Suchergebnisse

Le sociologue Luis Astorga esquisse dans cet entretien les caractéristiques et les évolutions des organisations de trafiquants. Il met notamment en avant l'importance du territoire : les grands groupes se développent sur un terreau d'origine mais contrôlent aussi des villes frontalières, principaux points de passage frontaliers des marchandises illicites vers les Etats-Unis. Après avoir décrit la profondeur de l'ancrage de ces trafics dans la société mexicaine et leur développement à l'ombre du pouvoir, il souligne l'impréparation tant du gouvernement divisé que des différents groupes sociaux (notamment la presse et les élites) pour faire face aux défis du trafic de drogue, au premier rang desquels la violence.

The Mexican State's involvement in the fight against drugs has gone through several stages marked chiefly by legal and police action in keeping with the model of United States inspiration instituted in the early twentieth century. This paper seeks to show some of the limits to that model, built up in recent years by growing military participation, when the special history of the relationship between drug trafficking and the political authorities in a State party system is left out of account. There are also limits to the freedom of action of the President elected on 2 July 2000 and his government team, who do not belong to the State party, when it comes to determining the content and direction of anti‐drug policy.

The Mexican state's involvement in the fight against drugs has gone through several stages marked chiefly by legal & police action in keeping with the model of US inspiration instituted in the early 20th century. This paper seeks to show some of the limits to that model, built up in recent years by growing military participation, when the special history of the relationship between drug trafficking & the political authorities in a state party system is left out of account. There are also limits to the freedom of action of the president elected on 2 July 2000 & his government team, who do not belong to the state party, when it comes to determining the content & direction of antidrug policy. 1 Photograph. Adapted from the source document.

Para descifrar las claves del momento histórico de la realidad mexicana contemporánea, en el presente artículo se analiza la reconfiguración de tres campos de poder: político, militar y delictivo. Con base en sus estudios sociohistóricos el autor argumenta que el poder político posrevolucionario en México subordinó al poder delictivo durante varias décadas. Esta correlación de fuerzas se empezó a modificar a raíz de cambios cualitativos en los campos político y delictivo, con el resultado de una mayor autonomía relativa de los grupos delictivos respecto del poder político. El poder militar ha estado presente desde la formación del Estado mexicano posrevolucionario. Ha cobrado nuevo vigor con el papel que se le ha asignado en el combate a las drogas ilegalizadas y la política de militarización de la seguridad pública en México.

El evento ¿Fracasaron las políticas antidrogas en el continente americano? organizado por las Sedes de Presencia Nacional de la Universidad Nacional de Colombia en 2010, se propuso abordar el alcance y la eficacia de las políticas públicas en el control de la producción, tráfico y consumo de drogas de uso ilícito en el continente americano. La iniciativa convocó investigadores de Estados Unidos, México, Colombia, Perú, Chile y Bolivia con el fin de abordar el fenómeno de drogas desde enfoques sociológicos, económicos y geopolíticos en la perspectiva de explicar las razones por las cuales las políticas gubernamentales y públicas de control de la producción, tráfico y consumo de drogas de uso ilícito en el continente americano han tenido resultados más bien pobres a lo largo del último medio siglo, no obstante los enormes esfuerzos económicos, tecnológicos, militares y políticos aplicados a esa lucha, amén de la inmolación de miles de personas actores del hecho de las drogas o de simples ciudadanos rasos muertos por el fuego cruzado.