Movements and recognitions: residential circulations and parentage government in Santiago ; Mouvements et reconnaissances: circulations résidentielles et gouvernement de la parenté à Santiago
the ethnographic survey carried out between 2006 and 2015 among family groups from various socio-economic backgrounds in Santiago revealed that the residential interdependence of urban family relationships is limited, through the formation of 'house configurations'. Criticising the dominant approach to the census, questions the patterns of residential traffic within such configurations, as interpreted and meant from an indigenous point of view. The analysis of two ethnographic cases shows that daily movements between houses are not only 'facts' resulting from practical problems or basic demographic, economic or urban conditions, as highlighted in literature. From a native point of view, the direction, frequency and mode of residential travel are interpreted as 'gestures' that activate intersubjective recognition language, configure more symmetrical or asymmetric forms of household interdependence. ; L'enquête ethnographique que j'ai menée entre 2006 et 2015 auprès de groupes familiaux issus de divers milieux socioéconomiques à Santiago a révélé l'importance des rapports d'interdépendance résidentielle de la parenté en milieu urbain, par la formation de « configurations de maisons ». En critiquant l'approche dominante du recensement, j'interroge les modes de la circulation résidentielle à l'intérieur de telles configurations, tels qu'ils sont interprétés et signifient du point de vue indigène. Par l'analyse de deux cas ethnographiques, je montre que les circulations quotidiennes entre maisons ne sont pas seulement des « faits » résultant de problèmes pratiques ou des conditions démographiques, économiques ou urbaines de base, comme mis en avant par la littérature. Du point de vue natif, la direction, la fréquence et les modalités des déplacements résidentiels sont interprétés comme des « gestes » qui activent un langage de reconnaissance intersubjective, en configurant des formes plus symétriques ou plus asymétriques d'interdépendance entre maisons.