Suchergebnisse

Résumé Le directeur de publication du quotidien camerounais Le Messager est décédé le 12 juillet 2010 dans un accident de la route en Virginie (États-Unis). Il s'y trouvait à l'invitation de la Cameroonian Diaspora for Change (Camdiac), une plateforme de partis politiques et d'activistes résolus à proposer une alternative à l'occasion de la prochaine élection présidentielle de 2011. Pius Njawe s'était fait connaître à travers le monde comme un défenseur acharné de la liberté d'expression. Avec sa mort, c'est l'une des figures dominantes du journalisme d'Afrique noire francophone postindépendance qui disparaît. Il quitte la scène à un moment où son journal traverse l'une des crises les plus graves de ces trente dernières années, et où les incertitudes qui entourent le champ médiatique camerounais sont nombreuses. Le portrait qui vient retrace l'itinéraire de ce journaliste « combattant ».

Depuis la libéralisation de la vie publique au Cameroun en 1990, les rapports entre presse privée et pouvoir ont été houleux, souvent tendus et toujours empreints de méfiance réciproque. Quatre cents procès se sont déjà tenus et, à plus de cent reprises, des journalistes ont séjourné en prison. Des chiffres qui ont valu au régime en place d'être souvent montré du doigt par les organisations de défense de la liberté de la presse en particulier et des droits de l'homme en général.

In 1990, the beginnings of liberalization came to Cameroon: the noose of political intervention was relaxed, allowing a modicum of freedom in the realm of public life. A new era dawned for the private press. The relationship between those in power and the private press have, since then, known many ups and downs, characterized by tension and mistrust on both sides. In a period of fifteen years, four hundred trials have been held centering on issues of freedom of expression and, on no fewer than one hundred occasions, journalists have been remanded to prison. This state of affairs has resulted in numerous condemnations of the regime by organizations monitoring the right to free speech and by human rights organizations more generally. (Polit afr/DÜI)

Le Gabon offre l'image paradoxale d'un pays stable traversé par des tensions sociopolitiques que la baisse de la production pétrolière ne fait qu'aviver. La « bongocrature 1 » pourra-t-elle survivre à l'épuisement des champs pétrolifères ? C'est cet enjeu central que soulève le présent article, en soulignant la difficulté pour l'État gabonais de redéfinir son économie politique et d'assurer sa survie en dehors de la rente de l'or noir.

Gabon offers up a rather paradoxical image of a stable country traversed by sociopolitical tensions. This contradiction is exacerbated by the decline in oil production. The question is: can "Bongo-dictatorship", known locally as "la bongocrature", survive the end of the oil fields? This article takes up this central problem, underscoring the difficulties the state confronts is redefining its political economy and assuring its survival beyond the rents provided by black gold. (Polit afr/DÜI)

Examines increasing opposition to President Omar Bongo and his authoritarian Democratic Party of Gabon (PDG) regime, and challenges Bongo faces as the country's finite oil fields are exhausted and petroleum revenues steadily decline. Summary in English p. 206.