Fifty Years of Social Change ; Cincuenta Años de Cambios Sociales
1) The changes that have occurred in the human condition in the last fifty years are possibly the deepest and most important than those of any comparable time period of the past.Trips in outer space, atomic energy, hydrogen bombs, rocketry and telegest missiles, lighter alloys, synthetic fibers, mechanization of agriculture, automation of industry, full-time use with planned social insurance, control of tropical diseases and radiation therapy, vitamin lasa, hormones and antibiotics from birth , universal literacy, sound films and television, five-day working week, steps towards a world government in the form of international agencies such as FAO, WHO, the World Bank, etc., etc., are just a few randomly chosen examples of man's latest triumphs in the fields of politics, science, economics , sociology and technology.It is true that these changes have not yet become universal, and that some are characteristic only of the most advanced societies. ; 1) Los cambios que se han producido en la condición humana en los últimos cincuenta años son posiblemente los mas profundos y de mayor trascendencia que los de cualquier periodo de tiempo comparable del pasado. Los viajes en el espacio sideral, la energía atómica, las bombas de hidrogeno, la cohetería y misiles teleguiados, las aleaciones mas livianas, las fibras sintéticas, la mecanización de la agricultura, la automatización de la industria, el empleo a tiempo completo con seguro social planeado, el control de las enfermedades tropicales y la radioterapia, lasa vitaminas, las hormonas y los antibióticos de la natalidad, la alfabetización universal, las películas sonoras y la televisión, la semana de cinco días de trabajo, los pasos hacia un gobierno mundial en forma de agencias internacionales como la FAO, la WHO, el Banco Mundial, etc., etc., son solo unos cuantos ejemplos escogidos al azar de los últimos triunfos del hombre en los campos de la política, de la ciencia, de la economía, de la sociología y de la tecnología. Es verdad que estos cambios todavía no se han hecho universales, y que algunos son característicos solo de las sociedades mas avanzadas.