Suchergebnisse

[EN] Saharan oases are all suffering a severe abandonment due to economic, social and political reasons. Abandonment is also the main cause for decay, thus in turn affecting at the same time the primary economical resources, the palm grove and the built environment. The latter one is also fighting a common sense of rejection, resulting from the belief that traditional housing is uncomfortable, dirty, not lasting and unhealthy. A restoration project run by the University of Cagliari in Figuig (Morocco), opened to reflect on a new attitude in the intervention of conservation, showing that actions pointed to re-use of buildings, building traditions and traditional materials can bring to a win-win result where the memory joined to the habitat, the local identity and the local micro-economy are given a renewed and substantial significance. ; [ES] Todos los oasis saharianos sufren un grave abandono debido a cuestiones económicas, sociales y políticas. Este abandono es también la causa principal de su degradación, lo que, a su vez, afecta tanto a los recursos económicos primarios como al palmeral y al entorno construido. Este último también lucha contra un sentimiento común de rechazo, como resultado de la creencia de que la vivienda tradicional es incómoda, sucia, no duradera e insalubre. Existe un proyecto de restauración dirigido por la Universidad de Cagliari en Figuig (Marruecos) encaminado a reflexionar sobre una nueva actitud en las intervenciones de conservación, que muestra que las acciones dirigidas a la reutilización de edificios, tradiciones constructivas y materiales tradicionales pueden llevar a una victoria para todas las partes, donde la memoria unida al hábitat, la identidad local y la microeconomía local adquieran un significado renovado y sustancial. ; Achenza, M. (2018). Preservación y gestión de asentamientos en el desierto: Consideraciones generales y técnicas. Loggia, Arquitectura & Restauración. (31):66-79. doi:10.4995/loggia.2018.7210 ; SWORD ; 66 ; 79 ; 31 ; ACHENZA M., Manuel de ...

Saharan oases are all suffering a severe abandonment due to economic, social and political reasons. Abandonment is also the main cause for decay, thus in turn affecting at the same time the primary economical resources, the palm grove and the built environment. The latter one is also fighting a common sense of rejection, resulting from the belief that traditional housing is uncomfortable, dirty, not lasting and unhealthy. A restoration project run by the University of Cagliari in Figuig (Morocco), opened to reflect on a new attitude in the intervention of conservation, showing that actions pointed to re-use of buildings, building traditions and traditional materials can bring to a win-win result where the memory joined to the habitat, the local identity and the local micro-economy are given a renewed and substantial significance. ; Todos los oasis saharianos sufren un grave abandono debido a cuestiones económicas, sociales y políticas. Este abandono es también la causa principal de su degradación, lo que, a su vez, afecta tanto a los recursos económicos primarios como al palmeral y al entorno construido. Este último también lucha contra un sentimiento común de rechazo, como resultado de la creencia de que la vivienda tradicional es incómoda, sucia, no duradera e insalubre. Existe un proyecto de restauración dirigido por la Universidad de Cagliari en Figuig (Marruecos) encaminado a reflexionar sobre una nueva actitud en las intervenciones de conservación, que muestra que las acciones dirigidas a la reutilización de edificios, tradiciones constructivas y materiales tradicionales pueden llevar a una victoria para todas las partes, donde la memoria unida al hábitat, la identidad local y la microeconomía local adquieran un significado renovado y sustancial.