, incomes, and government benefits, and proposes that it is time to implement fully individualized fiscal policies.

Este trabajo presenta el deterioro de la igualdad de género en Canadá a medida que los gobiernos fracasan en entender cómo la recesión de 1991 afectó negativamente el estatus económico de las mujeres hasta mediados de los años 2000 y cuando el gobierno conservador anti-feminista tomó el poder en 2006. La autora pone ejemplos de cómo las políticas anti-recesión y de recuperación económica tomadas por un gobierno antagónico a las demandas de las mujeres se empezaron a notar entre 2008 y 2012. El trabajo incluye datos sobre el impacto en el empleo femenino, el distinto acceso a los subsidios de desempleo, la asimétrica participación en los programas de estímulos, el reparto de las reducciones en el impuesto personal y la creciente desigualdad salarial. ; This paper traces the deterioration of gender equality in Canada as governments failed to understand how badly the 1991 recession affected women's economic status well into the mid-2000s, and then as an anti-feminist conservative government took office in 2006. The author provides examples of how anti-recession and economic recovery policies formulated by a government antagonistic to women's demands for equal treatment accelerated the economic deterioration women continued to experience between 2008 and 2012. The paper includes gender impact data on women's employment, access to unemployment benefits, participation in infrastructure stimulus programs, shares of personal income tax cuts, and the growing wage gap in Canada.

L'une des caractéristiques socio-juridiques les plus marquées chez les femmes demeure leur inégalité économique par rapport aux hommes, et ce, durant toute leur vie. En dépit de décennies de pressions sociales pour obtenir l'équité dans l'imposition, dans les programmes d'avantages sociaux étatiques et les allocations budgétaires gouvernementales, les politiques fiscales continuent de faire très peu de choses en vue de promouvoir l'égalité des femmes et dans certains pays, elles empêchent l'atteinte de l'objectif visé. Le présent article démontre que, même dans des pays comme le Canada, qui est perçu comme étant un chef de file mondial en matière d'égalité des genres, les inégalités fiscales peuvent rapidement réduire à néant les acquis des femmes, à moins que des mécanismes institutionnels clairs n'assurent que tous les programmes et toutes les pratiques soient continuellement contrôlés pour mesurer leur impact sur les femmes en particulier. Le présent article expose les grandes lignes de l'intégration à tous les stades de l'analyse fondée sur les rapports de sexe et de l'établissement de budgets en fonction des sexes—mesures nécessaires suivant la ratification par le Canada en 1982 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et de la mise en oeuvre de la Déclaration et du Programme d'Action de Beijing dans les politiques fédérales en 1995—et démontre comment ces analyses offrent une «large troisième voie vers l'égalité» et peuvent servir à identifier et à éliminer la discrimination à l'égard des femmes, y compris dans les domaines critiques de l'imposition, des dépenses et des budgets gouvernementaux.

In the past three years, Canada has witnessed landmark court rulings in Ontario, B.C. and Quebec making it legal for gay men and lesbian women to marry. Legislation in the Netherlands and Belgium have also extended marriage to same-sex couples. Legal challenges before the U.S. courts in Hawaii, Vermont, Massachusetts, Oregon and California have had the same goal in mind. The same-sex marriage phenomenon is characterized on the one hand by intense personal joys and on the other by long-standing activism and historic legal reasoning. Same-Sex Marriage tells both stories: the experiences of coupl