Suchergebnisse

Este artículo busca dar cuenta de las formas que adoptaron, sobrelaprimera mitad del siglo XX, las representaciones literarias de las afectividades lesbianas. Por un lado, se observará el modo en que las estrategias textuales, las modulaciones genérico-literarias y las figuraciones del yo que proponen los textos establecen diálogos o desvíos en relación con otras narrativas sociales. Por otro lado, se revisitarán algunas de las primeras ficciones lesbianas de la literatura argentina (Gómez Carrillo, Bunge, Barón Biza, Mallea y Medina Onrubia) con la certeza de que estos materiales no sólo habilitan cierta reflexión histórica sino que, además, mientras se inscriben en los debates relativos a la construcción de la Nación y/o del campo cultural, proponen modelos o políticas literarias y sexuales alternativas y activan la lectura de algunas relaciones que la cultura argentina ofrece entre textos y cuerpos, entre lo nacional y lo extranjero, entre políticas sexuales y políticas literarias, entre pasión y escritura. ; This article seeks to explore the ways in which Argentinian literary representations set the stage to reflect about lesbian affects, in the first half of the twentiethcentury. In this sense, it seeks to observe the way in which varied textual strategies, modulations amonggender and genre and self-figurations, establish dialogues and detours in relation with other social narratives. Some of the first lesbian fictions of Argentinian literature (Gómez Carrillo, Bunge, Baron Biza, Malleaand Medina Onrubia) will be revisited with the certainty that these materials enable historical reflections. Furthermore, we approach them with the conviction that inpartakingin the debates relative to the construction of the Nation and/or the cultural field, these fictionsoffered models or literary and sexual alternative politics while stimulating the visibility of certain modulations that Argentine culture moldsintothe relations between texts and bodies, the national and the foreign, sexual politics and literary politics, ...

El siguiente artículo parte de dos hipótesis: 1) en la década de 1970 emergieron, en la Argentina, una serie de narrativas que presentaron "nuevas" formas de la subjetividad y nuevas expresiones de lo político; 2) los estudios literarios y culturales sobre las construcciones homosexuales han mantenido al análisis de las figuraciones lesbianas cercano al lugar de lo impensable/impensado. Este artículo propone leer Monte de Venus (1976), olvidada novela de Reina Roffé, como pieza fundacional de una tradición literaria queer argentina y se ocupa, específicamente, de los modos en que el texto construye a la voz (de la) lesbiana. Sugerirá que Monte de Venus no sólo (in)augura una posibilidad de futuro para la voz (de la) lesbiana sino que sería texto clave al momento de tender lazos hacia otros relatos contemporáneos con el objetivo de trazar una incipiente cartografía pasional lesbiana. ; The following article stands on two hypotheses: 1) In 1970s Argentina, a number of texts that introduced "new" subjectivities and new political expressions began to appear; 2) the literary and cultural studies of homosexuality have kept lesbian figurations next to the place of the unthinkable/un-thought of. This article suggests that Reina Roffé's long forgotten novel Monte de Venus (1976) is foundational when considering the possibility of a queer literary tradition in Argentina. It pays special attention to the ways in which the text constructs a lesbian voice and it suggests that Monte de Venus (in)augur(ate)s a future for this voice. In addition, this paper will analyze the novel as a key text that establishes bonds with other contemporary narratives, in order to draw an emergent and impassioned lesbian cartography.

El siguiente artículo parte de dos hipótesis: 1) en la década de 1970 emergieron, en la Argentina, una serie de narrativas que presentaron "nuevas" formas de la subjetividad y nuevas expresiones de lo político; 2) los estudios literarios y culturales sobre las construcciones homosexuales han mantenido al análisis de las figuraciones lesbianas cercano al lugar de lo impensable/impensado. Este artículo propone leer Monte de Venus (1976), olvidada novela de Reina Roffé, como pieza fundacional de una tradición literaria queer argentina y se ocupa, específicamente, de los modos en que el texto construye a la voz (de la) lesbiana. Sugerirá que Monte de Venus no sólo (in)augura una posibilidad de futuro para la voz (de la) lesbiana sino que sería texto clave al momento de tender lazos hacia otros relatos contemporáneos con el objetivo de trazar una incipiente cartografía pasional lesbiana. ; The following article stands on two hypotheses: 1) In 1970s Argentina, a number of texts that introduced "new" subjectivities and new political expressions began to appear; 2) the literary and cultural studies of homosexuality have kept lesbian figurations next to the place of the unthinkable/un-thought of. This article suggests that Reina Roffé's long forgotten novel Monte de Venus (1976) is foundational when considering the possibility of a queer literary tradition in Argentina. It pays special attention to the ways in which the text constructs a lesbian voice and it suggests that Monte de Venus (in)augur(ate)s a future for this voice. In addition, this paper will analyze the novel as a key text that establishes bonds with other contemporary narratives, in order to draw an emergent and impassioned lesbian cartography.

By practicing a queer reading on a selection of texts by Silvina Ocampo, Julio Cortázar and Sylvia Molloy, this article seeks to think the term lesbian voice, as a concept but also as a reading tool. Based on the idea that the construction of the lesbian voice raises literary and political problems, the analysis will focus on the specific manners it adopts, especially on the relation it holds with the past and the secret and on the definitions that it builds in relation to the lesbian body. Whereas in the stories of Ocampo and Cortázar the analysis will centre, mainly, on the relation that the texts propose between lesbian voice, impossibility, passion and grief, in Sylvia Molloy's novel it will deal, especially, with the relationship between lesbian voice and secret, to suggest, at last, that towards the end of the novel new possibilities, related to the construction of this voice, seem to open. ; A partir del ejercicio de una lectura desviada sobre una selección de textos de Silvina Ocampo, Julio Cortázar y Sylvia Molloy, este artículo busca pensar el término voz lesbiana, en tanto concepto pero también como instrumento de lectura. Partiendo de la idea de que la construcción de la voz lesbiana plantea problemas literarios y políticos, se profundizará en los modos específicos que adopta, sobre todo en la relación que mantiene con el pasado y con el secreto y en las definiciones que construye en relación con el cuerpo lesbiano. Mientras que en los cuentos de Ocampo y Cortázar el análisis se centrará, mayormente, en la relación que proponen entre voz lesbiana, imposibilidad, pasión y duelo, en la novela de Sylvia Molloy se ocupará, sobre todo, de la relación entre voz lesbiana y secreto, para sugerir, por último, que sobre el final de la novela se abren nuevas posibilidades para la construcción de esa voz.

Repensar la revista Sur en relación con prácticas o sensibilidades propias de la disidencia sexual abre nuevas posibilidades tanto al momento de reflexionar sobre la constitución de una cultura moderna en Argentina como al momento de analizar los modos de circulación, traducción y publicación de textos y autores. En esta línea de reflexión, el artículo se centra en ciertos elementos que toman cuerpo entre el cuento El disfraz de Juan José Hernández y el ensayo de Héctor Murena La erótica del espejo, publicados en el mismo número de la revista Sur (1959), para luego, y a partir de ellos, sugerir posibles lecturas de las relaciones que delinean, los desplazamientos que provocan y los intercambios que promueven los artículos de Victoria Ocampo y Vita Sackville-West, publicados en Sur a lo largo de varias décadas, sobre Virginia Woolf. ; Fil: Arnés, Laura Antonella. Universidad de Buenos Aires. Facultad de Filosofía y Letras. Instituto Interdisciplinario de Estudios de Género; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina

La obra de la uruguaya Cristina Peri Rossi provee un material privilegiado al momento de analizar ciertas modulaciones que la cultura latinoamericana propone entre estética y política. Si se traza un arco entre Indicios pánicos (1970) y Desastres íntimos (1997), dos libros clave en su producción, es posible leer no sólo los modos en que la tematización de la dictadura ?tanto la militarizada como la dictadura política sobre los cuerpos sexuados ? establece un continuo en sus relatos sino, también, los modos en que la autora habilita una respuestapolítica y contracultural ? que pretende desarticular toda codificación hegemónica y denunciar las repeticiones de la Historia ? a partir de la erotización de la escritura. ; The work of the Uruguayan Cristina Peri Rossi provides privileged material when analyzing certain modulations that Latin-American culture proposes between aesthetics and politics. If we draw an arch between Indicios pánicos (1970) and Desastres íntimos (1997), two key books in her production, it is possible to read not only certain manners in which the issue of dictatorships – both the militarized one and the political dictatorship on the sexed bodies – establishes a continuum in her texts but, also, the way in which the authoress enables a political and contracultural response – that tries to dismantle any hegemonic codification and to denounce the repetitions of History – starting on the erotization of the writing. ; Fil: Arnés, Laura Antonella. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas; Argentina. Universidad de Buenos Aires; Argentina

A partir del cruce entre archivo, ficción y espacio doméstico, indagamos algunas aristas de la relación entre Victoria Ocampo y Silvina Ocampo, su obra y su entorno cotidiano. Desde perspectivas feministas, las casas y las relaciones familiares, con los lazos de obediencia, amor y conflicto que conllevan, brindan un campo privilegiado para explorar la construcción del sistema de identidades individuales, sexuales y generacionales que dejarían rastro en la escritura de las Ocampo y en sus modos de intervenir en la cultura, interrumpiendo y desviando costumbres y cánones, tradiciones, voces y escrituras.

ARNÉS, Laura, DOMINGUEZ, Nora y PUNTE, María José (directoras) (2020). Historia feminista de la literatura argentina. Villa María Córdoba, Editorial EDUVIM, 2020, 592 pp.