Suchergebnisse

The current Nation-state model of citizenship that we manage has exhausted its action capability in this globalized world where the demos is no longer homogeneous, neither responds to ethnic and cultural factors. Today's reality has converted the concept of citizenship in an exclusion element that inhibits people to fully exercise fundamental rights, just because they don't have a territorial or blood link to the State where they live. This has provoked the appearance of second class citizens who don't have the same rights even though they are part of the State and assume every obligation as citizens. Therefore, this has to change; a revolution in the citizenship concept is needed and we have to tie it up to more real and significant factors. Untie it from nationality and allow its material content to grow and extend to everyone who is really part of a State. Only an inclusive citizenship model allows full rights recognition, guarantees democratic legitimation and creates a real link between people and their State of residence. The only chance to move forward in fundamental rights recognition and be congruent with globalization needs, is to walk towards inclusive citizenship. ; El modelo de ciudadanía ligado al Estado-nación que manejamos a día de hoy, ha agotado su capacidad de acción en un mundo globalizado donde el demos ya no es homogéneo ni responde a factores étnico-culturales. La realidad actual ha convertido al concepto de ciudadanía en un elemento de exclusión que impide a las personas el pleno ejercicio de los derechos fundamentales por el simple hecho de no tener un vínculo territorial o de sangre con el Estado en el que reside. Esto ha provocado la aparición de ciudadanos de segunda clase que, a pesar de formar parte de un Estado y de asumir todas las obligaciones de los nacionales, no gozan de los mismos derechos. Por lo tanto, aquello tiene que cambiar; es preciso revolucionar el concepto de ciudadanía y atarlo a factores más reales y consecuentes. Desligarlo de la nacionalidad y permitir que su contenido material se entregue a todos quienes realmente conforman un Estado. Solo la ciudadanía inclusiva permite el reconocimiento pleno de los derechos a las personas, garantiza la legitimación democrática y crea un verdadero vínculo entre la persona y el Estado en el que reside. La única posibilidad de avanzar en el reconocimiento de derechos de las personas y ser congruentes con la globalización, es caminar hacia la ciudadanía inclusiva.

At present, the recognition of political rights to foreigners has received some openness in Europe and Latin America; however, the Marshalian vision of citizenship has not been overcome and nationality remains the determining factor for full recognition of the right to vote. The globalized world demands that the State evolve, leaving aside the fears and paranoia of the past, to allow for universal suffrage, genuine representative democracy and full democratic legitimacy. This article analyzes the right to vote of foreigners from the classical exclusionist tradition to the integration of foreigners through the denationalization of political rights, in order to contrast the different positions and scopes that have given it various countries of Europe and Latin America. ; En la actualidad, el reconocimiento de derechos políticos a personas extranjeras ha recibido cierta apertura Europa y Latinoamérica; no obstante, la visión marshalliana de ciudadanía no ha sido superada y la nacionalidad permanece como el elemento condicionante para el reconocimiento pleno del derecho de sufragio. El mundo globalizado exige que el Estado evolucione, dejando de lado los miedos y paranoias del pasado, para permitir la universali- zación del sufragio, la obtención de una verdadera democracia representativa y la plena le- gitimación democrática. Este artículo analiza el derecho de sufragio de personas extranjeras desde la tradición exclusionista clásica hasta la integración de extranjeros a través de la desna- cionalización de los derechos políticos, para a partir de ahí contrastar las distintas posturas y alcances que le han dado varios países de Europa y América Latina.

The current Nation-state model of citizenship that we manage has exhausted its actioncapability in this globalized world where the demos is no longer homogeneous, neither respondsto ethnic and cultural factors. Today's reality has converted the concept of citizenship in anexclusion element that inhibits people to fully exercise fundamental rights, just because theydon't have a territorial or blood link to the State where they live. This has provoked theappearance of second class citizens who don't have the same rights even though they are part ofthe State and assume every obligation as citizens. Therefore, this has to change; a revolution inthe citizenship concept is needed and we have to tie it up to more real and significant factors.Untie it from nationality and allow its material content to grow and extend to everyone who isreally part of a State. Only an inclusive citizenship model allows full rights recognition,guarantees democratic legitimation and creates a real link between people and their State ofresidence. The only chance to move forward in fundamental rights recognition and be congruentwith globalization needs, is to walk towards inclusive citizenship.Key words: citizenship, inclusion, rights, nationality, globalization. ; El modelo de ciudadanía ligado al Estado-nación que manejamos a día de hoy, ha agotado su capacidad de acción en un mundo globalizado donde el demos ya no es homogéneo ni responde a factores étnico-culturales. La realidad actual ha convertido al concepto de ciudadanía en un elemento de exclusión que impide a las personas el pleno ejercicio de los derechos fundamentales por el simple hecho de no tener un vínculo territorial o de sangre con el Estado en el que reside. Esto ha provocado la aparición de ciudadanos de segunda clase que, a pesar de formar parte de un Estado y de asumir todas las obligaciones de los nacionales, no gozan de los mismos derechos. Por lo tanto, aquello tiene que cambiar; es preciso revolucionar el concepto de ciudadanía y atarlo a factores más reales y consecuentes. Desligarlo de la nacionalidad y permitir que su contenido material se entregue a todos quienes realmente conforman un Estado. Solo la ciudadanía inclusiva permite el reconocimiento pleno de los derechos a las personas, garantiza la legitimación democrática y crea un verdadero vínculo entre la persona y el Estado en el que reside. La única posibilidad de avanzar en el reconocimiento de derechos de las personas y ser congruentes con la globalización, es caminar hacia la ciudadanía inclusiva.