Search results

In the Political Constitution of the State, in force in Bolivia since 2009, the concept of "living well" is reiterated already in its Preamble and in its Title I by pointing out the great "ethical-moral principles of plural society" (art. 8). We also find it again in other subjects such as education (art. 80) and economics (art. 306, 313). What is behind such a concept? I will explore it in a gradual and increasingly expansive manner, first in purely linguistic terms and then in a broader scope, as the logic common to many indigenous and native peoples, as opposed to that of dominant societies and powers. In the end I will outline some strategies to translate this concept into more measurable indicators. ; En la Constitución Política del Estado, vigente en Bolivia desde 2009, se reitera el concepto de "vivir bien" ya en su Preámbulo y en su Título I al señalar los grandes "principios ético-morales de la sociedad plural" (art. 8). Lo encontramos de nuevo también en otros temas como el educativo (art. 80) y el económico (art. 306, 313). ¿Qué está detrás de tal concepto? Lo exploraré de una manera gradual y cada vez más expansiva, primero en términos puramente lingüísticos y después en un ámbito más amplio, como la lógica común a muchos pueblos indígenas y originarios, contrapuesta a la de las sociedades y poderes dominantes. Al final esbozaré algunas pistas para poder plasmar este concepto en indicadores más medibles.

This presentation takes into account the 2006 Plan for National Development and aims at highlighting some of the successes in the presidency of Evo Morales as well as the challenges for his third period of government (2015-2019). It begins by reviewing basic demographic information, according to the 2012 Census, and then focuses on the economy: hydrocarbons, mining, agricultural production and the issue of ecology. The quinoa boom, the expansion of the agricultural frontier and the suspension of the construction of a highway through TIPNIS are some of the topics reviewed. Internationally, there are reasons for optimism in relation to Bolivia's demand for access to the sea, while nationally, MAS secured a congressional victory in the 2014 elections. Reforms in the judiciary are the least successful. The presentation ends with an update on social movements that have allowed the formation of the Constituent Assembly, and on the question of municipal, departmental and indigenous autonomies. ; Esta presentación tiene como trasfondo el Plan Nacional de Desarrollo y pretende resaltar algunos de los logros del presidente Evo Morales y los desafíos que enfrenta en su tercer gobierno (2015-2019). Comienza revisando información demográfica básica, según el Censo de 2012, para luego centrarse en la economía: los hidrocarburos, la minería, la producción agropecuaria y la ecología. El boom de la quinua, la expansión de la frontera agrícola y la suspensión de la construcción de una carretera que atraviese el TIPNIS son algunos de los temas que se discuten. Internacionalmente, hay motivos de optimismo con relación a la demanda marítima de Bolivia, mientras que, a nivel nacional, el MAS aseguró una victoria parlamentaria en el año 2014. Las reformas menos exitosas son las del órgano judicial. La presentación termina revisando los movimientos sociales que permitieron la formación la de Asamblea Constituyente y el asunto de la autonomía municipal, departamental e indígena.

Una de las principales expresiones con que actualmente se busca sintetizar el nuevo estilo de país que deseamos construir es "vivir bien", contrapuesto a "vivir mejor". Se ha introducido ahora incluso en el solemne Preámbulo de la Constitución promulgada en febrero 2009, donde enumera las virtudes que debería tener la nueva Bolivia – respeto, igualdad entre todos, solidaridad, armonía, equidad, etc.– y concluye: "donde predomine la búsqueda del vivir bien".