Suchergebnisse

This research in sociolinguistics examines the relations between languages and social life from a particular case study: the actual place of Breton language in the Breton linguistic field, and more specifically, young child's educational bilingualism. Learning and speaking a language results from choices -familiar or personal ones, or social, or political, or economical ones, etc.-, direct or indirect, more or less conscious that intervene, in relation to individuals and situations, at different periods in life. Many parameters lead these choices and they are highly complex: among them, individual representations of the chosen language. For the young Breton child, learning Breton language does not stem from a personal's choice. Parents are the principal actors of these linguistic choices. Therefore, this work has considered the representations of this language, of its learning and their influences, present in parents' and children's discourse, as revealing the origins of a particular linguistic practice. 42 semistructured (individual or couple) interviews with the parents and 9 collective interviews with their children, transcribed, are used as a database for the different phases of the analysis. They allowed characterising parental discourse regime, linked with characteristic profile types, and they highlighted influences effects on children's representations. This approach, coming from a discursive material, confirms the interest of studying representations for the understanding of linguistic practices. It helps to consider the complexity of the phenomenon. ; Cette recherche en sociolinguistique étudie les rapports entre langues et vie sociale à partir d'un cas d'étude particulier : celui de l'actuelle place de la langue bretonne dans le paysage linguistique breton, et plus précisément, celui du bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant. Apprendre et parler une langue résulte de choix - familiaux, personnels, sociétaux, politiques, économiques, etc.) directs ou indirects, plus ou moins conscients qui interviennent, en fonction des individus et des situations, à différentes périodes de la vie. Les paramètres qui président à ces choix sont nombreux et d'une grande complexité : parmi eux, les représentations que les individus ont de la langue choisie. Pour le jeune enfant breton, l'apprentissage de la langue bretonne ne découle donc pas d'un choix personnel au départ. Les parents sont les acteurs principaux de ces choix linguistiques. Aussi, ce travail a envisagé les représentations de cette langue et de son apprentissage et leurs influences, présentes dans les discours de ces parents et enfants, comme révélateurs des origines d'une pratique linguistique particulière. 42 entretiens semi-directifs (individuels ou en couple) avec les parents et 9 entretiens collectifs avec leurs enfants, retranscrits, servent de bases de données aux différentes phases d'analyses. Elles ont permis de caractériser des registres discursifs parentaux, associés à des types de profil caractéristiques et de mettre en lumière des effets d'influences sur les représentations enfantines. Cette approche à partir d'un matériau discursif vient confirmer l'intérêt de l'étude des représentations pour la compréhension des pratiques linguistiques et permet d'envisager Ia complexité d'un phénomène.

This research in sociolinguistics examines the relations between languages and social life from a particular case study: the actual place of Breton language in the Breton linguistic field, and more specifically, young child's educational bilingualism. Learning and speaking a language results from choices -familiar or personal ones, or social, or political, or economical ones, etc.-, direct or indirect, more or less conscious that intervene, in relation to individuals and situations, at different periods in life. Many parameters lead these choices and they are highly complex: among them, individual representations of the chosen language. For the young Breton child, learning Breton language does not stem from a personal's choice. Parents are the principal actors of these linguistic choices. Therefore, this work has considered the representations of this language, of its learning and their influences, present in parents' and children's discourse, as revealing the origins of a particular linguistic practice. 42 semistructured (individual or couple) interviews with the parents and 9 collective interviews with their children, transcribed, are used as a database for the different phases of the analysis. They allowed characterising parental discourse regime, linked with characteristic profile types, and they highlighted influences effects on children's representations. This approach, coming from a discursive material, confirms the interest of studying representations for the understanding of linguistic practices. It helps to consider the complexity of the phenomenon. ; Cette recherche en sociolinguistique étudie les rapports entre langues et vie sociale à partir d'un cas d'étude particulier : celui de l'actuelle place de la langue bretonne dans le paysage linguistique breton, et plus précisément, celui du bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant. Apprendre et parler une langue résulte de choix - familiaux, personnels, sociétaux, politiques, économiques, etc.) directs ou indirects, plus ou moins conscients ...

This research in sociolinguistics examines the relations between languages and social life from a particular case study: the actual place of Breton language in the Breton linguistic field, and more specifically, young child's educational bilingualism. Learning and speaking a language results from choices -familiar or personal ones, or social, or political, or economical ones, etc.-, direct or indirect, more or less conscious that intervene, in relation to individuals and situations, at different periods in life. Many parameters lead these choices and they are highly complex: among them, individual representations of the chosen language. For the young Breton child, learning Breton language does not stem from a personal's choice. Parents are the principal actors of these linguistic choices. Therefore, this work has considered the representations of this language, of its learning and their influences, present in parents' and children's discourse, as revealing the origins of a particular linguistic practice. 42 semistructured (individual or couple) interviews with the parents and 9 collective interviews with their children, transcribed, are used as a database for the different phases of the analysis. They allowed characterising parental discourse regime, linked with characteristic profile types, and they highlighted influences effects on children's representations. This approach, coming from a discursive material, confirms the interest of studying representations for the understanding of linguistic practices. It helps to consider the complexity of the phenomenon. ; Cette recherche en sociolinguistique étudie les rapports entre langues et vie sociale à partir d'un cas d'étude particulier : celui de l'actuelle place de la langue bretonne dans le paysage linguistique breton, et plus précisément, celui du bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant. Apprendre et parler une langue résulte de choix - familiaux, personnels, sociétaux, politiques, économiques, etc.) directs ou indirects, plus ou moins conscients qui interviennent, en fonction des individus et des situations, à différentes périodes de la vie. Les paramètres qui président à ces choix sont nombreux et d'une grande complexité : parmi eux, les représentations que les individus ont de la langue choisie. Pour le jeune enfant breton, l'apprentissage de la langue bretonne ne découle donc pas d'un choix personnel au départ. Les parents sont les acteurs principaux de ces choix linguistiques. Aussi, ce travail a envisagé les représentations de cette langue et de son apprentissage et leurs influences, présentes dans les discours de ces parents et enfants, comme révélateurs des origines d'une pratique linguistique particulière. 42 entretiens semi-directifs (individuels ou en couple) avec les parents et 9 entretiens collectifs avec leurs enfants, retranscrits, servent de bases de données aux différentes phases d'analyses. Elles ont permis de caractériser des registres discursifs parentaux, associés à des types de profil caractéristiques et de mettre en lumière des effets d'influences sur les représentations enfantines. Cette approche à partir d'un matériau discursif vient confirmer l'intérêt de l'étude des représentations pour la compréhension des pratiques linguistiques et permet d'envisager Ia complexité d'un phénomène.

This research in sociolinguistics examines the relations between languages and social life from a particular case study: the actual place of Breton language in the Breton linguistic field, and more specifically, young child's educational bilingualism. Learning and speaking a language results from choices -familiar or personal ones, or social, or political, or economical ones, etc.-, direct or indirect, more or less conscious that intervene, in relation to individuals and situations, at different periods in life. Many parameters lead these choices and they are highly complex: among them, individual representations of the chosen language. For the young Breton child, learning Breton language does not stem from a personal's choice. Parents are the principal actors of these linguistic choices. Therefore, this work has considered the representations of this language, of its learning and their influences, present in parents' and children's discourse, as revealing the origins of a particular linguistic practice. 42 semistructured (individual or couple) interviews with the parents and 9 collective interviews with their children, transcribed, are used as a database for the different phases of the analysis. They allowed characterising parental discourse regime, linked with characteristic profile types, and they highlighted influences effects on children's representations. This approach, coming from a discursive material, confirms the interest of studying representations for the understanding of linguistic practices. It helps to consider the complexity of the phenomenon. ; Cette recherche en sociolinguistique étudie les rapports entre langues et vie sociale à partir d'un cas d'étude particulier : celui de l'actuelle place de la langue bretonne dans le paysage linguistique breton, et plus précisément, celui du bilinguisme scolaire breton-français du jeune enfant. Apprendre et parler une langue résulte de choix - familiaux, personnels, sociétaux, politiques, économiques, etc.) directs ou indirects, plus ou moins conscients ...

International audience ; For young children, language learning is not a direct, motivated, personal choice. Parents are the main agents in these linguistic and educational decisions. In Brittany, parents make the atypical choice to send their children to a bilingual school combining French and the so-called 'regional' language despite the fact most of them speak little or no Breton. This doctoral study examines the representations behind this choice of schooling and their influences. The purpose of this article is to document the development of this work in progress and reveal its preliminary results. Opening with a description of the context and origins of the study, the article sets out the general problematic, initial hypotheses and proposed methodology and then presents an analysis of a few words, which gives an indication of the richness of the study to come. ; Pour le jeune enfant, l'apprentissage des langues ne résulte pas d'un choix personnel motivé et direct. Les parents sont les acteurs principaux de ces choix linguistiques et éducatifs. En Bretagne, des parents font le choix atypique de scolariser leurs enfants dans une école bilingue associant le français et une langue dite « régionale », le breton, alors que, pour la plupart, ils ne parlent pas ou peu cette langue. La recherche doctorale en cours s'interroge sur les représentations à l'origine de ce choix de scolarisation et leurs influences. L'objet de cet article est de donner à voir l'élaboration de cette recherche et ses premiers résultats. Après une description du contexte et des origines de ce travail, la problématique générale, les premières hypothèses et la méthodologie envisagée sont explicitées. Puis, l'analyse de quelques mises en mots laisse augurer de la richesse de l'étude à venir.

International audience ; For young children, language learning is not a direct, motivated, personal choice. Parents are the main agents in these linguistic and educational decisions. In Brittany, parents make the atypical choice to send their children to a bilingual school combining French and the so-called 'regional' language despite the fact most of them speak little or no Breton. This doctoral study examines the representations behind this choice of schooling and their influences. The purpose of this article is to document the development of this work in progress and reveal its preliminary results. Opening with a description of the context and origins of the study, the article sets out the general problematic, initial hypotheses and proposed methodology and then presents an analysis of a few words, which gives an indication of the richness of the study to come. ; Pour le jeune enfant, l'apprentissage des langues ne résulte pas d'un choix personnel motivé et direct. Les parents sont les acteurs principaux de ces choix linguistiques et éducatifs. En Bretagne, des parents font le choix atypique de scolariser leurs enfants dans une école bilingue associant le français et une langue dite « régionale », le breton, alors que, pour la plupart, ils ne parlent pas ou peu cette langue. La recherche doctorale en cours s'interroge sur les représentations à l'origine de ce choix de scolarisation et leurs influences. L'objet de cet article est de donner à voir l'élaboration de cette recherche et ses premiers résultats. Après une description du contexte et des origines de ce travail, la problématique générale, les premières hypothèses et la méthodologie envisagée sont explicitées. Puis, l'analyse de quelques mises en mots laisse augurer de la richesse de l'étude à venir.

International audience ; For young children, language learning is not a direct, motivated, personal choice. Parents are the main agents in these linguistic and educational decisions. In Brittany, parents make the atypical choice to send their children to a bilingual school combining French and the so-called 'regional' language despite the fact most of them speak little or no Breton. This doctoral study examines the representations behind this choice of schooling and their influences. The purpose of this article is to document the development of this work in progress and reveal its preliminary results. Opening with a description of the context and origins of the study, the article sets out the general problematic, initial hypotheses and proposed methodology and then presents an analysis of a few words, which gives an indication of the richness of the study to come. ; Pour le jeune enfant, l'apprentissage des langues ne résulte pas d'un choix personnel motivé et direct. Les parents sont les acteurs principaux de ces choix linguistiques et éducatifs. En Bretagne, des parents font le choix atypique de scolariser leurs enfants dans une école bilingue associant le français et une langue dite « régionale », le breton, alors que, pour la plupart, ils ne parlent pas ou peu cette langue. La recherche doctorale en cours s'interroge sur les représentations à l'origine de ce choix de scolarisation et leurs influences. L'objet de cet article est de donner à voir l'élaboration de cette recherche et ses premiers résultats. Après une description du contexte et des origines de ce travail, la problématique générale, les premières hypothèses et la méthodologie envisagée sont explicitées. Puis, l'analyse de quelques mises en mots laisse augurer de la richesse de l'étude à venir.

International audience ; Nowadays, the concept of innovation is omnipresent in most political discourses as well as in technological, socio-economic and scientific development plans. Innovation is essential for solving complex problems in new ways, which can lead countries to development and prosperity. The realisation of an innovation is not the result of a random act, but the product of a multidisciplinary process, rich in methods and scientific and technical tools, using materials and human resources. These human resources, in particular engineers, must possess both technical and soft skills that strengthen their capacity to innovate, and which have been in continual development since the initial training phase. Innovation is at the heart of engineer training concerns and requires management and structuring according to a well-defined process.The objective of this paper is to present the approach followed to define an innovation training process model for engineers through Project Based Learning (PBL). In this work, we have identified the main components of our process through a combination of data from the literature review and the results of an empirical study. Innovative projects in the field of mechanical engineering, carried out by future Moroccan engineers, were studied in depth. The results of the study enabled the identification of the different elements characterising the process of carrying out an innovative project such as the inputs, outputs, control milestones and resources required for the implementation of innovative educational projects in this field. These elements were supported by semi-directive interviews to form the basis of our systemic modelling.

International audience ; Nowadays, the concept of innovation is omnipresent in most political discourses as well as in technological, socio-economic and scientific development plans. Innovation is essential for solving complex problems in new ways, which can lead countries to development and prosperity. The realisation of an innovation is not the result of a random act, but the product of a multidisciplinary process, rich in methods and scientific and technical tools, using materials and human resources. These human resources, in particular engineers, must possess both technical and soft skills that strengthen their capacity to innovate, and which have been in continual development since the initial training phase. Innovation is at the heart of engineer training concerns and requires management and structuring according to a well-defined process.The objective of this paper is to present the approach followed to define an innovation training process model for engineers through Project Based Learning (PBL). In this work, we have identified the main components of our process through a combination of data from the literature review and the results of an empirical study. Innovative projects in the field of mechanical engineering, carried out by future Moroccan engineers, were studied in depth. The results of the study enabled the identification of the different elements characterising the process of carrying out an innovative project such as the inputs, outputs, control milestones and resources required for the implementation of innovative educational projects in this field. These elements were supported by semi-directive interviews to form the basis of our systemic modelling.

International audience ; Nowadays, the concept of innovation is omnipresent in most political discourses as well as in technological, socio-economic and scientific development plans. Innovation is essential for solving complex problems in new ways, which can lead countries to development and prosperity. The realisation of an innovation is not the result of a random act, but the product of a multidisciplinary process, rich in methods and scientific and technical tools, using materials and human resources. These human resources, in particular engineers, must possess both technical and soft skills that strengthen their capacity to innovate, and which have been in continual development since the initial training phase. Innovation is at the heart of engineer training concerns and requires management and structuring according to a well-defined process.The objective of this paper is to present the approach followed to define an innovation training process model for engineers through Project Based Learning (PBL). In this work, we have identified the main components of our process through a combination of data from the literature review and the results of an empirical study. Innovative projects in the field of mechanical engineering, carried out by future Moroccan engineers, were studied in depth. The results of the study enabled the identification of the different elements characterising the process of carrying out an innovative project such as the inputs, outputs, control milestones and resources required for the implementation of innovative educational projects in this field. These elements were supported by semi-directive interviews to form the basis of our systemic modelling.

International audience Nowadays, the concept of innovation is omnipresent in most political discourses as well as in technological, socio-economic and scientific development plans. Innovation is essential for solving complex problems in new ways, which can lead countries to development and prosperity. The realisation of an innovation is not the result of a random act, but the product of a multidisciplinary process, rich in methods and scientific and technical tools, using materials and human resources. These human resources, in particular engineers, must possess both technical and soft skills that strengthen their capacity to innovate, and which have been in continual development since the initial training phase. Innovation is at the heart of engineer training concerns and requires management and structuring according to a well-defined process.The objective of this paper is to present the approach followed to define an innovation training process model for engineers through Project Based Learning (PBL). In this work, we have identified the main components of our process through a combination of data from the literature review and the results of an empirical study. Innovative projects in the field of mechanical engineering, carried out by future Moroccan engineers, were studied in depth. The results of the study enabled the identification of the different elements characterising the process of carrying out an innovative project such as the inputs, outputs, control milestones and resources required for the implementation of innovative educational projects in this field. These elements were supported by semi-directive interviews to form the basis of our systemic modelling.