Suchergebnisse

Résumé James Lorimer et Johann Caspar Bluntschli ont été parmi les juristes les plus éminents de leur époque. En 1877, après une phase historique émaillée de guerres, le premier proposa un plan de paix axé sur la fédéralisation politique de l'Europe ; le second lui opposa, l'année suivante, le projet d'une Société des Nations de nature différente, qui confierait un rôle décisif aux six puissances majeures agissant de concert. Mais ils considéraient l'un et l'autre que le droit international ne saurait admettre la perspective de la guerre, et ne pourrait donc exister pleinement sans une réforme radicale du système européen : moins que de « paix par le droit », leur démarche pourrait être qualifiée de « droit par la paix ».

James Lorimer and Johann Caspar Bluntschli were among the most eminent jurists of their time. In 1877, after a historical period punctuated by several wars, the first proposed a peace plan providing for the political federalization of Europe; the second replied the following year with the project for a league of nations very different in nature, in which the leading role would be entrusted to the six major powers acting in concert. Both, however, felt that international law could not admit the prospect of war, and therefore would never be in full existence without a radical reform of the European system -- an approach better labelled as "Law through Peace" than as "Peace through Law". Adapted from the source document.

Pour une généalogie de la Charte des Nations Unies : la tradition directoriale Le texte de la Charte des Nations Unies signé à San Francisco en juin 1945 n'est pas présenté, ici, dans son contexte historique le plus immédiat, comme le produit des négociations interalliées des mois précédents, mais comme une entreprise intellectuelle relevant de la très ancienne famille des plans de paix perpétuelle, et appartenant à une des branches de cette famille : la tradition « directoriale ». Cette lignée est retracée, dans l'article, à l'aide de quelques jalons, dont le premier remonte au XVIII e siècle et les plus significatifs au XIX e .

The text of the Charter of the United Nations, signed in San Francisco in June 1945, is not presented here in its most immediate historical context as the output of the interallied negotiations of the previous months, but as an intellectual endeavour belonging to the very ancient family of plans for perpetual peace, & relating to one of the branches of this family: the ' directorial' school of thought. This lineage is retraced in the article through several milestones, the first of which dates back to the XVIIIth century & the most significant ones to the XIXth. Adapted from the source document.

Les projets de réorganisation du système international au XIXe siècle (1871-1914) Bien des observateurs de la scène mondiale avaient conscience, avant la Grande Guerre, qu'un processus d'intégration commerciale, financière, productive était en marche entre les « nations civilisées » ; d'autant plus vif, chez certains, était le sentiment d'une discordance avec la dimension politique de la même réalité, c'est-à-dire le pluralisme anarchique et guerrier du système westphalien des États. L'article porte sur les solutions préconisées par ceux qui auraient voulu mettre en harmonie les deux plans en réformant radicalement les relations internationales. Ces solutions se ramenaient, dans les années 1871-1914, essentiellement à deux modèles : l'association des États dans une union fédérative (européenne sinon universelle) ou dans une « communauté légale » confédérative les laissant aussi souverains qu'auparavant. De cette opposition allait se dégager une troisième idée d'ordre international : le modèle directorial qui se matérialiserait ensuite dans l'ONU.